the lebanese youth post # 03

A Quarterly Newsletter by the Lebanese Youth of the Order of Malta
THE LEBANESE YOUTH POST #03
September ‘10
night!
Photo © Patrick Boghossian
and
joined us
for having
ll
a
u
o
y
Thank
credible
d to an in
contribute
Éditorial
Chabrouh 2010
Chabrouh, un ‘paradis perdu’ caché entre les montagnes
du Kesrouane, a revu le jour cet été tout au long de camps
réunissant de jeunes volontaires venant des quatre coins du
monde pour porter soutien et amour aux plus démunis et
défavorisés de la vie.
Ces volontaires, scrupuleusement sélectionnés pour leur don
de soi, joie de partager et force de caractère, sacrifient chaque
année leurs vacances scolaires et répondent présents à l’appel
des camps de Chabrouh.
Chabrouh est plus qu’une destination d’été, c’est un message
d’humanisme et de civilisation. Chaque année, plus d’une
centaine de volontaires unissent leur force à leur foi dans
le but ultime de creuser un sourire sur plus de deux cents
visages souillés par l’injustice de la vie et souvent rongés par
la maladie.
Finalement, le vrai miracle de Chabrouh est celui de l’échange
secret qui prend place entre volontaires et ‘invités’ où le
volontaire passe d’un rôle de Donneur éveillé et avisé à celui
de Receveur timide et caché qui finit par abandonner lentement
ses attaches matérielles et vaniteuses de son quotidien.
Patrick V. Jabre
Chevalier de l’Ordre de Malte
Responsable du centre de Chabrouh
“I ask you not what is your color, your language, your race or your religion but tell me what your sufferance is”
AN OVERVIEW OF OUR ACTIVITIES
A picture in my mind
By Rodolph Salem, Lebanese volunteer
Since the day I have first visited
Chabrouh, I have this picture in mind:
A picture of someone whose name I
don’t even know, a picture where I can only
see passion, love, care, affection, tenderness,
sweetness…
Since the day I have first visited Chabrouh, I
have this one question in mind: What drives
these volunteers to show all this care and
attention to kids who are different, who they
meet for only one week and who they might
not see again?
These volunteers must have an answer that
neither science nor logic has explained:
“Because there is Love rather than nothing”.
2 semaines de route à Chabrouh
Par Édouard Clogenson, Chef du Clan XII Bayart, Paroisse Saint Augustin, Paris 8e
Après le Sénégal en août 2009, le Clan XII Bayart a cette
année pris la route du Liban et de Chabrouh.
Nous sommes pleinement tournés vers le service qui nous
attend, à savoir s’occuper d’handicapés pendant 15 jours. Après
quelques appréhensions dûes au fait que presque aucun d’entre
nous n’avait d’expérience dans ce domaine, nous attendons plus
motivés que jamais cette « épreuve ».
Chaque routier se voit confier un « guest » de 7h à 20h avec pour
mission de passer chaque instant avec lui, de jouer avec lui, en
gardant en tête que pour lui, c’est sa semaine annuelle de vacances.
Le premier jour est une réelle épreuve pour nous. Nous sommes
d’ailleurs avoués les uns aux autres après la fin du camp que le
soir du premier jour, nous nous demandions si nous allions tenir
jusqu’au bout.
En effet, pour certains plus que pour d’autres, cette première
approche est véritablement une épreuve. Les réactions ne sont
pas celles attendues, il faut s’attendre à tout… mais au bout de 3
jours, nous nous attachons réellement à notre malade.
Il faut dire qu’une véritable entraide s’est établie avec les volontaires
allemands, malgré les quelques difficultés de communication dues
à la barrière de la langue !
Puis nous enchaînons sur un deuxième camp de filles, qui nous
permet d’optimiser notre séjour. Après tout, nous sommes venus
ici pour ça, le tourisme peut bien attendre.
Les 4 jours passés dans le séminaire grec-catholique au dessus
de Beyrouth nous ont permis de découvrir les principaux lieux
mythiques du Liban, Byblos, d’où le nom Bible tire son origine, la
vallée des saints où 4 des routiers prennent leur engagement de
compagnonnage…
Nous tenons à remercier l’Ordre de Malte pour l’organisation de ce
merveilleux séjour, particulièrement Patrick Jabre, Carl Madi, Max
Lobkowitscz, Marie Lafite… et nos guests !
Peut-être que le Clan choisira de revenir à Chabrouh d’ici quelques
années !…
Le message touchant d’un ministre
Par Fouad Aoun, volontaire libanais
Le samedi 28 août, le centre de Chabrouh était en
effervescence. Les volontaires allemands et libanais
recevaient la visite du ministre des affaires sociales Salim
Sayegh. Cette visite s’inscrit dans le cadre du projet d’amélioration
de la condition sociale des handicapés au Liban entrepris par le
ministère des affaires sociales.
Le ministre s’est joint aux Jeunes de l’Odre de Malte lors du petit
déjeuner rituel des camps d’été, durant lequel il a pris le temps de
discuter individuellement avec les volontaires et les handicapés.
Le ministre s’est ensuite entretenu avec le président de l’Association
libanaise des chevaliers de Malte Marwan Sehnaoui, la présidente
des Jeunes de l’Association Lélia el Khazen et le responsable du
centre Patrick Jabre qui lui ont exposé le fonctionnement du centre
et l’apport de la coopération avec l’Ordre de Malte en Allemagne.
Le centre, entièrement aménagé pour l’handicap, accueille chaque
année pas moins de 8 camps.
Le ministre a exprimé son admiration face au travail des volontaires
qui, malgré leur jeunesse, arrivent à s’occuper de personnes atteintes
de handicaps lourds. Le ministre a aussi souligne l’importance du
centre Chabrouh unique en son genre au Liban. Selon ses dires: « Le
Liban-message n’est pas seulement théorique mais bien concret,
incarné à travers l’expérience de ce centre ».
A yearly rendez-vous
By Hala Ghorayeb, Lebanese volunteer
Nine years ago, I participated in my first Chabrouh summer
camps; I heard that a small group of Germans was coming
to take care of the handicapped of Deir El Salib for two
weeks so I decided to take part of this activity. At the beginning I
was a bit scared and then I realized how much I was attached to
the guests that I made a promise to myself that I would do my best
to participate to these camps yearly. Year after year, I went up to
Chabrouh to take care of the boys, I grew up side by side with them,
saw babies become teenagers, saw boys becoming men and saw
others leaving this world. They became my family; I love taking care
of them and visit them all year long. We had different natures which
first created walls inhibiting communication but with time, patience
and love, these walls grew thinner and eventually disappeared.
Nine years ago, camps were two-three weeks long and volunteers
were scarce so we were taking care of a very small portion of boys.
It is heartwarming to see these camps growing; more volunteers,
more camps, more activities and more friends to the project. Even
the Lebanese volunteers which were a small proportion of camps
have taken more important place in camp; they have started helping
the Germans organize the camps, recruit volunteers and now have
camps of their own.
Year after year I realized how important it was for me to give a part
of myself to (Tony, Ahmad, Nada....) as it was the best way I could
exploit to thank God for all the graces I had and for the great gifts
he had given me along these years.
I felt the need to share all the love my parents have taught me
that contributed much to what I am today as a person both in my
personal and professional life.
As I look back on these nine years, I draw a smile on my face
remembering all the boys and girls I took care of, all the German
and Lebanese volunteers I spent time with, all the Aramsamsam
I sang and cannot help wondering if it was the guests who were
taking care of me this whole time.
LES JEUNES À L’ORDRE
“Under a Red & White Sky”
By Coralie Zaccar, Lebanese volunteer
“Under a Red & White Sky”, the Youth Association of the
Knights of Malta organized its first annual fundraising dinner
at the glamorous Skybar- Beirut. The theme, reflecting the
colors of the logo, was chosen to remind our guests at all times of
our partying cause.
Guests were warmly welcomed by the young volunteers, Pink
Martinis and a surprise goody bag enclosing a documentary DVD
on the activities of the Association of the Knights of Malta, a
local traditional soap and the various interesting brochures of our
sponsors. Our guests were eager for the evening to start which was
reflected by their unusual punctuality!
Tanguy Faucon, a very popular entertainer was here to animate
the evening. Whilst, the delicious dinner was being served, “White
Caps” enlivened the evening by playing soft music. The audience
especially appreciated the band since José Feghali, the saxophonist
is actually a member of the youth association. The president of the
youth association, Lélia El Khazen, then greeted the audience with a
speech that explained the activities of the association which revolve
around “Sowing Love and Hope”. The speech was followed by a
power presentation with touching photos of our activities reflecting
an authentic, tender and heartfelt desire to help. Afterwards, Philippe
Najjar, a magic passionate enchanted our guests with his amazing
performances. The tombola then followed whereby guests not only
showed their generosity by purchasing tickets but also by giving back
most prizes to be resold on auction.
It was touching to see Dr. Jean-Marie Mégarbané, a Knight of the
association, buy the first prize jewelry and offer it to the president
of the youth association in the name of the mother association as a
gesture of appreciation for all the hard work!
With the song “We are the World”, dimmed lights and fireworks,
the president Lélia El khazen along with our guests of honor,
his Excellency, Dr, Salim Sayegh, Ministry of Social Affairs, his
Excellency, Mr. Gabriele Checchia, Ambassador of Italy to Lebanon,
and Mr. Marwan Sehnaoui, President of the Association of the
Knights of Malta cut the cake.
Fire percussionists and jugglers inaugurated the dance party. Our
surprise entertainment impressed the guests from the bar with
their unique concept and talent.
Our 700 guests unanimously enjoyed their evening and expressed
their admiration towards this young and dynamic association.
Needless to mention that our charitable work would not have been
possible without the hard work and commitment of each and every
volunteer and generous contributions of donors and sponsors.
A special thank you to our sponsors who collaborated to a very special event
www.commercialinsurance.com.lb
“The Lebanese Youth Post” is designed by Tania Arwachan, a member of the Youth Committee. This issue is printed and sponsored by Aleph Printing Press
For further information, contact us on: Centre de l’Association Libanaise des Chevaliers de Malte, Aïn el-Remmaneh, Liban – [email protected]