Marche de l`espoir 2011

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département de l’instruction publique, de la culture et du sport
Service Écoles - Médias - Documentation
Bibliothèque scolaire de l’enseignement primaire
Bibliographie
Les enfants des Andes péruviennes
Terre des Hommes
La marche de l'espoir
Bibliographie disponible sur le site
http://icp.ge.ch/sem/prestations/spip.php?article20
Genève, septembre 2011
SERVICE ECOLES-MEDIAS
Secteur Documentation
Bibliothèque scolaire de l’enseignement primaire
7 Rue des Gazomètres - C.P. 241
1211 GENEVE 8
Tél. : 022.388.63.10
Fax. : 022.388.63.11
[email protected]
- Fictions
- Documentaires
p. 3
p. 5
Les degrés sont mentionnés en degrés Harmos
Heures d'ouverture :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi
Mercredi
Vacances scolaires :
Lundi au vendredi
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
11h00 à 18h00
9h00 à 18h00
9h00 à 17h00
2
Fictions
livre
3P
ICHIKAWA - Satomi - (1949-)
De la glace aux pommes de terre ? / Satomi Ichikawa . - Paris : L'école des
loisirs , 2009 . - [28] p. : ill. ; 28 cm
ISBN 978-2-211-09480-1
ICHI
Résumé : Lucho vit dans les hautes montagnes des Andes. Il a l'habitude de
manger des pommes de terre cuites dans un feu allumé avec des crottes
d'alpagas séchées. Ce qu'il préfère, c'est la crème glacée aux pommes de
terre et il n'en a mangé qu'une fois dans sa vie. L'occasion va se renouveler
pour le récompenser d'avoir sauver Pocoyo, un bébé alpaga coincé dans une
crevasse. (La Joie par les livres)
livre
3P
FORE
FOREMAN - Michael - (1938
Le rêve de Mia / Michael Foreman ; [trad. de l'anglais par Anne Krief] . - Paris : Gallimard jeunesse ,
2007 . - [32 p.] : ill. ; 22 x 27 cm . - (Gallimard album )
Trad. de : Mia's story
ISBN 978-2-07-061051-8
Résumé : Un voyageur nous raconte l'histoire de Mia qu'il a
rencontrée dans le village des Andes où elle vit avec ses parents
dans une maison "de bric et de broc". Partie à la recherche de son
chien Poco, Mia rapporte de la montagne des petites fleurs qu'elle
décide de cultiver et de vendre au marché dans la ville voisine. Le
succès lui permettra-t-il de réaliser son rêve : habiter un jour une
maison en brique ? Par la grâce d'illustrations belles et précises, cet
album réussit à conjuguer un apport documentaire dense avec une
histoire onirique et touchante.
livre
6P
PONT
PONTY - Pierre - ()
Pablito : les secrets de la pluie perdue / Pierre Ponty ; ill. par Natalie Louis-Lucas . Casterman , 1988 . - 115 p. : ill. ; 22 cm . - (Aventures à construire ; 7 )
ISBN 2-203-16409-3 (relié)
Paris :
livre
8P
LEGE
LEGER-CRESSON - Nathalie - ()
La voix du jaguar / Nathalie Léger-Cresson ; illustrations de Pedro Ruiz . - Paris : Belin , 2006 . - 94
p. : ill. ; 18 cm . - (Terres insolites )
ISBN 2-7011-4270-9
Résumé : Sujet : A la veille de ses 12 ans, Brahim fait une rencontre
extraordinaire : un jaguar qui semble lui demander de le suivre. Envoûté par les
yeux de l’animal, le jeune garçon s’engouffre dans une série de rêves, à la
découverte du monde. Il découvre tour à tour la Colombie, le Mexique, le
Brésil, l’Équateur... et toutes ces destinations s’enchaînent à un rythme
délirant. Jusqu’où Brahim sera t-il conduit par le jaguar ? Et pourquoi ?
Commentaire : Si un glossaire en fin de livre permet de comprendre quelques
mots typiques, l’ensemble est plutôt confus, le fil directeur difficile à percevoir.
Le héros, Brahim s'identifie lors de chaque rêve à un enfant du pays visité, ce
qui a le mérite de rendre plus vivante la découverte de ce pays mais de nuire à
sa personnalité propre : il perd le sens et le goût de la réalité car ces rêves sont
une réelle fuite. Il se réfugie à outrance dans l’imaginaire. De plus, l'accent est
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
3
très fortement mis sur les divinités vénérées et surtout craintes dans ces pays-là, toutes mises sur un
pied d'égalité et vues sous un angle très subjectif. S'ensuit un mélange ésotérique, assez
incompréhensible et ennuyeux. Qui plus est, la mystérieuse "voix du jaguar" n'est pas élucidée.
(Choisir un livre)
livre
PREUX - Anne de - Pseud. - (1942-)
Le seigneur des Andes / Anne de Preux . (Storigram )
ISBN 978-2-88480-331-1
8P
PREU
LS 6022
Fribourg : Calligram , 2006 . - 247 p. ; 24 cm . -
Résumé : Miguel, Indien des Andes de 8 ans, vit dans la montagne avec ses
parents. Son arrière-grand-père, qui se pique d'être un peu sorcier, le séduit.
Il lui apprend à contempler la nature et lui fait découvrir le condor que l'enfant
appellera « Le Seigneur des Andes ». Après la mort de son père, Miguel est
confié à sa tante Rosa qui vit en ville, mais l'ami de sa tante le jette dehors. À
huit ans, Miguel devient enfant des rues... Il survit grâce à ses rêves, où
l'oiseau mythique tient une grande place. Parce qu'il est honnête, courageux
et qu'il raconte de belles histoires, il se fait des amis qui l'aident à s'en sortir.
À force de persévérance, Miguel deviendra pilote pour voler comme le condor
et il retournera dans les Andes à la recherche de sa famille. 45 chapitres.
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
4
Documentaires
livre
7P
551.43 STEP
STEPHENS - Rebecca - (19..-)
Les montagnes du monde / par Rebecca Stephens ; [édition française traduite et adaptée par Bruno
Porlier] . - Paris : Gallimard , 2001 . - 62 p. : ill. ; 29 cm . - (Les Yeux de la découverte ; 88
ISBN 2070544559
livre
6P
551.43 VAND
VANDEWIELE - Agnès - (19..-)
La montagne : pour la faire connaître aux enfants / texte Agnès Vandewiele ; images Jacques
Dayan, Vincent Jagerschmidt . - Paris : Fleurus , 1996 . - 27 p. : ill. ; 30 cm . - (La grande imagerie)
ISBN 2-215-03195-6
livre
5P
STAR - Fleur - (1974
Dans la montagne : une journée avec les animaux des montagnes andines
/ [écrit et dirigé par Fleur Star] ; [traduction Catherine Grive] . - Paris :
Gallimard jeunesse , 2008 . - 48 p. : ill. ; 29 cm . - (Pourquoi ? comment ? . 24
heures )
Trad. de : Mountain
ISBN 978-2-07-061338-0
591.9(23) STAR
livre
6P
843(8) ETRA
MOSNIER - Agnès - (19..-)
Étranges histoires de bêtes / [légendes recueillies par Raoul Held et German "Churqui" Choquevilea]
; ill. Agnès Mosnier , Coquena , L'étrange ami des tortues . - Genève : Groupement de réalisations
et d'animations pour le développement , 1994 . - 32 p. : ill. ; 19 cm . - (Il était une fois notre terre ; 8
ISBN 2-910222-02-0
Résumé : Au Vénézuela, dans une petite île de la Mer des Caraïbes et au nord du Brésil, dans un
village de la Cordillère des Andes, à la frontière de la Bolivie, il se passe des choses étranges. D'un
côté, Bartolomé, être mi-tortue, mi-homme, protège les tortues du massacre des hommes, d'un autre,
Coquena, le dieu protecteur des lamas, des moutons et chèvres, punit ceux qui maltraitent leurs
animaux et récompense ceux qui les soignent avec amour. (GRAD)
livre
7P
91 BOUI
BOUIN - Anne - (1954
Sur le chemin de l'école / textes Anne Bouin ; sur le projet photographique de Sandrine et Alain
Moreno ; illustrations Aurélia Fronty . - Toulouse : Milan , 2004 . - 122 p. : ill. ; 29 cm
ISBN 2-7459-1314-X
Résumé : Et si l’on prenait le chemin de l’école en faisant un grand détour
par le monde ? Des photographes ont parcouru le globe avec le même désir,
nous raconter l’école en nous montrant ce voyage en images. Les petits
écoliers du monde sont souvent fiers d’arborer leurs uniformes, car si chez
nous l’école est parfois une contrainte, ailleurs elle est vécue comme une
chance et l’envie d’apprendre passe par-dessus tout…En Ethiopie, dans les
écoles sans argent, les enfants apprennent à compter avec des capsules de
sodas. Chez les indiens de la Cordillère des Andes, il faut une heure de
marche pour atteindre la petite école de Caraz perchée à 4000 mètres d’altitude ! Au Nicaragua, à
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
5
l’école de Poneloya, la classe n’a plus de toit, un ouragan l’a emporté… Fils et filles de pêcheurs
doivent souvent aider leurs parents, mais ils préfèrent aller à l’école ; ici tout le monde participe, les
écoliers attentifs sont gourmands de cette liberté d’apprendre ; les instituteurs enseignent sans être
payés ; chacun fait son possible pour que l’école vive, malgré les ouragans et la pauvreté. Dans
certains pays, l’école est parfois trop petite pour accueillir tous les enfants, alors un groupe d’élèves
vient le matin et l’autre l’après midi. Pendant qu’au Pakistan on passe un examen de mathématiques à
même le sol sous le regard sévère d’un professeur, sur les hauts plateau de Bolivie des enfants font
une ronde joyeuse dans la plus grande cour de récréation du monde. En Europe découvrons aussi
ces écoles singulières comme « l’école du voyage » ou encore « l’école à la maison » Sous la chaleur
extrême de l’Afrique, dans le froid glacial du grand Nord canadien, dans les pays les plus pauvres ou
les plus riches, sur tous les continents, regardons à la loupe tout ce petit monde…Nous découvrirons
d’autres façons de prendre le chemin de l’école, d’autres raisons d’apprendre, d’autres rêves et
d’autres espoirs. (Milan) Présentation d'une cinquantaine d'écoles des cinq continents à l'aide d'un
texte et de photographies pleine page très parlantes. Accompagnement d'illustrations et de cartes.
livre
7P
91 FLE
FLE - Josephine - (1976-)
TROGOFF - Servane de - (1978-)
Un tour du monde des écoliers, à portée de main / textes et photographies Josephine Flé, Servane
de Trogoff ; aquarelles Amélie de Trogoff ; [introduction Jacques Hintzy] . - Sommières : R. Pages ,
2006 . - 127 p. : ill. ; 24 cm . - (A portée de mains )
ISBN 2-84350-239-X
Résumé : A portée de mains est le projet des auteures, deux globetrotteuses parties à la rencontre d'écoliers du monde entier. Leurs
portraits sont développés sur trois doubles pages, la première étant
réservée à une présentation détaillée du pays (carte, religion,
monnaie...). Puis chaque enfant raconte, comme s'il parlait à un ami,
son quotidien à l'école et chez lui, son pays, ses jeux et ses rêves.(La
joie par les livres)
livre
6P
91 VIDA
VIDARD - Estelle - (1978-)
GOUST - Mayalen - (1976-)
Enfants du monde / Estelle Vidard ; [ill.] Mayalen Goust . - Paris : Père Castor-Flammarion , 2006 . 91 p. : ill. ; 31 cm
ISBN 2-08-163145-8
livre
4P
REY - Jean-Charles - (1968-)
Maria enfant du lac Titicaca / photos de Jean-Charles Rey . - MouansSartoux : PEMF , 2003 . - 17 p. : ill. ; 22 cm . - (Enfants du monde)
ISBN 2-84526-451-8
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
918.5 MARI
6
livre
4P
918.5 REY
GIRAUD - Hervé - ()
REY - Jean-Charles - (1968-)
Tomasino, enfant du Pérou / photos de Jean-Charles Rey ; texte de Hervé Giraud . - MouansSartoux : PEMF , 2004 . - 17 p. : ill. ; 22 cm . - (Enfants du monde )
ISBN 2-84526-519-0
Résumé : Sujet : La vie quotidienne d’un petit garçon péruvien.
Commentaire : Un nouveau titre de la collection « Enfants du Monde »
bien appréciée tant des enseignants que des parents avides de faire
découvrir le monde à leurs enfants. Après une rapide carte d’identité du
Pérou sur deux pages, le lecteur est invité à suivre Tomasino sur la
route, chez lui, à l’école et aux travaux des champs. Les photos sont
belles et nombreuses. Le texte est relativement court mais demande
l’accompagnement d’un adulte pour expliquer certaines notions telles
que la langue "officielle" ou des termes de vocabulaire un peu
complexes. Une bonne introduction à ce pays lointain. (Choisir un livre)
livre
6P
939.97 BAQU
BAQUEDANO - Ellisabeth - ()
Les peuples du soleil / par Elizabeth Baquedano . - Paris : Gallimard jeunesse , 1993 . - 64 p. : ill. ;
29 cm . - (Les Yeux de la découverte ; 46 )
ISBN 2-07-058136-5
Résumé : L'émergence, l'apogée et la chute du royaume maya et des prestigieux empires aztèque et
inca. Pyramides sacrées, glyphes énigmatiques, joyaux d'or et momies offertes aux dieux sont les
derniers témoins de leur culture barbare et raffinée ; ils nous racontent le destin de ces civilisations
anéanties par les conquistadores.
livre
6P
MIRZA - Sandrine - (19..-)
Mayas, Aztèques, Incas / Sandrine Mirza ; ill. Laurence Bar... [et al.] . Toulouse : Milan jeunesse , 2006 . - 222 p. : ill. ; 27 cm . - (Les encyclopes )
ISBN 978-2-7459-1869-7
939.97 MIRZ
livre
7P
980 MACH
MACHADO - Ana Maria - (1941
L'Amérique latine / Ana Maria Machado ; [traduction Nelly Lhermillier] . - Paris : Bayard , cop. 1997 .
- 48 p. : ill. ; 29 cm . - (J'explore )
Trad. de : Exploration into Latin America
ISBN 2-227-73505-8
DIP/SEM-DOC/BISCO/ps/09.2011
7