Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:12 Page32
POMELLATO,
PORTÉ AUX NUES…
POMELLATO, BARE ESSENTIALS…
A MONTE-CARLO, LA BOUTIQUE DU
CÉLÈBRE JOAILLIER TRANSALPIN VOUS
ACCUEILLE DANS L’ÉCRIN D’UN
UNIVERS INCANDESCENT, IRISÉ PAR LES
BIJOUX ICONIQUES ET LES DERNIERS
NÉS SORTIS DES ATELIERS DE LA
MARQUE ET DE SON SAVOIR-FAIRE.
IN MONTE-CARLO, THE BOUTIQUE OF
THE FAMOUS TRANS-ALPINE JEWELLER
WELCOMES YOU TO THE SHOWCASE OF
AN INCANDESCENT WORLD, SPARKLING
WITH ICONIC GEMS AND THE LATEST
MODELS CRAFTED WITH ALL THE FLAIR
OF THE POMELLATO WORKSHOP.
32 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Gemme, un peu, beaucoup, passionnément… Au gré de ses créations, la maison
Pomellato a l’art de décliner les pierres précieuses avec brio et un vrai sens de la magie
des bijoux. Collection emblématique de la
marque italienne, les modèles Nudo ont vu le
jour en 2001 et n’ont plus cessé de se renouveler depuis, ciselant à travers leurs formes le
prisme d’un pur scintillement. Bagues, pendentifs, boucles d’oreille, Nudo offre une série
de variations éblouissantes sur l’idée même du
joyau nu, à même la peau pour ainsi dire. Dans
les faisceaux de la collection, rubis, saphir,
émeraude viennent couronner en serti pavé
les nouveaux modèles signés Pomellato. On
les retrouve ainsi dans la pièce iconique de ce
millésime joaillier, un solitaire revisité dans le
bel éclat chromatique de ses différentes couleurs. Décliné en diamant, celui-ci devient
alors le plus beau présent pour dire je t’aime
et être alors une bague de fiançailles romantique et flamboyante à la fois.
Jewellery to love, a little, a lot, unreservedly… In
each of its creations, Pomellato demonstrates
the art of presenting precious stones with real
brilliance and a deep sense of the magic of fine
gems. In one of the Italian brand's iconic collections, Nudo models made their appearance in
2001 and have since been constantly renewed,
sculpting in their shapes the prism of dazzling
reflections. Rings, pendants, earrings…, Nudo
offers a series of stunning variations on the
concept of a transparent "nude" gem, beautifully flattering the skin. Further enhancing the
collection's radiance, paved settings of rubies,
sapphires and emeralds now crown the newest
models signed Pomellato. They are thus to be
found in the most iconic piece proposed by this
exclusive jeweller, a solitaire revisited in the fabulous chromatic splendour of its different colours.
In the guise of a diamond, it is the simplest and
most fabulous way of saying "I love you", then
becoming an engagement ring both flamboyant
and romantic.