au Japon - Voyages et Culture

Voyages et Culture
Je vous emmène…
© Matthieu Zellweger
Sapporo
Hakodate
... au Japon
Lieux de la littérature japonaise en hiver
Echigo Yuzawa
Japan Sea
Kanazawa
Tokyo
Kyoto
Osaka
14 - 28 février 2015
CHF 9’900 par personne en chambre dble
CHF 780 supplément chambre individuelle
Petit groupe
de 12 à 16 personnes
Itinéraire:
Genève 8 Osaka 8 Sapporo (2 nuits) x Hakodate
(1 nuit) 8 Tokyo (3 nuits) W Echigo Yuzawa (1 nuit)
W Kanazawa (2 nuits) W Kyoto (4 nuits) x Osaka
8 Genève
Prestations:
Vols internationaux au départ de Genève. Taxes
d’aéroport et de surcharge de carburant (sujettes à
modifications). Vols domestiques, taxes comprises.
Logement en hôtels 3* et ryokan. 9 repas du soir. Tous
les transferts et transports en train, bus privés,
transports public, métro. Programme complet de
visites et excursions. Guides locaux. Guide suisse au
départ de Genève. Séance d’information avant le
départ. Documentation de voyage.
Porteur de clichés, parfois mal compris, souvent fascinant, le Japon est un trésor à mille facettes, des plus
quotidiennes aux plus transcendantes. Fermement rattaché au présent et ouvert au monde, il est aussi ancré
dans ses valeurs ancestrales et ses arts traditionnels. Chaque pas, chaque instant recèlent une surprise ou une
découverte pour qui sait s’éloigner des sentiers battus. A travers la vision d’auteurs japonais, nous chercherons
un petit morceau de cette âme de leur pays qui transparaît dans leurs œuvres.
Imaginez… une île balayée par les rudes conditions de l’hiver du nord-est asiatique, où la gentillesse et la chaleur
des habitants font oublier le vent et le froid.
Imaginez… une ville qui a su conserver ses quartiers traditionnels, qui vit encore de son ancrage dans le travail de
la feuille d’or, de la laque, qui résonne encore du cliquetis des lourdes armures des samurai déambulant entre les
murs des maisons des puissantes familles qui régnaient sur le lieu.
Imaginez… un endroit littéralement recouvert de mètres de neige, au creux des montagnes, dans une auberge en bois.
Après un bain chaud, un repas gastronomique est servi sur une table basse, contrastant par sa vigueur avec les
conditions climatiques… vous laisserez-vous tenter par un petit verre de saké?
Imaginez… les métropoles vibrantes, les temples millénaires, les trains rapides, les forêts de bambous, les technologies les plus avancées, les arts les plus anciens.
Si j’ai parcouru les routes de l’Asie en long et en large ces vingt dernières années, c’est
avec le Japon que j’ai la relation la plus soutenue, y ayant effectué une quinzaine de
séjours. Tour à tour chercheur, économiste, photographe, j’explore sans cesse les recoins
de ce pays qui me surprend toujours par la richesse de sa culture et la gentillesse de ses
habitants. Lecteur assidu de littérature japonaise depuis plus de dix ans, j’ai imaginé
pour vous cet itinéraire centré sur des lieux qui comptent pour les auteurs japonais. J’en
profiterai aussi pour vous faire découvrir mes endroits préférés et accompagner votre
rencontre de ce Japon qui m’est cher.
Matthieu Zellweger
Programme détaillé, informations:
VOYAGES ET CULTURE
Rue de Bourg 10, CP 7699 - 1002 Lausanne - Tél. 021 312 37 41 - [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
PROGRAMME - JAPON
Jour 1 Vols Genève-Osaka
Vols Genève-Osaka, arrivée le lendemain matin.
du musée du saké. La ville est un centre thermal réputé. Bain
chaud et repas au ryokan.
Jour 2 Vol Osaka-Sapporo
Vol Osaka-Sapporo et transfert à l’hôtel. Visite du Hokkaido Jingu
et balade à Sapporo, souvent considérée comme l’une des plus
agréables villes du Japon. Repas du soir dans un restaurant
typique de ramen.
Yasunari Kawabata: Le Pays de Neige
Mieko Kawakami: Seins et Oeufs
Haruki Murakami: La Course au Mouton Sauvage
Ishikawa Takuboku: L’amour de moi
Miura Ayako: Au col du mont Shiokari
Jour 3 Otaru
Journée à Otaru, ville dont la fortune s’est faite grâce à la pêche
au hareng, et qui était le terminus de la première ligne de train
de Hokkaido (l’autre étant Hakodate). Repas de fruits de mer
typiques de Hokkaido.
Takiji Kobayashi: Le bateau usine
Jour 9 Train Echigo Yuzawa-Kanazawa
Transfert en train à Kanazawa, capitale des arts traditionnels du
Japon et ville épargnée par la deuxième guerre mondiale. Située
dans une région fertile, proche d’un accès à la mer dont les fruits
de mer sont réputés, traditionnellement dominée par des despotes
très riches et très éclairés, Kanazawa déborde de charme et a su
cultiver des aspects culturels qui la rendent fière à ce jour. Visite
du jardin Kenrokuen, l’un des trois plus célèbres jardins du Japon,
renommé pour sa taille et sa perfection. Repas de midi au restaurant traditionnel Sekitei, situé dans une somptueuse maison historique d’une famille riche. Visite du Musée d’Art moderne ou
d’un atelier de laque/ feuille d’or. Dégustation de saké à la brasserie Fukumitsuya, fondée en 1625. Repas au Ryokan et éventuellement bain public.
Jour 4 Sapporo-Hakodate
Journée à Hakodate, longtemps le seul point d’entrée vers
Hokkaido et dont la vue depuis le Mont Hakodate est considérée
comme l’une des plus belles du pays. Le port de Hakodate a été
l’un des deux premiers ports d’escale cédés à Matthew Perry en
1854 lorsqu’il a forcé le Japon à sortir de son isolement, et la ville
a de ce fait subi une influence étrangère importante. Visite des
églises chrétiennes (orthodoxe, catholique, protestante). Dîner
dans un restaurant local.
Junichiro Tanizaki: Eloge de l’Ombre
Shusaku Endo: Silence ou La Mer et Le Poison
Ikezawa Natsuki: Espérance
Izumi Kyôka: Contes fantastiques
Jour 5 Vol Hakodate-Tokyo
Vol Hakodate-Tokyo. Matinée à disposition pour une visite
complémentaire avant de rejoindre Tokyo en avion. Après un bref
passage à l’hôtel, transfert dans un restaurant de Shinagawa pour
une dégustation de saké suivie d’un repas typique.
Nagai Kafu: Une Histoire singulière à l’est du fleuve
Akutagawa Ryûnosuke: Le bal ou Engrenage
Jour 6 Tokyo
Visite de Shimokitazawa, un quartier à l’ambiance bohême à mille
lieues du centre de Tokyo en atmosphère, et pourtant géographiquement si proche. Balade à Kichijo-ji, un quartier paisible et bucolique
en bordure de Tokyo, avec un petit lac et de grands arbres. Visite du
temple de Asakusa Kannon. Repas dans un izakaya de Shimbashi.
Shusaku Endo: La fille que j’ai abandonnée
Ryu Murakami: Dans la soupe Miso ou Les bébés de la consigne
automatique
Jour 7 Tokyo
Visites: Tokyo City Hall et son observatoire, Meiji Shrine, Place du
Palais Impérial, quartier de Ginza. Repas dans un izakaya de
Kagurazaka.
Haruki Murakami: 1Q84
Natsume Soseki: Sanshirô
Jour 8 Train Tokyo-Echigo Yuzawa
Voyage en train de Tokyo à Echigo-Yuzawa. Montée sur un point
de vue avec le téléphérique au-dessus d’une région parmi celles
qui reçoivent les plus fortes chutes de neige au monde et visite
Jour 10 Kanazawa
Visite du marché Omicho Ichiba, datant de la période d’Edo (16031868), et son atmosphère de petites échoppes. Visite du quartier
de geisha de Higashiyama et visite d’une maison de thé ou de l’ancien quartier de samurai de Nagamachi aux ruelles encore bordées
de hauts murs protégeant du regard les maisons des riches familles.
Cérémonie du thé chez Mme Nishida ou visite du temple Myoryuji.
Jour 11 Train Kanazawa-Kyoto
Transfert en train de Kanazawa à Kyoto. Visite du temple de Fushimi Inari. Repas du soir à Ponto-cho.
Kamo no Chomei: Notes de ma cabane de moine
Junichiro Tanizaki: Quatre sœurs
Jour 12 Kyoto
Visites à Kyoto: Pavillon d’Or, bambouseraie d’Arashiyama, sanctuaire de Shimogamo-jinja. En soirée, repas à Gion dans un izakaya de Harimaya.
Yukio Mishima: Le Pavillon d’Or
Junichiro Tanizaki: Svastika
Jour 13 Nara
Excursion à Nara, première capitale du Japon et ville encore marquée par des bâtiments anciens dont l’un abrite un immense
Bouddha en bronze. Visite du temple de Todai-ji et du sanctuaire
de Kasuga Grand. Sur la route du retour, dégustation de saké dans
une brasserie japonaise de Kawachi-Nagano. Repas de soir dans
un restaurant local.
Hiromi Kawakami: Manazuru
Lafcadio Hearn: Le rêve du papillon et de la fourmi
Jour 14 Kyoto
Visites à Kyoto: Temple de Kiyomizudera, Pavillon d’Argent, Temple de Nanzenji, Sentier des Philosophes, Sannenzaka. En soirée,
immersion dans la vie moderne de Kyoto: Isetan, Tour de Kyoto,
arcade couverte. Tombe de Tanizaki.
Poésie
Je vous emmène… au Japon
du 14 au 28 février 2015 avec Matthieu Zellweger
PROGRAMME - JAPON
Jour 15 Vols Osaka-Genève
Transfert de Kyoto à Osaka, puis vols d’Osaka à Genève, arrivée
en fin de journée à Genève.
Modifications réservées
Dates: 14 - 28 février 2015
Prix
CHF 9’900 par personne en chambre double
CHF 9’400 pour les membres du Club
CHF 780 supplément chambre individuelle
Rabais spécial
CHF 200 si inscription jusqu’au 14.10.2014
Petit groupe de 12 à 16 personnes
Prestations comprises
Transports
- Vols internationaux en classe économique
- Vols domestiques en classe économique
- Taxes d’aéroport et de surcharge de carburant (sujettes à
modification)
- 20 kg de bagages accompagnés
- Tous les transferts et transports en train, bus privés, transports
public, métro.
Logement et repas
- 10 nuitées en hôtel 3* en chambre double avec petit déjeuner
- 3 nuitées en ryokan en chambre double avec petit déjeuner
- 9 repas du soir
Préparation au voyage
- Littérature de voyage (carte et/ou guide de voyage)
- Séance d’informations pour les participants environ 1 mois
avant le départ
- Documentation de voyage
Non compris
- Les boissons
- Les repas non mentionnés
- Les pourboires aux guides, chauffeurs, porteurs
- Les dépenses personnelles
- Les assurances de voyage
Conditions d’annulation
En cas d’annulation, sont applicables les conditions générales de
contrat et de voyage de Voyages et Culture CVC SA.
Formalités d’entrée
Les ressortissants suisses ont besoin d’un passeport valable 6 mois
après la date du retour.
Inscription
Renvoyez le bulletin d’inscription ci-joint dûment rempli à
Voyages et Culture par courrier, fax ou e-mail.
Informations
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10 / CP 7699
1002 Lausanne
Tel. 021 312 37 41
Fax. 021 323 27 00
E-Mail: [email protected]
Programme de visites et guides
- Guide conférencier suisse au départ de Genève: Matthieu
Zellweger
- Guides locaux francophones sur les sites
- Programme complet de visites et excursions (selon programme)
avec entrées aux sites et musées
Je vous emmène… au Japon
du 14 au 28 février 2015 avec Matthieu Zellweger