Juin-Juillet 2013 - Municipalité d`Ormstown

MUNICIPALITÉ DE
La Voix de
Ormstown
Juin /Juillet 2013
Vol. 04 – No. 04
81, rue Lambton
Ormstown (QC) J0S 1K0
Tél. : (450) 829-2625
Fax : (450) 829-4162
[email protected]
www.ormstown.ca
B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L E
2013
ÉDITION
n
i
u
j
9
t
e
8
,
7
,
Les 6
Sous le thème
l
a
i
c
é
p
S
e
r
i
a
s
r
e
Anniv
829-2776
Pour info : 450
stown.com
www.expoorm
TABLE DES MATIÈRES
Le Mot du Maire . . . . . . . . . . 2
La Municipalité en bref . . . . 3-4
Communautaire. . . . . . . . . . . 4
Activités . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environnement . . . . . . . . . . . 6
Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . 6
À LA MAIRIE
Maire
Monsieur Jacques Lapierre
LE MOT DU MAIRE
Conseiller, siège # 01
Monsieur Michel Tudino
Conseiller, siège # 02
Monsieur Jacques Guilbault
Conseiller, siège # 03
Monsieur Steven Lalonde
Conseillère, siège # 04
Madame Florence Bérard
Bonjour chers concitoyens,
Dans une région comme la nôtre, dédiée à l’agriculture, la période
actuelle est très active. De plus, avec l’arrivée du beau temps, plusieurs
touristes ont débuté leurs randonnées ou leurs visites à l’une ou l’autre
des nombreuses activités de la région.
Conseiller, siège # 06
Monsieur Stéphane van Sundert
Dans ce contexte, il est important de se rappeler que le respect et le
civisme cons­tituent la marque de commerce du Haut-Saint-Laurent et
que chacun d’entre nous est responsable d’en promouvoir l’application
et les effets.
Directeur général et secrétaire-trésorier :
Daniel Théroux
Dans le même esprit, un événement majeur sera présenté à nos citoyens
et visiteurs au début juin, soit : La 99ième édition d’Expo d’Ormstown.
Directeur des travaux publics :
Poste Vacant
Cet événement vénérable qui sera bientôt centenaire est un actif
important pour notre communauté et beaucoup de citoyens contribuent
à sa réalisation à titre de bénévoles, de participants ou de compétiteurs.
Conseiller, siège # 05
Monsieur Jean Côté
Responsable des loisirs :
Marie Lalonde
Directeur/Chef brigade des pompiers :
Stephen Knox
Coordonnateur mesures d’urgence :
Jacques Lapierre
Inspecteur municipal :
Gabriel Auger
Prés. comité consultatif d’urbanisme :
René Allen
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville :
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h à 17h
LA VOIX DE
ORMSTOWN
Rédaction et correction : Division des
communications de la Municipalité de Ormstown
Traduction : Cathleen Johnston
Production graphique : Valérie Duquette
Design Graphique
Bien entendu la municipalité continue à participer et à supporter Expo
Ormstown en créant un environnement propice à une grande fête
populaire.
Au nom du conseil, des employés et en mon nom personnel, j’aimerais
remercier toutes les personnes et entreprises impliquées de près ou
de loin à faire vivre cet événement.
En terminant je veux souhaiter un bel été à tous les citoyens.
Jacques Lapierre,
Maire d’Ormstown
Veuillez noter que l’hôtel de ville sera fermé
les lundis 24 juin et 1er juillet 2013.
POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN
Le bulletin « La voix de Ormstown » est publié à tous les deux mois et est
distribué vers le début du mois. Les orga­nismes de la municipalité et les
responsables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant
le 5e jour du mois précédent.
Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés
(JPG ou BMP) par courriel à : [email protected]
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 450 829-2625
Impression : Multi-Graph
2 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// JU I N - J U I L L E T
LA MUNICIPALITÉ EN BREF
Matières résiduelles
EXPO ORMSTOWN
ÉDITION 2013
Les 6, 7, 8 et 9 juin
Sous le thème : Anniversaire Spécial
Pour info : 450 829-2776 ou
www.expoormstown.com
Expo Ormstown
La municipalité d’Ormstown offrira cette
année des tours de carrioles pour se rendre
au site de l’Expo, en partant du stationnement
des Galeries Ormstown. Les carrioles feront
l’aller-retour le samedi et dimanche entre
10 h et 18 h, si la température le permet.
Avant de prendre votre voiture, pensez-y.
Ce pourrait être beaucoup plus agréable et
amusant en carriole! Parlez-en à vos amis !
Pour ceux qui quitteront le site de l’Expo après
18 h, votre retour devra se faire en marchant.
//////////////////////////////////////////
Collecte des matières
résiduelles
Bientôt ce sera la période des déménagements. Si vous déménagez, n’oubliez
pas les règles de base des collectes des
déchets. Avec les exigences environnementales, les immenses tas de déchets
placés pêle-mêle au bord du chemin ne
seront plus ramassés. Vous devez faire un
tri avant de les déposer au chemin. Aussi,
en commençant aujourd'hui, ce sera beaucoup plus simple lors du déménagement.
Pour vous aider :
Collecte de gros morceaux a lieu le
9 juillet : mettez-les à part des autres
résidus.
• Accessoires électroniques : écocentre
• Matériaux de construction : écocentre
• Peinture et huile : écocentre
Les autres déchets doivent être disposés
dans des contenants autorisés : bacs sur
roues ou grands sacs de déchets.
Un maximum de 2m3 est la quantité limitée
ramassée par propriété.
Collectes spéciales
ATTENTION : Les collectes spéciales ne sont
pas organisées pour y jeter n’importe quel
résidu.
• Les pneus doivent être recyclés :
contactez votre garagiste.
• Les gros morceaux : meubles
et électroménagers seulement.
• Écocentre : matériaux de construction,
peinture, huile, piles et accessoires
électroniques.
Merci pour votre collaboration !
Prochaines dates
importantes
Écocentre : 1, 15 et 29 juin,
13 et 27 juillet de 9 h à 12 h
Gros morceaux : 9 juillet
Résidus verts : 18 juin et 16 juillet
//////////////////////////////////////////
Projet services aqueduc
& égout Rte 201 Sud
En mars dernier, la Municipalité a retenu les
services de la firme d’arpenteurs-géomètres
Arsenault Lemay pour préparer un relevé
topographique pour des plans de localisation
sur la Rte 201. Puisque des autorisations
du MDDEFP (Ministère du Développement
Durable, de l’Environnement, de la Faune et
des Parcs) sont nécessaires, la Municipalité
a demandé à la firme CIMA+ de préparer et
de leur présenter ces demandes.
//////////////////////////////////////////
Taxes
municipales 2013
N’oubliez pas que le 2e versement doit être
fait au plus tard le 1er juillet 2013.
//////////////////////////////////////////
Club VTT des Visons
La Municipalité a autorisé le club VTT des
Visons à circuler sur le chemin de la Rivière
aux Outardes et les rues Lambton et Church,
durant la période estivale jusqu’à la fin
d’octobre.
//////////////////////////////////////////
Réfection du toit
de la bibliothèque
Depuis plus de 10 ans, le toit de la bibliothèque municipale avait besoin de réparations importantes. En mars dernier, la Municipalité a autorisé des travaux qui ont été
effectués par la compagnie de construction
Charmi Inc. Les bénévoles et le personnel de
la bibliothèque apprécie cette réparation.
//////////////////////////////////////////
Feux d’artifice
Il est obligatoire de se procurer un permis
pour faire des feux d’artifice. Vous pouvez
vous le procurer à l’Hôtel de ville. Il est
valide pour une période de trois jours et il
est gratuit.
//////////////////////////////////////////
Veaux morts
Projet de mise aux normes
de l’eau potable
Aussi en mars, la Municipalité a autorisé
les services de Consultants SM Inc. pour
effectuer un relevé topographique complémentaire afin de valider l’emplacement de la
future usine de filtration sur la rue St-Paul. Des travaux pour une évaluation environnementale phase 1, ainsi que des tests de sols
devront être effectués prochainement.
Chaque année, des fermiers irresponsables
se débarrassent des carcasses de veaux
morts dans les fossés de la Municipalité.
Depuis le début de l’année, des frais de
plus de 2 000 $ ont été dépensés pour
disposer de ces carcasses, comparativement à environ 1 500 $ pour toute l’année
2012. Si vous voyez des gens se défaire
illégalement d’animaux morts, n’hésitez
pas à communiquer avec la Sureté du
Québec au 310-4141 ou l’hôtel de ville
au 450-829-2625 durant les heures
d’ouverture.
JUI N - JUI L L ET /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 3
EN BREF (suite)
CONFECTION ET MISE
À JOUR DU RÔLE
D’ÉVALUATION
À tous les citoyens de
la municipalité d’Ormstown.
Pour des terrains
agréables et durables
Au cours des dernières semaines l’espace
entourant les terrains de soccer a été
grandement amélioré. Grâce à la généreuse
contribution du Club Lions, des tables à
pique-nique sont maintenant accessibles
dans la section boisée du terrain.
De plus, une plantation d’arbustres et
d’arbres, spécialement choisis pour
empêcher l’érosion du sol, a été faite sur
une longueur de 100 mètres longeant la
rivière. Les bénévoles du Comité de
Réhabilitation de la Rivière Châteauguay
ont sorti pelles et paillis pour continuer
l’embellissement de ce magnifique terrain.
Veuillez noter que les représentants du
Groupe Évimbec Ltée, inspecteurs en
évaluation foncière, sont dûment mandatés
par la municipalité d’Ormstown pour
procéder à l’inspection de toutes les
propriétés situées sur le territoire de la
municipalité.
Conformément aux dispositions des
articles 15 et suivants de la Loi sur la fiscalité
municipale (L.R.Q.C.F-2.1), vous avez
l’obligation de recevoir lesdits repré­sen­
tants et de leur fournir tous les renseignements pertinents, requis pour l’exercice
de leurs fonctions.
Tout refus de votre part pourrait entraîner
des sanctions pénales contre vous.
Sachant que vous prendrez bonne note
de la présente, je vous remercie
de votre collaboration.
Renouvellement 2013
licences chiens
Le dernier délai étant le 24 mai dernier,
si vous n’avez pas encore payé pour ce
renouvellement, veuillez communiquer
rapidement avec la réception de l’hôtel de
ville, pour éviter des constats d’infraction
qui seront bientôt émis par l’inspecteur
municipal.
//////////////////////////////////////////
Propreté civile
Aidez-nous à garder notre communauté
propre. Soyez responsables et ramassez
les excréments de vos animaux.
(règlement # 78-2012)
Merci !
COMMUNAUTAIRE
Bistro Joyeux Chaudrons
Une Affaire
de Famille
AGA Une Affaire de Famille
Le jeudi 6 juin à Ormstown
35, rue Hector
Halte-garderie disponible ! RSVP
Reconnaissance de nos bénévoles.
Un goûter sera servi.
Prenez note que l'organisme fermera
le vendredi 21 juin et ré ouvrira
le lundi 12 août.
55 rue Lambton, Ormstown
CUISINE MAISON
Lundi, Mardi et Mercredi de 8 h 30 à 14 h
Jeudi et Vendredi de 8 h 30 à 16 h
Samedi et Dimanche de 9 h à 16 h
Déjeuners
Menus du jour
Pause-café Mardi rencontres 50 ans + Traiteur Brunch
Les profits servent à financer les Cuisines
collectives ! Ouvert tout l'été !
Tour de vélo en famille
Le samedi 22 juin dès 10 h, c’est un
rendez-vous pour le tour de vélo annuel
en famille.
Le départ se fera au Parc des
Érables.
Apportez votre pique-nique. Il y aura aussi
des grillades, hot dogs, jeux gonflables, jeux
divers. C’est un spécial pour les pères !
Ne manquez pas cette belle journée.
4 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// JU I N - J U I L L E T
COLLECTE DE SANG
Organisée par le Club Lions Ormstown
Lundi, le 10 juin de 13 h 30 à 19 h 30
Centre récréatif d’Ormstown, 87 Roy
Merci !
//////////////////////////////////////////
Société St-Jean Baptiste,
Section Ormstown
BRUNCH ANNUEL
Dimanche 22 septembre 2013
De 10 h à 13 h
Où : La Cabane à Camille, 226, route 236
à St-Stanislas de Kostka
Coût :
Adulte : 16 $
Enfants (5 à 12 ans) : 8 $
Gratuit : Moins de 5 ans
Jeannette Métras au 450 829-2276
Yvonne Grenier au 450 829-3398
ACTIVITÉS
TENNIS
Parc Lindsay Cullen
Vous pouvez vous procurer une clé à l’Hôtel
de Ville. Celle-ci vous donne accès en tout
temps entre 9h et 23h.
Résidents :
5$
Non-résidents : 25 $
Amusez-vous !
//////////////////////////////////////////
Accès aux terrains
de tennis de C.V.R.
Suite à plusieurs demandes, les terrains de
tennis seront accessibles gratuitement cet
été. Le respect est de mise afin que nous
puissions utiliser les terrains à chaque été
pour plusieurs années.
Heures d’ouverture
1er juin au 30 juin
Lundi au vendredi : 17 h à 20 h
Samedi et dimanche : 9 h à 20 h
1er juillet au 25 août
Tous les jours : 9 h à 20 h
Cette entente avec l’école peut être rompue
à tout moment si des utilisateurs laissent
des déchets ou brisent du matériel.
//////////////////////////////////////////
Souper BBQ
ACTIVITÉ
CLUB OPTIMISTE
Sortie aux Glissades
d’eau
Pointe Calumet – début juillet 2013
Des feuilles d’informations seront
envoyées aux écoles.
Félicitations à tous les élèves qui ont
participé aux activités « Art de s’exprimer »
et « Dictée du gouverneur ».
Voici les gagnants des tirages
Opti-Voyages du Club Optimiste
Hélène Tessier (7e)
Jacques Dandurand (8e)
Toutes nos félicitations et bon voyage !
//////////////////////////////////////////
« Une symphonie florale »
La 30e édition annuelle des Fleurs de la Vallée
aura lieu le 26 juillet de 13 h à 16 h
au Club de Curling d’Ormstown.
Prix d’entrée :
Adulte 5 $ Enfant : 2 $ (de 10 ans et moins).
L’Exposition de fleurs de la Vallée est un
événement à ne pas manquer même si vous
n’êtes pas jardinier !
Passez-y l’après-midi et prenez
du bon temps entre amis !
Des rafraichissements seront servis.
TOUS les profits de l’exposition seront
directement remis à l’Hôpital Barrie Memorial. Pourquoi ne pas profiter de cet événement ? C’est une bonne façon de dire Merci à notre
hôpital !
Pour plus d’information,
contactez Louise Rollin 450 829-3563.
au profit des Dames Auxiliaires
de l’Hôpital Barrie Memorial
Lundi le 1er Juillet 2013 de 17 h à 20 h
Au Centre récréatif, 87 rue Roy
Coût :
Adulte :
12 $
Enfant 5 à 12 : 8 $
0 à 4 :
Gratuit
Billets en vente :
Louise Rollin 450 829-3563 Monique Duchesne 450 829-2963
Ilse Laliberté 450 829-2214
//////////////////////////////////////////
Courses de chevaux
En association avec le Circuit
régional des courses de chevaux
du Québec
Les Courses de chevaux sont de retour
sur le Terrain de l’Expo
Le 27 juillet 2013 de midi à 17 h
Rafraichissements et cantine sur place
Entrée : 5 $ / personne
Stationnement gratuit
Venez vivre l’excitation des courses de chevaux
à deux pas de la maison.
//////////////////////////////////////////
Social aux fraises
Jeudi 27 juin 2013 de 17 h à 20 h 30
Au MacDougall Hall, 19, rue Lambton
Au profit de l’église Unie Saint-Paul
Adultes : 6 $
Enfants (5-10) : 3 $
Plats pour emporter disponibles
//////////////////////////////////////////
ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ
Il n’est pas trop tard pour vous inscrire au
camp de soccer et aux cours de tennis.
Pour vous inscrire, veuillez contacter
Marie Lalonde à l’Hôtel de ville
au 450 829-2625.
Club Lions
Ormstown
Course de Canards
Samedi, 1 juin 2013
Sur le terrain de soccer
Jeux gonflables, démonstration
des pompiers
Ne manquez pas les grillades à la cantine,
à partir de 11 h.
JUI N - JUI L L ET /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 5
Environnement
Première édition
de l’activité de nettoyage
de fossés à Ormstown
ATELIER DE COMPOSTAGE
GRATUIT !
Le groupe Nostra Terra a organisé en
collaboration avec la Municipalité d’Ormstown,
une corvée de nettoyage de fossés le 11 mai
dernier. Fort heureusement, une dizaine de
jeunes du Club 4H sont venus nous prêter
main forte. Environ 3 km de fossés ont été
nettoyés sur le 3e Rang.
Ce sont 34 sacs de déchets et 8 sacs de
recyclage qui ont pu être ramassés avant
que la pluie nous force à arrêter ! Merci aux
automobilistes qui ont démontré beaucoup
de patience et qui ont encouragé le groupe.
Un merci particulier aux commanditaires et
partenaires de l’événement :
• Sureté du Québec du Haut-Saint-Laurent
• IGA Ormstown et M&M Environnement.
Nous commencerons un tas de
compost sur place.
Samedi, 15 juin 2013,
10 h au 3196 Covey Hill Franklin
• Découvrez des techniques simples
et efficaces.
• Révisez vos connaissances quant aux
avantages et à l’utilisation du compost.
• Obtenez des réponses à vos questions
et problèmes de compostage.
Un immense merci à tous les bénévoles !
En cas de pluie, l’atelier aura lieu à l’intérieur.
Animateur : Guy Plourde
Co-animatrice et hôtesse : Pascale Simard
AVIS PUBLIC –
HAUTES HERBES
Tout terrain doit être entretenu de manière à
éviter la pousse et repousse de mauvaises
herbes, de broussailles d’une hauteur maximale de vingt centimètres (20cm), de même
que la Phragmite et la Salicaire pourprée.
Tout propriétaire, occupant ou exploitant
d’une terre cultivée ou non, d’un terrain,
d’une emprise de route, d’un chemin public,
de voies ferrées ou d’anciennes emprises
de voies ferrées doit détruire toutes les
mauvaises herbes qui s’y trouvent avant la
maturité de leurs graines ou avant le 1er juillet
de chaque année.
Sources :
Règlement de Zonage et Règlement 9-2000
Nombre limité de participants.
Veuillez réserver votre place : 450 827-2968 ou
[email protected].
Bibliothèque
Horaire
de la BIBLIOTHÈQUE
Nouveautés
français
Nouveautés
ANGLAIS
Info : 450 829-3249
Adulte
Adulte
Souvenirs de la banlieue / Rosette Laberge
Man / Kim Thuy
Ginette Reno, Biographie / Michelle Chanonat
22/11/63 / Stephen King
Dans l'ombre d'Edison / Dominike Audet
Terre à bois / Sylvain Hotte
Alex Cross, Run / James Patterson
The Boyfriend / Thomas Perry
Essential Car Care for Women / Jamie Little
Blood Money / James Grippando
The Striker / Clive Cussler
Calculated in Death / J.D. Robb
Jeunes romans,
albums ou documentaires
Jeunes romans,
albums ou documentaires
Mardi
Mercredi
Jeudi
Samedi
19 h à 21 h
12 h à 15 h
19 h à 21 h
10 h à 12 h
//////////////////////////////////////////
Club de lecture
pour les jeunes
Pour les enfants de 6 à 12 ans qui aiment
la lecture, nous leur offrons de participer au
club de lecture d’été. Ils auront la chance de
gagner des prix. Tout ce qu’ils auront à faire,
c’est de venir chercher la trousse d’activité
gratuite et de « lire ». Cette année, le thème
est « Bon Voyage ! ». La trousse sera
disponible dès le 25 juin.
Attention : Quantité limitée.
INFO : 450 829-3249
La porte enchantée / Geronimo Stilton
Le trésor du bateau Viking / Téa Stilton
Le secret de l'île des baleines / Téa Stilton
Brotherband chronicles Ranger's apprentice
1- The outcasts
2- The invaders
Bibliothèque ouverte les lundis de l’été de 13 h à 15 h.
à partir du 8 juillet.
6 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// JU I N - J U I L L E T