livret recettes.indd

,œµÕivœÀÌ]
iÊ}œ×ÌÊ«>Àʘ>ÌÕÀi°
˜ÌÀjiʇʈvwÊVՏÌjÊ((
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÎäʓ˜
ՈÃܘÊ\Ê£xʓ˜
6"/,Ê,
iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊVˆ“>̈µÕiÃÊÀˆ}œÕÀiÕÃiÃ]Ê՘iÊ}jœ}À>«…ˆiÊ
V…>œÌˆµÕiÊv>ˆÌiÊ`iÊVÀiÛ>ÃÃiÃÊiÌÊ`½jLœÕˆÃÊ\ʏDʜÙÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ
˜½>ÕÀ>ˆi˜ÌÊÛÕʵսœLÃÌ>ViÃÊiÌʅ>˜`ˆV>«Ã]ʏiÃʅœ““iÃÊ`iÊViÊ
Vœˆ˜Ê `½ÛiÞÀœ˜Ê ÃÕÀi˜ÌÊ `jViiÀÊ iÌÊ iÝ«œˆÌiÀÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ
«œÌi˜Ìˆ>ˆÌjÃÊ`½Õ˜ÊÈÌiÊiÝVi«Ìˆœ˜˜i°Ê*ÀœwÊÌ>˜ÌÊ`iÃÊvœÀ“ˆ`>LiÃÊ
V>«>VˆÌjÃÊ`½>`>«Ì>̈œ˜Ê`iʏ>ÊÀ>ViÊ`iÊLÀiLˆÃʏ>ˆÌˆmÀiÊ>V>՘i]Ê
ˆÃÊi˜Ê`jÛiœ««mÀi˜Ìʏ½jiÛ>}iÊÃÕÀʏiÕÀÃÊ«@ÌÕÀ>}iÃÊ>Àˆ`iðÊ
ÌÊ`>˜ÃʏiÃÊ«Àœvœ˜`iÕÀÃÊ`ÕÊÀœV]ʈÃÊ>“j˜>}mÀi˜ÌÊ`iÃÊV>ÛiÃÊ
˜>ÌÕÀiiÃ]Ê `j`ˆjiÃÊ DÊ ½>vwʘ>}iÊ `½Õ˜Ê vÀœ“>}iÊ `iÛi˜ÕÊ
j}i˜`>ˆÀi°Ê j˜jwÊVˆ>˜ÌÊ `iÊ «ÀœÌiV̈œ˜ÃÊ ÀœÞ>iÃÊ `mÃÊ iÊ
£xm“iÊÈmVi]ʏiÊ,œµÕivœÀÌ]Êi˜ÊÛÀ>ˆÊ“œ˜>ÀµÕiÊ`ÕÊ}œ×Ì]ʘ½>Ê
>“>ˆÃÊViÃÃjÊ`½œVVÕ«iÀʏiÊ«Ài“ˆiÀÊÀ>˜}ÊÃÕÀʏiÃÊ«>Ìi>ÕÝÊiÌÊ
`>˜ÃʏiÊV ÕÀÊ`iÃÊ>“>ÌiÕÀÃÊ`iÊvÀœ“>}iÊt°°°
iÊۈ>}iÊ`iÊ,œµÕivœÀÌÊiÃÌÊÈÌÕjÊ
i˜ÊÛiÞÀœ˜]Ê>ÕÊV ÕÀÊ`iʏ>Ê✘iÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜˜iiÊ`iÊVœiVÌiÊ`Õʏ>ˆÌÊ
`iÊ LÀiLˆÃ]Ê >««ijiÊ ,>ޜ˜Ê `iÊ
,œµÕivœÀ̂]Ê µÕˆÊ ýjÌi˜`Ê ÃÕÀÊ ÃˆÝÊ
`j«>ÀÌi“i˜Ìð
‡ÊÊnäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌÊ`jÌ>ˆjÊ
i˜Ê{ÊL@̜˜˜iÌÃ
‡ÊÊÓääÊ}Ê`iÊÀՓÃÌiVŽÊ
Ì>ˆjÊi˜ÊL@̜˜˜iÌÃ
‡Ê£ÊV>ÀœÌÌi
‡ÊxäÊ}Ê`iÊ}iÀ“iÃÊ`iÊ܍>
‡Ê£ÊLœÌÌiÊ`iʓi˜Ì…i
‡Ê{ÊviՈiÃÊ`iÊÀˆâ
‡ÊÊÈÊVÊ`iÊۈ˜>ˆ}ÀiÊ`iÊÀˆâ]Ê
£ÊVՈ°ÊDÊV>vjÊ`iʘ՜V‡“@“
‡ÊÊ£ÊVՈ°ÊDÊV>vjÊ`½…ÕˆiÊ`iÊÃjÃ>“i]Ê
£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`½…ÕˆiÊ`½>À>V…ˆ`i
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜Êۈ˜Ê`½Ã>ViÊ\Ê
>Ã>Vi‡ÌœŽ>އ«ˆ˜œÌ‡}ÀˆÃ
i“ÃÊ`iÊL ÕvÊ>ÕÊ,œµÕivœÀÌ
,-/"
£°Ê*iiâÊiÌÊÀ@«iâʏ>ÊV>ÀœÌÌi°Ê>ˆÌiÃÊVՈÀiʏ>Êۈ>˜`iÊDʏ>Ê«œkiÊ
Îʓ˜Ê`>˜Ãʏ½…ÕˆiÊ`½>À>V…ˆ`iÊV…>Õ`i°Ê
Ó°Ê6iÀÃi⇏>Êi˜ÃՈÌiÊ`>˜ÃÊ՘ÊÃ>>`ˆiÀ]Ê>ÛiVʏiÃÊV>ÀœÌÌiÃ]ʏiÃÊ
}iÀ“iÃÊ`iÊ܍>]ʏiÊۈ˜>ˆ}ÀiÊ`iÊÀˆâ]ʏ½…ÕˆiÊ`iÊÃjÃ>“iÊiÌʏiÊ
˜ÕœV‡“@“°Êj>˜}iâ°Ê
ΰÊ>ˆÃÃiâÊÌÀi“«iÀÊÎʓ˜ÊiÃÊviՈiÃÊ`iÊÀˆâÊ`>˜ÃÊ`iʏ½i>ÕÊ
vÀœˆ`i°Ê+Õ>˜`ÊiiÃÊܘÌʓœiÃ]Ê`ˆÃ«œÃi⇏iÃÊÃÕÀÊ՘Ê̜ÀV…œ˜Ê
…Õ“ˆ`i]Ê*>ViâÊ£|{Ê`iÊv>ÀViÊiÌÊ£ÊL@̜˜˜iÌÊ`iÊ,œµÕivœÀÌÊi˜Ê
L>ÃÊ`iÊV…>µÕiÊviՈi°
{°Ê,œÕiâÊDʓœˆÌˆjʫՈÃÊÀi«ˆiâÊV…>µÕiÊiÝÌÀj“ˆÌjÊÛiÀÃʏiÊ
Vi˜ÌÀi°Êˆ˜ˆÃÃiâÊ`iÊÀœÕiÀʏiÃʘi“ðÊ*œ˜}i⇏iÃÊ`>˜Ãʏ>ÊvÀˆÌÕÀiÊ
V…>Õ`iÊxʓ˜ÊiÌÊÃiÀÛi⇏iÃÊ>ÛiVʏiÃÊviՈiÃÊ`iʓi˜Ì…i°
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓxʓ˜
ՈÃܘÊ\Ê£äʓ˜
6"/,Ê,
‡ÊnäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡ÊÊÓÊ`œÕâ>ˆ˜iÃÊ`½…ÕˆÌÀiÃÊ
wʘiÃÊ`iÊV>ˆÀiʘcÓ
‡Ê£ääÊ}Ê`iʍi՘iÃÊj«ˆ˜>À`Ã
‡ÊÓäÊVÊ`iÊVÀm“iʏˆµÕˆ`i
‡Ê£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊ܅ˆÃŽÞ
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜Êۈ˜Ê`½Ã>ViʜÕÊLˆi˜Ê
՘Ê܅ˆÃŽÞÊ}>Vj
ՊÌÀiÃÊV…>Õ`iÃÊDʏ>Ê
VÀm“iÊ`iÊ,œµÕivœÀÌ
,-/"
£°Ê>ÛiâʏiÃÊ«œÕÃÃiÃÊ`½j«ˆ˜>À`Ã]ÊjLœÕˆ>˜Ìi⇏iÃʫՈÃÊ
j}œÕÌÌi⇏iÃÊÃÕÀÊ`ÕÊ«>«ˆiÀÊ>LÜÀL>˜Ì°Ê"ÕÛÀiâʏiÃʅՈÌÀiðÊ
6iÀÃiâʏiÃʓœÕõÕiÃÊ>ÛiVʏiÕÀÊi>ÕÊ`>˜ÃÊ՘iÊV>ÃÃiÀœiÊiÌÊ
«œÀÌiâʍÕÃÌiÊDÊjLՏˆÌˆœ˜°Ê
Ó°Ê*>ViâÊV…>µÕiʅՈÌÀiÊ«œV…jiÊi˜ÌÀiÊÓÊviՈiÃÊ`¼j«ˆ˜>À`Ê
L>˜V…ˆiÃÊÃÕÀʏiÃÊ>ÃÈiÌÌiðÊ
ΰÊ>˜ÃÊ՘iÊV>ÃÃiÀœi]Êv>ˆÌiÃÊV…>ÕvviÀʏ>ÊVÀm“iÊ>ÛiVʏiÊ,œµÕivœÀÌÊ
VœÕ«jÊi˜Ê“œÀVi>ÕݰʍœÕÌiâÊ{ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`½i>ÕÊ`iÃÊ
…ÕˆÌÀiÃÊiÌʏiÊ܅ˆÃŽÞ°Ê6iÀÃiâÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÃʅՈÌÀiÃÊiÌÊÃiÀÛiâ°
˜ÌÀjiʇʈvwÊVՏÌjÊ((
˜ÌÀjiʇʈvwÊVՏÌjÊ(
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\Ê£xʓ˜
ՈÃܘÊ\ÊÓäʓ˜
6"/,Ê,
‡Ê£ääÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌÊi˜Ê`jÃ
‡ÊÓääÊ}Ê`iÊÀˆVœÌÌ>
‡ÊÎäÊ}Ê`iÊÀ>ˆÃˆ˜ÃÊÃiVÃ
‡ÊÓÊ ÕvÃʳÊÓÊL>˜VÃÊ`½ Õv
‡ÊÊÓÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊVœ}˜>VÊ
œÕÊ`½>À“>}˜>V
‡ÊÊ«œˆÛÀi]ÊLiÕÀÀiÊiÌÊv>Àˆ˜iÊ
«œÕÀʏiÃʓœÕiÃ
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜Êۈ˜Ê`½ÕÛiÀ}˜iÊ\Ê
žÌiÊ`½ÕÛiÀ}˜iÊL>˜V
-œÕvyÊjÃÊ>ÕÊ,œµÕivœÀÌ]
ÀˆVœÌÌ>ÊiÌÊÀ>ˆÃˆ˜ÃÊÃiVÃ
,-/"
£°Ê>ˆÌiÃÊÌÀi“«iÀʏiÃÊÀ>ˆÃˆ˜ÃÊÃiVÃÊ`>˜Ãʏ½>Vœœ°ÊˆÝiâʏ>Ê
ÀˆVœÌÌ>Ê>ÛiVʏiÃÊ ÕvÃÊi˜ÌˆiÀÃ]Ê«œˆÛÀiâ°Ê
ӰʜÕiÌÌiâʏiÃÊL>˜VÃÊi˜Ê˜iˆ}iÊiÌʈ˜VœÀ«œÀi⇏iÃÊ`jˆV>Ìi“i˜ÌÊ
Dʏ>Ê«Àj«>À>̈œ˜Ê>ÛiVʏiÊ,œµÕivœÀÌÊiÌʏiÃÊÀ>ˆÃˆ˜ÃÊj}œÕÌÌjðÊÊ
ΰÊ6iÀÃiâʏ>Ê«Àj«>À>̈œ˜Ê`>˜ÃÊ`iÃÊÀ>“iµÕˆ˜ÃÊLiÕÀÀjÃÊ
iÌÊv>Àˆ˜jÃʫՈÃ]Êi˜vœÕÀ˜iâÊDÊvœÕÀÊ«ÀjV…>ÕvvjÊDÊÓääc
Ê«œÕÀÊ
Óäʓ˜°Ê-iÀÛiâÊ>ÛiVÊ՘iÊÃ>>`iÊ`iÊÀœµÕiÌÌi°
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\Ê{äʓ˜
ՈÃܘÊ\ÊÓäʓ˜
6"/,Ê,
‡Ê£ääÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌÊi˜Ê>“iiÃ
‡ÊÓʓ>}ÀiÌÃÊ`iÊV>˜>À`
‡Ê{Ê«œˆÀiÃ
‡ÊÎÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iʓˆiÊˆµÕˆ`i
‡ÊÓäÊVÊ`iÊLœÕˆœ˜Ê`iÊۜ>ˆi
‡Ê{äÊ}Ê`iÊLiÕÀÀi
‡ÊÊÃi]Ê«œˆÛÀi]Ê£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ
`iÊ}À>ˆ˜iÃÊ`iÊVՓˆ˜
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜Êۈ˜Ê`iʏ>ÊÛ>jiÊ`ÕÊ
,…ž˜iÊ\Ê
žÌi>Õ݇`Շ
/ÀˆV>Ã̈˜
>}ÀiÌÃÊ`iÊV>˜>À`]Ê«œˆÀiÃÊ
V>À>“jˆÃjiÃÊiÌÊ,œµÕivœÀÌ
,-/"
£°ÊÃÃ>ˆÃœ˜˜iâʏiÃʓ>}ÀiÌÃÊiÌÊÃ>Õ«œÕ`ÀiâʏiÃÊ`iÊVՓˆ˜Ê`iÃÊ
ÓÊVžÌjðÊ*œki⇏iÃ]ÊVœÌjÊ«i>ÕÊi˜Ê«Ài“ˆiÀÊnʓ˜Ê«ÕˆÃÊ̜ÕÀ‡
˜i⇏iÃ]ÊiÌÊVՈÃiâÊi˜VœÀiÊxÊDÊÈʓ˜°Ê˜Ûiœ««i⇏iÃÊi˜ÃՈÌiÊ
`>˜ÃÊ՘ʫ>«ˆiÀÊ`½>Õ“ˆ˜ˆÕ“°Ê,ïÀiâʏ>Ê}À>ˆÃÃiÊ`iʏ>Ê«œki]Ê
>œÕÌiâʏiÊLœÕˆœ˜ÊiÌÊv>ˆÌiÃÊÀj`ՈÀiÊ`iʓœˆÌˆj°Ê
Ó°Ê*iiâÊiÌÊj«j«ˆ˜iâʏiÃÊ«œˆÀiÃ]ÊVœÕ«i⇏iÃÊi˜Ê>“iiðÊ
ˆÃ«œÃi⇏iÃÊi˜Ê{ÊÀœÃ>ViÃÊÃÕÀʏ>Ê«>µÕiÊ`ÕÊvœÕÀÊLiÕÀÀji°Ê
>`ˆ}iœ˜˜i⇏iÃÊ`iʓˆiÊiÌÊi˜vœÕÀ˜iâÊDÊÓ£äÊc
Ê«œÕÀÊxʓ˜°Ê
jÌ>ˆiâʏiÊ,œµÕivœÀÌÊi˜Ê>“iiðÊ
ΰÊ,jVÕ«jÀiâʏiʍÕÃÊ`iÃʓ>}ÀiÌÃÊ`>˜ÃʏiÊ«>«ˆiÀÊ`½>Õ“ˆ‡
˜ˆÕ“ÊiÌÊÛiÀÃi⇏iÊ`>˜Ãʏ>ÊÃ>ÕVi]Êv>ˆÌiÃÊLœÕˆˆÀ°Ê“ˆ˜ViâʏiÃÊ
“>}ÀiÌÃ]Ê`ˆÃ«œÃi⇏iÃÊÃÕÀʏiÃÊ>ÃÈiÌÌiÃÊ>ÛiVʏiÃÊÀœÃ>ViÃÊ`iÊ
«œˆÀiÃÊLÀՏ>˜ÌiÃ]ÊÃÕÀ“œ˜ÌjiÃÊ`iʏ>“iiÃÊ`iÊ,œµÕivœÀÌ°
*œÕÀÊÈÊ«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÎäʓ˜
,i«œÃÊ\ÊÎäʓ˜
ՈÃܘÊ\Êxäʓ˜
6"/,Ê,
‡ÊnäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡Ê£Ê}ˆ}œÌÊ`½>}˜i>ÕÊ`iÊ£]Èʎ}
‡Ê{ääÊ}Ê`iÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀi
‡Ê£ÊÌkÌiÊ`½>ˆ]ÊÓÊLÀˆ˜ÃÊ`iÊÀœ“>Àˆ˜
‡ÊÓääÊ}Ê`iÊv>Àˆ˜i
‡ÊÎʜiÕvÃ
‡ÊÓäÊVÊ`iʏ>ˆÌÊ̈m`i
‡ÊÎäÊVÊ`iÊVÀm“iʏˆµÕˆ`i
‡ÊÊ-i]Ê«œˆÛÀi]ʅՈiÊ`½œˆÛi]Ê
£ÊÃ>V…iÌÊ`iʏiÛÕÀiÊ`iÊ
LœÕ>˜}iÀÊ`jÅÞ`À>Ìji
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜Êۈ˜Ê`Õʏ>˜}Õi`œVÊ\Ê
->ˆ˜Ì‡
…ˆ˜ˆ>˜
*>ÌʇʈvwÊVՏÌjÊ(((
*>ÌʇʈvwÊVՏÌjÊ((
ˆ}œÌÊ`½>}˜i>Õ]ÊLˆ˜ˆÃÊ>ÕÊ
,œµÕivœÀÌÊiÌÊVÀm“iÊ`½>ˆ
,-/"
£°Êj>˜}iâʏ>Êv>Àˆ˜iÊiÌʏ>ʏiÛÕÀiÊ`>˜ÃÊ՘ÊÃ>>`ˆiÀ°Ê˜VœÀ«œÀiâÊ
iÃʍ>՘iÃÊ`½œiÕvÊiÌʏiʏ>ˆÌÊ>ÕÊvœÕiÌ°Ê
œÕÛÀiâÊiÌʏ>ˆÃÃiâÊ
}œ˜yÊiÀÊÎäʓ˜ÊDÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ>“Lˆ>˜Ìi°Ê
ՈÃiâʏiÃÊ«œ““iÃÊ
`iÊÌiÀÀiÊÓxʓ˜ÊDʏ½i>ÕÊÃ>ji°Ê
Ó°Ê*œÃiâʏiÊ}ˆ}œÌʅՈjÊiÌÊ>ÃÃ>ˆÃœ˜˜jÊ`>˜ÃÊ՘ʫ>Ì]Ê}ˆÃÃiâÊ
>ÕÊvœÕÀÊ«ÀjV…>ÕvvjÊDÊÓ£äc
Ê«œÕÀÊi˜ÛˆÀœ˜Êxäʓ˜°Ê*iiâʏ½>ˆÊ
iÌÊv>ˆÌiǏiÊVՈÀiÊ£äʓ˜Ê`>˜ÃÊ£äÊVÊ`iÊVÀm“i]ÊÃi]Ê«œˆÛÀiÊiÌÊ
£ÊLÀˆ˜Ê`iÊÀœ“>Àˆ˜ÊÆÊÀïÀi⇏iÊi˜ÃՈÌiʫՈÃʓˆÝiâ°Ê
ΰÊ*iiâʏiÃÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiÊiÌÊÀj`ՈÃi⇏iÃÊi˜Ê«ÕÀji°Ê
j>˜}i⇏>ÊDʏ>Ê«@ÌiʏiÛji°Ê˜VœÀ«œÀiâʏiÃÊL>˜VÃʓœ˜ÌjÃÊi˜Ê
˜iˆ}iÊiÌʏiÊ,œµÕivœÀÌÊj“ˆjÌÌj]Ê«œˆÛÀiâ°Ê
ՈÃiâʏiÃÊLˆ˜ˆÃÊDʏ>Ê
«œkiÊ`>˜ÃÊ՘ʫiÕÊ`½…Õˆi]Ê{ʓ˜Ê`iÊV…>µÕiÊVžÌj°ÊœÕiÌÌiâÊ
iÊÀiÃÌiÊ`iÊVÀm“iÊi˜ÊV…>˜ÌˆÞ]ʈ˜VœÀ«œÀi⇏Ոʏ>ÊVÀm“iÊ`½>ˆÊ°Ê
{°Ê>ˆÃÃiâÊÀi«œÃiÀÊ£äʓ˜ÊiÊ}ˆ}œÌÊ>ÕÊV…>Õ`ÊDʏ½i˜ÌÀjiÊ`ÕÊ
vœÕÀÊ>Û>˜ÌÊ`iʏiÊÌÀ>˜V…iÀÊiÌÊ`iʏiÊÃiÀۈÀÊÃÕÀʏiÃÊLˆ˜ˆÃÊ>ÛiVʏ>Ê
VÀm“iÊ`½>ˆ]Ê`jVœÀiâÊ`iÊÀœ“>Àˆ˜°
ÕvviÌÊi˜ÌÀiÊ>“ˆÃ
ÕvviÌÊ`½jÌj
œÃ>˜}iÃÊ`iÊ̜À̈>Ê
>ÕÊ,œµÕivœÀÌ
*ïÌiÃÊ̜“>ÌiÃÊ
v>ÀXˆiÃÊ`iÊVÀm“iÊ
>ÕÊ,œµÕivœÀÌÊ
iÌʜˆÛiÃÊÛiÀÌiÃ
*>ÌʇʈvwÊVՏÌjÊ(
“ÕÃi‡LœÕV…iÃʇʈvwÊVՏÌjÊ((
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓäʓ˜
ՈÃܘÊ\ÊÓxʓ˜
6"/,Ê,
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓxʓ˜
ՈÃܘÊ\Ê£xʓ˜
6"/,Ê,
‡ÊxäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡Ê{Ê̜ÕÀ˜i`œÃÊ
‡ÊxÊVÊ`iÊVœ}˜>V
‡ÊÓÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊvœ˜`Ê`iÊÛi>Õ
‡ÊxäÊ}Ê`iÊv>Àˆ˜i
‡Ê{äÊ}Ê`iÊLiÕÀÀi
‡ÊÓÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`½…Õˆi
‡Ê«œˆÛÀi
+ÕiÊLœˆÀiÊ>ÛiVʶ
1˜ÊœÀ`i>ÕÊj`œVÊ
œÕÊ՘ʈ݈˜
‡Ê£ääÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡ÊÊ{ääÊ}Ê`iÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiÊVՈÌiÃÊ
­ÀœÃiÛ>]ÊV…>ÀœÌÌi®
‡Ê£Êœˆ}˜œ˜
‡ÊÓÊ}œÕÃÃiÃÊ`¼>ˆ
‡Ê£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊ«iÀȏʅ>V…j
‡ÊxʜiÕvÃ
‡ÊÓÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`½…ÕˆiÊ`½œˆÛi
‡Ê«œˆÛÀiÊ
/œÕÀ˜i`œÃÊ`iÊL Õv]
VÀՓLiÊ`iÊ,œµÕivœÀÌ
,-/"
£°Êj>˜}iâʏ>Êv>Àˆ˜iÊ>ÛiVʏiÊ,œµÕivœÀÌÊiÌÊÎäÊ}Ê`iÊLiÕÀÀiÊ
i˜ÊiÃÊj“ˆiÌÌ>˜ÌÊ`ÕÊLœÕÌÊ`iÃÊ`œˆ}ÌðÊ>Ê«@ÌiÊ`œˆÌÊv>ˆÀiÊ`iÃÊ
«ïÌiÃÊLœÕiÌÌiðÊiÌÌiâÊ>ÕÊvÀ>ˆÃ°
Ó°Ê*œˆÛÀiâʏiÃÊ̜ÕÀ˜i`œÃÊiÌÊVՈÃi⇏iÃÊi˜ÛˆÀœ˜Ê{ʓ˜Ê`iÊ
V…>µÕiÊVžÌjÊ`>˜ÃÊ£äÊ}Ê`iÊLiÕÀÀiÊV…>Õ`]ÊDʏ>Ê«œki°Ê
j}À>ˆÃÃi⇏>]ÊÛiÀÃiâʏiÊVœ}˜>V]Êv>ˆÌiÃÊÀj`ՈÀi]Ê>œÕÌiâʏiÊ
vœ˜`Ê`iÊÛi>ÕÊiÌÊ}>À`iâÊ>ÕÊV…>Õ`°Ê
ΰÊ*œÃiâʏiÃÊ̜ÕÀ˜i`œÃÊ`>˜ÃÊ՘ʫ>ÌÊ>>˜ÌÊ>ÕÊvœÕÀ]ÊVœÕÛÀiâ‡
iÃÊ`iÊVÀՓLiÊi˜ÊiÊ«ÀiÃÃ>˜ÌÊ`iÃÃÕðʘvœÕÀ˜iâÊÎÊDÊ{ʓ˜Ê
ÜÕÃʏiÊ}Àˆ°Ê-iÀÛiâÊ>ÕÃÈ̞ÌÊ>ÛiVʏ>ÊÃ>ÕVi°ÊVVœ“«>}˜iâÊ
`½>ëiÀ}ið
“ÕÃi‡LœÕV…iÃʇʈvwÊVՏÌjÊ(
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓäʓ˜
,i«œÃÊ\Ê£xʓ˜
->˜ÃÊVՈÃܘ
6"/,Ê,
‡Ê£ÎäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡ÊnÊ̜“>ÌiÃÊVœVŽÌ>ˆÃ
‡ÊnäÊ}Ê`½œˆÛiÃÊÛiÀÌiÃÊ`j˜œÞ>ÕÌjiÃ
‡Ê£ÎäÊ}Ê`iʓ>ÃV>À«œ˜i
,-/"
£°Ê
œÕ«iâʏiÃÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiÊi˜ÊÀœ˜`iiÃÊ
j«>ˆÃÃiðÊ*iiâʏ½œˆ}˜œ˜ÊiÌʏ½>ˆ]Êj“ˆ˜Vi⇏iðÊ
>˜ÃÊ՘iÊ«œki]Êv>ˆÌiÃÊÃÕiÀÊ£äʓ˜Ê½œˆ}˜œ˜Ê
`>˜Ãʏ½…ÕˆiÊ`½œˆÛi°Ê
ӰʍœÕÌiâʏ½>ˆÊ…>V…jÊiÌʏiÃÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀi°Ê
>ˆÃÃiâÊVՈÀiÊÃÕÀÊviÕÊۈvÊi˜VœÀiÊxʓ˜°Ê
ΰÊ>˜ÃÊ՘ÊÀjVˆ«ˆi˜Ì]ÊvœÕiÌÌiâʏiÃÊ ÕvÃÊ>ÛiVÊ
iÊ«iÀȏ]ʏiÊ,œµÕivœÀÌÊj“ˆiÌÌjÊiÌÊ`ÕÊ«œˆÛÀi°Ê
6iÀÃi⇏iÃÊ`>˜Ãʏ>Ê«œkiÊi˜Ê“j>˜}i>˜ÌÊÓʓ˜Ê
«ÕˆÃʏ>ˆÃÃiâÊVՈÀiÊDÊviÕʓœÞi˜Êxʓ˜°Ê
{°Ê,i̜ÕÀ˜iâʏ>Ê̜À̈>Êi˜ÊۜÕÃÊ>ˆ`>˜ÌÊ`½Õ˜iÊ
>ÃÈiÌÌiÊiÌÊVՈÃiâʏ½>ÕÌÀiÊv>ViÊxʓ˜°Ê>ˆÌiǏ>Ê
}ˆÃÃiÀÊÃÕÀÊ՘ʫ>Ì]Ê`jVœÕ«iâÊi˜ÊœÃ>˜}iÃÊ
iÌÊÃiÀÛiâ°
,-/"
£°Ê
œÕ«iâʏiÊV…>«i>ÕÊ`iÃÊ̜“>ÌiÃ]Êjۈ`iâ‡
iÃÊ>ÛiVÊ՘iÊ«ïÌiÊVՈmÀi°Ê,i̜ÕÀ˜i⇏iÃÊ
ÃÕÀÊ՘Ê̜ÀV…œ˜]Ê£xʓ˜°Ê
ӰʈÝiâʏiÊ,œµÕivœÀÌÊ>ÛiVʏiʓ>ÃV>À«œ˜i]Ê
>œÕÌiâʏiÃʜˆÛiÃʅ>V…jiÃ]Ê«œˆÛÀiâ°Ê
ΰÊ>ÀVˆÃÃiâ‡i˜ÊiÃÊ̜“>ÌiÃ]ÊVœÕÛÀiâÊ`iÃÊ
V…>«i>ÕÝÊiÌÊÃiÀÛiâÊvÀ>ˆÃ°
ÕvviÌÊ`iÊvkÌi
ÕvviÌÊ`½…ˆÛiÀ
Õvw˜ÃÊ>ÕÊ,œµÕivœÀÌ]Ê
«œˆÀiÃÊiÌʘœˆÝ
ˆiviՈiÃÊ`iÊ
«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiÊÊ
>ÕÊ,œµÕivœÀÌ
“ÕÃi‡LœÕV…iÃʇʈvwVՏÌjÊ((
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓäʓ˜
ՈÃܘÊ\ÊÓäʓ˜
6"/,Ê,
‡Ê£ÎäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌÊi˜Ê`jÃ
‡Ê£Ê«œˆÀiÊLˆi˜Ê“×Ài
‡ÊxäÊ}Ê`iÊViÀ˜i>ÕÝÊ`iʘœˆÝÊVœ˜V>ÃÃjÃ
‡Ê£xäÊ}Ê`iÊv>Àˆ˜i
‡ÊÎÊ ÕvÃ
‡ÊÓÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊVÀm“iʏˆµÕˆ`i
‡ÊÊÃi]Ê«œˆÛÀi]ʓÕÃV>`i]Ê£|ÓÊÃ>V…iÌÊ`iʏiÛÕÀiÊ
V…ˆ“ˆµÕi
,-/"
£°Ê*iiâʏ>Ê«œˆÀi]Êj«j«ˆ˜i⇏>ÊiÌÊVœÕ«i⇏>Ê
i˜Ê`jðÊ
Ó°Ê>˜ÃÊ՘ÊÃ>>`ˆiÀ]ʓj>˜}iâʏ>Êv>Àˆ˜i]ÊÊ
>ʏiÛÕÀi]ÊÃi]Ê«œˆÛÀiÊiÌʓÕÃV>`i°Ê
ΰÊ
ÀiÕÃiâÊ՘ʫՈÌ]ÊÛiÀÃiâ‡ÞʏiÃÊ ÕvÃ]ÊÊ
>ÊVÀm“i]ʏiÃÊ`jÃÊ`iÊ«œˆÀiÃ]ʏiÃÊViÀ˜i>ÕÝÊ
`iʘœˆÝÊiÌʏiÃÊ`jÃÊ`iÊ,œµÕivœÀÌ°ÊÊ
j>˜}iâÊiÌÊÛiÀÃiâʏ>Ê«@ÌiÊ`>˜ÃÊ`iÃÊ
“œÕiÃÊDʓÕvw˜Ã°
{°Ê
ՈÃiâÊ>ÕÊvœÕÀÊ«ÀjV…>ÕvvjÊDÊÓääc
]ÊÊ
Óäʓ˜°Êj}ÕÃÌiâÊ̈m`i°
“ÕÃi‡LœÕV…iÃʇʈvwVՏÌjÊ(((
*œÕÀÊ{Ê«iÀܘ˜iÃ
*Àj«>À>̈œ˜Ê\ÊÓäʓ˜
ՈÃܘÊ\Ê£xʓ˜
6"/,Ê,
‡ÊÈäÊ}Ê`iÊ,œµÕivœÀÌ
‡ÊÊxÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiÊDÊV…>ˆÀÊviÀ“iÊÊ
­ÀœÃiÛ>]ÊV…>ÀœÌÌi®
‡ÊµÕiµÕiÃÊviՈiÃÊ`iʓ@V…i
‡Ê{Ê«ïÌÃÊÃՈÃÃiÃÊDÊÓä¯Ê`iÊ
‡Ê£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`½…Õˆi
‡ÊÊ£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`¼iÃÌÀ>}œ˜Ê…>V…j]ÊÊ
£ÊVՈ°ÊDÊÜիiÊ`iÊL>ˆiÃÊÀœÃiÃ
,-/"
£°Ê*iiâʏiÃÊ«œ““iÃÊ`iÊÌiÀÀiʫՈÃÊVœÕ«iâ‡
iÃÊi˜Ê£ÈÊÌÀ>˜V…iÃÊj«>ˆÃÃiðÊ
ՈÃi⇏iÃÊ
`>˜ÃʏiÊ«>˜ˆiÀÊ`½Õ˜ÊVՈ̇Û>«iÕÀʅՈj]Ê
i˜ÛˆÀœ˜Ê£ÓÊDÊ£xʓ˜°Ê>ˆÃÃiâÊÀivÀœˆ`ˆÀ°
Ó°ÊVÀ>ÃiâʏiÊ,œµÕivœÀÌÊiÌʓj>˜}i⇏iÊ>ÕÝÊ
«ïÌÃÊÃՈÃÃiÃÊiÌÊDʏ½iÃÌÀ>}œ˜]Ê«œˆÛÀiâ°Ê
/>À̈˜iâ‡i˜ÊnÊÀœ˜`iiÃÊ`iÊ«œ““iÃÊ`iÊ
ÌiÀÀi]ÊÃÕ«iÀ«œÃi⇏iÃÊ«>ÀÊÓ°
ΰÊ,iVœÕÛÀiâÊV…>µÕiʓˆiviՈiÊ`½Õ˜iÊ
`iÀ˜ˆmÀiÊÀœ˜`iiÊiÌÊ`½Õ˜iÊVՈiÀjiÊ`iÊ
«Àj«>À>̈œ˜Ê>ÕÊ,œµÕivœÀÌ°ÊjVœÀiâÊ`iÊ
L>ˆiÃÊÀœÃiÃÊiÌÊ`iʓ@V…i°Ê-iÀÛiâÊvÀ>ˆÃ°
V…ˆ“ˆiÊi˜ÊÜÕÇ܏
6i˜ÌˆjiÃÊ«>ÀʏiÃʁyiÕÀˆ˜iÂ]ÊV…i“ˆ˜jiÃʘ>ÌÕÀiiÃʵՈÊ
>ÃÃÕÀi˜ÌÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÌʅՓˆ`ˆÌjÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÃ]ʏiÃÊV>ÛiÃÊ
`iÊ ,œµÕivœÀÌÊ Vœ“«œÃi˜ÌÊ Õ˜iÊ ˆ“«ÀiÃȜ˜˜>˜ÌiÊ ÛˆiÊ
ÜÕÌiÀÀ>ˆ˜iÊi˜ÃiÀÀjiÊi˜ÌÀiʏiÃÊ«>ÀœˆÃÊÀœV…iÕÃiðÊ
½iÃÌʏD]Ê
Dʏ½>LÀˆÊ`iʏ>ʏՓˆmÀi]ʵÕiʏiÊvÀœ“>}iÊi˜Ì>“iÊÃ>ʏi˜ÌiÊ
“>ÌÕÀ>̈œ˜Ê\Ê՘Ê>vw˜>}iÊiÌÊ՘iʓ>ÌÕÀ>̈œ˜Ê`iÊÎʓœˆÃÊ
“ˆ˜ˆ“Õ“]ʓ>ÀµÕjÊ«>ÀʏiÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`ÕÊ*i˜ˆVˆˆÕ“Ê
,œµÕivœÀ̈]ÊViÊV…>“«ˆ}˜œ˜Ê“ˆVÀœÃVœ«ˆµÕiʵՈÊVœ˜vmÀiÊ>ÕÊ
,œµÕivœÀÌÊÃiÃÊÛiˆ˜iÃÊLiÕiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃ]ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÊ
Ã>ÊÌiÝÌÕÀi]Ê`jÛiœ««iÊܘʜ˜VÌ՜ÈÌjÊiÌÊÃ>ÊÃ>ÛiÕÀÊ՘ˆµÕið
œ˜ÃiÀÛiâÊۜÌÀiÊ,œµÕivœÀÌÊ`>˜ÃÊ
iÊL>ÃÊ`ÕÊÀjvÀˆ}jÀ>ÌiÕÀ]Ê`>˜ÃÊܘÊ
i“L>>}iÊ`½œÀˆ}ˆ˜iʜÕÊ՘iÊviՈiÊ
`½>Õ“ˆ˜ˆÕ“°Ê ۈÌiâ‡ÕˆÊ `iÊ ÌÀœ«Ê
vÀjµÕi˜ÌÃÊV…>˜}i“i˜ÌÃÊ`iÊÌi“‡
«jÀ>ÌÕÀiðÊ
œ““iÊ՘Ê}À>˜`Êۈ˜]ʈÊ
ÃiÊ`j}ÕÃÌiÊV…>“LÀj°Ê˜ÃÌ>jÊÃÕÀÊ
ܘʫ>Ìi>ÕÊ>Õʓˆ˜ˆ“Õ“Ê՘iʅiÕÀiÊ
>Û>˜ÌʏiÊÀi«>Ã]ʈÊۜÕÃʏˆÛÀiÀ>Ê̜ÕÌÊ
ܘʓœiiÕÝÊiÌÊÃ>ÊÃ>ÛiÕÀ°
˜ˆ“ˆÌ>LiÊ,œµÕivœÀÌ
iʏ>LiÊ`iʏ>ʁÀiLˆÃÊ,œÕ}i‚]ʓ>ÀµÕiÊVœiV̈Ûi]ÊVÀjjÊi˜Ê£™ÎäÊ«>Àʏ>Ê
œ˜vj`jÀ>̈œ˜Êj˜jÀ>iÊ
`iÃÊ*Àœ`ÕVÌiÕÀÃÊ`iÊ>ˆÌÊ`iÊÀiLˆÃÊiÌÊ`iÃʘ`ÕÃÌÀˆiÃÊ`iÊ,œµÕivœÀÌÊ­˜ÌiÀ«ÀœviÃȜ˜®]Ê
ViÀ̈wiʵÕ>˜ÌÊDʏՈʏ>ʵÕ>ˆÌjÊ`ÕÊ,œµÕivœÀÌÊ`>˜ÃÊ«ÕÃÊ`iÊnäÊ«>Þð
"
‚ÊiÌʁÀiLˆÃÊ,œÕ}i‚Ê\Ê՘Ê`œÕLiÊۈÃ>ʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊ«œÕÀÊ՘ÊۜÞ>}iÊ
ˆ˜œÕLˆ>LiÊ>ÕÊ«>ÞÃÊ`iʏ½>Õ̅i˜ÌˆµÕiÊ,œµÕivœÀÌÊtÊ݈}iâ]ʓk“iÊ
>ÕÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì]ʵÕiʏiÊ«ˆ>}iÊÀiVœÕÛÀiÊLˆi˜ÊiÊ,œµÕivœÀÌ]Ê
ÞÊVœ“«ÀˆÃÊ«ÀjÃi˜ÌjÊi˜Ê«œÀ̈œ˜]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊ
ÞÊÀiÌÀœÕÛiÀʏiÃÊ`iÕÝÊÈ}ið
,œµÕivœÀÌ°Ê1˜Ê«iÕ]ÊLi>ÕVœÕ«]Êi˜VœÀi°
" ,/" Ê ,Ê-Ê*,"1
/1,-ÊÊ/ÊÊ,-ÊÊÊ
/Ê-Ê 1-/,-ÊÊ,"+1",/
*ÊÎ{nʇʣӣäÎʈ>ÕÊVi`iÝ
ÜÜÜ°,œµÕivœÀÌ°vÀ
0HOTOS3YLVAIN'RANDADAM0ATRICK'ALIBERT3UGGESTIONDEPRÏSENTATION
iÊ,œµÕivœÀÌÊiÃÌʏiÊ«Ài“ˆiÀÊvÀœ“>}iÊDÊ>ۜˆÀʜLÌi˜ÕÊ՘iÊ««i>̈œ˜Ê`½"Àˆ}ˆ˜iÊ­œˆÊ`ÕÊÓÈʍՈiÌÊ£™Óx®]Ê
Vœ“«jÌjiÊ`i«ÕˆÃÊ£™™ÈÊ«>ÀÊ՘iÊ"*Ê­««i>̈œ˜Ê`½"Àˆ}ˆ˜iÊ*ÀœÌj}ji®]ʵՈÊ}>À>˜ÌˆÌÊÃiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ
Dʏ½jV…iiÊiÕÀœ«ji˜˜i°ÊiÊ`jVÀiÌÊ`ÕÊÓÓʍ>˜ÛˆiÀÊÓää£ÊiÌʏiÊÀm}i“i˜ÌÊ`½««ˆV>̈œ˜Ê`ÕÊ£{ʓ>ˆÊÓää£Ê
`jÌ>ˆi˜ÌÊ iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `iÊ «Àœ`ÕV̈œ˜Ê `iÊ ½"
Ê ­««i>̈œ˜Ê `½"Àˆ}ˆ˜iÊ œ˜ÌÀžji®Ê ,œµÕivœÀ̂°Ê
iÊ `jVÀiÌÊ “œ`ˆwV>̈vÊ `ÕÊ £ÇÊ “>ˆÊ ÓääxÊ >Ê «iÀ“ˆÃÊ >Ê ÀiVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÊ `iÊ >Ê âœ˜iÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜˜iiÊ `iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê`Õʏ>ˆÌÊ`iÊLÀiLˆÃ°