Speeches à la fin de la manifestatio

DE TOESPRAKEN OP HET EINDE VAN DE BETOGING
LES DISCOURS A LA FIN DE LA MANIFESTATION
ERIK BEUNCKENS (ex-cafe uitbater en klant uit Zellik)
Laat het vooreerst duidelijk zijn dat deze betoging, die niet het einde, maar slechts het startschot is van een
reeks acties, geen pleidooi is VOOR het roken. Roken is niet de meest gezonde bezigheid ter wereld. Deze
betoging en volgende acties zijn WEL een aanklacht TEGEN de dictatoriale regelgeverij, die een bloedbad zal
veroorzaken in de totaliteit van de volkscafé-sector en ons sociaal weefsel zwaar onder druk zal zetten, zelfs
vernietigen.
Ik vraag uw aandacht voor Logino Dujardin, cafébaas uit Deerlijk en initiatiefnemer van deze betoging !
LOGINO DUJARDIN (cafe uitbater uit Deerlijk & initiatiefnemer)
Als uitbater van een volkscafé heb ik gemeend te moeten reageren tegen de huidige ondemocratische toestand
waarin we verzeild zijn geraakt.
In België zijn er ongeveer 12.000 volkscafes. Ingevolge de huidige wetgeving zijn er rechtstreeks 4.000 à 5.000
van deze cafés bedreigd in hun voortbestaan. Deze cafes hebben het vandaag reeds zwaar te verduren.
Het aankomende rookverbod zal in onze sector zorgen voor een aangekondigd omzetverlies van 30 tot 50 %.
Het “verbannen” van de sigaret zal tot gevolg hebben dat de klanten ELDERS zullen gaan roken en drinken. De
“zwarte” cafés zullen als paddestoelen uit de grond rijzen.
Blijkbaar mag er in dit, zogezegd democratisch, land niets meer beslist worden door de cafébaas zelf. Dit is een
aanslag op onze vrijheid, EN op de democratie !
Onze recente noodkreet, gericht aan ALLE parlementsleden, leverde slechts een beschamend handvol reacties
op.
Het verbod zal ook vele andere sectoren treffen, die zelf ook omzet en jobs te verliezen hebben : brouwers,
groothandelaars, speciale dienstverlenende bedrijven enzovoort.
De bewijzen hiertoe zijn in het buitenland al geleverd !
Slechts tot eind juni hebben we nog de democratische keuze om roken al dan niet toe te laten. De klanten
hebben de keuze om al dan niet een rokerscafé binnen te stappen.
Vele kleine cafes hebben recentelijk zwaar geinvesteerd in rookafzuigsystemen, wat we alleen maar toejuichen.
Het is absoluut geen voorbeeld van goed beleid om dit nu totaal van tafel te vegen en plots op enkele maanden
een onvoorzien totaal verbod in te voeren.
Wij eisen een uitzondering die de volkscafés toelaat dat de uitbater zelf beslist of er al dan niet gerookt mag
worden in zijn zaak. Dergelijke uitzonderingen bestaan reeds in Nederland en Duitsland waar men de zwakke
positie van de kleine cafes WEL begrepen heeft.
Onze betoging en campagne zijn niet tegen niet-rokers gericht. Wij pleiten voor een hoffelijk samenleven
tussen beiden. Wij stellen dat dit niet door nieuwe verboden dient te gebeuren.
We vrezen een tsunami aan sluitingen !
Wie doet het licht uit in het laatste volkscafé ?
Dit wordt Renault Vilvoorde maal 2 !
1
Laat de uitbater zelf beslissen wat er in zijn zaak gebeurt. Dit moet onze vrije keuze zijn, net zoals het de vrije
keuze is van de klant waar hij al dan niet binnengaat ...
VERMIJD EEN BLOEDBAD – RED ONZE ZAAK !
Bedankt voor jullie steun en aandacht !
ERIK BEUNCKENS (ex-cafe uitbater en klant uit Zellik)
Soyons clair que cette manifestation, qui n’est qu’un début d’action, n’est pas un plaidoyer en faveur de fumer.
Fumer n’est pas l’activité la plus saine au monde. Nos actions sont au contraire une réaction CONTRE cette
réglementation dictatoriale, qui provoquera un veritable carnage dans la totalité du secteur des cafés du coin, et
qui risqué de mettre sous grande pression, dire détruire, notre réseau social.
Je demande votre attention pour Diane Delen, exploitante depuis 35 ans de la brasserie Au Coq d’Or à
Watermael-Boitsfort.
DIANE DELEN (exploitante Brasserie Le Coq d’Or à Watermael-Boitsfort)
Etant exploitante d’une Brasserie depuis 1975 de par génération, je me dois de réagir au sujet de la situation
non démocratique dans laquelle nous nous trouvons actuellement, nous exploitants de cafés populaires par
l’interdiction de fumer dans nos établissements.
L’application de l’interdiction de fumer risque de condamner à échéance relativement brève plus de 33% c'està-dire entre 4,000 et 5,000 cafés qui tentent déjà de survivre aujourd’hui. C’est bien entendu le coup de grâce
pour nos 12.000 cafés populaires dans notre pays.
Pour ceux qui peuvent tenir le coup momentanément, nous prévoyons une baise direct du chiffre d’affaires de :
30 à 50%
Ne croyez vous pas que des petits cafés clandestins vont se former les uns après les autres.
Pour ma part, il est incompréhensible que dans un Pays comme le nôtre qui ce dit démocratique, ou il est
interdit de gérer sa propre affaire de son propre chef, pire encore et invraisemblable de ne pas pouvoir
consommer un produit libre à la vente, librement et ou bon il lui semble.
Ceci est une atteinte à la démocratie et à notre liberté et cette liberté nous est retirée.
Suite à notre appel au secours auprès des parlementaires, seulement quelques personnes ont réagit !
Plus grave encore ; la liste non-exhaustive des indépendants, des entreprises, PME, corps de métiers touchés
directement et indirectement par cette Loi modifiée par l’arrêt de la Cour Constitutionnelle, lesquels sont
tributaires de la bonne viabilité des cafés.
Les chiffres à l’étranger en sont la preuve.
Sur 35 ans d’expérience, je n’ai jamais entendu un client non fumeur se plaindre contre son copain fumeur,
c’est dans nos mœurs et cela fait partie du folklore des cafés, je dis tout simplement qu’un café sans cigarettes
n’est plus un café.
2
Les cafés ont déjà lourdement investi dans le système d’aération, nous pouvons déjà dire que c’est de la perte
ou un éternel recommencement.
Nous tenons à attirer votre attention sur les méfaits et le drame social à venir suite à l’arrêt de la Cour
Constitutionnelle imposant l’interdiction de fumer dans les cafés à partir du 1er juillet 2011.
Aujourd’hui nous exigeons une dérogation qui existe déjà auprès de nos pays voisins qui dépendent également
des Lois Européennes alors pourquoi cette discrimination.
Notre manifestation et notre campagne ne visent pas les non fumeurs. Nous plaidons en faveur d’une coexistance courtoise entre fumeurs et non fumeurs comme nous l’avons toujours connue sans une nouvelle
legislation qui n’a pas de sens.
Nous craignons un tsunami de fermetures !
Qui fermera la lumière dans le dernier café populaire ?
Faut’il remettre le couvert comme avec Renault Vilvorde, si c’est le cas ce sera 2X pire
Que le patron du café décide lui meme ! C’est notre droit et notre choix libre comme c’est le choix libre du
client d’entrer ou pas …
EVITEZ UN VERITABLE CARNAGE – SAUVEZ NOTRE ETABLISSEMENT !
Merci pour votre support et votre attention !
ERIK BEUNCKENS (ex-cafe uitbater en klant uit Zellik)
De totale rookstop in onze volkscafés zal niet alleen voor een economisch bloedbad onder de cafés zorgen. Het
zal ook zorgen voor een sociaal bloedbad bij de klanten.
Het rookverbod, kort bekeken door twee klanten. Eerst Laurens Salens uit Antwerpen
LAURENS SALENS (klant uit Antwerpen)
De kleine volkscafés zijn niet louter plaatsen waar men komt om iets te drinken. Het zijn gekoesterde
ontmoetingsplaatsen voor gewone mensen en hun verenigingen.
Een "stamcafé" is in de eerste plaats het ontmoetingscentrum van de kleine man, waar hij zijn zorgen aan de
toog kwijtkan, zijn vrienden ontmoet, en even tot rust kan komen. Waar zal die naartoe moeten als binnen
afzienbare tijd zijn "stamcafé" zal verdwenen zijn ? En dan zwijgen we nog van de geluidshinder die zal
ontstaan als we allemaal buiten ons sigaretje moeten gaan roken ...
Ook het verenigingsleven, zo typisch voor onze streken en deel van ons cultureel erfgoed, dreigt hiermee te
verdwijnen. Allerhande clubs gaande van kaartclubs, voetbalploegen, wielertoeristenclubs tot
filatelieverenigingen dreigen hun "lokaal" te verliezen. Het is in dit lokaal dat de meeste clubs hun plannen
smeden, uitnodigingen voor evenementen verspreiden om hun ploegkas te spijzen en zodoende te overleven.
Geen verenigingslokaal meer zal in veel gevallen betekenen : geen vereniging meer.
En dan is er nog het democratische principe : het is nonsens te beweren dat de niet-rokers "verplicht" meeroken.
Er is keuze genoeg aan rookvrije ontmoetingsplaatsen en niemand wordt verplicht een rokerscafé binnen te
gaan of er te werken. Dat is een vrije keuze ! Daarenboven zijn de huidige niet-rokers - die op café gaan - zelf
3
geen vragende partij voor dit algemeen rookverbod. Zij zien met lede ogen aan hoe hun vriendengroepen,
bestaande uit een mix van rokers en niet-rokers binnenkort uiteen dreigen te vallen. Leven we trouwens nog in
een democratie als een uitbater in zijn eigen zaak niet meer kan beslissen wat er kan en niet kan ? Dit MOET
zijn eigen, fundamentele keuze zijn !
VERMIJD EEN BLOEDBAD – RED ONS STAMCAFE !
ERIK BEUNCKENS (client de Zellik)
Au-delà des facteurs économiques qui menacent la viabilité même des cafés, je crois indispensable de défendre
l’existence de ces lieux de rencontres, il est indispensable de préserver des lieux de convivialité qui favorise le
lien et la mixité sociale. De nos jours, l’isolement des personnes est un fléau qui touche toutes les catégories
sociales. Je pense ici plus particulièrement aux personnes qui, bien souvent, brisent leur solitude par des
contacts et les échanges noués dans nos lieux de rencontre.
Imaginez-vous qu’on doit nous mettre dehors pour fumer par tous les temps, rendez-vous compte des nuisances
sonores pour les riverains ? Voyez-vous la voie publique se transformer en un immense cendrier ? Je ne pense
pas que cela soit possible.
Les différentes associations et clubs ont, eux-aussi, leur place dans ces cafés du coin. Ils sont aussi en danger !
Les clubs de sport, cartes, filatelie et autres ont besoin de leur café pour se réunir, faire des plans, préparer des
événements et autres. Plus de café voudra dire souvent : la mort des clubs et associations !
Et ou est-ce qu’on en est avec la démocratie ?
Nous, les clients sont majeurs et donc responsable de nos actes, nous avons le libre choix de rentrer ou pas dans
les établissements. Ceci est un choix libre. D’ailleurs, les non fumeurs qui fréquentent les cafés, ne sont pas
demandeur pour une interdiction totale. Ils ont peur que leurs groupes d’amis, qui sont des mixes de fumeurs et
non-fumeurs, vont disparaître.
C’est le choix démocratique et fondamentale que le patron de café decide lui-même.
EVITEZ UN VERITABLE CARNAGE – SAUVEZ NOTRE PETIT CAFE DU COIN !
Messieurs et Mesdames les politiciens et politiciennes. Evitez un véritable carnage ! Ne laissez pas mourrir
notre petit café ! Prenez les measures nécessaires, encore aujourd’hui, pour un assouplaissement de la loi.
Attendre demain sera trôp tard !
Dames en Heren politici. Laat het zover niet komen. Laat ons stamcafé niet verrotten ! Zorg vandaag nog voor
een versoepeling van het rookverbod in onze volkscafés want morgen zou het wel eens te laat kunnen zijn !
YES WE CAN – YES WE CAN – YES WE CAN – YES WE CAN – YES WE CAN – YES WE CAN
4