ave verum corpus (wa mozart)

Commentaires

Transcription

ave verum corpus (wa mozart)
AVE VERUM CORPUS
(W.A. MOZART)
Original en latin
Prononçons comme ça (si R roulez les r)
Ave, Ave, Verum, Corpus
Natum de Maria Virgine.
Vere passum
Immolatum
In cruce pro homine.
Cujus latus perforatum
Unda fluxit cum sanguine.
Esto, nobis, praegustatum,
In mortis examine,
In mortis examine.
Avé, Avé, VéRoum, CoRpousse
Natoum dé MaRia Vir djiné.
Véré passoum
Ime molatoum
Ine cRoutché pRo ominé.
Cou yousse latousse pairfoRatoum
Oune da flou xite coum sangouiné.
Esse sto, no bis, pré gousse ta toume,
Ine mort tisse éxaminé,
Ine mort tisse éxaminé.
Traduction en français
Salut, Salut! véritable corps
Né de la Vierge Marie.
Toi qui a réellement souffert
Dans ton immolation
Sur la croix en faveur de l'être humain.
C'est son côté transpercé
Qui a laissé s'écouler de l'eau mêlé de sang.
Sois, désormais pour nous, l'avant-goût (de toi)
Dans l'épreuve de la mort,
Dans l'épreuve de la mort.