September 2014 ~ Biathlon Canada ~ septembre 2014

September 2014 ~ Biathlon Canada ~ septembre 2014
In This Issue / Les nouvelles
....
Upcoming / Prochains
événements
National Team News / Nouvelles
d'équipe nationale
Coaching & Officials Corner
ackenzie Investments Fuels The
Passion Of Canadian Snow Sports
Athletes
IBU Congress
Renewed agreement with Fresh
Trax Café
Ski*Go waxes renews partnership
with Biathlon Canada
Biathlon Canada store
Coin des entraîneurs et officiels
Placements Mackenzie Soutient
La Passion Des Athlètes
Canadiens Qui Pratiquent Les
Sports De Neige
Congrès UIB
Renouvèlement de contrat avec
Fresh Trax Café
Les farts Ski*Go renouvèlent leur
partenariat avec Biathlon Canada
Magasinage
Home Away from Home in
Club registrations
/ Inscriptions des clubs
As the season gears up, it is important to make sure that
your club has registered with Biathlon Canada for the
2014/2015 season. Registration is required for individuals
and clubs to access Biathlon Canada programs including
Biathlon Bears, Coaching and Officiating programs.
Une nouvelle saison est sur nous, et il importe que tous les
clubs s'inscrivent avec Biathlon Canada pour la saison
2014/2015. L'inscription est requise pour donner aux
participants individuels et aux clubs un accès aux
programmes de Biathlon Canada, incluant les Ours du
biathlon et les programmes de formation des entraîneurs et
des officiels.
Coaching & Officials Corner
Biathlon Canada Welcomes New Domestic
Program Manager Nicholas Vipond
Biathlon Canada is pleased to welcome Nicholas Vipond to
the position of Domestic Programs Manager. Nicholas has
worked in a variety of areas at Cycling Canada, most recently
as the Competitions Coordinator in the Domestic and Sport
Development Department. He actively volunteers within
sport as a coach, event organizer, ski patroller and has
participated as a Nordic skiing and cycling athlete at the
provincial/territorial and national level. Nicholas also holds
level 2 and 3 NCCP certifications in the sport of
cycling. Nicholas holds a Masters of Arts in Human Kinetics
from the University of Ottawa.
"We are excited to have Nicholas start work at Biathlon
Canada and feel he has the background and passion in sport
to help move our programs forward," said Joanne Thomson,
executive director, Biathlon Canada.
Nicholas started at the national office in Ottawa on Sept. 15
Canmore
Un second chez-soi a
Canmore
Upcoming Events/
Prochains événements
Promotional Items available for Give it a
Shot Days
Biathlon Canada is once again providing Biathlon Canada
branded promotional items at no charge to clubs running
demonstration days. For more information or to request
promotional items for your club; please visit our website for
more information.
Check out our online events
calendar. Sort by event type and
find all current invitations,
information and event website
links available on a daily basis.
Ne manquez pas de visiter notre
calendrier des événements sur le
site Web. Faites le tri par type
d'événement pour repérer les
invitations en cours, les infos
pertinentes, et les liens web, mis
à jour régulièrement.
National Team News/
Nouvelles d'équipe nationale
Reminder for all athletes
interested in competing
internationally this season:
Please check the Biathlon Canada
website to determine your
current eligibility for YJWCH and
World Cups. As outlined in the
2014-2015 National Team
Program, every athlete wishing to
represent Canada must have
twice shot 80% or better in an
HPD-recognized competition
since January 1st, 2014. Athletes
who have not yet made that
standard are welcome to
participate at all time trials and
selection events but will only be
named to teams if they have met
the shooting standard.
Eligibility for IBUC competition is
automatically granted to athletes
who are naturally in the Junior
Mackenzie Investments Fuels The Passion
Of Canadian Snow Sports Athletes With
New Multi-Year Sponsorships
Mackenzie Investments will fuel the passion of winter
athletes across Canada with a new, four-year sponsorship of
Snow Sports Canada, touching seven premier national snow
sport organizations.
"From recreational participants to World Cup athletes,
Canadians are known for their enthusiasm, sportsmanship
and success in snow sports, and Mackenzie is very proud to
contribute to this passion," said Jeff Carney, President and
Chief Executive Officer of Mackenzie Investments. "It takes
talent, constantly challenging the status quo to drive
improvements and a passion for excellence to be an elite
athlete. And the same goes for the team at Mackenzie in our
pursuit of excellence in everything we do. Just like athletes,
we are measured against the best and we are motivated and
inspired by focusing on being the best."
The following national sport organizations (NSOs) under the
Snow Sports Canada umbrella will benefit from Mackenzie's
sponsorship: Alpine Canada, Biathlon Canada, Canada
Snowboard, Canadian Freestyle Ski Association, Cross
Country Canada, Nordic Combined Canada and Ski Jumping
Canada.
Mackenzie's sponsorship will allow the NSOs to develop high
performance teams by providing elite coaches, high caliber
training facilities, top-notch equipment, technology and
innovation. The commitment will also allow more emphasis
on building youth participation and providing financial
support for less established athletes.
"Mackenzie Investments' commitment will enable numerous
elements and initiatives that are critical to the success of
winter athletes across the country, from coaching to
competition," said Bruce Robinson, CEO, Canadian Freestyle
Ski Association. "This breakthrough support ensures our
performance athletes will be able to focus on training,
competing and winning, while raising the profile of their
sports so more young Canadians will be inspired to follow in
their tracks."
Women/Junior Men category or
greater who have met the 2x80%
standard.
Rappel à tous les athlètes qui
tiennent à concourir au niveau
international cette saison :
Veuillez visiter le site web
Biathlon Canada pour vérifier
votre état actuel d'admissibilité
aux Championnats du Monde
juniors-benjamins et aux Coupes
du Monde. Comme l'indique le
Programme de l'équipe nationale
2014-2015, tout(e) athlète qui
souhaite représenter le Canada
doit avoir obtenu au moins deux
fois un résultat de tir de 80% ou
plus dans une compétition
accréditée par le directeur des
programmes de haute
performance et ce, depuis le 1er
janvier, 2014. Les athlètes qui
n'ont pas encore achevé ce palier
sont les bienvenu(e)s pour
concourir à tous les essais contre
la montre et aux événements de
sélection, mais seul(e)s les
athlètes ayant satisfait à ce
critère seront retenu(e)s sur
l'équipe.
L'admissibilité aux compétitions
de Coupe UIB est octroyée
automatiquement aux athlètes
dont l'âge les met en catégorie
des dames juniors/hommes
juniors ou plus, et qui ont atteint
le critère de 2x80%.
"By including Biathlon Canada in their sponsorship,
Mackenzie helps grow the profile of our sport and
encourages others to get involved as participants, coaches
and volunteers," said Biathlete, Rosanna Crawford.
"Canada's winter sports define who we are on the world
stage, and we're grateful to Mackenzie for their investment
in our success."
IBU Congress
IBU Congress was held in St. Wolfgang, Austria at the
beginning of September. Biathlon Canada was represented
by President Murray Wylie and Executive Director Joanne
Thomson. We would like to congratulate Dr. Jim Carrabre
who was re-elected to the IBU Executive Board as the VP
Medical Issues and Ray Kokkonen who was re-elected as one
of the 2 auditors to the IBU!
Renewed agreement with Fresh Trax Café
Biathlon Canada has renewed our agreement with
Fresh Trax Café located in the main building of the
Canmore Nordic Centre. The agreement provides
our National Team athletes with hot nutritious
meals at a reduced price. We are happy to have
them on board for another season.
Ski*Go waxes renews partnership with
Biathlon Canada
Biathlon Canada is excited to announce that Ski*Go waxes
has renewed its support of Biathlon Canada's National Team
for another four years. Ski*Go waxes play an important role
in helping our National Team meet their performance goals.
Biathlon Shopping!
August 2014 results
BUFF® Precision Shooting
Competition
/ résultatsjuillet 2014
Compétition de tir de
précision BUFF®
Open Men/ Hommes Open:
1. Eric Schryer
329/400
2. Lowell Niven
Make sure you stop by the Biathlon Canada store and check
out the items currently on sale. The price of Kama hats will
rise on October 31st. Take advantage of the current prices
and buy your Kama hats today!
313/400
Coin des entraîneurs et officiels
3. James McAvoy
285/400
Open Women/Dames Open:
1. Dolores Berube
255/400
2. Johanne LePage Gregan
253/400
3. Laureen Dusik
226/400
Youth Men and Older
/ hommes benjamines et plus
âgé:
1. Teo Sanchez
338/400
2. Jason Lawton
306/400
3. André Boudreau
292/400
Youth Women and
Older/dames benjamines et
plus âgé:
1. Ali Hynds
310/400
Nicholas Vipond est le nouveau directeur
des programmes domestiques chez
Biathlon Canada
Biathlon Canada a le très grand bonheur de souhaiter la
bienvenue à Nicholas Vipond au poste de directeur des
programmes domestiques. Nicholas a travaillé dans une
variété de rôles chez Cyclisme Canada, le plus récemment
comme coordonnateur des compétitions au service du
développement du sport et des programmes nationaux.
Nicholas est un bénévole dynamique et passionné en tant
qu'entraîneur, organisateur d'événements et patrouilleur de
pentes de ski; en plus, il a participé au ski nordique et au
cyclisme aux niveaux provincial/territorial et
national. Nicholas est titulaire des certifications PNCE
niveau 2 et 3 dans le sport de cyclisme. Il a obtenu une
maîtrise ès arts de l'Université d'Ottawa en sciences de
l'activité physique.
«Nous sommes ravis d'accueillir Nicholas dans notre effectif
à Biathlon Canada, et nous sommes certains qu'il apporte
une expérience et une passion pour le sport qui
contribueront au développement durable de nos
programmes,» a dit Joanne Thomson, directrice générale,
Biathlon Canada.
Nicholas a commencé dans son rôle au bureau national à
Ottawa le 15 septembre, 2014.
Articles promotionnels disponibles pour
les Journées Tentez le coup
Biathlon Canada offre encore une fois des articles de
marque BC, à titre gratuit, pour les clubs qui organisent une
journée de démonstration/portes ouvertes. Pour en savoir
plus ou pour demander des articles promotionnels pour
votre club, veuillez visiter notre site web.
2. Jennah Smailes
307/400
3. Madison Roll
286/400
Senior Boys and Younger/
garçons seniors et plus jeune:
1.Hunter Sones
187/200
2.Liam Pelletier
173/200
2.Cole Bender
Placements Mackenzie Soutient La
Passion Des Athlètes Canadiens Qui
Pratiquent Les Sports De Neige, Avec Une
Nouvelle Commandite Étalée Sur Plusiers
Années
Placements Mackenzie soutiendra la passion d'athlètes de
tout le Canada, grâce à une nouvelle commandite de quatre
ans de Sports de neige Canada, qui touche sept grands
organismes nationaux de sports d'hiver.
173/200
Senior Girls and Younger/
filles seniors et plus jeune:
1.Kerstin Wichers
178/200
2. Sophie Vogel-Nakamura
173/200
3. Anni Kurta
172/200
Novice .22 using rests/ Novice
.22 avec support:
1. Damian Georgyev
174/200
2. Piper Barta
172/200
3. Makenna Banser 166/200
Novice Air Rifle/novice
carabine à air comprimé:
1.Emily Roach
81/100
2. Connor Ebert
79/100
3. Grace Raddon
59/100
« Qu'ils s'y adonnent occasionnellement pour le plaisir ou
participent à des championnats au plus haut niveau, les
Canadiens sont connus pour leur enthousiasme, leur esprit
sportif et leur don pour les sports de neige, et Mackenzie est
très fière de contribuer à cette passion,» a déclaré Jeff
Carney, Président et chef de la direction, Placements
Mackenzie. «Pour devenir athlète d'élite, il faut avoir du
talent, l'audace de défier constamment les pratiques
établies, pour les améliorer, et la passion de l'excellence. Il
en va de même pour l'équipe de Mackenzie. Dans nos
efforts pour exceller, nous nous mesurons aux meilleurs et
sommes animés par la volonté de les surpasser.»
Voici les organismes nationaux de sport (ONS) qui
bénéficieront de la commandite de Mackenzie, par
l'intermédiaire de Sports de neige Canada : Canada Alpin,
Biathlon Canada, Canada Snowboard, Association
canadienne de ski acrobatique, Ski de fond Canada, Ski
combiné nordique Canada et Saut à ski Canada.
Cette commandite de Mackenzie permettra à ces ONS de
former des équipes superperformantes en leur offrant des
entraîneurs d'élite et des installations d'entraînement et des
équipements de première qualité et en mettant la
technologie et l'innovation à leur service. Il permettra
également d'encourager la participation des jeunes et de
fournir un soutien financier aux athlètes prometteurs
encore peu connus.
«L'engagement de Placements Mackenzie rendra possibles
diverses initiatives indispensables au succès des athlètes
pratiquant les sports d'hiver, à l'échelle de tout le pays, au
niveau de l'entraînement comme de la compétition,» a
affirmé Bruce Robinson, chef de la direction de l'Association
canadienne de ski acrobatique. «Cette grande percée en
financement garantit que les prouesses de nos athlètes
continueront et renforceront l'attrait de leur discipline,
attirant des émules parmi les jeunes. »
«En incluant Biathlon Canada dans sa commandite,
Placements Mackenzie contribue à faire mieux connaître
notre discipline et encourage les gens à s'y adonner ou à s'y
associer, en tant qu'entraîneurs et bénévoles,» a observé la
biathlète Rosanna Crawford. «Les Canadiens ont acquis une
réputation d'excellence sur la scène mondiale grâce aux
sports d'hiver et nous savons gré à Mackenzie de s'investir
dans notre succès.»
Congrès UIB
Le congrès UIB s'est tenu début septembre à St. Wolfgang,
Autriche. Biathlon Canada a été représenté par notre
président Murray Wylie et notre directrice générale Joanne
Thomson. Nous tenons à féliciter Dr. Jim Carrabre, qui a été
réélu au conseil exécutif de l'UIB, au poste de viceprésident, soins de santé; et aussi Ray Kokkonen, réélu en
tant qu'un des deux vérificateurs de l'UIB!
Renouvèlement de contrat avec Fresh Trax
Café
Biathlon Canada a renouvelé son contrat avec le restaurant
Fresh Trax Café dans l'édifice principal du Centre des sports
nordiques de Canmore. Cette entente procure à nos
athlètes de l'équipe nationale des repas chauds et sains à un
prix modique. Nous sommes ravis de continuer ce
partenariat pour encore une autre saison.
Les farts Ski*Go renouvèlent leur
partenariat avec Biathlon Canada
Biathlon Canada a le grand bonheur d'annoncer que les farts
Ski*Go viennent de renouveler leur soutien de l'équipe
nationale de Biathlon Canada pour encore quatre années.
Les farts Ski*Go jouent un rôle important en aidant nos
athlètes de l'équipe nationale à atteindre les objectifs de et
les résultats visés.
Vous magasinez encore pour les fêtes?
Visitez le boutique enligne de Biathlon
Canada!
Ne manquez pas de visiter la boutique Biathlon Canada et
découvrir les articles en soldes. Il y aura une hausse de prix
pour les chapeaux Kama à compter du 31 octobre. Profitez
des aubaines d'aujourd'hui et passez une commande de
chapeau! Cliquez ici pour voir les marchandises.