doce3 - Centre Culturel d`Anderlecht asbl
download 
Plainte Transcription
e3 - Centre Culturel d`Anderlecht asbl
Parcours d’artistes d’Anderlecht / Artiestenparcours Anderlecht 15-16-17 avril / april 2016 Parcours d’artistes d’Anderlecht A r t i e s t e n pa r c o u r s A n d e r l e c h t 15-16-17 avril 2016 ............................................................................ Préface 2 ............................................................................ Index des Artistes 4 ............................................................................ Index des lieux privés 11 ............................................................................ Index des lieux publics 12 ............................................................................ les Artistes 14 ............................................................................ les animations 124 ............................................................................ Les lieux 133 ............................................................................ 2 Le mot de la Présidente C’est une belle invitation à la rencontre et à la découverte d’artistes francophones et néerlandophones amateurs, confirmés et professionnels que nous vous proposons pour cette nouvelle édition du parcours d’artistes. Dessins, peintures, sculptures, céramiques : autant de techniques utilisées pour interpeller votre regard. Chaque artiste présent dans le parcours et chaque lieu accueillant fait l’objet d’une présentation dans ce catalogue. C’est important pour la mémoire, mais cela vous permettra aussi de faire votre choix dans les visites que vous ferez. Mais ne soyez pas trop sélectifs et ne boudez pas votre plaisir de partir à l’aventure au gré des quartiers de notre commune qui fourmillent de talents. C’est aussi une autre de manière de voir Anderlecht et d’aller à la découverte de lieux culturels plus méconnus. Nous organiserons également des visites en navettebus pour ceux qui souhaitent se faire guider. Parmi les nouveautés du parcours, j’aimerais attirer votre attention sur la création d’un prix du public. L’artiste élu par les visiteurs aura la chance d’exposer à la Maison des Artistes lors de la saison prochaine. Le souhait d’Escale est véritablement de vous faire passer un week-end festif. Des animations musicales ou liées au conte sont d’ailleurs prévues dans plusieurs lieux d’exposition et ateliers d’artistes, mêlant ainsi les disciplines. Au grand plaisir dès lors de vous croiser les 16 et 17 avril. 3 Deze nieuwe editie van het artiestenparcours, is een uitnodiging om kennis te maken met tal van Nederlandstalige en Franstalige amateur- en professionele kunstenaars. Tekeningen, schilderijen, beeldhouwwerken, keramiek,...: zoveel verschillende kunstvormen om uw aandacht op te eisen. Elke artiest en elke locatie, die deelneemt aan het parcours, wordt uitgebreid voorgesteld in de cataloog. Deze cataloog kan u helpen als geheugensteun, maar helpt u ook om een keuze te maken tussen wat u wil bezoeken. Wees zeker niet te selectief en laat het avontuur u leiden doorheen de verschillende wijken van onze gemeente, die borrelen van talent. Het is ook een andere manier om Anderlecht te leren kennen en minder gekende culturele plekken te ontdekken. Ik vestig graag uw aandacht op een nieuw item in dit parcours, namelijk de publieksprijs. De artiest die verkozen wordt door het publiek krijgt de kans om, volgend seizoen, tentoon te stellen in het Huis der Kunstenaars. Wij organiseren eveneens bezoeken met een pendelbusje, voor iedereen die graag rondgeleid wordt. De wens van Escale du Nord is vooral om u een feestelijk weekend te laten beleven. Op verschillende locaties en artiestenateliers zijn muzikale animaties of vertellingen gepland. Zo vermengen zich ook verschillende kunstvormen. In de hoop dat we u mogen ontmoeten op 16 en 17 april Isabelle Emmery, Présidente (Voorzitster) d’Escale du Nord, Centre Culturel d’Anderlecht 4 INDEX DES ARTISTES page .................................................................................................................................. Mahmoud Alkurd 22 - Présence et Action Culturelles (PAC) PLAN J2 14 Rue Lambert Crickx, 5 .................................................................................................................................. Ars Varia, 3 - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 collectif d’artistes Rue Théodore Bekaert, 24 15 .................................................................................................................................. Catherine Bardiau 15 - Espace Maurice Carême / Foyer PLAN E3 16 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Ray Baudry 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Place de la Vaillance,17 17 .................................................................................................................................. BEN K 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 18 Rue du Chapitre, 1 .................................................................................................................................. Françoise Bertrand 16 - Espace Repères PLAN G1 19 Bld Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Nadia Berz 7 - La Boutique Culturelle PLAN H2 20 Rue Van Lint, 16 .................................................................................................................................. Christel Beulque 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 21 .................................................................................................................................. Christian Bontinckx 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 22 .................................................................................................................................. Brigitte Borzyk 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 23 .................................................................................................................................. Mirtarah - Elisabeth 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Brewaeys Dapperheidsplein 17 24 .................................................................................................................................. BronVanni : Cyril Bron / Arnaud Vanni / Bastien Wethli 14 - Espace13 PLAN I2 - Rue Jorez 13 25 .................................................................................................................................. Aster Caemaert 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 26 .................................................................................................................................. Alexandre Callet 16 - Espace Repères PLAN G1 27 Bld Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. 5 page .................................................................................................................................. Elvira Cerda 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 28 .................................................................................................................................. Alain Ceysens 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 29 .................................................................................................................................. Joachim Chapelle 24 - Hall of Fame PLAN B5 30 Avenue Marius Renard (sous le pont du Ring) .................................................................................................................................. Emmanuel Chessa 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 31 .................................................................................................................................. N’Gagne Ciss 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 32 .................................................................................................................................. Rosanne Claes 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 33 .................................................................................................................................. Chantal Colinet 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 34 .................................................................................................................................. Collectif Couleurs 55 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 35 .................................................................................................................................. Collectif «Cartographie Déambulatoire Hazardeuse» 8 - Club 55 - Rez-de-chaussée PLAN E4 Rue de Veeweyde, 55 36 .................................................................................................................................. Marianne G. Croix 20 - Salles des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 37 Rue du Chapitre, 1 .................................................................................................................................. Joan Cursach 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 38 .................................................................................................................................. Ingrid De Backer 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 39 .................................................................................................................................. Isabelle de Bellefroid J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 40 Avenue Nellie Melba, 36 .................................................................................................................................. Octavia De Buysscher 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 41 .................................................................................................................................. 6 page ................................................................................................................................. Anne-Marie De Keyser1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 42 .................................................................................................................................. Martine De Meyer 26 - Westland Shopping PLAN C3 Bld Sylvain Dupuis, 433 43 .................................................................................................................................. Anne De Wevere 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 44 ................................................................................................................................. Evelyne De Wolf 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 45 .................................................................................................................................. Annick Dedobbeleer15 - Espace Maurice Carême - Verrière PLAN E3 46 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Yvonne Delgof 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 47 .................................................................................................................................. Anne Dorselaer 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 48 .................................................................................................................................. Luc Dulac 10 - Galerie Crelan PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251 49 .................................................................................................................................. Esther Eggermont 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 50 .................................................................................................................................. Rudy Firlefyn 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 51 .................................................................................................................................. Maurice-Denis A - PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45-49 bte 0905 52 Flamand .................................................................................................................................. Solange Gautier 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 53 .................................................................................................................................. Catherine Geenen 15 - Espace Maurice Carême - Verrière / Vitrines PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 54 .................................................................................................................................. Marie-Thérèse 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 55 Germaux .................................................................................................................................. Monique-Florence 25 - Le Trait d’Union PLAN D3 - Av. Théo Verbeeck, 15 56 Goffin .................................................................................................................................. 7 page .................................................................................................................................. Areti Gontras C - PLAN E3 - Rue de la Procession, 36 57 .................................................................................................................................. Naoufal Guennouni 26 - Westland Shopping PLAN C3 Bld Sylvain Dupuis, 433 58 .................................................................................................................................. Peter Hauwaert 10 - Galerie Crelan PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251 59 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 .................................................................................................................................. Julian Hills 9 - Comité de Quartier Jacques Brel PLAN G1 60 - dit hools Rue Verheyden, 127 .................................................................................................................................. Serena E. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Kippenbergen Dapperheidsplein 17 61 .................................................................................................................................. Coryse Kiriluk 3 - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 62 .................................................................................................................................. Kristian Kuna 5 - B&B Les Habitats Nomades PLAN I3 63 Rue de l’Instruction, 108 .................................................................................................................................. David Lefebvre 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 64 .................................................................................................................................. Gisèle Lombaerts G - PLAN E4 - Rue du Busselenberg, 73 65 .................................................................................................................................. Muriel Lombaerts 26 - Westland Shopping PLAN C3 111 Bld Sylvain Dupuis, 433 .................................................................................................................................. Letizia Marotta 2 - Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht PLAN E3 Rue de Veeweyde, 38 66 .................................................................................................................................. Cloé Marthe O - PLAN E3 - Fenêtre / façade «Vive le Printemps!» 67 chez Nicole Marthe et Mehdi Nasseh Rue Erasme, 42 .................................................................................................................................. Françoise Maudoux 26 - Westland Shopping PLAN C3 Bld Sylvain Dupuis, 433 68 .................................................................................................................................. Dominique Meeùs J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 69 Avenue Nellie Melba, 36 .................................................................................................................................. 8 page .................................................................................................................................. Daniel Moreau 26 - Westland Shopping PLAN C3 Bld Sylvain Dupuis, 433 70 .................................................................................................................................. Miguel Oppenheimer 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 71 .................................................................................................................................. Bruno Peeters 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 72 .................................................................................................................................. Martine Peeters I - Atelier 72 HORS PLAN - Rue de Koeivijver, 72 73 .................................................................................................................................. Gabriella Pettino 28 - Chalet de la Pede PLAN A5 - Rue de Neerpede, 575 74 .................................................................................................................................. Chantal Pillyser 15 - Espace Maurice Carême - Verrière / Vitrines PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 75 .................................................................................................................................. Catherine Piret 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 Rue du Chapitre, 1 76 .................................................................................................................................. Luz Restrepo 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 77 .................................................................................................................................. Iyad Sabbah 22 - Présence et Action Culturelles (PAC) PLAN J2 Rue Lambert Crickx, 5 78 .................................................................................................................................. SAMO 21 - Musée de la Résistance de Belgique PLAN H2 79 Rue Van Lint, 14 .................................................................................................................................. Ronja Schlickmann E - Atelier Maurice Frydman PLAN F4 Rue de la Gaîté, 71 80 .................................................................................................................................. Birgitta Seghers 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 81 .................................................................................................................................. Jean-Luc Simon 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 82 .................................................................................................................................. Sint-Lukas 23 - The Brussels Art_ Institute PLAN H3 83 Kunsthumaniora August Gevaertstraat 15_22_24 .................................................................................................................................. SKILL CITY ON TOUR 12 - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 84 - ZINNEMA Dapperheidsplein 7 .................................................................................................................................. 9 page .................................................................................................................................. Olivier Slosse 12 - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 85 Dapperheidsplein 7 Rue du Chapitre, 1 Rue du Chapitre, 1 .................................................................................................................................. Erik Smeyers 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 86 .................................................................................................................................. Alain Soetens 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 87 .................................................................................................................................. Evelyne Steinfeld 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 88 .................................................................................................................................. Christian Stévenart 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 89 .................................................................................................................................. Laura Ten Zeldam 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 90 .................................................................................................................................. Things About Nolee 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 91 .................................................................................................................................. Bart Thomas 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 92 .................................................................................................................................. Tim Trenson 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 93 .................................................................................................................................. Colette Van Gompel 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 94 .................................................................................................................................. Anne Van Hoof 26 - Westland Shopping PLAN C3 Bld Sylvain Dupuis, 433 95 .................................................................................................................................. Anneke Van Nuffel 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 96 .................................................................................................................................. Corinne 14 - Espace 13 PLAN I2 - Rue Jorez, 13 97 Vanden Berghe .................................................................................................................................. Jeannine 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 98 Vandensande .................................................................................................................................. 10 page .................................................................................................................................. Oliva Vanpoucke 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 99 .................................................................................................................................. Ida Dotty Verbist 29 - Atelier De Linde PLAN E3 - Place De Linde, 9 100 .................................................................................................................................. Veerle 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Verheylewegen Dapperheidsplein 17 101 .................................................................................................................................. Raymond Vervoort 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Bld Sylvain Dupuis, 433 102 .................................................................................................................................. Bruno Vranken 27 - Le Zazou - Taverne – Galerie d’Art PLAN D3 103 Avenue d’Itterbeek, 28b .................................................................................................................................. Kristine Walckiers J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 104 Avenue Nellie Melba, 36 .................................................................................................................................. Louis Wouters 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 105 .................................................................................................................................. page .................................................................................................................................. Michel Allard A - PLAN H3 106 Rue des Vétérinaires, 45/49 - Bâtiment physiologie 16 .................................................................................................................................. Arnaud Blaret A - PLAN H3 107 Rue des Vétérinaires, 45 bte 0904 .................................................................................................................................. Mohammed Chouri A - PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45 bte 0905 108 .................................................................................................................................. Jan De Cock B - PLAN I3 - Auguste Gevaertstraat 15 109 .................................................................................................................................. Pascale Delévaux C - PLAN E3 - Rue de la Procession, 36 110 .................................................................................................................................. Erwin Renato D - PLAN E4 - Avenue Victor et Jules Bertaux, 2 111 Diaz Rosas .................................................................................................................................. Maurice Frydman E - PLAN F4 - Rue de la Gaîté, 71 112 .................................................................................................................................. Claude Janin F - PLAN E3 - Rue Saint-Guidon, 109 113 .................................................................................................................................. Eliane Janin F - PLAN E3 - Rue Saint-Guidon, 109 114 .................................................................................................................................. Françoise La Haye A - PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45 Bâtiment 9/2 115 .................................................................................................................................. Muriel Lombaerts G - PLAN E4 - Rue du Busselenberg, 73 116 .................................................................................................................................. Michel Massaer H - PLAN D5 - Rue Chopin, 21 117 .................................................................................................................................. Karine Rypens I - HORS PLAN - Atelier 72 - Rue de Koeivijver, 72 118 .................................................................................................................................. José Sahagún J - PLAN D4 - Avenue Néllie Melba, 36 119 .................................................................................................................................. Rita Sixel K - PLAN F4 - Rue Maurice Xhoneux, 11 120 .................................................................................................................................. Luisa Soriano L - PLAN D5 - Fenêtres - Rue Florimond de Pauw, 37 121 .................................................................................................................................. Stefan M - PLAN I3 - Charles Parentéstraat 10/3 122 Tavernier-Laurens .................................................................................................................................. Hubert Verbruggen N - PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 123 .................................................................................................................................. Chez Nicole Marthe et Mehdi Nasseh O - PLAN E3 - Rue Théodore Bekaert, 24 - .................................................................................................................................. 11 INDEX DES LIEUX PRIVÉS 12 index des lieux publics page ................................................................................................................................. Maison des Artistes PLAN G3 152 Rue du Bronze, 14 ................................................................................................................................. Academie Beeldende Kunsten Anderlecht 1 PLAN E3 133 Dapperheidsplein 17 ................................................................................................................................. Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht 2 PLAN E3 134 Rue de Veeweyde, 38 ................................................................................................................................. Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen 3 PLAN E4 135 Rue Théodore Bekaert, 24 ................................................................................................................................. Go! Atheneum Anderlecht / 4 PLAN E3 136 School for visual arts Sint-Guidostraat 77 ................................................................................................................................. B&B Les Habitats Nomades 5 PLAN I3 137 Rue de l’Instruction, 108 ................................................................................................................................. Beeldenstorm, centrum van verbeelding 6 PLAN I2 138 Bergense steenweg, 145 ................................................................................................................................. La Boutique culturelle 7 PLAN H2 139 Rue Van Lint, 16 ................................................................................................................................. Club 55 8 PLAN E4 140 Rue de Veeweyde, 55 ................................................................................................................................. Comité de Quartier Jacques Brel 9 PLAN G1 141 Rue Verheyden, 127 ................................................................................................................................. Galerie Crelan 10 PLAN C3 142 Bd Sylvain Dupuis, 251 ................................................................................................................................. Cultureghem 11 PLAN H1 143 Ropsy Chaudron, 24 ................................................................................................................................. Gemeenschapscentrum De Rinck 12 PLAN E3 144 Dapperheidsplein 7 ................................................................................................................................. Ecole des Arts d’Anderlecht 13 PLAN E5 145 Chaussée de Mons, 884 ................................................................................................................................. Espace 13 14 PLAN I2 146 Rue Jorez, 13 ................................................................................................................................. Rue du Chapelain, 3/7 Bld Sylvain Denayer, 53 Rue des Goujons, 63-61-59 Rue Van Lint, 14 Rue Lambert Crickx, 5 August Gevaertstraat 15_22_24 Av. Marius Renard (sous le pont du Ring) Avenue Théo Verbeeck, 15 Bld Sylvain Dupuis, 433 ................................................................................................................................. Espace Repères 16 PLAN G1 148 ................................................................................................................................. Friche 17 PLAN E4 149 Rue de Veeweyde, 90 ................................................................................................................................. Les Portes de notre monde (Goujons) 18 PLAN H3 150 Foyer Anderlechtois ................................................................................................................................. Maison d’Érasme 19 PLAN F3 151 Rue du Chapitre, 31 ................................................................................................................................. Salle des fêtes / feestzaal De Rinck 20 PLAN E3 Rue du Chapitre, 1 ................................................................................................................................. Musée de la Résistance de Belgique 21 PLAN H2 153 ................................................................................................................................. Présence et Action Culturelles (PAC) 22 PLAN J2 154 ................................................................................................................................. The Brussels Art_ Institute 23 PLAN H3 155 ................................................................................................................................. 156 Tourisme Anderlecht 24 PLAN B5 ................................................................................................................................. Le Trait d’Union 25 PLAN D3 157 ................................................................................................................................. Westland Shopping 26 PLAN C3 158 ................................................................................................................................. Le Zazou - Taverne - Galerie d’Art 27 PLAN D3 159 Avenue d’Itterbeek, 28b ................................................................................................................................. Chalet de la Pede 28 PLAN A5 - Rue de Neerpede, 575 ................................................................................................................................. Atelier De Linde 29 PLAN E3 - Place De Linde, 9 ................................................................................................................................. Installation Maurice Frydman 30 PLAN E3 - Place de la Résistance ................................................................................................................................. 13 page ................................................................................................................................. Espace Maurice Carême 15 PLAN E3 147 14 Mahmoud Alkurd Photographie Prix des jeunes créateurs contemporains (2015), Mahmoud Alkurd est né et vit à Gaza, il pratique la photographie en autodidacte depuis son plus jeune âge et a déjà été exposé dans de nombreux pays. Sa série « We Breathe Freedom », entamée pendant l’opération « Bordure protectrice », est une quête poétique au cœur d’une guerre qui a coûté la vie à plus de 2200 personnes, majoritairement des civils. Des œuvres magistrales qui capturent l’espoir qui reste dans les yeux des gens pour capturer la dernière goutte de lumière sur la ligne d’horizon de la mer de Gaza. 22 - Présence et Action Culturelles (PAC) PLAN J2 - Rue Lambert Crickx, 5 15 Ars Varia, collectif d’artistes L’association ARS VARIA regroupe des plasticiens de toutes disciplines comme d’origines et de formations diverses ; elle a pour objectif la confrontation et la diffusion des arts et des idées selon une ligne de conduite basée sur les principes de pluralité, d’égalité et de qualité. Depuis sa fondation en 2005, ARS VARIA s’attache à promouvoir et soutenir le travail de ses membres, au travers d’expositions qui ont su recueillir un franc succès auprès d’un large public et retenir l’intérêt des pouvoirs organisateurs. www.ars-varia.be / Avenue des Anciens Combattants, 93/71 – 1140 Evere 3 - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 16 Catherine Bardiau Peinture acrylique, huile, pastel, collage, impression photographique Mes sources d’inspiration sont la photographie, en particulier les photos d’Auguste Sander, Andy Warhol, Cindy Sherman ; le cinéma des années 50-60 ; la bande dessinée et des peintres comme Francis Bacon, Edward Hopper, Jean Le Gac... Mes modèles sont des personnages que j’aime créer dans une ambiance insolite et paradoxale 15 - Espace Maurice Carême / Foyer PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 17 Ray Baudry Peinture Dès mon enfance, j’ai été sensibilisé par les quatre couleurs fondamentales dominantes : le jaune, le rouge, le blanc et le bleu. Les trois premières sont les couleurs solaires, sources de vie et de lumière jaillissante, de contrastes dynamiques. Le bleu soutient, détend, repose, refroidit même, mais donne surtout, par opposition, de la consistance aux autres couleurs. Toutes sont en moi et je les projette avec énormément de vigueur sur la toile. Ce qui est primordial dans ma peinture, ce sont le ciel, le soleil, la mer et la terre. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Place de la Vaillance,17 18 BEN K Dessin / Infographie D’un mot jaillit une sensation. D’une note, une émotion. Ben laisse la porte entr’ouverte d’un monde intérieur foisonnant ; parfois poétique, souvent bousculant. De quelle âme cette curieuse série serait-elle le miroir ? De celui qui crée, ou bien de celui qui interprète ? Un panaché de techniques au service de la couleur, du trait et de l’émotion. www.iamyourdesigner.com 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 1 19 Françoise Bertrand Peinture Crystal Autodidacte, mon travail cherche à combiner des formes créatives spontanées, en m’inspirant de la Nature, de ses harmonies et de son énergie. J’utilise diverses techniques et je donne une importance particulière au mouvement ainsi qu’au traitement original des matières. Les aquarelles sur papier Lana, ce mélange de coton et de synthétique, permet à la peinture de fonctionner par ondulations et glissements successifs sur le papier… comme une danse. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 20 Nadia Berz Dessin / Gravure / Lithographie Née à Paris en 1988, Nadia Berz vit et travaille à Bruxelles depuis plusieurs années. Sa créativité est portée par des formes artistiques nécessitant une longue et patiente élaboration. Elle explore ainsi des techniques telles que la gravure et la lithographie. Son univers onirique et sensible, souvent chargé d’inquiétudes, invite à sillonner les méandres de son imaginaire. Son travail personnel s’enrichit de ses expériences en tant qu’artiste intervenante dans diverses structures sociales. L’exposition sera visible à la Boutique Culturelle les 16 et 17 avril de 10h à 18h, puis jusqu’au 29 avril du lundi au vendredi de 9h à 17h, sur rendez-vous. 7 - La Boutique Culturelle PLAN H2 - Rue Van Lint, 16 21 Christel Beulque Monumentale Schilderkunst ‘Mänskliga lysmaskar’ Touché Dit werk ontstond in een moment van boosheid over kwaliteit en inhoud van mijn werk. Vanuit een groot ongenoegen naar mijn eigen limiterende gedachten maakte ik een schets van een opgestoken middenvinger op de achterkant van een oud werk. “Fuck it all”, dacht ik! En toen begon het. Meteen was ik geboeid. Ik werkte de hand verder uit en voor ik het goed en wel besefte ontstond er een werk dat volledig resoneert met hoe ik mijn werk, mijn manier van werken eigenlijk zie en dus ook hoe ik de wereld zie. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 22 Christian Bontinckx Peinture Christian Bontinckx peint sur des toiles de lin, sans apprêt, afin d’imprégner les pigments dans la trame. Il tente de transcrire des récits initiaux de notre évolution personnelle, lorsque nous appréhendions le monde sans encore disposer du langage. Une recherche des origines qui tisse des liens à travers les millénaires, avec les premiers hommes qui s’exprimaient à travers l’art rupestre, désiraient, créaient, rêvaient, naissaient et mouraient comme nous. 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 23 Brigitte Borzyk Sculptuur De zwemsters Wanneer je in het water duikt, weet je niet in welke toestand je eruit zal komen Armen worden vinnen Benen glijden als vissen Soms verdwijnen hoofden Zelfs lichamen kunnen gaan vliegen … 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 24 Mirtarah - Elisabeth Brewaeys Peinture Médecin généraliste au quotidien, depuis deux ans, en parallèle elle expose son univers artistique. Deux pôles dans son cheminement : Les Foisonnements, profils stylisés sur fonds colorés nous questionnant sur la place de l’humain au sein de notre univers. Les Moushkas, Femmes aux turbans, foulards, couronnes dont les symboles cachés au sein des toiles nous interrogent sur la condition des femmes dans nos différentes sociétés. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 25 BronVanni: Cyril Bron / Arnaud Vanni / Bastien Wethli Art numérique, écriture, mapping et exploration urbaine « BronVanni » est une invitation à l’exploration urbaine. On écrit un texte à partir des photos de mots glanés sur les vitrines dans l’espace public. Chaque motPhoto étant géolocalisé, le texte génère ainsi un trajet aléatoire. On parcourt les textes sur le territoire, on marche dans les rues. Ces différents parcours vont constituer une bibliothèque de témoignages, chacun propose son expérience d’une dérive urbaine. BronVanni propose un autre usage de la ville et du déplacement. web bronvanni.com 14 - Espace13 PLAN I2 - Rue Jorez, 13 26 Aster Caemaert Sculptuur/ beeldhouwen Geraakt worden in een fractie. Het moment om op weg te gaan van een impressie naar een expressie. Met vallen en opstaan, trial & error, probeersels? een vorm vinden en die vasthouden en de wetten ervan ondergaan. Los en weg van het bekende pad. Met respect voor de pure vorm dienen de figuren zich aan onbekend maar nobel en zeer bemind. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 27 Alexandre Callet Sculpture Ces créations proposent le passionnant mélange des formes qui synthétise l’expression palpable d’idées ressenties. Artiste sensitif proche de la nature, Alexandre Callet essaie de toucher la sensibilité d’un idéal. Entre le figuratif et l’abstraction, l’existant et l’imaginaire, le caractère intemporel de ces sculptures les situe entre une mythologie du naturel et la fiction des possibles. Elles aspirent à un libre voyage sur les traces d’une civilisation en devenir... www.alexandrecallet.com 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 28 Elvira Cerda Sculptuur in papier Depuis quelques années, de la création et fabrication de mobilier au travail de la gravure sur bois et dernièrement de la création et fabrication du papier, je suis dans la recherche d’un rythme de couleurs, de formes et de matières qui naissent dans le bois que j’utilise. Le bois est d’ailleurs une de mes principales sources d’inspiration, car « la veine du bois est un clin d’œil qui vous invite à donner libre cours à votre inspiration ». 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 29 Alain Ceysens Photographie Marolles Tandis que les moyens de transport annulent les distances, les nécessités économiques multiplient les transplantations de travailleurs. Ainsi l’agglomération bruxelloise abrite en certains secteurs de véritables petites colonies étrangères. Dans la rue, Alain Ceysens saisit les données immédiates de l’authenticité dans la confession de la lumière naturelle. Revivant dans la chambre noire de son laboratoire, ses heures d’attente et de ferveur, il demande à son imagination de nuancer des instants que lui seul voit dans la surprise de leur plénitude. Pierre Bourgeois 1967 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 30 Joachim Chapelle Photographie urbaine Les murs de la renommée Neerpede J’habite à Anderlecht depuis deux ans et j’ai découvert un musée à ciel ouvert - situé en dessous du Ring - à Marius Renard, au terminus du tram 81. Mon idée est de mettre en valeur le « street art » local, mais sans l’exposer dans des galeries pour autant. Je préfère imprimer des cartes postales et les disséminer. Les auteurs de ces œuvres magistrales sont souvent anonymes, ou utilisent un pseudonyme, un blase. Ainsi ils offrent leur art au passant, au promeneur, au flâneur. A chaque saison vous pouvez découvrir des fresques différentes, toujours originales et parfois même pleines d’humour. - Hall of Fame PLAN B5 - Avenue Marius Renard (sous le pont du Ring) 24 Accès: Tram 81 (terminus) ou navettes-bus selon l’horaire d’Itinérart 31 Emmanuel Chessa Beeldhouwen Science Fiction en Fantasy oefenen een bijzondere aantrekkingskracht op mij uit. In mijn werk concentreer ik mij bijgevolg op anatomie en figuratieve beelden. Ik boetseer eerst in was of plasticine. Daarop maak ik een mal om er meerdere afdrukken van te kunnen maken. De schedel is een anatomische oefening. De kameleon is een grappige antropomorfische interpretatie. Ik vermeng de menselijke anatomie graag met die van het dier. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 32 N’Gagne Ciss Sculpture / Mode / Photo Artiste pluridisciplinaire et styliste, j’explore en tant que plasticien la relation qui lie l’expression du vêtement avec l’espace, ou vers ce que j’appellerais l’installation vestimentaire. Le vêtement devient une plate-forme d’identité et d’expression, la problématique du vêtement qui n’est autre qu’une parabole est posée dans mes œuvres. À mi-chemin entre la mode, l’art contemporain et le design, mon travail amène un questionnement permanent sur l’identité... Ces préoccupations sont exprimées à travers l’exploration et l’expérimentation de volumes. 15 - Espace Maurice Carême – Salle Thomas Owen PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 33 Rosanne Claes Vrije grafiek How to draw a line that is not stupid? Roland Barthes. Een kluwen van lijnen doorkruist een afgemeten kleurvlak, de contour van een uitdijende inktdruppel raakt de rand van een lichtblauw vierkant, de textuur van een stukje papier doet ons anders kijken naar hetzelfde zwart, … Mijn werk ontstaat uit de spanning tussen vorm en leven, lijn en kleur, drager en boodschap. In uiteenlopende media - zeefdruk, schilder- en tekenkunst, etsen, enz. – zoek ik naar een evenwicht tussen deze elementen. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 34 Chantal Colinet Peinture acrylique «Carrés blancs» J’aime peindre les formes géométriques... «Carrés, rectangles, ronds...» Faire perdre la rigidité de celles-ci, leur allure statique en les animant par le biais de techniques mixtes, de supports divers, de couleurs variées... Alors nait l’imaginaire... La forme prend une nouvelle vie et peut nous entrainer «ailleurs»… 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 35 Collectif Couleurs 55 Céramique Nous sommes un collectif qui recherche rencontre, convivialité, accueil et partage. Inspirés par nos nombreuses visites d’expositions de céramiques, dont l’une à Paris en 2015, nous avons lancé un projet qui consiste à réaliser des tasses uniques pour joindre l’utile à l’agréable, le contenant au contenu. De la création d’originaux par une céramiste à la décoration, en passant par la création des moules et le moulage de la tasse, ce projet nous a apporté autant de nouvelles connaissances que de plaisir. 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 36 Collectif «Cartographie Déambulatoire Hazardeuse» Photo-Sténopé Cartographie déambulatoire En partant de l’idée de «cartographie déambulatoire hasardeuse», l’asbl l’Autre «lieu» – RAPA a proposé une initiation à la photo sténopé au Club 55 situé rue Veeweyde à Anderlecht. 11 personnes ont eu l’envie de s’initier à cette technique et de réfléchir sur les notions d’identité, de frontières visibles et invisibles… Pour ensuite construire un propos collectif à partir du quartier et sa cartographie. Aussi, faire du sténopé, c’est intégrer dans notre cheminement le hasard, l’accident, les failles et les imperfections. C’est voir et donner à voir du «sensible». 8 - Club 55 - Rez-de-chaussée PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 37 Marianne G. Croix Peinture / Infographie Ses recherches artistiques et ses aspirations profondes se sont croisées, tant sur le fond que sur la forme, Marianne G. Croix a toujours cherché à innover sur le plan formel en faisant appel aux techniques les plus récentes. Quant au fond, recherchez-le, il vous apparaîtra dans toute sa richesse, il vous suffira d’être complice du clin d’œil de l’artiste. Alain ne disait-il pas : «Au fond, la messe ce n’est pas plus irréligieux qu’autre chose!» 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 1 38 Joan Cursach Lithografie J’ai toujours eu l’envie de faire de la lithographie. C’est pour moi une plongée passionnante dans le travail singulier de la peinture sur pierre. Finalement pas loin de mon activité principale, la peinture. C’est un plaisir ludique offrant l’opportunité de se laisser surprendre tout en explorant une technique difficile. Dans chaque œuvre, il y a un chemin de découvertes, qui peut aller de surprise en surprise. La lithographie devient un défi, une sorte d’objectif jamais totalement atteint. Un vrai voyage dans la créativité ! Et comme disait Albert Camus : « Créer, c’est vivre deux fois.» 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 39 Ingrid De Backer Schilderkunst Geïnspireerd door de natuur, traceer ik een lijn, en zie een organische vorm. Houtskool op papier - 200x200 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 40 Isabelle de Bellefroid Sculpture Ce qu’Isabelle capte et exprime dans son art, c’est l’émotion des situations : ce que l’âme perçoit quand le corps éprouve. Portées par des êtres de bronze et de résine, les émotions prennent forme et murissent jusqu’à assumer un statut de symbole. Au-delà de sa carrière de sculpteur, Isabelle vous accueille dans son nouvel espace «Art et Ose» et vous propose différents cours de sculpture pour adultes et enfants. Passionnée, elle aime transmettre sa passion et apprendre à regarder et à créer. J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 - Avenue Nellie Melba, 36 41 Octavia De Buysscher Beeldhouwen Ik tracht de krachten van elk stuk hout samen te brengen in een magisch geheel zonder te kletsen over kunst. De recuperatie van gevonden of gekregen materiaal vormt de rode draad doorheen mijn werk. Zo word ik uitgedaagd om zo veel mogelijk mijn grenzen te verleggen bij het bewerken van materiaal en bij het toepassen van technieken. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 42 Anne-Marie De Keyser Beeldhouwen Vrijheid. Vogelvrij zijn. Daar droom ik van. Daar denk ik aan. Mijn beeldhouwwerken zijn dan ook geïnspireerd door de opstijgende lijnen wanneer ik werk rond het thema “De Vogel”. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 43 Martine De Meyer Dessin Le corps humain élément de départ. Une ligne, un trait, une articulation, une tension captée, pour traduire une partie de celui-ci. Le tout placé dans un espace « architectural » dont les différents plans déterminent l’environnement dans lequel ce fragment évolue. Petites installations 3D, où dessin, fil et textile se côtoient avec poésie. 26 - Elève de l’École des Arts d’Anderlecht - Westland Shopping PLAN C3 Boulevard Sylvain Dupuis, 433 44 Anne De Wevere Peinture à l’huile et acrylique Artiste amateure, je suis des cours à l’Académie des Arts de Bruxelles ACA depuis 2014 (2ème année). Fan de l’artiste Vincent Van Gogh. Après avoir vécu en Afrique, je peins des paysages africains, des animaux, des couchers de soleil africains,... Pour me perfectionner et me faire connaître, je participe chaque année à différentes expositions, ainsi qu’à des « Parcours d’Artistes ». Mes objectifs pour 2016 : expérimenter entre autres de nouvelles techniques, me lancer un peu plus dans l’art abstrait et animer des ateliers de peintures pour enfants. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 45 Evelyne De Wolf Papierkunst La Louve de Papier Gedragen door de natuur, creëer ik lichten die uitnodigen om te dromen, aanvullingen van poezie naar onze intieme leefruimten. Een glinstering dat een zucht in beweging brengt, geïnspireerd door de wereld van de maan en de planten. Mijn geliefkoosde medium is papier. Ik ontwikkel elk blad vanaf cellulosevezels gekozen voor hun esthetisch karakter (katoen, linnen, abaca, wilde haver, bambou, braambessen...) 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 46 Annick Dedobbeleer Photographie Rouilles La photographie de la rouille reflète une œuvre collective de l’air et de l’eau, du temps écoulé et de la photographe. Le regard transcende l’objet ou les éraflures, se laissant envoûter par de nouveaux dessins ou le dégradé de couleurs chaudes, parfois contrastées. Les objets semblent se reformer par les déformations du temps. La nature les refaçonne spontanément en sculptures inédites. La rouille, indice d’abandon, est un enchantement de formes et de couleurs révélé par la photographie. 15 - Espace Maurice Carême - Verrière PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 47 Yvonne Delgof Sculpture Ma démarche Je privilégie le travail de la pierre et du bois car je trouve une certaine noblesse aux matériaux naturels. Tout en gardant toujours une référence aux formes figuratives, j’aime épurer les volumes, faire des jeux de mots sculptés, comme dans ma série de petites poires tombées, à leur formation au printemps, fripées et momifiées par la sécheresse et la chaleur de l’été. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 48 Anne Dorselaer Peinture / Dessin / Gravure Je travaille principalement sur le thème du personnage. Après une longue période consacrée uniquement au dessin, j’ai découvert la gravure, surtout le lino, la pointe sèche, l’eau-forte et l’aquatinte sur zinc. Ce qui m’intéresse, c’est l’humain. En dessin, je travaille d’après modèle. Mon travail est le plus souvent rapide et instinctif. En gravure, c’est différent. La gravure m’ouvre de nouveaux horizons, notamment vers l’abstraction où je m’aventure quelquefois… 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 49 Luc Dulac Peinture Schilderen is zoals vertrekken op ontdekkkingsreis zonder vooraf een bestemming te kiezen. Het plezier van het zoeken naar een richting, kleur of vorm waarmee je jezelf probeert te verrassen. Peindre, c’est un peu comme partir en voyage de découverte, sans en choisir la destination au préalable. Le plaisir de chercher une direction, une couleur ou une forme, susceptibles de surprendre. 10 - Galerie Crelan PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251 50 Esther Eggermont Zeefdruk - foto - video – tekenen ‘when he thinks no one is looking, the goldfish swims upside down’ Onder deze titel volgt een luchtige associatie van een dertienstreepgrondeekhoorn, een koningsvaren, de watervallen van Coo, een vliegende (onthoofde) kip, twee fruitvliegen, een kleine zee-egelsoort, enkele etalagedieren en honderden vogels... 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 51 Rudy Firlefyn 3D - Soul in balance – L «Reversed Art is a dance of reciprocity between an artist and his model’s soul». De kunstenaar doet een eenvoudige meditatie met een model. Dan tekent het model een eenvoudige design. De kunstenaar creëert dan prototype(s) en naam(en) geïnspireerd op deze design. Na regelmatige feedback/correctie van het model is er consensus over het werk en de naam. De kunstenaar negeert hier het fysieke lichaam volledig en concentreert zich enkel op de ziel van het model. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 52 Maurice-Denis Flamand Impressions Numériques Touche-à-tout insatiable de l’image s’exprimant en impressions numériques. La vibration fragile d’une ombre projetée, le relief ou la juxtaposition inattendue de couleurs et de formes sont ses principales sources d’inspiration. Plus un clin d’œil qu’une intellectualisation des thèmes. Émotion et hasard conjugués, lumières improbables qui renaissent au travers de ses moulinettes digitales. Expositions collectives (Gand, Bochum, Bruxelles, Paris, Rabat). A - PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45-49 bte 0905 53 Solange Gautier Dessin / Peinture / Sculpture en pâte à papier Par le dessin, la peinture ou la sculpture en pâte à papier, je représente mes animaux et parfois ceux de mes connaissances dans des attitudes ou mimiques qui me touchent, en essayant d’être le plus réaliste possible. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 54 Catherine Geenen Sculpture / Céramique J’ai toujours su, depuis mon plus jeune âge, que j’allais être artiste. J’ai d’abord entamé une carrière commerciale et me suis mis à la terre seulement après être tombé malade. Le touché avec la glaise, créer des volumes, des formes, de la vie, m’ont aidé à guérir. Depuis, c’est ma plus grande passion. Sculpteur, potier, céramiste, je travaille à la main avec peu d’outils que je confectionne parfois moi-même ou qui sortent de ma cuisine ! Mes créations sont entièrement faites de façon primitive. Ma cuisson de prédilection est la cuisson raku. 15 - Espace Maurice Carême - Verrière / Vitrines PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 55 Marie-Thérèse Germaux Peinture acrylique Ma source d’inspiration est la nature, dans laquelle mon imagination trouve son chemin. Mon sujet principal est l’arbre, que je façonne et stylise à ma façon. Je détourne et interprète les sujets de sorte à interpeller le regard des gens. J’invite ceux-ci à plonger dans mon univers. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 56 Monique-Florence Goffin Peinture La Peinture, ma passion, c’est bien de cela qu’il s’agit aujourd’hui, en profitant de cette belle opportunité qui m’est offerte de pouvoir exposer. Le chemin s’ouvre à moi parsemé de bonheur en la matière comme par exemple en m’inscrivant au concours International de Ciney en mai 1994, et d’où j’en reviens avec la médaille de bronze. De plus en octobre 2007, ma participation au grand concours de la ville Honfleur en Normandie, m’a récompensée du premier prix du public. Quelle belle palette…vous ne trouvez pas ? 25 - Le Trait d’Union PLAN D3 - Avenue Théo Verbeeck, 15 57 Areti Gontras Gravure / Peinture / Dessin / Sérigraphie Regarde ta vi(ll)e, elle est belle... Née au cœur de Bruxelles et animée par une véritable jubilation pour le dessin, je mène une démarche sur le thème de « la Ville » et vous invite à de poétiques voyages urbains et autres promenades dessinées. Et puisque peu importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse, je décline Bruxelles sur différents médias (voire multimédias) : gravures, peintures, dessins à l’encre, sérigraphies. aretigontras.wordpress.com C - PLAN E3 - Rue de la Procession, 36 58 Naoufal Guennouni Peinture acrylique La caractéristique est qu’aucun élément de l’ensemble ne prévaut sur ses voisins; les polygones insérés dans le fond s’y équilibrent, la différence entre le fond et le dessin équivalant à une simple perception de différence de couleur. Il y a une ligne de lecture partant de la forme principale et plus bas il y a la recherche pour l’aboutissement de celle-ci. Ici le départ est la recherche du dessin géométrique et la fin est la forme finale. Comme dans toute chose, il y a un début et une fin. Elève de l’École des Arts d’Anderlecht 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 59 Peter Hauwaert Sculpture Recréer un arbre, en tenant compte de son mouvement et de son histoire de vie, inspiré par ses branches noueuses, poussé par l’intuition. Combiner la créativité et le travail physique mène à chaque fois à quelque chose de nouveau. Een boom ‘her’vormgeven, rekening houdend met zijn beweging en levensverhaal, geïnspireerd door zijn knoesten en knoken, gedreven door intuïtie. De combinatie van creatief denken en fysieke arbeid resulteert iedere keer weer in iets nieuw. 10 - Galerie Crelan PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 60 Julian Hills - dit hools Photographie Photographe anglais vivant en Belgique. Son travail est surtout porté vers « des gens ordinaires », souvent dans un cadre caritatif (avec ATD Quart monde, La fondation contre le cancer, Make a Wish, Justine for Kids,...) Le meilleur mot pour résumer son travail est «émotions». Il expose aux fenêtres de Scheut pour la 14ème exposition de rue du Comité de Quartier Jacques Brel. Il y montre des gens du quartier et des photos réalisées pour Bikers for Children. 9 - Comité de Quartier Jacques Brel PLAN G1 - Rue Verheyden, 127 61 Serena E. Kippenbergen visual and audio cacophony. silkscreen based. serenaekippenbergen.tumblr.com 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 62 Coryse Kiriluk Sculpture / Céramique Une recherche qui allie combinaison et mise en tension de deux matériaux : le métal et la terre-papier, dans le respect de leurs contraintes et leurs spécificités propres. Dans cet entre-deux qui engendre des résonances tactiles, visuelles et poétiques inédites. Les trames ce sont cinq éléments, séquences de la décomposition d’un mouvement d’ouverture et de fermeture appliqué à une structure-mère : une matrice en treillis. Une rencontre singulière entre le métal et la terre. 3 - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 63 Kristian Kuna Peinture Kristian est né à Anderlecht le 30 avril 2002. À l’âge de 6 ans, il rentre avec ses parents en Pologne aux côtés de sa grand-mère mourante. En 2010, il entame plusieurs disciplines artistiques dont la danse et la peinture. Un goût prononcé et un talent se révèlent, notamment pour les reproductions abstraites. Depuis, Kristian poursuit son apprentissage et maîtrise de mieux en mieux l’utilisation de l’acrylique et s’essaie à d’autres techniques. Itinérart est sa première exposition publique. 5 - B&B Les Habitats Nomades PLAN I3 - Rue de l’Instruction, 108 64 David Lefebvre Peinture / Sculpture / Dessin/ Gravure David né en 1976, est autodidacte. Sa première création artistique date de 2005. Quelle que soit la discipline, l’artiste part de la matière première brute, la travaille de manière spontanée jusqu’à ce qu’il voie apparaître une forme et/ou des couleurs. A partir de là, il modèle sa pièce pour aboutir à sa création artistique. Ses créations, réalisées sans modèle, sont donc des pièces uniques. 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 65 Gisèle Lombaerts Peinture / Sculpture Ma démarche artistique est de créer un espace fait de nuances, de matières visibles et cachées, de couleurs, d’ombres et de lumière. J’emprunte des éléments à la réalité, des fragments d’image que je transforme selon ma sensibilité. C’est une projection imaginaire qui vise à créer un espace de liberté susceptible de générer des sentiments, des émotions. J’utilise la peinture à l’huile posée au pinceau et avec différents outils. G - PLAN E4 - Rue du Busselenberg, 73 66 Letizia Marotta Photographie Mes photos sont présentées en série. L’aspect visuel est bien sûr important mais je tente d’aller au-delà de ce premier point de contact pour toucher aux sensations des spectateurs. Mes photos sont ainsi à voir et à ressentir. Je suggère les choses plus que je ne les montre. Je crée des images pour ouvrir l’imaginaire. Je tente de mettre en marche ce mouvement de pensée à la fois en touchant au raisonnement mental du spectateur-raisonnement qu’il suit et qu’il contrôle – mais je tente également de l’envoyer sur des chemins plus intuitifs, en faisant appel à son ressenti. 2 - Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht PLAN E3 - Rue de Veeweyde, 38 67 Cloé Marthe Dessin / Peinture Attirée par l’art dans la rue et son caractère collectif, je choisis une exposition à la fenêtre pour permettre également aux passants d’être pris par l’action. Le but est de « faire simple » dans un monde complexe, de chercher l’équilibre pour aller vers le vertige. Dans un univers redondant d’images et de couleurs, je prends le parti de penser qu’il existe une place pour le gris, le pâle, le blanc, la légèreté. C’est pourquoi je travaille des matières éphémères comme le papier, la gouache, le crayon, le fusain. Pour les faire durer dans leur fragilité O - Fenêtre/façade «Vive le Printemps!» chez Nicole Marthe et Mehdi Nasseh PLAN E3 - Rue Erasme, 42 (Voir Animations page 129) 68 Françoise Maudoux Sculpture Depuis le 19ème siècle, l’œil contemporain s’est habitué à la pratique du «non finito». Ce choix délibéré du caractère inachevé, déséquilibré, indéterminé donne la liberté à notre imaginaire et nous fait accéder «directement» à l’impression que veut transmettre l’artiste. Elève de l’École des Arts d’Anderlecht 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 69 Dominique Meeùs Sculpture / Dessin & Objets Dominique Meeùs utilise des objets plus divers et plus hétéroclites les uns que les autres pour créer une faune étrange et variée : casque-hérisson, dindon-râteaux, araignée porte-croix et mante religieuse d’élagage peuplent son monde biscornu, un peu effrayant parfois, drôle souvent. Les bêtes qu’il ne sculpte pas, il les dessine. Et celles qu’il ne dessine pas, il les bricole. Car plus encore que dessinateur ou sculpteur, il se définit comme un raconteur d’histoires. Des histoires qui s’écoutent avec les yeux. J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 - Avenue Nellie Melba, 36 70 Daniel Moreau Peinture À la recherche des procédés picturaux anciens, avec emploi des matériaux actuels. Utilisation de la technique du glacis pour enrichir, harmoniser et nuancer les couleurs dans un ton chaud ou froid. L’œuvre d’art, pour moi, est avant tout une part d’émotion que l’artiste espère susciter chez le spectateur. Elève de l’École des Arts d’Anderlecht 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 71 Miguel Oppenheimer Sculptuur Een sculptuur in drie delen; Een organische structuur in een kunstmatige omgeving; En een niet-bestaande tunnel doorheen. A sculpture in three parts; An organic texture in an artificial environment; And a non-existent tunnel through it. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 72 Bruno Peeters Papierkunst «Verbinding» Papier van katoenlinter met kozo 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 73 Martine Peeters Peinture J’ai toujours dit et pensé que je ne savais rien faire de mes dix doigts. Pourtant, portée par l’amitié et les grands éclats de rires, j’ai commencé à peindre. J’y ai pris goût et depuis, acrylique, huile, papier, carton, tout est bon pour m’exprimer. Du coup, pas de style unique mais mon style. I - Atelier 72 HORS PLAN - Rue de Koeivijver, 72 74 Gabriella Pettino Sculpture S’exprimer dans l’espace, expérimenter la trace, le sillon, l’empreinte... La terre, le bois, en fonction de l’inspiration du moment, surgissent des personnages de la vie, exprimant leurs émotions, leur fragilité, montrant leur dedans-caché au dehors. Les corps reviennent à leur fonction primaire, se déforment et s’expriment. Expo en plein air avec une volonté de perturber le mobilier urbain, rural en créant un lien entre la nature et la culture. 28 - Chalet de la Pede PLAN A5 - Rue de Neerpede, 575 75 Chantal Pillyser Sculpture Elève à l’école des Arts, je me consacre à ce qui me permet de m’évader dans un monde de plénitude, de créativité, c’est-à-dire la sculpture de la terre, argile vivante que je modèle en partant d’une pose plutôt féminine dans laquelle j’exprime l’harmonie dans l’intensité des volumes. 15 - Espace Maurice Carême - Verrière / Vitrines PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 76 Catherine Piret Sculpture Je suis enseignante en littérature de formation, j’ai entrepris une finalité sculpture, ainsi qu’une formation en dessin et céramique. J’expose régulièrement depuis 1988. Mes sculptures et mes dessins-collages sont souvent abstraits et caractérisés par des associations de formes, des recherches de matières, du jeu avec une préférence pour les matières brutes (parfois des morceaux récupérés). Mon travail touche à la poésie, au lien et à la quête d’un équilibre. 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 1 77 Luz Restrepo Lithografie Luz Restrepo is een hartstochtelijk aanhanger van blauwe steen, maar ze bewerkt ook de zwarte en witte marmers, waar ze de elegantie en de soepelheid van de vrouwelijke vormen benadrukt. Haar thema is het lichaam van de vrouw, dat ze binnen het verkozen stuk voor het houwen verborgen vindt. De afwerking van haar stukken in mat en briljant geeft een surplus aan haar werken. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 78 Iyad Sabbah Peintre / Sculpteur Artiste palestinien multidisciplinaire ayant exposé ses œuvres dans de nombreux pays. Dans l’exposition « Sans identité », l’artiste montre le visage d’une ville défigurée. Ses toiles traduisent un hymne à la vie, à la paix et à la volonté d’aimer tel qu’il le réclame, en tant qu’artiste palestinien, il porte en lui « le message de tout un peuple » ayant la responsabilité de transmettre les souffrances et les attentes de ses concitoyens au monde entier. 22 - Présence et Action Culturelles (PAC) PLAN J2 - Rue Lambert Crickx, 5 79 SAMO Peinture / Dessin L’œuvre du peintre Samo est empreinte de la marque de son origine arménienne et de la souffrance de son peuple durant le génocide. Mais tel le phénix, par le courage et la passion, il renaît de ses cendres et atteint une terre promise pleine d’amour, d’amitié et de joie de vivre. Pour Itinérart, il a choisi d’exposer au Musée de la Résistance de Belgique sur le thème de l’automne qui est sa saison préférée de par sa lumière et ses couleurs et aussi par sa symbolique de mort et de renaissance ainsi que de promesse de vie pour le futur. 21 - Musée de la Résistance de Belgique PLAN H2 - Rue Van Lint, 14 80 Ronja Schlickmann Peinture Ronja est née à Hamburg en 1988. Après ses études au Camberwell College of Art à Londres et à l’ESA à Bruxelles, elle participe à de nombreuses expositions à Bruxelles et en France. Le fil conducteur de sa recherche artistique se tisse de la rencontre de deux extrêmes : le fortuit et le construit. Le fortuit est lié à l’instinctif, à l’inconscient. Il se manifeste sous la forme d’empreintes de différentes matières, différents objets issus du quotidien. Par l’empreinte, ces objets laissent une trace de leur existence. E - Atelier Maurice Frydman PLAN F4 - Rue de la Gaîté, 71 81 Birgitta Seghers Schilderkunst ‘Stilte’ Oil on canvas Afmetingen: 2,00 x 2,00m 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 82 Jean-Luc Simon Photographie Pour la photo, je recherche soit une mise en scène soit un cliché qui me donnera un résultat abstrait en la faisant dans les conditions « hors norme » Pour le collage, je colle des articles de journaux contenant des informations nauséabondes pour en faire des images complètement à l’opposé, c’est-à-dire agréables. Mes thèmes pour la photo sont la lumière, le reflet, le visage et le voyage. Mon thème pour le collage est « la graine ». 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 83 Sint-Lukas Kunsthumaniora De Sint-Lukas Kunsthumaniora speelt reeds decennialang een voortrekkersrol binnen het Nederlandstalig onderwijs te Brussel op het gebied van kunsteducatie. Geïnteresseerde leerlingen kunnen in een artistieke context en met bijzondere begeleidingstechnieken een secundair diploma behalen. Via het beeldende domein wordt een opvoeding gerealiseerd met een duidelijke meerwaarde: het exploreren van creatieve vermogens en persoonlijkheidsontwikkeling gaan hand in hand met algemene vorming. De kunsthumaniora van Sint Lukas Brussel verblijft sinds 1 september 2014 in BAI_ en blijft er in principe nog tot in 2017. Contact: Groenstraat 156, 1030 Schaarbeek Email: sintlukas.com - [email protected] 23 - The Brussels Art_ Institute PLAN H3 - August Gevaertstraat 15_22_24 84 SKILL CITY ON TOUR - ZINNEMA SKILL CITY: Grafitti project, workshop en live painting by Raphael Gindt. Zinnema: Open Talentenhuis in Brussel Zinnema zet de deuren helemaal open voor vrijetijdsartiesten en dit in al de diversiteit die de grootstad rijk is. Zinnema is een experimenteervat waar talenten in een ondersteunend kader volop uitproberen, evolueren en inspireren. Een professioneel huis voor jouw projecten maar ook een platform voor samenwerking, ondersteuning en diversiteit in Brussel. Contact: 02 555 06 00 / Zinnema : Veeweidestraat 24 - 26 Courriel: [email protected] - www.zinnema.be 12 - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7 85 Olivier Slosse Tekeningen «Ik woon in Anderlecht en schilder. Meestal lichamen. Figuratief, met acryl. Mijn schilderijen zijn geen waarheden die ik de anderen wil opdringen, maar een beschrijving waarmee ik de nieuwsgierigheid van de kijker wil aanwakkeren. Met het resultaat zeg ik: “kijk wat ik zag”, toen ik opging in concentratie tot er niets anders was dan huid, plooien, penseel, spier, ronding, verf.» 12 - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7 86 Erik Smeyers Beeldhouwkunst Het uitvoeren van mijn lievelingsthema “Vrouwen en onderdelen” in Franse steen, schalie en albast zijn prachtige ervaringen geweest die ik opgedaan heb in de Academie Beeldende Kunsten in Anderlecht. Nu maak ik beelden in verschillende wassen, waardoor soms een zeer vleselijk uitziend lichaam ontstaat. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 87 Alain Soetens Photographie Photographe Bruxellois, Alain Soetens aime particulièrement les paysages maritimes et les grandes étendues, mais aussi l’architecture moderne dans un cadre urbain. Il a déjà proposé plusieurs expositions dans différents endroits à Anderlecht, à Bruxelles et à la côte belge. Pour Itinérart 2016, il propose un extrait d’une expo future : « Paris-ci Paris-là » : Paris montrée par le biais d’images insolites. 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 1 88 Evelyne Steinfeld Keramiek L’argile est vivante comme nous le dit l’Histoire du monde et nécessite le respect, sinon, elle boude, se rétracte, se fissure, se rebiffe. J’aime explorer les thèmes du rapport au corps, à la maternité, à la paternité, à la vieillesse, à l’enfermement, à l’amour... Je tente d’en faire jaillir des émotions alimentées par mon passé, mon présent, parfois au-delà du réel, dans un univers onirique qui m’est propre. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 89 Christian Stévenart Peinture Christian commence un tableau de façon intuitive. La technique de cire encaustique : avec un fer à repasser, des bâtonnets de cire colorée et comme support un papier photo lisse. Avec l’effet de la chaleur, la cire fond sur le support et grâce au mouvement de la main, elle se mélange sur la surface. Le choix des couleurs et les mouvements saccadés donneront des effets spéciaux particuliers. Le résultat obtenu est une œuvre où les mouvements et la force des couleurs en produisent l’harmonie. 8 - Club 55 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 90 Laura Ten Zeldam Glaswerk Jonge beeldende kunstenares met een groot talent en passie voor glas en het glazeniersambacht. Begaafd ontwerpster en goede ambachtsvrouw. Ze gelooft in de waarde van schoonheid en zoekt voortdurend naar manieren om haar werk een publiek te geven, evenals een plaats in het dagelijkse leven. Heeft stage gelopen in het glas Atelier Mestdagh te Gent, en werkt daar nu ook deeltijds. Werkt ook als zelfstandig kunstenares en maakt zowel vrij werk als architecturale glasintegraties. Afbeelding: The Tear, ontwerp en uitvoering door Laura ten Zeldam, 2013 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLANE3 - Dapperheidsplein 17 91 Things About Nolee Photographie / Infographie / Peinture S’inspirant des mangas et de visions abstraites, elle rêve de portraits... Une technique métissée de graphisme, de peinture et de matières organiques insuffle une vie à ces visages énigmatiques. D’une imagination sans limite, Nolee possède un héritage cosmopolite qui se reflète indéniablement dans son art. www.nolesart.com 20 - Salle des fêtes / feestzaal de Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 1 92 Bart Thomas Beeldhouwen / Sculptuur «Beelden uit gedreven koperplaat» Een spel van vlakken en volumes met de ruimte ertussenin als deelgenoot, zijn een product van verbeelding. Op zoek naar spanning, rust, dynamiek en evenwicht in gestroomlijnde boeiende vormen. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 93 Tim Trenson Schilderkunst ‘Pipescape’ leunt aan bij het werk van de neo-fabulisten van de pop-cultuur waartoe o.a. ook Atak behoort. Ze putten uit dezelfde bronnen en creëren een wonderlijke comix-wereld. Maar Trenson’s werk is bruter, rauwer. Waar de andere vertegenwoordigers vertrekken vanuit grafiek en neigen naar de illustratie, is het werk van Trenson pure schilderkunst. Met anarchistische trekjes: geen enkel voorschrift is onaantastbaar. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3- Dapperheidsplein 17 94 Colette Van Gompel Schilderkunst In mijn werk vertrek ik steeds van de mens. De mens als individu, ontdaan van iedere sociale context. Zijn betrokkenheid tot de wereld blijft achterwege. Daardoor lijkt het beeld op een “still” uit een film of een geënsceneerde setting waarin de mens zich stroef beweegt of gedwongen wordt tot stilstand. Het beeld is verstard tussen twee ogenblikken in. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 95 Anne Van Hoof Infographie En abordant l’infographie, Anne Van Hoof est «retombée en enfance», déclinant dans des livres pour les petits, couleurs, humour et fantaisie. Peintre, elle explore dans un tout autre registre comment donner l’illusion de la peinture par l’outil infographique. D’autres de ses travaux ont été sélectionnés lors de concours auxquels les étudiants avaient été invités à participer, notamment à la Triennale Internationale d’Affiches Politiques de Mons (affiche contre la violence envers les femmes) et à la Bibliothèque Nationale de Belgique (couvertures de livres). Elève de l’École des Arts d’Anderlecht 26 - Westland Shopping PLAN C3- Boulevard Sylvain Dupuis, 433 96 Anneke Van Nuffel Schilderkunst Het werk van Anneke Van Nuffel vindt haar oorsprong in verbazing. Haar werk vormt de neerslag van haar observaties van de mens en zijn leefwereld. Wie is deze vreemde diersoort die zijn eigen nest vervuilt, doodt, uitbuit en zo weinig respect heeft voor zijn soortgenoten? Het confronterende karakter van haar werk contrasteert met een schilderstijl die doet denken aan de 18de-eeuwse romantiserende schilderstijl. (Een tussentijdse opname en dus niet het finale werk. De afmetingen zijn: 140cm op 200cm) 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 97 Corinne Vanden Berghe Peinture acrylique Corinne Vanden Berghe peint depuis toujours et expose depuis 25 ans dans divers lieux et galeries à Bruxelles et ailleurs. « La peinture est une peau, un contenant, un miroir sous tendu par un univers personnel ou universel. Ce que l’on regarde nous mène à voir l’invisible, l’intouchable, le mystère. Harmonie, décalage, étrangeté ou chaos.» Standalone - Peintures expressionnistes spirituelles 14 - Espace 13 PLAN I2 - Rue Jorez, 13 98 Jeannine Vandensande Peinture L’envie de peindre, c’est l’atmosphère de l’atelier, le toucher des pinceaux, de la toile et des couleurs, qui me transportent dans un autre univers où je peux exprimer mes richesses intérieures. Les couleurs s’installent, les images se créent et parlent à l’imaginaire de chacun. 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 99 Oliva Vanpoucke Sculptuur Beweging, veroorzaakt door veranderende natuurelementen (licht, wind, regen) hebben mij altijd geboeid. Factoren als golven, wolken, zee, woestijn, keren steeds terug in mijn werk. Mijn werk wordt erg beïnvloed door natuurlijk licht met bewegende schaduwen. Steeds weer kom ik tot deze essentie. Soms zijn de schaduwen het ultieme doel van mijn werk. Emoties veranderen de expressie van een gezicht ook constant. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3- Dapperheidsplein 17 100 Ida Dotty Verbist Gravure sur bois - Eau-forte Het mes snijdt en in dat wat blijft drukt het hout zijn eigenheid. «Une gare peut en cacher une autre» Gravure sur bois 29 - Atelier De Linde PLAN E3 - Place De Linde, 9 101 Veerle Verheylewegen Schilderkunst Als een moderne wanderer kijk ik naar de schilderkundige mogelijkheden van ogenschijnlijk onesthetische plekken. De aangeleerde abstractie van de kunstacademie vertaalt zich op die manier in een geometrisch lijnenspel van roestige industriële stalen balken, roltrappen en treinsporen. Het kleurenpalet is aan de grauwe kant en resulteert in melancholische beelden van plekken waaraan zoveel maatschappelijke connotaties gekoppeld zijn. Inspiratie deelname aan dit event : ‘Kunst Kraakt Fabriek’, een tentoonstelling in een fabriekspand dat nadien volledig werd afgebroken. 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3- Dapperheidsplein 17 102 Raymond Vervoort Gravure Comme précédemment en peinture, mon travail de gravure s’inspire des arts de la première moitié du XXe siècle : une recherche d’esthétique abstraite composée de lignes, carrés, rectangles séparés, ou non, par des aplats de couleurs. Elève de l’École des Arts d’Anderlecht 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 103 Bruno Vranken Gravure / Sculpture C’est sous la bretelle d’une autoroute, assailli par une radio rageuse, aux sons de mitraillettes qui n’ont rien d’imaginaire, que l’envie de graver est née. Quand les temps s’aggravent, on se sauve par un rire grinçant et puis on saute dans le tramway du film de Murnau qui va, par la forêt, d’un lac livide à une ville de fous. Mais à creuser dans la catastrophe du monde on finit par trembler, alors, il n’y a plus d’autre issue que d’enjoindre qu’on se calme… mais ça ! 27 - Le Zazou - Taverne – Galerie d’Art PLAN D3 - Avenue d’Itterbeek, 28b 104 Kristine Walckiers Sérigraphie / Tapisserie Après avoir pratiqué la tapisserie, Kristine Walckiers s’intéresse depuis quelques années exclusivement à la sérigraphie. Ses recherches graphiques sont influencées par la transparence du plexi ainsi que par la correspondance entre le texte et l’image. Le passage de la deuxième à la troisième dimension lui a permis de créer ce qu’elle appelle ses ‘‘objets-sculptures’’. Si le plexi reste son matériau de prédilection, elle ne dédaigne pas le papier comme le montrent ses portfolios, ni la pierre ou le bois. J - Atelier du sculpteur José Sahagún PLAN D4 - Avenue Nellie Melba, 36 105 Louis Wouters Beeldhouwen Ik was zestien jaar en reeds liefhebber van fotografie (zwart/wit foto’s) en dia-reeksen over verschillende onderwerpen. In de jaren vijftig stichtte ik, met enkele vrienden, de Laermanskring in Wemmel. Ik leerde er schilderen en tekenen met bevoegde kunstenaars (Gust Mertens, Vic Quienen). Hier gaat mijn voorkeur naar strakke vormen in zwarte marmer, waar men de mogelijkheid heeft verschillende technieken te gebruiken om méér expressie in deze materie te tonen (zwart/grijs). 1 - Academie Beeldende Kunsten Anderlecht PLAN E3- Dapperheidsplein 17 Lieu privé 106 Michel Allard Peinture / Sculpture Michel Allard est installé dans le parc des Anciennes Écoles Vétérinaires de Cureghem depuis 2011. Il y vit et y travaille. Psychanalyse, écriture, peinture et sculpture sont ses occupations premières. Il préside aussi à l’Association ELATA, structure qui lui permet de développer la création en collaboration avec des artistes qui pratiquent les mêmes disciplines. Cette association s’exprime à l’extérieur de son cadre en contact avec les responsables locaux. www.michelemielallard.com / www.elatacm.com A- PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/49 - Bâtiment physiologie 16 Lieu privé 107 Arnaud Blaret Photographie « La Pierre et la Lumière… techniques mixtes, photographies, ardoises, collages et dripping ». A- PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45 bte 0904 Lieu privé 108 Mohammed Chouri Peinture / Gravure / Dessin Mohammed Chouri a étudié les arts décoratifs, le dessin, la gravure et la peinture monumentale décorative, l’histoire de l’art et l’archéologie à l’Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Son œuvre est tantôt apaisante, tantôt dynamique, mais toujours raffinée, subtile et chaude. Appréciez au travers des huiles, dessins et gravures son sens de l’observation aigu de la lumière et de son environnement humain. A- PLAN H3 -Rue des Vétérinaires, 45 bte 0905 Lieu privé 109 Jan De Cock Sculptuur Jan De Cock is een van de pioniers van monumentale in-situ sculpturen en vanuit zijn kunstenaarspraktijk is hij tevens een voorloper in het integreren van verschillende kunsttakken, kunstdisciplines en kunsteducatie. TheBrussels Art_ Institute ligt in het verlengde van zijn ideeën, realisaties en interesses die hij eerder toonde op verschillende internationale tentoonstellingen. Ook vanuit zijn ‘Everything For You’-project en vanuit de introductie van het begrip sculpturecommunism valt de interesse voor het educatieve luik van The Brussels Art_ Institute te duiden. ‘Everything For You’ is een project waarbij Jan De Cock de marktmechanismen, die het schoonheidsbegrip beheersen, en stereotype paradigma’s, die het kunstonderwijs determineren, doorbreekt. http://www.jandecock.net / [email protected] B - PLAN I3 - Auguste Gevaertstraat 15 Lieu privé 110 Pascale Delévaux Photographie / Sérigraphie Panorama Randonneuse dans un monde en mutation, je cherche des paysages grandioses qui me permettent d’obtenir une autre impression de l’écoulement du temps. Comme si les minutes n’avaient plus 60 secondes, comme si les heures n’avaient plus 60 minutes. Un endroit où le temps a pris tout l’espace de l’image et oublie lui-même de tourner. Un moment hors du temps, une échappée belle, une part d’éternité. www.missbeli.com / Artiste invitée : Areti Gontras C - PLAN E3 - Rue de la Procession, 36 Lieu privé 111 Erwin Renato Diaz Rosas Peinture sur soie / Dessin / Peinture sur verre / Vitrail Erwin est né au Chili. Dès son arrivée à Bruxelles en 1980, il s’est intéressé au dessin et à la peinture, mais ce n’est que depuis 1997 qu’il peut s’y consacrer. Sa peinture sur soie, sur verre, le dessin et le vitrail sont le fruit d’une technique personnelle développée au cours des années. Elle sert la création de tableaux, des œuvres qui peuvent être figuratives, parfois abstraites, parfois surréalistes, souvent des métaphores d’idées. Les couleurs vives et joyeuses traduisent le sud. Elles marquent toutes ses œuvres. D - PLAN E4 - Avenue Victor et Jules Bertaux, 2 Lieu privé 112 Maurice Frydman Peinture Le pli a fourni à Frydman une occasion magnifique de transfigurer son matériau pauvre, le plastique, (en principe, ennemi de la vie) en un jeu d’épidermes et d’endodermes. On songe au mot de Paul Valéry : « le plus profond, c’est la peau ». Ce qui veut dire que la profondeur d’un corps n’est perceptible que par un étalement de surfaces. Chez Frydman, la profondeur est semblablement exsudée par une peau. Ses œuvres, bien que strictement bidimensionnelles, ne cessent de biaiser entre l’intériorité et l’extériorité d’un corps-surface. C’est ainsi qu’elles semblent très vivantes, quoique faites d’artifices. Samedi 16 avril à 14h et à 17H : performance de danse avec Coral Vados et Fernando Martin Nombre de place limité à 50. E - PLAN F4 - Rue de la Gaîté, 71 Lieu privé 113 Claude Janin Sculpture En promenade, j’ai souvent les yeux rivés au sol, à l’affût de la moindre petite pièce de métal tordue par le temps ou autre chose. La forme m’intéresse et si j’y vois quelque chose, je ramasse. C’est ainsi qu’au fil du temps, dans tous les lieux, rues, forêts, plages, j’ai accumulé divers objets qui n’ont rien en commun mais que je vais associer pour raconter une histoire. L’art de la récupération, la transformation et le détournement d’objet sont, pour moi, une source d’inspiration importante et puis je laisse libre cours à ma créativité. F - PLAN E3 - Rue Saint-Guidon, 109 Lieu privé 114 Eliane Janin Peinture C’est rêver que je vous propose, dans un univers chaud et ensoleillé teinté d’ocre et de couleurs, dans des paysages parfois parsemés de bâtisses érigées entre ciel et terre. Des ambiances urbaines, baignées de clarté, ou l’on peut entendre les oiseaux. Parfois, au détour d’un chemin, ou planté devant vous, les bras en croix, un étrange petit bonhomme africain qu’on a envie d’embrasser semble exécuter une posture issue d’un vieux rite ancestral. Mon inspiration est là pour partager mes émotions avec le spectateur en toute liberté. F - PLAN E3 - Rue Saint-Guidon, 109 Lieu privé 115 Françoise La Haye Peinture Les couleurs choisies donnent l’atmosphère, suscitent l’émotion, posées tels des champs sur la toile. Une fois le thème esquissé, les formes et les coloris sont ajoutés, déplacés, superposés, effacés, etc. La palette des couleurs peut varier de l’opaque au translucide, au fluide voire même liquide. Le sujet tend à s’effacer, à disparaître, comme usé. Ce qui survient accidentellement est conservé, ce qui semble déranger finit par provoquer l’émotion ; tel un éloge à l’inattendu. A - PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45 Bâtiment 9/2 Lieu privé 116 Muriel Lombaerts Céramique Ayant une maman et une sœur artistes, j’ai eu beaucoup de contacts avec le monde artistique (peinture). J’ai enfin décidé, il y a 5 ans, de me lancer dans un autre milieu artistique : la céramique. J’ai ainsi découvert le plaisir de travailler la terre. G - PLAN E4 - Rue du Busselenberg, 73 26 - Westland Shopping PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 Lieu privé 117 Michel Massaer Photographie Autodidacte passionné, Michel Massaer s’est au départ essayé à divers styles de photographie. Après plusieurs années de pratique, il s’est trouvé deux domaines de prédilection : le portrait et la photographie d’architecture. Samedi 16 et dimanche 17 avril à 11h – 14h et 17h : Démonstrations gratuites de « shooting portrait ». Objectif : expliquer les différentes étapes de la création d’un portrait (éclairage, interaction avec le modèle, post-traitement,…) H - PLAN D5 - Rue Chopin, 21 Lieu privé 118 Karine Rypens Peinture / Pastel / Papier mâché / Sculpture Je suis une artiste débutante, je me suis mise à dessiner il y a 3 ans. Durant c’est trois années, je me suis perfectionnée en dessin mais j’ai exploré d’autres techniques telles que les pastels secs et gras et la peinture sur toile. Je me considère comme une « touche-à-tout » vu que je fais aussi des sculptures en papier mâché et du Pebbles Art, c’est-à-dire l’art de mettre les galets en scène. C’est avec plaisir que je souhaite partager mes techniques à travers différentes œuvres portées à votre appréciation. I - HORS PLAN - Atelier 72 - Rue de Koeivijver, 72 Lieu privé 119 José Sahagún Sculpture José Sahagún, un artiste très versatile dans les matériaux utilisés et toujours à la recherche d’esthétiques nouvelles. Ses créations sont essentiellement réalisées dans des matériaux industriels. Tout est une géométrie disloquée : formes, rythmes et mouvements dynamiques dans l’espace. En parallèle, José enseigne au sein de l’asbl «Art et Ose». Il propose différents cours de sculpture visant la création mais aussi l’observation. J - PLAN D4 - Avenue Néllie Melba, 36 Lieu privé 120 Rita Sixel Peinture Artiste autodidacte et pluridisciplinaire (peinture, écriture, photographie, artisanat), je cherche aujourd’hui à exposer mon travail et à promouvoir mes idées sur l’art en général. Je peins par intuition, j’écris avec le cœur, je fige les beautés de la nature grâce à la photographie, l’art fait partie de ma vie et m’a toujours accompagné tout au long de mon existence. K - PLAN F4 - Rue Maurice Xhoneux, 11 Lieu privé 121 Luisa Soriano Photographie / Aquarelle Amatrice de peinture et de macrophotographie. L’aquarelle et la photo sont mes sources d’inspiration. Grâce à l’une j’exprime mon plaisir de peindre, grâce à l’autre je m’émerveille du monde des fleurs pour l’essentiel. Ces deux moyens d’expression m’offrent : mouvement, lumière et vibration. Du figuratif à l’abstraction, j’expérimente et explore tous les possibles qu’offrent l’aquarelle et la photo (nature, autoportrait, masques ethniques). Avec l’aquarelle, j’associe parfois divers médiums (collages, pastels, acrylique). L - PLAN D5 - Fenêtres - Rue Florimond de Pauw, 37 Lieu privé 122 Stefan Tavernier-Laurens Fotolabo en een digitaal atelier SUPERFICIES In zijn vrij werk gaat Stefan Tavernier-Laurens op zoek naar stedelijke en seminatuurlijke landschappen die kunnen functioneren als een decor. Scènes met of zonder menselijke figuur maar ook figuren zonder scène, worden geregistreerd in fotografisch werk en recent ook in soundscapes en videowerk. De opnames gebeuren voornamelijk op locatie. Het atelier bestaat uit een daglichtstudio. Online portfolio: www.superficies.be M - PLAN I3 - Charles Parentéstraat 10/3 Lieu privé 123 Hubert Verbruggen Sculpture Au service de personne ni de rien, l’expression sculpturale se doit de ne poursuivre d’autres objectifs que le charme de la surprise, le bonheur de l’émotion et le plaisir de l’intérêt ; au-delà, dans la quête de l’essentiel, suivre inlassablement le chemin de l’abstraction pour, dans un long dialogue avec l’harmonie et la simplicité, transcender la matière pour tenter d’approcher l’indicible : ce que les anciens osaient appeler la beauté. N - PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 Animations 124 Académie de Musique d’Anderlecht Samedi 16 avril 11h : L’ensemble de guitares classiques de la classe de Karine Lemmens, professeure à l’Académie de Musique d’Anderlecht, vous propose une joyeuse promenade musicale. 16h : Poésie et guitare autour d’une sculpture, par Céline Dupont et Karine Lemmens, professeures d’art dramatique et de guitare à l’Académie de Musique d’Anderlecht. Dimanche 17 avril 11h : L’ensemble « Palissandre » : 6 guitaristes unissent leurs 36 cordes pour un parcours musical dans l’art visuel. B. Masurel // C. Ballmann // M.N. Veldeman // N. Smeesters // A. Ducamp // K. Lemmens 16h : Livius Alecu, élève de la classe de guitare de K. Lemmens. 3 - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 125 Animations Coral Vados et Fernando Martin Performance de danse : « Entre peau et souffle… siete, ocho, nueve, diez… » Quand Coral Vados et Fernando Martin se rencontrent sur la scène ou sur un autre espace de représentation, une éclosion d’émotions intenses se déclenche. Leur complémentarité et leur présence scénique nous introduisent et confondent dans une atmosphère entre réalisme et surréalisme, entre poésie et métaphore. Leur parcours dans la danse (flamenco et danse contemporaine) est questionné, revisité et actualisé à chaque instant et s’adapte aux différents espaces. Car Coral Vados et Fernando Martin sont avant tout des artistes à la personnalité « caméléonesque ». De grands artistes attachés tout comme eux à leur culture hispanique (Picasso, Dali, Buñuel) inspirent leur univers plastique et dramatique. Deux artistes, deux points de vue chorégraphiques en évolution. Production : Effusion des Cultures asbl / Fuepalabar Cie - 3 Ax asbl Prestations : • Samedi 16 avril à 14h et à 17h E - Atelier Maurice Frydman PLAN F4 - Rue de la Gaîté, 71 Nombre de places limité à 50. • Dimanche 17 avril à 16h 16 - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 Animations 126 ELLES S’Y PROMENENT A cappella-voix Florence Laloy et Christine Lurquin chantent des chansons de la tradition orale francophone en polyphonie a cappella. Une musique du monde ! Les chansons ont été façonnées sur la ligne du temps et en passant, les chanteuses y mettent leur grain de sel, leur grain de voix de la finesse et de l’audace. Ces chansons nous charment pour ce qu’elles racontent de la vie ressentie par des femmes et des hommes dans leur plus vivante intimité. Cela semble familier. Des chants qui vous tombent dans l’oreille et embrassent vos âmes. Des racines dont la sève nourrit notre quotidien. Prestations le samedi 16 avril à : • 14h30 et à 17h00 7 - La Boutique Culturelle PLAN H2 - Rue Van Lint, 16 • 15h30 et à 16h30 21 - Musée de la Résistance de Belgique PLAN H2 Rue Van Lint, 14 127 Animations Jesse Tubadi Bababaswe Rappeur / Compositeur Bruits de Vie Général Voilà le Bruit de Vie Bruxelloise Général Bruits de Vie Lettre à Krymoghaine Fait crée le Warrio Pour groupe Bruits de Vie Anneessens lettre A Guerre de Bruits de Vie Fait sortie Black Dad’y Quartier Matonge Kartel Z Dimanche 17 avril à 17h Maison des Artistes PLAN G3 Rue du Bronze, 14 Animations 128 Les Causeuses Conte Elles sont trois conteuses, Régine Demey, Aline Fernande et Marion Minotti. Réunies par un élan commun de partager des histoires, elles aiment percer les mystères des symboles et de la transmission orale. Leurs explorations les emmènent sur des thèmes communs tels que la sexualité, le genre, la spiritualité, la métamorphose, la nature. Elles se nourrissent de contes et chants traditionnels, de légendes, de poèmes, de récits de vie et de leurs recherches personnelles à travers d’autres disciplines artistiques. Cette fois, Aline et Régine embarquent avec une plasticienne et une musicienne. Un tracé se dessine ; celui d’un homme en recherche. Un homme qui part ailleurs... Site : http://lescauseuses.com/ Prestation le samedi 16 avril et dimanche 17 avril à 16h. Les Causeuses content accompagnées au violon par Brigitte Revercez. 7 - La Boutique Culturelle PLAN H2 - Rue Van Lint, 16 129 Animations Cloé Marthe Atelier croquis Samedi 16 avril de 14h30 à 17h30 : « Croquons Anderlecht » atelier animé par Cloé Marthe. Ouvert à tous à partir de 16 ans, gratuit, matériel fourni. Nombre de participant(e)s : 12 maximum. Rendez-vous à la Maison des Artistes - Rue du Bronze, 14 avant de partir dans les différents coins d’Anderlecht choisis par les participants. Vendredi 29 avril à 18h30 à EDN.Bar - Rue du Chapelain 3/7 Des croquis d’Anderlecht réalisés par Cloé Marthe ainsi que par les participants à l’atelier seront exposés lors de la remise du prix du Public. Site : www.cloemarthe.com (Voir page Artiste, page 67) Animations 130 Maurice Frydman Installation Membranes frémissantes Ouvertures, déchirures, arrachements, cicatrices, blessures, tensions et torsions : Frydman fait frémir le plastique comme un épiderme. Travaillant la superposition (jusqu’à 18 couches) et les couleurs comme les glacis des maîtres anciens, l’artiste se définit comme un expressionniste abstrait qui aurait gardé la trace de l’humain en mémoire : « Je procède toujours par utilisation de la figure humaine dans mes dessins, qui pour moi vont de pair avec mes grandes compositions abstraites. Les deux sont indissociables. Les innombrables plis du plastique m’évoquent sans aucun doute la peau. » 30 - Place de la Résistance PLAN E3 131 Animations Brigitte Revercez Violon Depuis sa plus tendre enfance, Brigitte Revercez a toujours été très attirée par la musique. Après un parcours d’études scientifiques, la musique la rattrape en quelque sorte à l’âge de 24 ans. Elle effectue alors le cycle complet en violon et musique de chambre en académie, puis continue de se former en privé. Ses activités professionnelles sont variées : enseignement, travail d’orchestre, animations musicales pour les enfants et les personnes âgées, spectacles de théâtre et de contes. Samedi 16 et dimanche 17 avril à 13h, 13h30 et à 14h : Atelier de premier contact avec le violon (à partir de 5 ans) 7 - La Boutique Culturelle PLAN H2 - Rue Van Lint, 16 Samedi 16 et dimanche 17 avril à 17h30 : « Violon-live » 21 - Musée de la Résistance de Belgique PLAN H2 Rue Van Lint, 14 Animations 132 URBANA asbl / vzw Graffiti Les 12 artistes urbains Belges qui ont répondu présent avec enthousiasme interviendront ensemble autour du thème « Les Géants d’Anderlecht » pour mettre à l’honneur ce lieu qui a vu passé toutes les générations d’artiste urbain Bruxellois. Chaque artiste a développé sa propre technique pour transposer sa création en œuvre monumentale. De même, pour la mise en couleur, chacun a sa formule lui permettant d’obtenir un style unique, un mélange secret dosé de peinture, d’aérosols, et de savoir-faire. Une initiative de Tourisme Anderlecht en collaboration avec Urbana Performance, samedi 16 et dimanche 17 avril de 10h à 18h 24 - Hall of Fame PLAN B5 - Avenue Marius Renard (sous le pont du Ring) Accès: Tram 81 (terminus) ou navettes-bus selon l’horaire d’Itinérart 1 PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 Kunst heeft poorten die je nooit eerder hebt gezien. We helpen je, ze te openen. In wezen is wat wij doen, mensen begeleiden op hun artistieke zoektocht. We reiken je tal van sleutels aan: techniek, ruimte, vakmanschap, een open visie op wat kunst voor jou zou kunnen zijn. Op vrijdag zaterdag 16 april kan je verloren lopen tijdens een tocht doorheen het labyrinth van academiegangen en snuif je ongekende sferen op. Op zondag 17 april beperkt je zoektocht zich tot de binnenkoer en omringende gebouwen. Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht GO! Deeltijds kunstonderwijs. Voltijds avontuur! Kunstenaars: Ray Baudry // Christel Beulque // Brigitte Borzyk // Aster Caemaert // Elvira Cerda // Emmanuel Chessa // Rosanne Claes // Joan Cursach // Sigrid De Backer // Octavia De Buysscher // Anne-Marie De Keyser // Evelyne De Wolf // Anne Dorselaer // Esther Eggermont // Rudy Firlefyn // Peter Hauwaert // Serena E. Kippenbergen // Mirtarah - Elisabeth Brewaeys // Miguel Oppenheimer // Bruno Peeters // Luz Restrepo // Birgitta Seghers // Erik Smeyers // Evelyne Steinfeld // Laura Ten Zeldam // Bart Thomas // Tim Trenson // Colette Van Gompel // Anneke Van Nuffel // Oliva Vanpoucke // Veerle Verheylewegen // Louis Wouters. Contact: 02 523 03 71 - [email protected] Find us on Facebook: www.academieanderlecht.be Lieu public 133 (Photo) ©Kevin Pycke - ABK Anderlecht01.jpeg Academie Beeldende Kunsten Anderlecht 134 Lieu public Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht 2 PLAN E3 - Rue de Veeweyde, 38 La Maison de la Laïcité fait partie du paysage associatif d’Anderlecht depuis de nombreuses années. Située à deux pas de la place de la Vaillance, on peut souvent y prendre un verre lors du vernissage ou débattre ensemble autour d’une conférence. Nous mettons également à disposition nos locaux pour des cours de français pour adultes. L’absl s’évertue à mettre en place différents projets tout au long de l’année et propose des activités culturelles et ludiques. Expose : Letizia Marotta Contact : Vaganian Suzanna, coordinatrice : Tél/Fax 02 520 39 99 - Gsm 0479/ 95 72 40 Courriel : [email protected] Lieu public 135 Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen 3 PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24 Artistes participants • Ars Varia, collectif d’artistes • Coryse Kiriluk • Hubert Verbruggen Animations - Académie de Musique d’Anderlecht • Samedi 16 avril à 11h et à 16h • Dimanche 17 avril à 11h et à 16h Contact : Hubert Verbruggen / Tél. 02 523 29 82 courriel : [email protected] 136 Lieu public Go! Atheneum Anderlecht / School for visual arts 4 PLAN E3 - Sint-Guidostraat 77 Atheneum Anderlecht staat voor algemene vorming en artistiek talent. De verschillende artistieke opleidingen verwelkomen de bezoekers in de geheel vernieuwde ateliers waar het werk getoond wordt van de leerlingen Artistieke Vorming, Audiovisuele Vorming, Beeldende en Architecturale Kunsten, Vrije Beeldende Kunst en Fotografie. EXPO : U kan komen kijken en luisteren naar het verhaal ‘We gaan op avontuur’ met live audiowerk en projecties van illustraties. De leerlingen selecteren voor u films en video’s, tonen fotoreeksen, en laten hun audiowerk beluisteren. Ze bekennen kleur door hun innerlijke belevingen te weerspiegelen in hun werken gaande van beeldhouwen, architecturale volumes, grafische technieken, etc. Tot schilderen. In première kan u ook de afstudeerprojecten bekijken van de laatstejaarsstudenten. ATELIER : In de fotostudio kan u een portret laten maken! Lieu public 137 B&B Les Habitats Nomades 5 PLAN I3 - Rue de l’Instruction, 108 Une maison typiquement bruxelloise qui abrite des chambres d’hôtes depuis presque 10 ans pour le plus grand plaisir des touristes et business(wo)men mais aussi des propriétaires. C’est dans un respect du patrimoine et un souci environnemental que les rénovations ont été réalisées. Aujourd’hui, la maison accueille ponctuellement et en toute simplicité des initiatives culturelles et artistiques qui ravissent ses hôtes de passage. Expose : Kristian Kuna Contact : Delphine & Cyril Tél. : +32 (0)477 52 49 41 Courriel : [email protected] / www.leshabitatsnomades.be 138 Lieu public Beeldenstorm, centrum van verbeelding 6 PLAN I2 - Bergense steenweg, 145 Beeldenstorm verzorgt al 16 jaar, sociaal artistieke projecten in Kuregem Anderlecht. Vanuit o.m. het stedenfonds richten we ons op kansengroepen in contexten van armoede, achterstelling en een hoge populatie etnisch culturele minderheden. Beeldenstorm heeft aandacht voor gefragiligeerde jeugd en werkt samen met MPI Levenslust. Beeldenstorm bouwde via artistieke projecten, naschoolse opvang, vrijetijdsbesteding, sociaal culturele samenwerkingsverbanden, onderwijs, sociale economie en culturele evenementen een netwerk uit met omliggende en andere buurten. In een creatieve methodiek werkt Beeldenstorm niet vrijblijvend in ateliers, maar betrekt deelnemers bij artistieke realisaties, in een wijk die doorgaans enkel de media haalt als te vermijden. Expo: atelierparticipanten sociaal artistiek project Beeldenstorm Kortfilm - Keramiek - Kunsteducatieve werking - Gewapend Beton Contact: 02 523 43 50 - www.beeldenstorm.be Lieu public 139 La Boutique culturelle 7 PLAN H2 - Rue Van Lint, 16 La Boutique culturelle développe des projets de cohésion sociale et des activités culturelles et artistiques : expositions, théâtre, concerts, projections de films, ateliers créatifs, etc. La programmation est centrée sur la rencontre entre des associations, des artistes et des habitants. La finalité de toutes ces activités est de créer du lien social, mettre en valeur la créativité des personnes et des asbl, renforcer la solidarité et promouvoir le dialogue interculturel. Un projet commun autour d’un conte yiddish, dans une version de Liliane Berz qui sera illustré graphiquement, mis en voix et en musique, etc. Un univers onirique et fantastique, qui part à la recherche des racines et de la tradition orale... Samedi 16 avril et dimanche 17 avril de 10h à 18h Expose : Nadia Berz Samedi 16 avril et dimanche 17 avril à 16h Content : ‘Les Causeuses’ (Régine Demey et Aline Fernande), accompagnées au violon par Brigitte Revercez Samedi 16 avril à 14h30 et à 17h Chantent : ‘Elles s’y promènent’ (Florence Laloy et Christine Lurquin) Samedi 16 avril et dimanche 17 avril à 13h, 13h30 et 14h Anime un atelier de premier contact avec le violon (à partir de 5 ans) : Brigitte Revercez Contact : 02/522 62 35 – [email protected] Site : www.boutiqueculturelle.be 140 Lieu public Club 55 8 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 55 Le Club 55 est un club de loisirs privé, co-géré par les membres et le staff. Il a été créé en 2011 à l’initiative de l’Equipe ASBL et de l’ASBL Juan Luis Vivès. C’est un lieu d’activités, variées, proposées et mises en œuvre par les membres, et ce, avec l’aide du staff : jardinage, tricot, cuisine, jeux de rôles, visites guidées, céramique, dessin, écriture et bricolages divers. Chacun peut amener des suggestions qui sont soumises à l’ensemble des membres ; cela permet de découvrir, développer et d’apprendre de nombreuses compétences. Le Club 55 entreprend aussi des activités en coopération et partenariat avec d’autres structures dans différents domaines socioculturels et de formation : théâtre, photo, relaxation, excursions, colloques et séminaires sur la santé, le logement, la politique, etc. Exposent : Collectif Couleurs 55 // Collectif «Cartographie Déambulatoire Hazardeuse» // David Lefebvre // Jean-Luc Simon // Christian Stévenart Contact : Cibely Ayres Silva / Tél. 02 522 03 63 Courriel : [email protected] Blog : http://club55bxl.blogspot.be Site : www.equipe.be Lieu public 141 Comité de Quartier Jacques Brel 9 PLAN G1 - Rue Verheyden, 127 Mettre l’art à portée de rue. Combien de personnes ne passeront jamais les portes d’une galerie d’art mais seraient agréablement surprises de découvrir des œuvres d’art ? Mettre la rue à portée de l’art. Combien d’artistes ne trouvent pas de lieu pour exposer leurs œuvres ? Pour la 14ème fois, le Comité de Quartier Jacques Brel organise son expo de rue avec un photographe : Julian Hills, dit Hools L’expo se passe dans les fenêtres des rez-de-chaussée du quartier, débute le 16 avril, rue Verheyden 127, et continue jusqu’au 8 mai. Expose: Julian Hills dit Hools Contact: Philippe Voglaire - Tél. : 02 520 20 18 - 0472 27 38 82 Courriel: [email protected] 142 Lieu public Galerie Crelan 10 PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251 Le siège central de Crelan offre, au rez-de-chaussée, un espace d’exposition idéal et spacieux, appelé « Galerie Crelan » et mis gratuitement à la disposition de jeunes artistes belges ou résidant en Belgique. La banque offre une assistance logistique aux artistes qui exposent dans sa galerie: organisation de vernissages, réalisation de dépliants et de cartons d’invitation aux vernissages... De hoofdzetel van Crelan beschikt op de gelijkvloerse verdieping over een ruime en ideale tentoonstellingsruimte. Deze ruimte, de Galerie Crelan, wordt gratis ter beschikking gesteld van jonge ontluikende artiesten die Belg zijn of in België wonen. De bank biedt logistieke steun aan de artiesten die in haar galerie tentoonstellen: organisatie van vernissages, realisatie van folders en uitnodigingen voor de vernissages… Exposent : Luc Dulac // Peter Hauwaert Contact : Ernotte Michel - Tél. : 02 558 73 81 Courriel : [email protected] Lieu public 143 Cultureghem 11 PLAN H1 - Ropsy Chaudron, 24 Cultivating Urban Space Cultureghem transformeert de 40.000 m2 van Abattoir in kwaliteitsvolle openbare ruimte: een klaslokaal, een speelplaats, een keuken, een tentoonstelling, een stadsliving, … evenveel ruimtes voor evenveel gebruiken en gebruikers in de stad. Cultureghem transforme les 40 000 m² d’Abattoir en espace public de qualité : un local de classe, une aire de jeux, une cuisine, une exposition, un living urbain, etc. Autant d’espaces pour autant d’usages et d’utilisateurs dans la ville. Expo: Mouhamad Ba, Senegalese fotograaf en schilder Contact: [email protected] / site: www.cultureghem.be 144 Lieu public Gemeenschapscentrum De Rinck 12 PLAN E3 - Dapperheidsplein 7 Het gemeenschapscentrum De Rinck is het lokaal Nederlandstalig socio-cultureel centrum van Anderlecht. De Rinck is een van de 22 gemeenschapscentra van Cultuurcentrum Brussel. De Rinck is een open en warm huis voor ‘ontmoeting’. De Rinck wil mensen verbinden en bruggen bouwen tussen gemeenschappen en buurten in Anderlecht. In ons gratis tijdschrift Rinck Rond vind je een overzicht van alle socio-culturele activiteiten in het Nederlands in Anderlecht. Een overzicht van onze activiteiten kan je bekijken op www.derinck.be Exposanten: Olivier Slosse - tekeningen SKILL-City - Zinnema : workshop graffiti Grafitti project, workshop en live painting Zaterdag en zondag : Animatie en open bar Contact : Lieve De Beir / Tel.: 02 524 32 35 / email: [email protected] Lieu public 145 Ecole des Arts d’Anderlecht 13 PLAN E5 - Chaussée de Mons, 884 De la peinture en passant par le dessin, la gravure, la céramique, l’infographie, la sculpture, l’histoire de l’art et les ateliers pluridisciplinaires pour enfants, adolescents et adultes, l’Ecole des Arts d’Anderlecht vous offre la possibilité d’expérimenter et de développer vos projets artistiques les plus divers. Une équipe de professeurs motivés et dynamiques vous guidera afin d’exprimer votre créativité dans une ambiance conviviale et multiculturelle. Portes ouvertes : samedi 16 et dimanche 17 avril de 10h à 18h Des élèves de l’Ecole des Arts exposent au Westland Shopping Boulevard Sylvain Dupuis, 433 Contact : Bettina Glaudy – Tél. : 02 520 65 57 / 0499 86 69 91 Courriel : [email protected] 146 Lieu public Espace 13 14 PLAN I2 - Rue Jorez, 13 « Peintres Urbains » Suite à des actes de vandalisme successifs qui ont détruit la vitrine de l’ESPACE 13, nous avons dû tout arrêter. Nous ne pouvons donc pas continuer notre projet « Peintres Urbains », et encore moins nous taire ! Il est de toute importance de préserver l’art comme le premier front pour lutter contre ces mouvements de destructions. Croire pour ne pas se laisser anéantir par une vacuité grandissante et continuer à agir en faveur d’un art vivant et fondé sur l’ouverture aux autres. G. Häusermann Exposent : Corinne Vanden Berghe // BronVanni: Cyril Bron / Arnaud Vanni / Bastien Wethli Contact : Gwendoline Hausermann / Tél. : 0479 64 01 04 Courriel : [email protected] / www.espace13.org Lieu public 147 Espace Maurice Carême 15 PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7 Exposent: Verrière / Vitrines / Foyer EDN Catherine Bardiau // Annick Dedobbeleer // Catherine Geenen // Chantal Pillyser Salle Thomas Owen Christian Bontinckx // Alain Ceysens // N’Gagne Ciss Contact : Escale du Nord / Tél. : 02 528 85 00 Courriel : [email protected] 148 Lieu public Espace Repères 16 PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53 L’Espace Repères est une ASBL qui a pour objectif de fournir aux artistes de toutes disciplines ; comédiens, musiciens, peintres, sculpteurs, danseurs ; un espace où ils pourront répéter, se réunir et exposer. Accessible au public pour accueillir divers événements : hobby ou anniversaires, mariages, club de cartes, pétanque, club de danse, de théâtre, de concert, expositions peintures, sculptures,… mais aussi pour des réunions des comités de quartiers. Situé à environ 300m de la Gare de l’Ouest, à proximité de la rue de Scheut, de la chaussée de Ninove et du boulevard Machtens. Exposent : Umberto Agrisani // Françoise Bertrand // Alexandre Callet // Jim Castelain // Chantal Colinet // Georgy Delaisse // Yvonne Delgof // Anne De Wevere // Evelyne Carmen Dubois // Solange Gautier // Marie-Thérèse Germaux // Nathalie Lognoul // Jeannine Vandensande // François Velten Dimanche 17 Avril à 16h : performance de danse avec Coral Vados et Fernando Martin Contact : Georgy Delaisse - Tél. 0485 83 00 02 Courriel : [email protected] Lieu public 149 Friche 17 PLAN E4 - Rue de Veeweyde, 90 Friche est soutenu par un collectif d’artistes, aux langages plastiques multiples. Son objectif premier est d’investir des lieux dont la fonction originelle n’est pas d’accueillir des expositions d’art. L’œuvre s’insinue dans des interstices tantôt ingrats tantôt féconds. Elle se joue du lieu et sait en déjouer les écueils. Friche se tient le plus souvent dans des zones intermédiaires, des espaces domestiques en friche, désertés par ses occupants et en attente des suivants. Exposent : Léa Belooussovitch // Louis Darcel // Simon Delneuville // Isabelle Escande // Alix Hammond-Merchant // Julie Larrouy // Johny Ripato // et invités… Disciplines artistiques : Dessin, peinture, performance, installation, vidéo, musique, photographie, sérigraphie… Contact : Simon Delneuville / Tél : 0496 73 82 08 Courriel : [email protected] / friche.be 150 Lieu public Les Portes de notre monde (Goujons) 18 PLAN H3 - Foyer Anderlechtois - Rue des Goujons, 63-61-59 Dans chacun des trois halls de l’immeuble, une peinture murale a été réalisée par l’artiste Edmond Dubrunfaut en 1977. Les Portes de notre monde se déclinent en la Porte du soleil, la Porte de la terre et la Porte de la lune. Lors de la création de l’œuvre, Edmond Dubrunfaut avait conscience des enjeux sociaux et la restauration de cette œuvre est l’occasion de les remettre en lumière et de faire le lien avec l’art contemporain. Samedi 16 et dimanche 17 avril à 11H et à 13H au Musée de la Résistance de Belgique - Rue van Lint, 14 : projection du film « Le temps pour le dire » Portrait d’Edmond Dubrunfaut - une production de Notele Télévision de la Wallonie picarde. Contact : Comité du Bout du Monde / Marie-Thérèse Szewczyk / Tél. : 0486 62 97 27 Courriel : [email protected] Lieu public 151 Maison d’Érasme 19 PLAN F3 - Rue du Chapitre, 31 Érasme a séjourné en 1521 dans cette maison gothique (1450-1515) qui rassemble à la fois une collection de peintures anciennes (Holbein, Bosch, Metsys) dans un intérieur d’époque reconstitué, une bibliothèque riche de milliers d’éditions anciennes, un Jardin des maladies et un Jardin philosophique. Exposition : Philippe Favier. Antiphonarium. Un univers surprenant qui donne une nouvelle vie à des pages d’antiphonaires et des gravures de la Galerie des portraits du Château de Versailles. Expose : Philippe Favier - Peinture / Dessin Antiphonarium, 2009-2010, Dessin, encre et aquarelle sur anciennes partitions de chants grégoriens, 48 x 32 cm, collection de l’artiste, Photos : Hervé Durand Contact : 02 521 13 83 / www.erasmushouse.museum Courriel : [email protected] 152 Lieu public Maison des Artistes PLAN G3 - Rue du Bronze, 14 La Maison des Artistes est un lieu séduisant, lumineux, spacieux et ouvert à tous. Elle abrite le patrimoine culturel communal et des expositions d’artistes: peintres, sculpteurs, photographes et toutes autres disciplines artistiques avec une prédilection pour l’art contemporain sous toutes ses formes. Les expositions ont lieu en moyenne une fois par mois et sont accompagnées de visites guidées pour tout public, scolaire et associatif, d’ateliers créatifs, de projections de films, de débats, d’animations de danses, de performances de théâtre, etc. Exposent : La plupart des participants d’Itinérart Contact : Emilio Saussez – Daniel Van Eerdewegh / Tél. : 02 521 91 48 – 02 528 85 00 Courriel : [email protected] Lieu public 153 Musée de la Résistance de Belgique 21 PLAN H2 - Rue Van Lint, 14 Le Musée de la Résistance de Belgique accueille le peintre « Samó » et ses œuvres, ainsi que les collections du conservateur, pour vous conduire, au signal des « sanglots longs des violons de l’automne », vers la liberté, l’égalité et la fraternité, dans une indéfectible unité. Un parcours tout en couleurs, en musique et en poésie, sous l’égide de l’Art-Résistant. Animations Samedi 16 avril : • 11h et 13h Film « Le temps pour le dire » Portrait d’Edmond Dubrunfaut* • 15h30 et à 16h30 : ELLES S’Y PROMENENT • 17h30 : Violon-live : Brigitte Revercez Dimanche 17 avril : • 11H et 13h Film « Le temps pour le dire » Portrait d’Edmond Dubrunfaut* • 17h30 : Violon-live : Brigitte Revercez * une production de Notele – Télévision de la Wallonie picarde Contact : Bouchez Jean-Jacques : 02 522 40 41 / Marie-Thérèse Szewczyk Tél. : 0486 62 97 27 Courriel : [email protected] 154 Lieu public Présence et Action Culturelles (PAC) 22 PLAN J2 - Rue Lambert Crickx, 5 Espace d’expression, de création et de diffusion, PAC se définit comme un mouvement culturel d’éducation permanente. C’est à ce titre qu’il a choisi d’Agir par la Culture pour développer chez les citoyennes et les citoyens des capacités d’analyse critique de la société contemporaine, de son fonctionnement, des inégalités qu’elle renforce et/ou provoque pour : • émanciper individuellement et collectivement ; • développer la vigilance et la mobilisation citoyennes ; • lutter contre toutes les formes de discriminations ; • promouvoir la diversité culturelle et la solidarité internationale. Exposent : Mahmoud Alkurd // Iyad Sabbah Animations : Samedi 16 avril à 16h : Vernissage et gourmandises, visite animée et atelier d’écriture Dimanche 17 avril à 11h : Apéro - brunch en fanfare Contact : Contact : 02 545 79 11 Courriel : [email protected] Lieu public 155 The Brussels Art_ Institute 23 PLAN H3 - August Gevaertstraat 15_22_24 The Brussels Art_ Institute is een self-made baai langs de Zenne aan het Zuidstation en een nieuwe habitat voor kunstenaars, leerling-kunstenaars en kunst-lovers. BAI_ is ontstaan op initiatief van beeldend kunstenaar Jan De Cock om in Brussel, in de traditie van het historische Bauhaus, een romantische plek te creëren met een school, ateliers, residenties, tentoonstellingen, voorstellingen. Het is een plaats waar beeldende kunst, audiovisuele kunst, muziek, theater, dans, performance door elkaar lopen. BAI_ wil geen cultureel centrum zijn maar een plaats van creatie. Exposanten: Jan De Cock // de leerlingen van het Sint-Lukas Kunsthumaniora Email: brusselsartinstitute.org - [email protected] 156 Lieu public Tourisme Anderlecht 24 PLAN B5 - Avenue Marius Renard (sous le pont du Ring) Les géants du Hall of Fame Anderlecht porte le témoignage de 7 siècles de peinture murale. Cet art traverse l’histoire communale portant des messages ou des courants esthétiques majeurs. Dès l’été 1991, le lieu phare de cet art à Bruxelles est le Hall of Fame (Neerpede). Une initiative de Tourisme Anderlecht en collaboration avec Urbana va métamorphoser les piliers du Ring Ouest, qui longent l’avenue Marius Renard. Une performance artistique inégalée haute de 8m ! L’histoire de la peinture murale à Anderlecht : 4 brochures gratuites ou téléchargeables sur www.anderlecht.be, onglet « tourisme » puis « guides à télécharger ». Performance au Hall of Fame les 16 et 17 avril de 10h à 18h – Avenue Marius Renard (sous le pont du Ring) Accès : Tram 81 (terminus) ou navettes-bus selon l’horaire d’Itinérart Contact : Annick Dedobbeleer - Tél. 02 526 83 51 (du lundi au vendredi de 9 à 15h) Courriel : [email protected] Lieu public 157 Le Trait d’Union 25 PLAN D3 - Avenue Théo Verbeeck, 15 Le Trait d’Union est LA maison des militants socialistes anderlechtois. Au fil de près de 30 années d’existence, elle a vécu de grands moments : des campagnes électorales, des réunions de travail, des débats, des soirées festives, des moments de labeur, de plaisir, de joie, de peine,… Si cette maison est un lieu d’activités politiques, elle est aussi un lieu d’accueil pour toute la population. Itinérart et l’exposition de Monique-Florence Goffin sont une opportunité d’ouvrir cette maison à de nouvelles activités, plus culturelles. Expose : Monique-Florence Goffin Contact : Joëlle Hardy - Tél. : 0478 53 93 23 158 Lieu public Westland Shopping 26 PLAN C3 - Boulevard Sylvain Dupuis, 433 Le Westland Shopping est le lieu de shopping incontournable des habitants de l’Ouest de Bruxelles et du Pajottenland. Son succès, il le doit à son atmosphère authentique, sa convivialité et son dynamisme. Faisant office de place du village, le Westland Shopping accueille chaleureusement habitués et clients de passage, du petit déjeuner à l’apéro. Ses 140 enseignes vous permettront de réussir l’achat de vos « essentiels » de la saison pour toute la famille. Westland Shopping, mon shopping si proche. (Ring Ouest sortie 14). Westland Shopping: meer dan winkelen! 140 winkels in één grote, gezellige ruimte, met ruime parking, 7 miljoen bezoekers per jaar, ruim aanbod, voor elk wat wils. Mijn shopping, zo dichtbij. Vlakbij uw thuis, uw werk (Ring rond Brussel afrit 14: Anderlecht / Moortebeek) Du lundi 11 au samedi 16 avril de 10h à 19h30 - Vendredi 15 avril de 10h à 20h Exposent : Les élèves de l’Ecole des Arts d’Anderlecht Tél.: 02 520 65 57 / 0499 86 69 91 Contact : Westland Shopping - Valérie Couchant, Marketing Manager – Tél. : 02 524 00 14 Courriel : [email protected] / Site : www.westlandshopping.be Lieu public 159 Le Zazou - Taverne - Galerie d’Art 27 PLAN D3 - Avenue d’Itterbeek, 28b Le Zazou vous invite dans un cadre contemporain et chaleureux à la détente et à la convivialité. Musiques, concerts et expositions sont au rendez-vous. Des petits plats vous sont également proposés. Expose : Bruno Vranken Contact : Nadia Azifi - Tél. : 02 527 91 38 / 0497 54 34 67 Courriel : nadiaazifi@yahoo 160 Editeur Responsable : Isabelle Emmery, 1 rue du Chapelain, 1070 - Anderlecht Design : Geluck, Suykens & Partners Print : Gillis 161 162 1) 2) 2b) 3) Navette Navette gratuite / Gratis Pendelbus 4) edn 5) Navette Visites organisées en bus sur réservation: samedi 16 et dimanche 17 avril de 10h à 13h et de 15h à 18h départ et retour Maison des Artistes de 13h à 15h : apéro Rondleidingen per bus na reservatie: zaterdag 16 en zondag 17 april van 10u. tot 13uur en van 15u. tot 18uur Vertrek en aankomst Huis der Kunstenaars Tussen 13u en 15uur : apero 6) Infos et détails du parcours Info en beschrijving van het parcours 7) www.escaledunord.net www.itinerart.net
