GOOSE BAY

II
GOOSE BAY
and surrounding territory
-
et le territoire environnant
EFFECTIVE
JUNE 1sT
EN V/GUEUR
-
1958
LE
1 ER J
u IN
For Emergency Calls
and other important information
refer to the Introductory Pages
Pour les appels d'urgence
et autres renseignements importants
voir les premieres pages
THE BELL TELEPHONE COMPANY
OF CANADA
LA COMPAGNIE DE TELEPHONE
BELL DU CANADA
It's easy and inexpensive
to telephone out-of-town!
To reach
11
LONG DISTANCE"
DIAL 110
For additional information and
rates about Long Distance service,
please call your Long Distance
operator.
Telephoner a l'exhirieur
c'est facile et bon marche!
Pour atteindre
11
L'INTERURBAIN11
SIGNALEZ 110
Veuillez communiquer avec l'operatrice de
L'lnterurbain pour tous renseignements supplementaires concernant le service et les faux
lnterurbains.
1
THE BELL TELEPHONE COMPANY
OF CANADA
Laurentian District .Manager, .Montreal
A. J. WHELAN
LA COMPAGNIE DE TELEPHONE
BELL DU CANADA
Gerant clu District Laurentien, .Montreal
GOOSE BAY
and surrounding territory - et le territoire environnont
FIRE - FEU ................................ POLICE ................................... .
(Enter here the number shown in the list for your exchange)
(Inscrivez ici le numero indique dans la lisle de votre central)
IN EMERGENCIES-call the listed number directly or call "OPERATOR" and ask for the FIRE
or POLICE department which serves your locality. The operator will attempt to connect you with
the required number.
EN CAS D'URGENCE-appelez directement le numero inscrit ou appelez "OPERATOR" et
demandez le service des pompiers ou de la police desservant votre localite. L'operatrice essaiera
de vous mettre en communication avec le numero requis.
DIAL
For Local Numbers not Listed in this Directory or in Your Blue Book of
Telephone Numbers. ................................................
For Assistance in Making a Local Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
"OPERATOR"
To Call Out-of-Town Points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
For Business Transactions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number Listed for
Bell Telephone Co.
of Canada
To Report Telephone Out of Order. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
COMPOSEZ
Pour tout numero local non inscrit dans cet annuaire ou dans votre Carnet Bleu
de numeros de telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour assistance
a faire un appel local ............... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
"OPERA TOR ..
Pour tout appel interurbain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Pour transactions cornmerciales . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero inscrit pour
Compagnie de TefephoneBelfduCanada
Pour faire rapport d'un derangement. .............................. .
114
2
GENERAL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
PUBLIC NOTICE
AVIS PUBLIC
The Company's tariffs are open to
public inspection and may be seen on
application at any of its Business Offices.
Le public peut consulter le tarif de Ia
Compagnie en s'adressant a tout bureau d'affaires du telephone.
BUSINESS TRANSACTIONS
TRANSACTIONS COMMERCIALES
Application for telephone service, rates,
changes in service, directory listings, directory
advertising or other information may be made
by telephone, by mail, or in person to the
Company's Business Office.
Les renseignements concernant les demandes
de service, le tarif, les modifications dans Ie
service, les inscriptions et les annonces dans
l'annuaire et tout autre renseignement peuvent
etre obtenus par telephone, par la poste ou
en se presentant au bureau d'affaires de la
Compagnie.
INTERFERENCE WITH APPARATUS
A Customer is not allowed to remove or
otherwise interfere with the wire connections
or parts of any telephone apparatus leased from
this Company, or make attachments thereto.
MODIFICATIONS DANS LES INSTALLATIONS
DIRECTORIES
II est interdit aux clients d'enlever ou de
deplacer les fils ou appareils telephoniques
loues par cette Compagnie ou d'y apposer tout
accessoire.
The Telephone Company assumes no liability on account of errors in or omissions from
its directories. Telephone directories are and
remain the property of the Company. They
are printed for the exclusive use of the Company's patrons and are loaned to its customers.
All persons are cautioned against reproducing
their contents.
Attachments to Telephone Directories such
as holders, advertising stickers or auxiliary
binders bearing advertisements are prohibited.
La C01npagnie n'est soumise a aucune responsabilite en ce qui concerne les erreurs ou
les omissions qui -pourraient se glisser dans Ies
annuaires. Les annuaires sont et demeurent la
propriete de Ia Compagnie. IIs sont publies
pour l'usage exclusif des usagers et la Compagnie les prete a ses clients. II est interdit de
les reproduire·en tout ou en partie.
II est interdit de fixer aux annuaires tout
accessoire, tels que cartonnages, couvertures
ou etiquettes portant de Ia reclame.
RECORDING OF
TELEPHONE CONVERSATIONS
ENREGISTREMENT DES
CONVERSATIONS TELEPHONIQUES
A short "beep" tone heard over the telephone about every 15 seconds, indicates that
the person with whom you are talking is
recording your conversation by means of an
electrical recording machine connected to the
line. The "beep" signal is produced automatically by a device which connects the recorder to
the telephone line and is provided by the
Telephone Company for your protection.
If you do not want a record made of what
you are saying, ask the person with whom
you are talking to disconnect his recording
machine. When he disconnects his recorder,
the signal is no longer heard.
Use of a recorder without this signal is not
permitted.
Lorsque au cours d'une conversation telephonique, vous entendez un son bref, "bipe" a
toutes les quinze secondes environ, cela signifie
que votre interlocuteur enregistre votre conversation au moyen d'un appareil electrique
relie a la ligne. Le signal "bipe" est produit
automatiquement par un dispositif qui relie
I'appareil enregistreur a la ligne de telephone
et qui est fourni par la compagnie de telephone
pour votre sauvegarde.
Si vous ne voulez pas que vos paroles soient
enregistrees, demandez a votre interlocuteur de
couper Ie contact avec son appareil enregistreur. S'il coupe, vous n'entendrez plus le
signal.
II n'est pas permis de se servir d'un appareil
enregistreur, sans ce signal.
ANNUAl RES
IDENTIFICATION OF EMPLOYEES
Employees of the Company whose duties
require them to enter the premises of customers or others, wear a numbered badge
bearing the name of the Company or carry a
card of identification. Any person claiming to
be an employee of the Company who is without this badge or card should be refused admittance and the Manager notified at once by
telephone.
IDENTIFICATION DES EMPLOYES
Les employes de la Compagnie qui doivent
entrer chez les clients ou chez d'autres personnes, portent un insigne numerate indiquant
le nom de la Compagnie, ou sont munis d'une
carte d'identite. On devra refuser !'entree a
toute personne se disant au service de la
Compagnie et qui n'a pas en sa possession cet
insigne ou cette carte. On fera bien d'avertir
immediatement le gerant local par telephone.
3
SHARING A PARTY
LINE
"PARTY-LINE COURTESY" PAYS
The best party-line service for all depends
on courteous, co-opel"ative use of the line
by all.
PARTAGER UNE LIGNE
COMMUNE
LA COURTOISIE PROFITE A TOUS LES
COABONNES
La qualite du service depend de l'entiere
cooperation de tous les coabonnes.
YOU CAN DO YOUR PART BY '
FOLLOWING THESE SUGGESTIONS
VOUS FEREZ VOTRE PART EN
SUIVANT CES CONSEILS:
1. Make sure the line is not in use. If it is,
hang up g-e-n-t-1-y.
1. Assurez-vous que la ligne est libre. Si elle
ne l'est pas, raccrochez doucement.
2. Soyez bref - quelqu'un attend peut-etre
pour placer un appel important.
3. Abstenez-vous de demander plusieurs appels de suite--donnez aux autres une chance
de se servir de la ligne.
4. Repondez toujours promptement; raccrochez sans tarder.
5. Cedez la ligne en cas d'urgence.
2. Be brief- someone may be waiting to
make an important call.
3. Avoid making several calls in successiongive others a chance to use the line.
4. Answer calls promptly; replace the receiver
promptly.
5. Give right-of-way to urgent calls.
GOOSE BAY
How To Use The Dial Telephone
Comment se servir du telephone
~ FIRST
(Consultez les instructions
speciales figurant au debut de
la liste des clients de Goose
Bay).
(Refer to the head of the list
of customers for the Goose
Bay exchange for special instructions).
DEUXIEMEMENT
WA•T ••• FOR
LISTEN FOR DIAL TONE -
This steady humming sound
tells you that the equipment
is ready for your call. If you
do not hear the dial tone,
hang up and call again later.
DIAL TONE
ATTENDEZ ••• LE
TON OU CADRAN
THIRD
ECOUTEZ POUR PERCEVOIR LE
TON DU CADRAN Ce bour-
donnement continu indique
que le mecanisme est pret a
recevoir votre appel. Si vous
n'entendez pas le ton du cadran, raccrochez et appelez
de nouveau plus tard.
TROISIEMEMENT
keep the receiver off
the hook. Place the index finger in the
opening on the dial associated with the
desired letter or numeral and pull the
dial all the way round until your finger
strikes the metal stop. Remove your
finger and allow the dial to
return by itself WITHOUT
TOUCHING IT. If your
finger slips or you make a
mistake, replace the receiver
for a few seconds_ and begin
again.
WHEN YOU
cadran
PREMIEREMENT
Verifiez le numero dans
l'annuaire.
Obtain The Correct
Number From the Directory.
SECOND
a
DIAL -
LORSQUE VOUS COMPOSEZ tenez le
recepteur hors du crochet. Placez l'index
dans 1'ouverture sur le cadran correspondant a la lettre ou au numero desire et
tournez le cadran jusqu'a ce que votre
doigt frappe le butoir. Enlevez alors le doigt
et laissez revenir le cadran
SANS Y TOUCHER. Si
votre doigt glisse ou si vous
commettez une erreur, raccrochez quelques secondes et
renouvelez l'appel.
4
HOW TO
USE THE
COMMENT SE
SERVIR
DIAL TELEPHONE- Continued
DU
TELEPHONE
FOURTH-After You Dial
A
QUATRIEMEMENT
Lorsque vous avez fini de composer.
1. Listen For Signals.
1. Ecoutez les signaux.
Ringing-soft intermittent bur-r.
Busy-buzz-buzz-buzz.
2. Wait For Called Party to Answer.
Give the party you call time to reach his
telephone.
3. When You Talk.
Le signal d'appel-Un bourdonnement
doux et cadence.
Le signal indiquant: que la ligne est
occu pee-buzz-buzz.
a votre correspondant le
temps de repondre.
2. Donnez
Speak directly into the
mouthpiece in a natural tone
of voice.
3. Quand vous parlez.
Parlez distinctement, sur un
ton nature! et toujours directement dans I' ~mbouchure.
4. Replace the Receiver
Carefully.
Always replace the receiver
gently immediately after terminating the call.
CADRAN- suite
4. Raccrochez le recepteur
AVOID
THIS
soigneusement.
Raccrochez toujours le recepteur doucement lorsque Ia
conversation est terminee.
EVITEZ
CECI
ASSISTANCE CALLS AND
SERVICE DIFFICULTIES
If for any reason you are unable to dial or if you encounter repeated difficulties,
dial "OPERATOR"-operators are always on duty to
assist you.
APPELS -A L'OPERA TRICE
EN CAS DE DIFFICUL TE
Si vous etes incapable de composer le numero ou si vous
eprouvez quelque difficulte,
signalez "OPERATOR",
I'operatrice est toujours sur
les lieux pour vous aider.
PARTY LINE CUSTOMERS
CLIENTS DE LIGNE COMMUNE
1. To Call From A Two Party or Rural
1. Pour appeler d'un poste de ligne
Line.
a deux
a. Listen before starting to dial.
a. Ecoutez avant de commencer
ser.
b. If the line is in use, hang up and call
again later.
c. If your dialing is interrupted by another
party coming on the line, say it is in use,
replace the receiver when the other party
hangs up and begin all over- again.
2. To Call Another Party on Your Line.
(a) Two Party Lines
Dial1191 and hang up. Both your own and
the other party's bell will ring. When the
ringing stops, it indicates that the called
party has answered. Remove your receiver
promptly and talk. If ringing does not stop,
remove your receiver for a few seconds and
then replace it.
clients ou rurale.
a compo-
b. Si la ligne est utilisee, raccrochez et
appelez plus tard.
c. Lorsque vous composez un numero, s 'il
arrive que vous soyez interrompu par un
autre usager qui vient sur la ligne, dites
lui que la ligne est utilisee, au moment
ou cet usager raccroche, replacez le
recepteur et renouvelez l'appel.
2. Pour appeler un coabonne.
(a) Lignes a deux clients
Composez 1191 et raccrochez. Votre telephone et celui de votre coabonne sonneront.
Quand la sonnerie cessera, vous saurez que
votre coabonne a repondu. Decrochez
promptement votre recepteur et entamez
la conversation. Si la sonnerie n' est pas
interrompue, decrochez le recepteur pendant quelques .secondes puis raccrochez.
5
H0 W T0
U S E T H E D I A L T ELEP H 0 N E -
COMMENT SE SERVIR DU TELEPHONE
(b) Rural Lines
Dial the number listed in the directory. On
completion of dialing you will hear the busy
signal. Hang up at once. Both your own ·
and the other party's bell will ring. When
the ringing stops, it indicates that the called
party has answered. Remove your receiver
promptly and talk. If ringing does not stop,
remove your receiver for a few seconds and
then replace it.
3. When Your Telephone Rings.
If you do not receive an immediate response
when you answer, wait for a few seconds
before hanging up as someone may be calling you from another station on your line.
PUBLIC TELEPHONES
Take the receiver off the hook, dial the
desired number without depositing any
money, but have ten cents ready. When
the party you are calling answers, the
ringing signal will cease and you will hear
the dial tone again. You should then deposit the money. This will complete the
connection and enable you to commence
your conversation. You will not be able to
talk to the called party until the money
has been deposited.
On calls to the Operator or to the Business
Office no deposit is necessary. On Long
Distance calls do not deposit any money
until requested to do so by the operator.
A
-Co n t i n u e d
CADRAN -
suite
(b) Lignes rurales.
Composez le numero inscrit dans l'annuaire.
La composition achevee, vous entendrez le
signal indiquant que la ligne est occupee.
Raccrochez immediatement. Votre telephone et celui de votre coabonne sonneront.
Quand la sonnerie cessera, vous saurez que
votre coabonne a repondu. Decrochez
promptement votre recepteur et entamez
la conversation. Si la sonnerie n'est pas
interrompue, decrochez le recepteur pendant quelques secondes, puis raccrochez.
3. Lorsque vofre telephone sonne.
Si on ne vous repond pas immediatement,
attendez quelques instants avant de raccrocher, car il se peut que quelqu'un vous
appelle d'un autre poste sur votre ligne.
TELEPHONES PUBLICS
Tenez le recepteur hors du crochet, composez
le numero desire sans deposer de monnaie,
mais ayez a la main dix cents. Quand la personne appelee decrochera son recepteur, la
sonnerie cessera et vous entendrez de nouveau le ton du cadran. Vous devrez alors
deposer votre monnaie, ce qui etablira la
communication et vous permettra d'engager
la conversation. Vous ne serez pas en communication avec votre correspondant avant
d'avoir depose votre monnaie.
Pour appeler l'operatrice ou le bureau
d'affaires, il n'est pas necessaire de deposer
de monnaie. Pour les appels interurbains
ne deposez pas votre monnaie avant que
I' operatrice vous le demande.
List of Municipalities and Localities in the General Territory served by this directory
List~
des municipalites et localites situees dans le territoire C:ompris dans cet annuaire
Municipality
or Locality
Happy/
Municipalite
ou Localite
Valley . . . .. . See -
Exchange
Central
Voir . ..... . . Goose Bay
6
GOOSE BAY
TW -
GOOSE BAY
H. C. VAUTRIN
Manager - Gerant
"The full telephone number (TWilight -5 numerals) is your correct number and should be used
on all stationery or advertising and in placing or
receiving long distance calls. For local calls, it is
necessary to dial only the five numerals."
"Le numero de telephone au complet (TWilight
-5 chiffres) est votre numero tel qu'il doit etre
utilise sur toute papeterie ou annonce et pour les
appels interurbains. Cependant, pour un appel
local, il suffira de composer les cinq chiffres."
Adams Allan Happy Valley .... . .. .. .•.... TW
Adams William Happy Valley .... . ........ TW
AIRLINES INN D 0 T Area .... . ... . ..... TW
Albert J A D 0 T Area ... . ........ . ..... TW
Albert J 0 Spruce Pk .............. . .... TW
Alexander R L D 0 T Area . .. . .......... TW
Allan Cpl J P B 36 R C A F Area ..... . . . .. TW
Allen Flying Ofcr E S Spruce Pk ... . . . .... TW
ALLIED AVIATION
Office ....... . ... . ...... . ......... TW
Maintenance Dept Goose Bay .......... TW
Allison Edward Happy Valley ............. TW
Anderson Edward Happy Valley . .... . ..... TW
ANGLICAN MORAVIAN SCHOOL
Happy Valley .. TW
Atkinson G C Spruce Pk ... . ............. TW
AURORA THEATRE Happy Valley ........ TW
Baikie H W Happy Valley .. .. ..... . ...... TW
Baikie Henry Happy Valley ...... .. .. . .. . . TW
Baikie Thomas Happy Valley .......... . .. TW
Bailey James D 0 T Area ................ TW
Bailey Lloyd F Spruce Pk ... . ........... TW
Bainbridge S L D 0 T Area . .. . ..... . . . . . TW
Balli stan Sgt R C Spruce Pk ...... . ....... TW
Barclay E L D 0 T Area ....... . ........ TW
Barnes E A D 0 T Area .. -: ............ . . TW
Barrett Ralph Happy Valley . ........ . .... TW
Barton F Sgt E C Spruce Pk .............. TW
Battcock Edward Happy Valley ........... TW
Bauman Cpl L N Spruce Pk ........... . .. TW
Beaulac Germain D 0 T Area ............. TW
BELL TELEPHONE CO OF CANADA
Business Ofc .. TW
Best Frank Happy Valley .. . ... . . . ....... TW
Bijou Cpl J E Spruce Pk ................. TW
Billard W S D 0 T Area ................. TW
Birch J Spruce Pk ...... .. ........ . . . .. . TW
Bird Brian Happy Valley . . . .. ...... . .. . . TW
Bird Charles Happy Valley . .... . ......... TW
Bird Mrs F Happy Valley .. .. .... . . . ..... TW
Bird Hayward Happy Valley . . ..... . . . . .. . TW
Blake Bernard Happy Valley . . . ... .. .. . ... TW
Blake George Happy Valley ........... . . .. TW
Blake J D Happy Valley ... . .... . .... .. .. TW
Blake Reginald Happy Valley ...... . . . ... . TW
Bouchard Cpl R Spruce Pk .. . ..... . ...... TW
Bourassa J D 0 T Ar~a .... .. ... . ........ TW
Bourdeau Cpl D P Spruce Pk ...... . ...... TW
Bourke Sgt C L Spruce Pk ..... .... . ... .. TW
Bourne C P D 0 T Area ...... .. . . ... . ... TW
Boutin D H Spruce Pk .... .. . . .... ... . . . TW
Bowen W E Spruce Pk .. . . ... ........... TW
Bowser P D D 0 T Area . ..... . .. . . . ..... TW
Bradley Stuart G Happy Valley ... . .. . .. .. . TW
Brazeau R Happy Valley ................. TW
Briggs F Sgt G R Spruce Pk .. . ..... . .... . TW
Brittai_n Wallace Happy Valley .... . .... . .. TW
Broomfield Calvin Happy Valley .. . .. ...... TW
Broomfield Ebert J Happy Valley . .... . ... . TW
Broomfield John Happy Valley .. . ... ... . . . TW
Broomfield Samuel Happy Valley ... .. .. . . . TW
Broomfield Thomas Happy Valley ... . .. .. . . TW
Broomfield W John Happy Valley ... .... .. . TW
Brown David Happy Valley . . . ... .. ... . ... TW
Brown F Sgt J G Spruce Pk .. . ... . ... . . . . TW
Brown J M D 0 T Area .. . . ... . . . .. ...... TW
Brown Maynard Happy Valley ..... . . . .... TW
6- 2817
6-2814
6-2081
6-2063
6-2532
6-2748
6-2153
6-2246
6-2061
6-2581
6-2132
"6-2703
6-2051
6-2609
6-2458
6-2187
6-2776
6-2959
6-2190
6-2275
6-2073
6-2386
6-2255
6-2608
6-2645
6-2709
6-2254
6-2236
6-2390
6-2401
6-2819
6-2344
6-2569
6-2376
6-2684
6-2668
6-2146
6-2127
6-2274
6-2295
6-2807
6-2729
6-2126
6-2702
6-2356
6-2658
6-2372
6-2029
6-2148
6-2289
6-2276
6-2205
6-2159
6-2363
6-2324
6-2214
6-2895
6-2735
6-2603
6-2575
6-2874
6-2337
6-2823
6-2806
TWilight
Brown R H D 0 T Area ....... . ......... TW
Brown William H Happy Valley ........... TW
Brunette Cpl R E Spruce Pk .... . ......... TW
Brunning F J D 0 T Area ................ TW
Bruyn W D 0 T Area ........... . ....... TW
Bryan E G D 0 T Area .................. TW
Buchanan G R Spruce Pk ................ TW
Buell L E B 36 R C A F Area ... . ........ TW
Burch Flying Ofcr A J Spruce Pk .......... TW
Butt Mrs John Happy Valley ............ . . TW
Byers M E D 0 T Area ......... . ... . .... TW
Campbell Glenn Happy Valley ............. TW
Canada Custom .. . ...... _-See Government Of
CA.N ADIAN NATIONAL TELEGRAPHS
D 0 T Area .. TW
Carpenter Ben Happy Valley ...... . ....... TW
Carpenter P E D 0 T Area . . ............. TW
Casselman F Lt M G Spruce Pk ........... TW
Chalcraft Flying Ofcr W R Spruce Pk ....... TW
Chaulk Byron Happy Vall ey ........ _ ..... TW
Chaulk Charles Happy Valley .......... .' .. TW
Chaulk Morris Happy Val ley .............. TW
Chaulk Russell Happy Vall ey ............. TW
Chiasson Gerard J Happy Valley . . ......... TW
Clark Absalom Happy Valley ..... . ....... TW
Clark George Happy Valley ........... . ... TW
Clark William Happy Valley .............. TW
Clarke Warnt Ofcr 2 R W Spruce Pk ........ TW
Clarkson Cpl R E Spruce Pk ..... . •....... TW
Claw C L Spruce Pk ... _.......... . ..... TW
Coates Nathanel Happy Valley ... . . . ...... TW
Cochrane W D 0 T Area ................. TW
Comeau Warnt Ofcr 2 J A Spruce Pk ... - ... TW
COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL OU
CANADA Bureau D' Affaires . . TW
Cook Merrill Happy Valley . . . . . . . . . .
_TW
COOPER CLOTHING STORE
6- 2620
6-2614
6-2659
6-2175
6-2876
6-2112
6-2093
6-2394
6-2734
6-2410
6-2222
6-2822
Canada
6-2992
6-2196
6-2796
6-2695
6-2450
6-2636
6-2629
6-2597
6-2534
6-2856
6-2385
6-2633
6-2889
6-2318
6-2349
6-2746
6-2192
6-2157
6-2880
6-2401
6-2785
CLOTHING FOR THE FAMILY
Specialty
READY MADE & MADE TO MEASURE
MEN'S SUITS
Satisfaction Guaranteed
Happy Va lley ....... . ............. TW 6-2116
Cooper Eugene R Happy Val ley ........... TW 6-2832
Cooper J A Spruce Pk . ... . . . ... . . . ..... TW 6-2758
Cormier Sgt F J Spruce Pk ......... . .... TW 6-2749
Cottreau Cpl R M Spruce Pk ............. TW 6-2229
Court House Spruce Pk ... . .............. TW 6-2336
Magistrate T J Corbett Spruce Pk ...... TW 6-2336
Crawford Sgt C W Spruce Pk . . .... . ...... TW 6-2368
Croteau Rene D 0 T Area ................ TW 6-2642
Cuffe Flying Ofcr G L Spruce Pk . . .... . .. _TW 6-2847
Cunningham H M D 0 T Area ............. TW 6-2833
Daigle Sgt A J Spruce Pk ...... . ......... TW 6-2798
Daigle R H D 0 T Area ................. TW 6-2138
Dalton Anthony Happy Valley ..... .. ... . .. TW 6-2514
Dalton I M D 0 T Area ....... . . . ..... . .. TW 6-2269
Davis George Happy Valley .............. TW 6-2209
Davis John C Happy Valley . ............. TW 6-2813
Davis Robert H Happy Valley ...... . ...... TW 6-2219
de Bruijn S Spruce Pk .. . ........... . ... TW 6-2183
Decker Mrs A Happy Valley .. _ ........... TW 6-2104
Deluxe Garage Happy Valley ............. TW 6-2181
DELUXE TAXI
DAY & NIGHT RADIO SERVICE
Happy Valley ........ . ...... . ..... TW 6-2181
Demers Renaud J D 0 T Area . _........... TW 6-2989
Despatie F Sgt J J G Spruce Pk ........... TW 6-2686
Dillabaugh Wm Spruce Pk . -.............. TW 6-2310
Donely Maj J M Spruce Pk ..... . ......... TW 6-2893
Doyle L G D 0 T Area ..... . .. . ......... TW 6-2366
Drake-Merritt Happy Valley .............. TW 6-2936
Dubois F Lt J R Spruce Pk ...... . . . ...... TW 6-2678
Duffy Flying Ofcr G A Spruce Pk .. ........ TW 6-2595
Duncalfe Cpl D N Spruce Pk .............. TW 6-2179
Durnin S Ldr W H Spruce Pk ...... . ...... TW 6-2738
Dyson Moses Happy Valley ............... TW 6-2223
Dyson F Sgt P H T Spruce Pk ............ TW 6-2238
TW EASTERN PROVINCIAL AIRWAYS . . . .. . TW
Edmonds Norman Happy Valley .. . ... . .... TW
Edmonds Robert Happy Valley .. ... . . . . ... TW
Edmunds David A Happy Valley . . .. .. . . . .. TW
Eisan R D 0 T Area .... . ........... . ... TW
Elderkin B D Spruce Pk .... . .. . . . ....... TW
Elliott Thomas Happy Valley . .. . ......... TW
Emberley E R D 0 T Area ... . ... . ........ TW
Estabrooks Warnt Ofcr 2 J H Spruce Pk .... TW
Ewert E W Spruce Pk ............ . ..... TW
Fader Sgt H D Spruce Pk .... . . . ........ TW
Ferguson W J B 36 R C A F Area . . ..... . TW
Ford Thomas Happy Valley . ... .. .... . .. .. TW
Fortune Sgt F S Spruce Pk .............. TW
Foster Cpl W Spruce Pk .... . . . . . . . ...... TW
Frenette Cpl H E Spruce Pk . .. . .. .. . . .... TW
Funston E J D 0 T Area .. ... ... .. .. . .. . . TW
Gagne Cpl R C Spruce Pk .. . . . . ... . .. . . .. TW
Galbraith E A S D 0 T Area ......... . . .. . TW
Gaudet J H Spruce Pk . . .. ....... . ..... TW
George F Lt I L Spruce Pk ...... .. ....... TW
Gerger H D 0 T Area . . . . .............. TW
Gilbert Max Happy Valley . . . ............ TW
Gill Peter Happy Valley .... . ....... . .... TW
Glencross Cpl B A B 36 R C A F Area .... TW
Glenn G R Spruce Pk .......... . ........ TW
Godwin James D 0 T Area ............... TW
Goff R C Spruce Pk . ........... . ....... TW
Goldie T J D 0 T Area .......... . ...... TW
Goodie Horace Happy Valley . . . ..... . ... TW
GOOSE RADIO TAXI Happy Valley ...... TW
Gordon Flying Ofcr M J Spruce Pk ........ TW
Gorman Benjamin W Happy Valley ......... TW
Goudie V Happy Valley ......... . ....... TW
Government of Canada
Custom Office ..................... TW
Post Office ... . ............ . .. . .... TW
Royal Canadian Mounted Police ........ TW
Transport Dept Agent .. . . . ........... TW
Maintenance Foreman ............. TW
Maintenance Work Shop .... . ....... TW
Garage Foreman ...... . ........... TW
Store Warehouse D-26 .... . ..... . .. TW
Warehouse D- 21 ........ . ........ TW
Dining Hall .............. . ...... TW
Fil'e Hall ......... . ............. TW
Harbour Master Office .. . . .. . . ...... TW
Night Calls ......... . . . .... . . . . TW
GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND
Dept Of Public Welfare Happy Valley .. TW
Graham C R Spruce Pk .. . . . ..... . ....... TW
Green W Comdr A F Spruce Pk . : ......... TW
Green J F D 0 T Area .................. TW
Groves Gerald Happy Valley .... . ... . ..... TW
Groves Hayward Happy Valley .. . ......... TW
Hall Cpl A R Spruce Pk ................. TW
Hamel Edmond Happy Valley .. .. . .. . . . . .. TW
Hamilton Wm D 0 T Area ...... . ........ TW
Hanlon Cpl D R B 36 R C A F Area ...... TW
HAPPY VALLEY Town Mgr Happy Valley .. TW
Harper G M D 0 T Area . . ............... TW
Harris Warnt Ofcr 2 Frank D Spruce Pk .... TW
Hartt Flying Ofcr W J Spruce Pk .. . ....... TW
Harvey 0 F D 0 T Area .......... . ....... TW
Heard Bernard Happy Valley ............. TW
Heard John 0 Happy Valley .. . . .. ... . .... TW
Heard Lancelot Happy Valley . . .. .. .... . . TW
Hefler George Happy Valley .... . .... .. ... TW
Hefler Vii roy Happy Valley .. .. .. .. ..... . . TW
Heikkila Flying Ofcr E E Spruce Pk ........ TW
Henderson Cpl R A Spruce Pk . ... . .. .. ... TW
Hiscock Gerald Happy Valley ............. TW
Hoare Cpl W Spruce Pk ................. TW
Hobbs Cpl W C Spruce Pk ..... . ......... TW
Hogan Flying Ofcr E J Spruce Pk .... ·... . .. TW
Hogan G D 0 T Area .. . .... . .. . .... . . . .. TW
Hoilund P Spruce Pk ........... . ....... TW
Hallahan R Happy Valley .... . . .. . . .. . ... TW
Holmes F Lt E C Spruce Pk ...... . ....... TW
Hone R S D 0 T Area .... . ... . . . . . . .. ... TW
Hope Rank Happy Valley .... . . . . ... ..... TW
HOSPITAL I G A Happy Valley ......... TW
House Clyde Happy Valley ... . .... .. . . .. . TW
Howlett E P D 0 T Area .• .. .. . . . .. .. ... TW
6-2041
6-2184
6-2174
6-2.543
6-2604
6-2878
6-2312
6-2009
6-2589
6-2930
6-2839
6-2383
6-2845
6-2842
6-2778
6-2384
6-2243
6-2305
6-2764
6-2188
6-2627
6-2290
6-2038
6-2088
6-2392
6-2207
6 -2055
6-2118
6-2319
6-2623
6-2116
6-2546
6-2283
6-2663
6-2991
6-2771
6-2341
6-2231
6-2651
6-2861
6-2611
6-2191
6-2501
6-2201
6-2371
6-2671
6-2815
6-2220
6-2793
6-2049
6-2024
6-2980
6-2393
6-2136
6 -2388
6-2794
6-2890
6-2303
6-2526
6-2615
6-2170
6-2430
6-2202
6-2782
6-2680
6-2567
6-2618
6-2151
6-2338
6-2217
6-2216
6-2855
6-2230
6-2149
6-2277
6-2869
6-2836
6-2144
6-2293
6-2700
6-2664
6-2653
GOOSE BAY
TWilight
7
Hrechuk Cpl W D B 36 R C A F Are a .. . ... TW 6-2279
HUDSON'S BAY CO
D 0 T A r ea ................... . ... TW 6-2482
Happy Valley ..... . ........... . .... TW 6-2921
Hughes George Happy Valley .. ... . ... .. . TW 6-2938
Jarvis Cpl D Spruce Pk . ....... . .. .. .. . . TW 6-2530
Jay F Sgt R G Spruce Pk ..... . . ... .. . . . TW 6-2228
Jenkins Thomas Happy Valley . . . .... .. ... TW 6-2124
Johnson Eleazer Happy Valley ........... TW 6-2396
Jones Rev Kenneth C Happy Valley . ....... TW 6-2034
Joshua Titus Happy Valley ... . .. . ....... TW 6-2259
Kelly F Sgt T F Spruce Pk .. .. . . ........ TW 6-2306
Kennedy J D 0 T Area .................. TW 6-2325
Kenning Flying Ofcr R D Spruce Pk ....... TW 6-2720
Kent M N D 0 T Area .... .. .. . .... . .... TW 6-2333
Kerwin Sgt J J Spruce Pk .. ... . . . ...... TW 6-2129
King M Spruce Pk. . . . . . .............. TW 6-2398
Koch F Sgt F J Spruce Pk ... ... .. . ..... TW 6-2130
Kowan Sgt C L Spruce Pk . .. .. .. . . ...... TW 6-2056
Kruger H B D 0 T Area . . ... . . . .. ... ... TW 6-2247
L & L GENERAL STORE Happy Vall ey .. TW 6-2323
LABRADOR NORTH UNITED SCHOOL
Happy Va ll ey .. TW 6-2496
Lacasse Jacques D 0 T Area . .. . . . . . . . . . TW 6-2327
LA CIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA-Voir
Cie De Telephone Be ll Du Canada
Ladouceur Sgt J F S G B 36 R C A F Area TW 6-2660
Lafleche F Lt A J Spruce Pk .... : ........ TW 6-2613
Lajoie Cpl R B Spruce Pk . . . .. ...... . ... TW 6-2248
Lambert Stephen Happy Valley .... . ... .. TW 6-2094
Lapeyre Cpl J M Spruce Pk ....... . ..... TW 6-2347
Lawrence Sgt R P V Spruce Pk ........... TW 6-2908
Learning Ernest Happy Valley ....... . .. . TW 6-2909
Learning James Happy Valley . . . . ........ TW 6-2801
Learning Jemima Happy Valley . .. ... . .... TW 6-2307
Learning Samson Happy Valley .......... TW 6-2939
Leavitt Flying Ofcr K G Spruce Pk . .. . .. .. TW 6-2584
LeBlanc L J Spruce Pk . ....... . ..... . . TW 6-2529
LeBlanc F Sgt WE Spruce Pk .. . ... . . .. . TW 6-2867
LeFevre Flying Ofcr A Spruce Pk ......... TW 6-2270
LeG row S D 0 T Area . ........ . ..... . . TW 6-2840
Lemonton Sgt A E Spruce Pk ... . ....... . TW 6-2843
Lenehan Sgt J G Spruce Pk ....... .. .... TW 6-2286
Leroux Flying Ofcr J R Spr uce Pk .... . .... TW 6-2896
Leslie Cpl R C Spruce Pk . . . . ........... TW 6-2646
Lessard J D 0 T Area .................. TW 6-2519
Lethbridge Ford Happy Valley . .... . ..... TW 6-2586
Letourneau Sgt J H L Spruce Pk . .. . ...... TW 6-2137
Lloyd Flying Ofcr H B Spru ce Pk .......... TW 6-2180
Lucci Truman D Happy Valley .. . ..... . . . . TW 6-2630
Lucci William Happy Valley ... . ......... TW 6-2237
Lyon J D D 0 T Area .................. TW 6-2213
MacDonald Sgt J F Spruce Pk . .. ........ TW 6-2264
MacFarlane Cpl J Spruce Park .... .. .. . . TW 6-2705
Machum G S D 0 T Area . .. ......... . .. TW 6-2322
Macinnis A H B 36 R C A F Area ...... TW 6-2284
MacKenzie D A D 0 T Area ... . . .. ....... TW 6-2884
MacLauchlan D D 0 T Area ............. TW 6-2710
Maclean Flying Ofcr K D Spruce Pk ... . .. TW 6-2704
Macleod R Spruce Pk .......... . ..... . . TW 6-2837
MacMilla n Cpl P S Spr uce Pk ........... TW 6-2883
MacNeill LA D 0 T Area ..... . ........ TW 6-2759
MacTavish T G D 0 T Area .. .. ....... .. TW 6-2894
Manion Cpl W J Spruce Pk ... . . . .. . ..... TW 6-2643
MARITIME CENTRAL AIRWAYS LTD
DOMESTIC & INTERNATIONAL
PASSENGER & CARGO
CHARTER SERVICES
.......... . ............... .. .... TW 6-2121
Staff Hou se D 0 T Area ............ TW 6-2525
Martin Eugene Happy Valley .. . ...... . ... TW 6-2008
Martin Owen Happy Valley . ... ... ... . ... TW 6-2343
Massie David Happy Valley .......... .. . . TW 6-2713
Me Auley GEM D 0 T Area ............ TW 6-2516
McAvany F Lt J H Spruce Pk .. ... ....... TW 6-2682
McCaughan A D 0 T Area ...... . .. . ..... TW 6-2374
McConvey F Lt E F Spruce Pk .. . ........ TW 6-2760
McCulloch JAW D 0 T Area .......... TW 6-2258
McGrath William P Happy Valley . . ....... TW 6-2898
8
GOOSE BAY
TW -
Mcivor Warnt Ofcr 2 I C Spruce Pk ....... TW 6-2718
McKeigan N H D 0 T Area .... .... ...... TW 6-2459
McKellar G F Spruce Pk .. . . .... .. . . . .. TW 6-2208
Mclean J R Spruce Pk . .. . .. . .......... TW 6-2875
Mclean N A Spruce Pk .... . ...... . .... . TW 6-2115
Melanson Fernand Happy Valley ....... . . TW 6-2339
Menezies V R D 0 T Area ..... .. . ...... . TW 6-2834
Mercer H Happy Valley . . . . ..... .. . . ... TW 6-2673
Mercier Cpl C J L Spruce Pk . .. .. ... . . .. TW 6-2370
Mercier J G Spruce Pk . ... ..... .... . ... TW 6-2558
Merritt H R D 0 T Area .. ..... . .... . ... TW 6-2873
Mesher Mrs Gladys Happy Valley .. . . . .... TW 6-2193
Mesher H Happy Valley . .... ... . . .... . . TW 6-2573
Mesher Mark Happy Valley ... . ... . ...... TW 6-2226
Michelin Charles Happy Valley . .. .. ... ... TW 6-2594
Michelin Eldred Happy Valley .... . ...... TW 6-2518
Michelin Henry W Happy Valley .......... TW 6-2169
Michelin Norman Happy Valley .. ... . . . . . . TW 6-2676
Michelin Peter Happy Valley ............ TW 6-2234
Michelin Wilbert Happy Valley . .......... TW 6-2559
Miller G R D 0 T Area ........ . ......... TW 6-2657
Miller R P D 0 T Area .. .. ......... . .... TW 6-2697
Milligan R E D 0 T Area .. .............. TW 6-2315
Millik Joseph Happy Valley .............. TW 6-2359
Mitchell David Happy Valley ........ . .... TW 6-2854
Mitchell Sgt J T Spruce Pk ... . ... . . . .... TW 6-2804
Mitsuk Abia Happy Valley ........... . ... TW 6-2722
MQntrose Harold Spruce Pk . .. ........... TW 6-2100
Moore J J E Spruce Pk ................. TW 6-2523
Morris Ge-orge W Happy Valley .... . ...... TW 6-2117
Morrison Capt D H Spruce Pk _ ......... . . TW 6-2536
Morton Sgt A E Spruce Pk ....... . ...... TW 6-2810
Mo-sdell J C Happy Valley ............... TW 6-2023
Mosher Sgt M W Spruce Pk . . .. . .......... TW 6-2579
Moss Joseph Happy Valley ............... TW 6-2375
Mugford F M D 0 T Area ....... . ....... TW 6-2826
Mugford Lawrence Happy Valley . ......... TW 6-2866
Muise E A Spruce Pk ............ . ...... TW 6-2260
Muller F K Happy Valley .. .. ............ TW 6-2632
Mullins Fred Happy Valley .............. TW 6-2076
Munns P G Happy Valley ................ TW 6-2147
Murcell William Happy Valley ............ TW 6-2135
Murphy H C D 0 T Area .......... . ..... TW 6-2593
Murphy J C Spruce Pk . . ...... . . . ....... TW 6-2696
Murphy W J D 0 T Area .............. . . TW 6-2790
Nichols Cpl R C Spruce Pk ............... TW 6-2253
Noah Amandos Happy Valley ....... . ..... TW 6-2369
NORTH STAR TAXI
DAY & NIGHT RADIO SERVICE
Happy Valley .......... . .......... TW 6-2781
Nowell D D 0 T Area ... . ... . .......... TW 6-2577
Oberholzer Neil L Spruce Pk ............. TW 6-2077
O'Leary Sgt C S Spruce Pk .. .. .......... TW 6-2755
Oliver Lawrence Happy Valley .. .. . .. ..... TW 6-2346
O'Neill N J Spruce Pk . .. .. ..... . .. .. ... TW 6-2715
O'Quinn R D 0 T Area ... .. ..... .. .... .. TW 6-2245
Pace Cpl G E Spruce Pk .. . ... . ......... TW 6-2561
Pageot Cpl A R Spruce Pk ............. . . TW 6-2225
Palliser Joseph Happy Valley ........... . . TW 6-2328
Panich Cpl S Spruce Pk ..... . ... . ....... TW 6-2750
Pardy B P Happy Valley . ........... . .... TW 6-2773
Pardy Clifford Happy Valley . .. ........... TW 6-2355
Pardy George Happy Valley ...... .. .. . ... TW 6-2053
Pardy John Happy Valley .. .. ........... TW 6-2549
Pardy Thomas Happy Valley ............ TW 6-2176
PARDY'S VARIETY STORE
24 HOUR WATCH CLEANING
GUARANTEED WATCH REPAIR SERVICE
EXPERIENCED CRAFTSMEN
Jewellery & Silverware Engravers
Engraving While You Wait
Happy Valley . . ... . ... .. . . ... .. ... TW 6-2565
Parke C R Spruce Pk . . ................. TW 6-2263
Parsons T D 0 T Area . . . . ... .... . . .. .. . TW 6-2754
Pauls George A Happy Valley .. .. .. . . . .... TW 6-2860
Payne G B 36 R C A F Area .............. TW 6-2340
Peacock Rev F W Happy VaiJey .... . .. . . . . TW 6-2672
Pearson M W Spruce Pk .. ... ... . .... . .. TW 6-2203
Penny Bruce Happy Valley . ...... . ·.. .... . . TW 6-2766
TWilight
Perrault Tho:rwald Happy Valley .. . ....... TW 6-2719
Perry Cpl H V Spruce Pk .. .. ............ TW 6-2294
Petri Sgt E A Spruce Pk ................ TW 6-2694
Philip E J B 36 R C A F Area .......... TW 6-2679
PicheR A Spruce Pk .. .... . ............ TW 6-2744
Pielechaty S Sgt A J Spruce Pk ....... . .. TW 6-2602
Pilotte Robert Happy Valley .........· .... TW 6-2583
Pinnow Cpl J W Spruce Pk .. . ........... TW 6-2838
Poirier W G Spruce Pk ................. TW 6-2194
POLAR CABS
Prop R Rendell
SPRING, SUMMER, WINTER, FALL
POLAR'S READY WHEN YOU CALL
D 0 T Area ...................... : TW 6-2511
Porter Cpl R A B 36 R C A F Area ....... TW 6-2353
Post Office . . . . . . . . . . . . -See Governm ent Of Canada
Pottle Leslie Happy Va ll ey .... .. ........ TW 6-2688
Prindiville Cpl R P Spruce Pk ............ TW 6-2777
Ramsay F Sgt G H Spruce Pk ............ TW 6-2638
Ranson Flying Ofcr R F E Spruce Pk ...... TW 6-2215
Read Benjamin Happy Valley ... . ......... TW 6-2825
Reid F Sgt 0 E Spruce Pk ............... TW 6-2616
Rendell Baxter Happy Valley .... . ........ TW 6-2182
Rendell Gordon Happy Valley ..... .. .. . .. TW 6-2302
Rendell Roland Happy Valley ............. TW 6-2556
Richard Y D 0 T Area ............... . .. TW 6-2560
Rinfret R D 0 T Area ... . ............... TW 6-2624
Ritcy D B D 0 T Area .. .. .... . ..... . ... TW 6-2105
Roberts G H D 0 T Area ................ TW 6-2656
Roberts R D 0 T Area . . .. ... ...... . .... TW 6-2528
Roberts Ronald Happy Valley ...... . . . .... TW 6-2693
Robinson Flying Ofcr W H Spruce Pk ....... TW 6-2655
Roche G J Spruce Pk .. . ................ TW 6-2877
Ross Glenn Happy Valley ... . .... .. ...... TW 6-2724
Rowles Flying Ofcr J C Spruce Pk ......... TW 6-2545
ROYAL BANK OF CANADA Spruce Pk . . .. TW 6-2244
Royal Canadian Mounted Police-See
Government Of Canada
Rozell F Sgt D L Spruce Pk . ... .......... TW 6-2588
Rude V D 0 T Area ...... . .... . ........ TW 6-2150
Rumbolt Eric Happy Valley .............. TW 6-2227
Russell Frank Happy Valley .............. TW 6-2114
Russell F Sgt Geo D Spruce Pk ........ . .. TW 6-2698
Sadler W E D 0 T Area ................. TW 6-2707
St Pierre Y Spruce Pk . . ................ TW 6-2829
Sandberg B M D 0 T At·ea .... . .. . ....... TW 6-2674
Sangster Flying Ofcr G A Spruce Pk ... . ... TW 6-2882
Saunders Bert Happy Valley ............ TW 6-2692
Saunders G Happy Valley .. . ......... . . TW 6-2297
Saunders Gordon Happy Valley , .... . ...... TW 6-2335
Saunders Harvey Happy Valley .......... TW 6-2900
Saunders William H Happy Valley . . ...... TW 6-2273
Savoie Clarence D 0 T Area . .. .... . ...... TW 6-2123
Saxon Lorne B Spruce Pk ..... . ..... . ... TW 6-2828
Scott Flying Ofcr I J Spruce Pk .......... TW 6-2352
Seaward Lemuel J Happy Valley ..... . .... TW 6-2725
Seltzer Cpl H L Spruce Pk .............. TW 6-2634
Shaver F Sgt A R Spruce Pk . . ........... TW 6-2035
Shaw Ben D 0 T Area . . . . . . . . . . . . . . . . TW 6-2892
Shaw Reginald S Happy Vall ey ........... TW 6-2300
Sheppard G F Happy Val ley . . . ........ . TW 6-2712
Sheppard William Happy Valley .......... TW 6-2387
Shiwak E R Happy Valley ............... TW 6-2763
Shiwak Lincoln Happy Valley ............ TW 6-2185
Siemms. L D Spruce Pk ................ TW 6~2879
Sillit Gustave Happy Valley .. . ......... . . TW 6-2110
Sincennes R Spru.ce Pk ................ TW 6-2555
Sin den Flying Ofcr C D Spruce Pk ......... TW 6-2087
Sjostrom Cpl R H Spruce Pk .. . ..... . .... TW 6-2784
Smith Rev A R Happy Valley ............. TW 6-2625
- Smith F Lt H W R Spruce Pk ....... . .... TW 6-2064
Smith Flying Ofcr J Ashford Spruce Pk .... TW 6-2252
Smith Cpl J Harold Spruce Pk . ........ :. TW 6-2156
Smith Sgt L S Spruce Pk ............... TW 6-2816
Snedden Cpl G M Spruce Pk ............. TW 6-2389
SNELGROVE REG Grocr Happy Valley .... TW 6-2266
Snowdon S Ldr D L Spruce Pk ........... TW 6-2326
Spencer Flying Ofcr W H Spruce Pk ........ TW 6-2380
Squirrel Club D 0 T Area ...... . ....... TW 6-9085
Stead C J D 0 T Area . ............ . .... TW 6-2249
Steel F Sgt H J Spruce Pk ...... . .... . .. TW 6-2330
Steeves Warnt Ofcr 2 0 E Spruce Pk . . .... TW 6-2313
Steeves S G D 0 T Area ....... . ... . .... TW 6-2091
Stengel Sgt L Spruce Pk ....... . ........ TW 6-2628
TW Stephen F E Spruce Pk .............. . . TW
Stewart R E Spruce Pk .. : . .... .. ... . .. TW
Stickland R H Spruce Pk ..... . . . . . ...... TW
Stone G A D 0 T Area .......... . .... . .. TW
Strahl Flying Ofcr G W Spruce Pk .. . ..... TW
Strong A R D 0 T Area .. . . .. .......... TW
Sunstrum E J Spruce Pk . ...... . . . .. . ... TW
Swinamer EM D 0 T Area .............. TW
TAXI GOOSE Happy Valley ..... . . . .. . .. TW
Taylor D C Spruce Pk .............. . ... TW
Teed Sgt D C Spruce Pk ..... ... .. .. .... TW
TERMINAL CONSTRUCTION DIVISION OF
HENRY J KAISER CO <CANADA) LTD
M ai n Ofc ........ . ........ . ....... TW
Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW
Mess Hall ..... . ........... . ....... TW
Warehouse ..........-......... . .... TW
B Camp .......................... TW
V I P Quarters ...... . ............ . . TW
Theriault Norbert D 0 T Area ............ tw
Thevenet Henry Happy Vall ey ............ TW
Thevenet Pierre Happy Val ley ............ TW
Thibault Sgt J C Spruce Pk . ............ TW
Thirlwall Flying Ofcr H L Spruce Pk ....... TW
Thompson Cpl F I Spr uce Pk ............ TW
Thompson Warnt Ofcr 1 J H Spruce Pk ..... TW
Tompkins Cpl T W Spruce Pk ... . ........ TW
Touchette Sgt G R Spl'uce Pk ............ TW
Trahan F Sgt J H Sp l'uce Pk ............ TW
TRANS-CANADA A.IR LINES
Station Mgr .. . .................... TW
Passenger- Reservation . . . . . . . . . . . . . . TW
Air Express Serv .................... TW
Airfreight Serv ..................... TW
Trites J C Happy Valley ................ TW
Turarak Samuel Happy Valley .. . ......... TW
Turnbull Truman Happy Valley ........... TW
Tuttle Edward J Happy Valley . . ........ TW
U S Air Force ........................ TW
Valdron J H G Spruce Pk ............... TW
Valko11 !c J D 0 T Area ... . .... . . . ...... TW
Vallee L P Spruce Pk .......... . ....... TW
6-2886
6-2669
6-2069
6-2732
6-2512
6-2852
6-2598
6-2768
6-2116
6-2239
6-2752
6-2661
6-2381
6-2871
6-2741
6-2171
6-2281
6-2654
6-2733
6-2950
6-2535
6-2317
6-2812
6-2808
6-2168
6-2108
6-2048
6-2727
6-2622
6-2622
6-2622
6-2538
6-2163
6 - 2106
6-2173
6-2461
6-2783
6-2125
6-2047
TWilight
Vautrin H C D 0 T Area ................ TW
Waldron Sgt W R Spruce Pk ............. TW
Walker R C Spruce Pk .................. TW
Walthers C F D 0 T A r ea ............... TW
Warren Paul S D 0 T Area ............ . . TW
Watkins Cyril Happy Valley .............. TW
Watkins R C Happy Valley .... . .. . ....... TW
Watson M C 0 0 T Area ... . , ......... TW
Watters H E D 0 T A r ea ................ TW
Way Mrs Muriel M Happy Vall ey .......... TW
Webb Eric Happy Vall ey ................ TW
Webber Abe Happy Valley ........ . ..... TW
Webber Kenneth Happy Valley ........... TW
Webber Ralph Happy Valley ............ TW
West S Ldr L Spruce Pk . ............... TW
WHEELER AIRLINES LTD
Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW
Staff House D 0 T Area .... . ......... TW
White Cpl D E Spruce Pk .............. TW
White Hiram Happy Valley ............. . TW
White LeeS Happy Valley .............. TW
White W A D 0 T Area ................. TW
Whitman Ca pt C Spruce Pk .............. TW
Whitten Ronald Happy Valley ............ TW
William Peter Happy Vall ey ............ TW
9
6-2345
6-2706
6-2858
6-2133
6-2206
6-2547
6-2497
6-2743
6-2439
6 - 2805
6-2166
6-2683
6-2617
6-2762
6-2509
6-2848
6-2161
6-2155
6-2849
6-2859
6-2505
6-2210
6-2507
6-2498
WILLIAM POUND AGENC
DISTRIBUTORS & OPERATORS
OF
AMUSEMENT & VENDING MACHINES
Happy Valley ..................... TW 6-2552
Willis J D 0 T Area ...... . ..... . ....... TW 6-2563
Wilson Cpl G Spruce Pk .......... . ..... TW 6-2757
Winters Alfred Happy Va ll ey ............ TW 6-2775
Winters James T Happy Valley ............ TW 6-2747
Winters Job Happy Valley .............. TW 6-2308
Withrow Sgt P C Spruce Pk .............. TW 6-2334
Wolfrey George Happy Va ll ey ............ TW 6-2648
Wood S D D 0 T Area ............. . .... TW 6-2016
Woodward Melvin Happy Vall ey .......... TW 6-2109
Wright F Sgt J H Spr uce Pk ............. TW 6-2364
Wyllie W D D 0 T Area ................ TW 6-2378
USING YOUR
BLUE BOOK?
It helps you CALL BY NUMBER for
FASTER, EASIER Telephone Service.
For..!!!!!' free copy in either the regular or pocket size just
call or drop in at our Business Office.
THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA
E 77
GOOSE BAY
VOTRE ENFANT
PEUT
S' AM USER •••
0
0
C)
MAIS •••
Jouer avec un vrai telephone
1
• Retarde 1 appel important que vous
attendez
• Empeche ceux qui partagent votre ligne
de loger ou recevoi~ des appels.
F58
LONG DISTANCE
COMME T LOGER
UN APPEL
CALL
I TERURBAI
HOW TO PLACE A
After reaching the Long Distance operator,
FIRST:
Give the name of the town or the city
you are calling.
SECOND: On Station-to-Station calls, used when
you wish to speak with ANYONE who
answers at the called telephone, give
the operator only the number you wish
to reach.
With this type of service, charges begin
when the called telephone answers.
On Person-to-Person calls, give the
number and name of the particular
person - or department - with whom
you wish to speak.
With this type of service, charges begin
when the specified person, department
or extension answers and are somewhat
higher than Station-to-Station calls.
THIRD:
When the operator asks for it, give the
telephone number from which you are
calling.
NIGHT AND SUNDAY RATES Low night rates are in effect from 6 p.m. to 4.30
a.m. week-days and all day Sunday, except on calls
to nearby points. The time in effect at the centre
where the call originates, determines the rate which
applies.
REVERSAL OF CHARGES If you wish to reverse the charges on a Long Distance call, tell the operator as you are placing the
call.
REQUESTING THE CHARGES ON A CALL If you need to have a prompt report from the operator as to what the charges will be on a call, tell
the operator (It the time you place the call. Such
requests, however, should be made only when the
information is essential.
IF
IT'S QUICKER
YOU CALL 8 Y NUMBER
A pres avoir otteint I' opchatr.ice de
l'lnterurboin,
PREMIEREMENT : Oonnez-lui le nom de Ia ville
ou du village que vous voulez atteindre.
DEUXIEMEMENT : Pour les appels Entre Postes,
lorsque vous desirez parler a QUICONQUE repondra ou vous appelez, ne
donnez a l'operatrice que le numero
que vous voulez atteindre.
Pour ce genre de service, les frais debutent au moment meme ou l'on repond
au telephone appele.
Pour les appels de Personne iJ Personne,
donnez-lui le numero de telephone et
le nom de Ia personne - ou du service a qui vous desirez parler.
Pour ce genre de service, les lrais debutent au moment ou Ia personne, le
service ou I' extension repond, et sont
quelque peu plus eleves que ceux des
appels Entre Postes.
TROISIEMEMENT : lorsque l'operatrice vous le
demandera, donnez-lui le numero du
poste d'ou vous appelez.
TARIF DE NUIT ET DU DIMANCHE . Les taux reduits de nuit sont en vigueur de 6 h. p.m.
a 4 h. 30 a.m. sur semaine et toute Ia journee du
dimanche et s'appliquent a tous les appels sauf
ceux destines a des endroits rapproches. L'heure en
vigueur au centre d'ou provient l'appel determine
le taux qui s'applique.
VIREMENT DES FRAIS Si vous desirez virer les frais d'un appel interurbain.
dites-le a l'operatrice au moment ou vous logez
l'appel.
LORSQUE VOUS DEMANDEZ LES FRAIS
D'UN APPEL Si vous avez besoin de savoir quels seront les frais
_ pour un appel, avertissez l'operatrice au moment
ou vous logez l'appel. Cependant, on ne devrait
demander ce renseignement que dans des cas de
necessite absolue.
C'EST PLUS RAPIDE
Sl VOUS DONNEZ LE NUMERO
•
#
:
/