Le Transport L`inscription à la Sécurité sociale L`obtention d`une

En cas de difficulté pour ouvrir un compte, l’académie de Versailles a un accord avec le Crédit Mutuel
Enseignant dont les coordonnées pourront vous êtres fournies lors des journées d’accueil.
Le Transport
Le réseau de transport en commun est particulièrement développé au sein de la région Ile de France.
Si vous devez utiliser régulièrement ces transports pour vous rendre dans votre établissement ou dans
les écoles d'exercice, il sera intéressant pour vous d'acheter un Pass Navigo; cette carte peut vous être
remboursée à hauteur de 46%.
Il convient pour cela de fournir début Novembre les pièces suivantes à l'intendance de votre
établissement (2nd degré) ou au service administratif de l'Inspection académique (1er degré) :
- une demande de prise en charge des transports (document type à compléter)
- une photocopie du Pass Navigo
- une photocopie du justificatif de paiement du mois de Novembre;
- l'original du justificatif de paiement du mois d'Octobre.
Vous devrez ensuite penser à fournir tous les débuts de mois l'original du coupon de transport du mois
précédent, afin de continuer à être remboursé(e). Attention, seul le Pass Navigo est remboursé, les
tickets individuels et la Carte ‘Imagine R’ ne le sont pas.
Sachez enfin, que la Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF), propose des formules qui
peuvent vous intéresser, surtout si vous souhaitez profiter de votre séjour pour visiter notre pays et
voyager pendant votre temps libre: ainsi, la Carte Jeune (payante et non remboursée par l'employeur),
donne droit jusqu'à 50% de réduction aux voyageurs âgés de 12 à 25 ans.
Vous pouvez consulter utilement les sites INTERNET suivants: http://www.ratp.fr ou http://www.sncf.fr
L'inscription à la Sécurité sociale
Dès votre installation, vous devrez vous rendre dans les bureaux de la caisse de Sécurité sociale la
plus proche de votre domicile afin de vous y inscrire, même si vous bénéficiez déjà d'une assurance
dans votre pays d'origine.
Ainsi, en cas de dépenses de santé, le régime général de la Sécurité Sociale prendra en charge une
partie importante des frais que vous aurez engagés à condition d’avoir consulté un médecin
conventionné, ce qui signifie que ses consultations sont sujettes à remboursement. Les conditions de
remboursement sont à vérifier auprès de chaque Caisse d’Assurance Maladie car vous devez en principe
avoir travaillé 120 heures et fournir trois bulletins de salaire.
L'obtention d'une carte de séjour
Cette exigence ne concerne pas les ressortissants d'un Etat membre de l'Union Européenne pour
lesquelles la carte d'identité ou le passeport en cours de validité suffisent.
Pour les Ressortissants d'un Etat hors Union Européenne, vous devrez vous rendre à la préfecture
ou à la sous préfecture la plus proche de votre lieu de domicile, muni de certaines pièces, dont la liste
vous sera communiquée par la préfecture. Vous devrez également fournir le document délivré par
l’ANAEM lorsque vous aurez passé la visite médicale obligatoire.
Des informations complémentaires vous seront encore communiquées lors des stages de rentrée cités
ci-dessus. Vous pouvez également consulter le site suivant :
www.service-public.fr , Espace ’Particuliers : vos droits et démarches’
-5-
· Foyer International d’Accueil de Paris : www.fiap.asso.fr : 01 43 13 17 17
· Fédération Nationale des Offices de Tourisme : www.tourisme.fr : 01 44 11 10 30
· Allo logement temporaire, 64 rue du Temple 3e : 01 42 70 00 06
Quelques hôtels ....
- Le Pacific Hôtel, 77 rue du Ruisseau 18e (01 42 62 53 00).
- Hôtel Rubens, 35 rue du Banquier 13e (01 43 31 73 30).
- Hôtel Bellevue, 39 rue de Turbigo 3e (01 48 87 45 60).
- Hôtel Verlaine, 51 rue Bobillot 13e (01 45 89 56 14).
- Let’s Go’ B&B, 42 rue Poissonnière 2e (01 40 26 83 08).
Toutes ces informations sont données sans garantie ni engagement de notre part. Nous
souhaitons simplement vous aider dans vos recherches.
L’A.P.L : Aide personnalisée au logement
Vous trouverez tous les renseignements utiles aux liens suivants :
http://www.pratique.fr/vieprat/log/fin/daf1707.htm ou sur le site de l’ADELE www.adele.org ou bien
www.caf.fr
- Conditions : peu ou pas de ressources l’année précédente, prévoir un justificatif.
- Pièces à fournir : une attestation de salaire, une photocopie du contrat de location et dès que vous
l’aurez, une photocopie de la carte de séjour.
- Où s’adresser ? : à la Caisse d’Allocations Familiales où vous pourrez retirer un dossier.
Votre rémunération
Au 1er mars 2008, le traitement brut d'un assistant étranger en France métropolitaine était de 950,62 €
avant les cotisations obligatoires pour la sécurité sociale. Le salaire net était de 784,18 €.
Pour le mois d'octobre, vous percevrez une avance sur salaire représentant 80% de votre traitement, à
condition de fournir un dossier financier complet à l'intendance de votre établissement si vous êtes
affecté dans le 2nd degré, ou au service administratif de l'Inspection Académique du département si vous
êtes affecté dans le 1er degré. Ce dossier doit parvenir au Rectorat impérativement avant le 7 octobre.
Le reste de 20% sera versé avec la paye de novembre ou de décembre.
Le dossier financier complet qu'il vous est demandé de fournir comporte:
- une fiche de renseignement complétée.
- une attestation sur l'honneur (document type à remplir).
- le procès verbal d'installation signé par le chef d'établissement dans le 2nd degré ou par
l’Inspecteur d’Académie dans le premier degré.
- 2 relevés d'identité bancaire originaux.
- la photocopie de votre pièce d’identité
Sinon, votre traitement d'octobre vous sera versé avec celui de novembre, sous réserve de dossier
complet parvenu à temps.
Il n’y a jamais de bulletin de salaire pour le mois d’octobre. Une attestation de paiement peut vous
être fournie sur demande.
ATTENTION ! ! Il faut donc prévoir une certaine somme pour démarrer, d'autant que vous devrez
ouvrir un compte courant bancaire ou postal : il faut faire la démarche dès votre arrivée en France.
Pour cela vous vous présenterez au guichet de la banque ou de la poste la plus proche de votre lieu
d'exercice, muni des documents suivants:
- votre passeport.
- la traduction en français de votre acte de naissance (exigée par certaines banques).
- votre arrêté de nomination
- votre procès verbal d'installation
- une attestation de logement (quittance de loyer, facture d'électricité, ou à défaut, une lettre de
votre propriétaire)
- éventuellement, une lettre de recommandation de votre banque dans votre pays d'origine
-4-
•
De façon générale, les établissements scolaires peuvent vous renseigner utilement dans votre
recherche puisqu’ils connaissent les adresses où étaient logés les assistants qui vous ont
précédés. Beaucoup d’établissements scolaires ont un contact avec un propriétaire privé, avec
un foyer etc....
Deuxième remarque :
Vous commencez votre travail en France au moment même où les étudiants français commencent leurs
cours à l’université. Vous êtes donc en concurrence avec eux en ce qui concerne la recherche d’un
logement. Tenez en compte !
Comment procéder ?
1 - S’il vous manque des informations sur les établissements d’affectation, reportez-vous à l’annuaire par
nom : www.ac-versailles.fr/default.asp Rubrique : Etablissements
2 – Faire un choix : Souhaitez-vous vivre dans la ville où vous travaillez ou ailleurs (Paris) ?
Pour calculer les distances, aidez-vous des liens suivants :
Plans et itinéraires : www.mappy.com ou RATP : www.ratp.fr
3 - Renseignez-vous d’abord auprès des personnes compétentes de l’établissement d’affectation
(secrétariat, professeurs de langues etc)
4 - Pour rechercher seul un logement, voici des aides :
φ Les liens suivants comportent à la fois des informations et de multiples offres :
- ADELE : www.adele.org
- Infologement : www.infologement.org
- SeLoger : www.seloger.com
- Le CNOUS (Centre national des œuvres universitaires et scolaires) : www.cnous.fr
- Les CROUS (Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires):
- Paris : www.crous-paris.fr ou Versailles : www.crous-versailles.fr
φ Si vous souhaitez un appartement : www.logementsetudiants.com ou www.fnaim.fr ou www.pap.fr ou
www.appartement.org
φ Si vous souhaitez une chambre dans un foyer ou une résidence :
- www.aljt.asso.fr ou www.ufjt.org ou www.estudines.fr ou www.laureades.com
- Espace U : 01 53 95 33 95
- Reside Etudes : 01 53 23 44 00
- CIGP : 01 43 12 00 23
- Union Nationale des maisons d’étudiants : 01 48 05 73 62
- Foyer International des étudiants : 01 43 54 49 63
- Foyer Porta, 14 rue Pierre Demours 17e : 01 45 72 18 66
- Union Chrétienne de Jeunes Filles, 22 rue de Naples 8e : 01 53 04 37 47 ou 01 56 56 63 00
- Union Chrétienne de Jeunes Gens : 01 45 83 62 63 ou 01 45 86 49 97
- Maison Internationale des jeunes, 4 rue Titon 11e : 01 43 71 99 21
- Foyer International d’Accueil, 30 rue Cabanis 14e : 01 43 13 17 00
- The American Church In Paris, 65 quai Orsay 7e : 01 40 62 05 00
φSi vous souhaitez une colocation : www.colocation.fr ou www.e-cologis.com ou www.appartement.org
ou www.appartager.com
φ Si vous souhaitez une chambre chez l’habitant : www.alwayswelcome.com
φ Autre : Les appartements de Fontenay-aux-Roses et de Vitry-sur-Seine : www.afi.asso.fr
Pour vous dépanner ou dépanner vos proches :
· Fédération Unie des Auberges de Jeunesse : www.fuaj.org : 01 44 89 87 27
-3-
IA 91 : Madame Christine Canonne : [email protected] ou Service DIPE3
IA 92 : Service DIPOLE Madame Isabelle de La Caffinière: [email protected]
IA 95 : Service DIPAC [email protected]
2. Assistant(e) du second degré (collège et lycée)
En collège, les enfants sont âgés de 11 à 15 ans, en lycée entre 15 et 18. (Parfois jusqu’à
vingt ans, particulièrement dans les formations post-baccalauréat. Exemple : classes
préparatoires aux Grandes Ecoles. )
Vous exercerez dans au maximum deux établissements ( sauf Arabe, Chinois, Italien, Portugais
et Russe ) pour une durée maximum de sept mois ; les emplois dans les lycées sont les plus
fréquents.
Votre nomination vous indique l’adresse de votre/vos établissement(s). Mettez-vous
immédiatement en rapport avec sa direction : le collège est dirigé par un(e) Principal(e), le lycée
par un(e) Proviseur(e). L’établissement vous indiquera s’il est en mesure de vous loger ou s’il
dispose de contacts pour vous aider dans vos recherches (voir chapitre logement).
Souvent la direction est en mesure de donner les coordonnées du professeur qui assure la
liaison avec l’assistant ; vous pourrez ainsi prendre un premier contact avec un membre de
l’équipe éducative. Mais attention : les vacances d’été commencent le 30 juin, certains
professeurs ne seront plus disponibles après cette date.
En cas de difficulté vous pourrez prendre contact jusqu’au 20 juillet et à partir du 24 août avec le
service DAREIC du rectorat de Versailles :
Madame Isabelle Spreutels : [email protected]
Monsieur Jalil Laamiri
: [email protected]
3. Assistant(e) en IUFM
Les IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres) forment les professeurs du premier
et du second degré. Chaque département dispose d’un ou deux sites :
78 IUFM de St. Germain en Laye
91 IUFM d’Etiolles
92 IUFM d’Antony Val de Bièvre et Antony Jouhaux
95 IUFM de Cergy
Votre contrat a une durée de six mois. Vous participerez en particulier à la formation des maîtres
du premier degré. Vous serez affecté dans l’un des sites ci-dessus mais rattaché
administrativement à un lycée de votre département d’affectation qui gérera votre dossier. En
cas de difficulté vous pourrez prendre contact avec :
Madame Agnès Zalczer [email protected]
(jusqu’au 15 juillet et à partir du 20 août)
QUEL QUE SOIT LE DEGRE DANS LEQUEL VOUS ENSEIGNEZ, DES JOURNEES DE
FORMATION PEDAGOGIQUE ET DE RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS SONT PREVUES
DEBUT OCTOBRE
Votre logement
Attention ! Il faut vous en occuper le plus tôt possible !
Trouver un logement est souvent difficile en région parisienne
Première remarque :
•
L’établissement d’affectation n’est pas obligé de loger les assistants
•
Cependant, quelques x établissements disposent d’un logement.
-2-
Bienvenue dans l’Académie de Versailles
Vous venez d’être nommé assistant(e) de langue étrangère dans l’académie de Versailles pour
l’année scolaire 2008/2009. Nous sommes heureux de vous accueillir et de pouvoir travailler avec vous.
L’appellation « académie » désigne l’organisation scolaire dans une région française. L’académie de
Versailles fait partie de la région Ile de France qui en compte trois (les deux autres sont les académies
de Créteil et de Paris).
L’académie de Versailles est la plus grande académie de France en nombre d’élèves. Elle se situe à
l’ouest, au nord et au sud de la ville de Paris. La proximité de Paris n’est pas son seul atout. Il s’agit d’une
académie dynamique qui comporte un grand nombre d’établissements à vocation internationale.
L’académie de Versailles est à son tour divisée en quatre départements. Les deux premiers chiffres du
code postal de votre établissement vous permettent d’identifier le département dans lequel vous allez
exercer :
78 = Les Yvelines www.ac-versailles.fr/ia78
91 = L’Essonne www.ac-versailles.fr/ia91/
92= Les Hauts-de-Seine www.ac-versailles.fr/ia92
95= Le Val d’Oise www.ac-versailles.fr/ia95/
Chaque département est administré par une inspection académique (abréviation : IA).
Pour plus de renseignements sur notre académie vous pourrez consulter le site www.ac-versailles.fr
Beaucoup d’établissements scolaires sont accessibles par les transports en commun au départ de Paris.
Pour choisir votre lieu d’habitation, nous vous conseillons de consulter la carte du réseau
RATP/RER/SNCF Ile de France (voir chapitre logement).
Votre emploi
Les assistants de langues étrangères interviennent dans trois niveaux de l’organisation scolaire :
1. Assistant(e) du premier degré.
Vous allez travailler à l’école primaire avec des enfants âgés de 8 à 11 ans. Votre arrêté de
nomination indique la durée de votre contrat : 7 mois ou 9 mois (du 1/10/2008 au 30/04/2009 ou du
1/10/2008 au 30/06/2009)
Attention : votre nomination concerne dans un premier temps un département.
Vous allez être affecté dans une ou plusieurs école(s), trois écoles au maximum ; vous interviendrez
toujours dans plusieurs classes.
Une circonscription regroupe plusieurs communes comportant plusieurs écoles primaires. Un IEN
est à la tête de la circonscription. Le Conseiller Pédagogique de Circonscription vous accueillera
et vous présentera aux enseignants avec lesquels vous travaillerez. Il sera la personne relai entre
l’Inspection Académique et vos écoles. Vous serez en contact permanent avec eux. Ils vous
apporteront toutes les réponses à vos questions sur l'enseignement et ils pourront vous aider dans
votre réflexion pédagogique.
Le directeur de l’école exerce des fonctions pédagogiques, administratives et de représentation.
Les instituteurs (ou institutrices) et professeurs des écoles constituent le corps enseignant des
écoles : ils enseignent toutes les disciplines et ont la responsabilité d’une même classe, qui peut
comporter plusieurs niveaux, pendant toute l’année scolaire.
Vous pouvez contacter si vous souhaitez des précisions la personne qui est chargée du dossier
dans votre département (jusqu’au 15 juillet et à partir du 20 août).
IA 78 : Service DAPEC Madame Sophie Muscat : [email protected]
-1-