Contrat de Location MOBILE HOME ANGLAIS 2015

Camping *** des Gorges de la Loire
Tél. : 04 77 51 81 48
Port Buisson
43 110 Aurec sur Loire
[email protected]
Rent Contract 4 berth Mobile Home
Season 2015
Mobile Home :
Name :……………………………………………………………..…………First name :…………………………………………….………………………………
Address :………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………
Post code : ……………………………Town :……………………………………….. Tel :……………………………………………………………………
Country : …………………………………………………………………………e-mail :……………………………………………………………………………
Period from
/
/ 2015 till
/
/ 2015
Number of adults :……………….Number of children : ……………………..Age of children :……………………………………..…
TARIF inc. vat 2015
April – May
July
June- Sept
August
Week night (Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday or Friday)
55 €
Weekend night (Saturday)
65 €
Week
From Saturday 16 h to Saturday 10 h
Local holiday tax
(per person aged 13 & over & per night)
Booking Fee
300 €
340 €
Number of
nights
Sub total
X……………….
……….…………………….€
X……………….
……….…………………….€
X……………….
……….…………………….€
X……………….
……….…………………….€
0.40 €
Per person
15 €
15 €
SUPPLEMENTS
Sheet hire (option)
Per week/per bed
10 €
Animal (vaccinated & on a lead) per day
1.50 €
Cleaning charge (option)
50 €
X……………….
……….…………………….€
X……………….
……….…………………….€
X……………….
……….…………………….€
PROVISIONAL GENERAL TOTAL ……….…………………….€
DEPOSIT(30%): cheque made out to “camping des Gorges de la Loire”
or bank transfer to account : IBAN FR 76 1871 5002 0008 0014 6795 839
……….…………………….€
I declare to have read and accept this contract and the general conditions of rent below.
Date :
Signature :
S.P.L. Loire Semène Loisirs – Siège Social : 2, rue du collège BP 33 43 110 Aurec sur Loire
S.P.L. Loire Semène Loisirs au capital de 40 000 euros – RCS Le Puy en Velay : 535 008 700 000 10
N° TVA : FR 92535008700
Camping *** des Gorges de la Loire
Port Buisson
43 110 Aurec sur Loire
Tél. : 04 77 51 81 48
[email protected]
General conditions of sale of a seasonal rent contract
Article 1 : Mobile home rent will be effective after the reception of the present contract duly
filled in, which will be confirmed to you by return of post.
Article 2 : In the case of cancelling the contract, the deposit is not refundable. .
Article 3 : All rents are nominative and non-transferable ; and cannot be ceded or sub-let.
Article 4 : Any person not registered on the contract will be considered as a supplementary person
and must pay the balance of any excess charge.
Article 5 : The reserving party must supply a valid public liability insurance certificate covering
holiday rent risks.
Article 6 : The rent contract stipulates precise dates of arrival and departure which must be
respected.
Article 7 : The rent contract commits the reserving party to pay the totality of the holiday even if
partially or totally absent.
Article 8 : The balance of the holiday fees is due on arrival.
Article 9 : A deposit of 400€ is to be paid on arrival. This will be refunded after an exit inventory
at the end of the holiday, minus any value for missing or broken objects, deterioration or cleaning not
carried out.
Article 10 : Deposits, holiday fees and balances can be paid in cash, by cheque, bankers card or
holiday cheques.
Article 11 : All our mobile homes are equipped with crockery, refrigerator, cooking hobs and garden
furniture. Blankets and pillows are supplied. Sheets are compulsory and can be hired at the camp site
reception.
Article 12 : Water, electricity and gas are included in the rent price. Additional electric equipment
is forbidden.
Article 13 : Camp fires are strictly forbidden on pitches.
Article 14 : Cats and dogs (except dogs of category 1 & 2 which are forbidden) are welcome, on a
lead. They must not climb onto or spend time on beds or seating, nor roam freely in the campsite.
Valid health papers showing up to date vaccinations must be presented on arrival.
Article 15 : Each reserving party commits itself to respect the internal rules and procedures posted
at the camp site reception (visible on our web site); under penalty of termination of contract by the
management, with no refund possible.
S.P.L. Loire Semène Loisirs – Siège Social : 2, rue du collège BP 33 43 110 Aurec sur Loire
S.P.L. Loire Semène Loisirs au capital de 40 000 euros – RCS Le Puy en Velay : 535 008 700 000 10
N° TVA : FR 92535008700