Cash or Fly_Règlement de jeu complet NC_final

RÈGLEMENT COMPLET DU JEU ORANGINA
« CASH or FLY ? »
Du 27 février au 06 mai 2012
ARTICLE 1 – Société organisatrice
La SOCIÉTÉ LE FROID, S.A., RC B09217, située 7 rue des Frères Charpentier, Montravel –
98845 NOUMÉA, et désignée ci-après comme « la société organisatrice », organise en
Nouvelle-Calédonie un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé : « Cash or Fly ? », se
déroulant du 27/02/2012 au 06/05/2012 inclus (ci-après dénommé le « Jeu »).
Le Jeu consiste à :
1. découvrir des codes de 8 chiffres
> soit cachés derrière les étiquettes des bouteilles Orangina Regular et Orangina Light
600 ml
> soit disponibles gratuitement à la Société LE Froid
2. découvrir si ce code bouteille est gagnant ou perdant
> soit en se connectant à Internet sur www.orangina.nc
> soit en envoyant un SMS (commercialisé sous le nom de MobiTag) au numéro court
3035 (140 francs htss/sms).
ARTICLE 2 – Conditions relatives aux participants
La participation au Jeu est ouverte aux seules personnes physiques majeures (état civil
faisant foi) résidant en Nouvelle-Calédonie à l'exclusion du personnel de la société
organisatrice, du personnel de toutes les sociétés ayant organisé et mis en œuvre le Jeu
ainsi que des membres de leur famille en ligne directe.
Les mineurs ne sont en aucun cas autorisés à participer. La participation au Jeu est
strictement personnelle et nominative.
ARTICLE 3 – Annonce du Jeu
Le Jeu est annoncé sur les supports publicitaires disposés dans les lieux de vente, dans la
presse, à la télévision, sur Internet à l’adresse suivante : www.orangina.nc et sur la page
Facebook de Orangina NC via une campagne online.
ARTICLE 4 – Modalités de participation
Pour participer au Jeu, 2 canaux de participation sont possibles :
4.1 Canaux de participation payant
En magasin, il suffit de :
1. Acheter un produit Orangina Regular 1.5l ou 600 ml ou Orangina Light 600ml,
entre le 27/02/2012 et le 06/05/2012 inclus.
2. Découvrir le code bouteille caché derrière les étiquettes des bouteilles Orangina
3. Pour découvrir si ce code est gagnant :
- Soit se connecter sur Internet à l’adresse de jeu : www.orangina.nc
- Soit envoyer un SMS (commercialisé sous le nom de MobiTag) au numéro court
3035 (140 francs htss/sms).
1
4.2 Canal de participation gratuit
Les participants peuvent aussi participer au Jeu gratuitement.
Pour cela, les participants sont invités à :
1. Se rendre directement à la Société LE FROID, avec une pièce d’identité valide,
2. Demander un code bouteille Orangina à la Société Le Froid
3. Découvrir par SMS ou sur Internet si le code est gagnant.
Il ne sera admis qu’une seule demande de code bouteille par foyer pendant toute la durée
du Jeu (même nom, même adresse postale).
ARTICLE 5 – Dotations
5.1 Nature des dotations mises en jeu
- 192 dotations financières mises en jeu pour une valeur totale de 520 000 Fcfp, répartis
comme suit :
> 150 dotations financières de 2 000 Fcfp
> 40 dotations financières de 5 000 Fcfp
> 2 dotations financières de 10 000 Fcfp
- un voyage sur la Gold Coast pour 4 personnes d’une valeur de 422 516 Fcfp, comprenant :
> les vols allers/retours Nouméa/Brisbane pour 4 personnes
> le transfert aéroport/hôtel A/R pour 4 personnes
> 7 nuits pour 4 personnes à l’hôtel Anchor Down à Surfers Paradise
> les taxes (aéroport et TSS) pour 4 personnes
Valeur totale des dotations : 942 516 Fcfp.
5.2 Précisions relatives aux dotations
Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue au présent
règlement.
Les lots qui n’auront pu, pour quelque raison que ce soit, être attribués dans le cadre de la
présente opération, resteront la propriété exclusive de la Société organisatrice qui pourra en
disposer comme elle le souhaite.
5.3 Attribution des dotations
Le jeu est de type instant gagnant sur les deux mécaniques.
La probabilité de gagner les dotations financières sur l’une ou l’autre mécanique est
équitable. Toutefois, n’ayant qu’un voyage à gagner, celui-ci sera uniquement mis en jeu
via la mécanique Internet.
Sur Internet www.orangina.nc
Pour la mécanique Internet, un compteur est mis en place et des seuils sont à attendre pour
gagner les lots mis en jeu.
Fonctionnement : les participants doivent remplir leurs coordonnées (Nom, Prénom, Age,
Tél, Email) puis rentrer le code à 8 chiffres correspondant au code derrière l’étiquette des
bouteilles Orangina Regular et Light.
Après envoi de ce code, le participant est averti immédiatement si ce code est gagnant ou
perdu.
2
Par SMS au 3035 :
Pour la mécanique SMS, des codes aléatoires ont été définis au préalable comme gagnants.
Ces codes ont été adressés aux huissiers de justice, SCP Burignat-Fandoux, sous enveloppe
cachetée.
Fonctionnement : les participants doivent envoyer un SMS au 3035 contenant un code à 8
chiffres correspondant au code derrière l’étiquette des bouteilles Orangina Regular et Light.
Une fois le SMS envoyé chaque participant reçoit immédiatement un accusé réception du
kiosque 3035 prenant en compte sa participation au jeu.
Les gagnants du jeu sont avertis par SMS puis par téléphone pour la remise de leur lot.
Les gagnants devront être titulaire des lignes qui ont participé et devront justifier de leur
identité.
La société organisatrice n’endosse aucune responsabilité contractuelle ou de quelque autre
nature que ce soit, quant l’emploi des lots gagnés. Les gagnants renoncent à réclamer à la
société organisatrice tout dédommagement résultant d’un éventuel préjudice ou dommage
occasionnée par l’acceptation du lot.
5.4 Remise des dotations
Les gagnants seront convoqués par la Société Le Froid pour recevoir leur dotation en mains
propres à la Société Le Froid.
ARTICLE 6 – Collecte des données à caractère personnel
Sauf avis contraire de leur part, les coordonnées à caractère personnel des participants
collectées dans le cadre du Jeu pourront faire l’objet d’un traitement sur fichier papier ou
informatique aux fins de traitement de leur participation. Les données collectées sont à
destination exclusive de la Société organisatrice.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978, modifiée par la loi relative à
la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère
personnel du 06/08/2004, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de
retrait des informations les concernant, gratuitement et sur simple demande en écrivant à
l’adresse du jeu.
Les participants peuvent autoriser la Société organisatrice à utiliser leurs coordonnées
personnelles aux fins d’envoi par courrier postal ou électronique d’informations à caractère
commercial, sur simple demande envoyée à l’adresse ci-dessus.
ARTICLE 7 – Droit à l’image
Les gagnants autorisent gracieusement la société organisatrice à utiliser leur nom et leur
prénom, pour les besoins de la communication faite autour du Jeu uniquement. Cette
autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous
supports de communication diffusés autour du Jeu, pour une durée d’un an à compter de la
fin du Jeu et sur toute la Nouvelle-Calédonie.
Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société organisatrice en
écrivant à l’adresse du Jeu précisée ci-dessus.
3
ARTICLE 8 – Limite de responsabilité
Liée au Jeu
La Société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si en cas de force
majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler,
écourter, prolonger, reporter le présent jeu ou à en modifier les conditions.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable pour des dommages de quelque
nature que ce soit, ayant pour origine un cas de force majeure ou tout autre élément
extérieur.
Liée au SMS
La société organisatrice ne sera être responsable en cas :
- de problèmes de liaison téléphonique
- dans le cas ou le SMS de participation est illisible
- d'intervention malveillante
- de problèmes de matériel ou logiciel,
- de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
- d'erreurs humaines ou d'origine électrique,
- en cas de force majeure
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
La société organisatrice se réserve le droit d'exclure, à titre temporaire ou définitif tout
participant qui par son comportement, nuirait au bon déroulement du jeu.
Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du jeu soit par intervention
humaine ou par intervention d'un automate, sera immédiatement disqualifié du jeu.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu est perturbé par
un virus, bug informatique, intervention humaine non autorisée ou tout autre cause
échappant à la société organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le jeu.
Liée à Internet
La connexion au site www.orangina.nc implique la connaissance et l'acceptation par le
participant des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne
les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer
des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à
toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
informatiques circulant sur le réseau.
Par ailleurs, la Société Organisatrice ne saurait avoir aucune responsabilité relative aux
difficultés ou impossibilités de connexions des participants à Internet.
Toute évolution ou changement du programme du site pourra entraîner une mise à jour
et/ou une indisponibilité temporaire du site, laquelle ne saurait en aucune manière engager
la responsabilité de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice précise que l'usage de liens hypertextes peut conduire le
participant vers d'autres sites web, indépendants de la Société Organisatrice.
Sauf accord préalable exprès, aucun participant n'est autorisé à créer un lien hypertexte
entre le site et un autre site web, sauf à engager sa responsabilité.
Si pour quelque raison que ce soit, ce Jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite
par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion
extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance
technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’organisateur et corrompant ou
affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu, la Société Organisatrice se
réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le Jeu ou encore
4
d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité
de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels
dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative
d’intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. La Société Organisatrice ne saurait notamment être
déclarée responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de
tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l'encombrement du
réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode
d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou
sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, sa responsabilité ne pourra
être engagée si les formulaires électroniques de participation ne sont pas enregistrés,
incomplets, ou impossibles à vérifier.
ARTICLE 9 - Remboursement des frais de participation
Ce Jeu étant gratuit, tous les frais de participation peuvent être remboursés, à savoir :
- Lors de l’accès au site Internet www.orangina.nc, le coût de la connexion Internet,
hors connexion ADSL, par câble ou liaisons spécialisées (connexion pour connaître le
règlement de jeu) sera donc remboursé, sur la base forfaitaire de 50 FCFP. La demande de
remboursement devra être accompagnée d’un RIB, d’une facture détaillée du fournisseur
d’accès Internet auquel vous êtes abonné faisant apparaître la date et l’heure de
consultation du règlement de jeu clairement soulignées. Une seule demande de
remboursement par foyer (même nom, même adresse et/ou même RIB).
- Lors de l’envoi de SMS au 3035, le joueur pourra demander par courrier à la Société Le
Froid dans les 30 jours suivants sa participation (le cachet de la poste faisant foi) le
remboursement de l’envoi d’un SMS nécessaire pour participer au jeu, soit 140 francs.
Passé ce délai, toute demande sera rejetée. Cette offre de remboursement est strictement
limitée à une participation par personne (un remboursement par foyer, même nom, même
adresse et/ou même RIB). La demande de remboursement devra être accompagnée d’une
photocopie de justificatif d’identité du joueur, de ses coordonnées postales, d’un RIB ou RIP,
de la date et de l’heure de la participation au jeu, ainsi que du numéro de téléphone utilisé
par le participant.
Toute demande incomplète sera rejetée. Seules les demandes de remboursement
effectuées par voie de courrier postal et adressées dans le délai précédemment cité seront
acceptées.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de un mois après
réception de la totalité des informations demandées. Le remboursement s’effectuera par
chèque ou virement bancaire.
Les frais postaux occasionnés par la demande de remboursement pourront être remboursés
sur demande écrite jointe à la demande de remboursement, au tarif lent en vigueur au
moment de la demande.
La société organisatrice se réserve le droit de vérifié la validité des demandes par tout
moyen et de rejeter toute demande incorrecte ou incomplète.
ARTICLE 10 – Règlement de jeu
La participation à ce Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement
complet, déposé chez SCP Burignat- Fandoux, huissiers de justice situés à Nouméa au – 7
bis rue Suffren – Immeuble LE KARIBA - BP 2100 – 98846 NOUMEA CEDEX.
5
Le règlement complet est consultable et librement imprimable sur le site www.orangina.nc
et ce, jusqu’au 06/05/2012 inclus ou sur simple demande écrite à l’adresse du Jeu. Le
timbre de la demande sera remboursé au tarif lent en vigueur (base 20g) sur simple
demande écrite avant le 10/06/2012.
ARTICLE 11 – Litiges
Tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution du présent règlement, n’ayant pu trouver
de solution amiable, sera soumis à la compétence des tribunaux compétents de Nouméa.
ARTICLE 12 – Adresse du Jeu
Toute demande est à adresser à :
Société Le Froid « Cash or Fly avec Orangina »
7, rue des Frères Charpentier
BP 321
98 845 Nouméa Cedex
*
*
*
6