East Crete magazine sample info page Meilleurs addresses pour

Transcription

East Crete magazine sample info page Meilleurs addresses pour
East Crete magazine sample info page
GREAT THINGS TO DO EAST CRETE
MEILLEURS ACTIVITES EST CRETE
1Buff up on your Minoan knowledge at The Sitia 1Ameliorer votre connaissance de la culture
Archeological museum, which is the third largest Minoenne – visiter le musée archéologique de
on Crete. Near the main roundabout, on the
Sitia. Pres du rond-point a l'embranchement de la
corner of the main Sitia-Ierapetra road; tel:
route principale Sitia-Ierapetra;tel: 2843023917
2843023917
2Apprendre a reconnaitre Opap, Myrton et
2Get to know Opap, Myrton and other local
autres vins du pays au coopérative agricole
wines on a tour of Sitia’s winery
Sitia:http://www.sitiacoop.gr/en
http://www.sitiacoop.gr/en/
3.Découvrez des objets artisanaux et l'intérieur
3Check out the collection of local weavings and d'une maison traditionnelle Crétoise au musée
other traditional house-ware at Sitia’s Folklore Folklore de Sitia;Kapetatan Sifnos 28
museum Kapetatan Sifnos 28 2843022861
2843022861
4Mosey around Eastern Crete exhibits including 4Admirez des trouvailles de fouilles conduites
artefacts from the early Minoan cemetery of
dans la cimetière Minoenne de Mochlos, le palais
Mochlos, Zakros palace, Lato and Elounda at
de Zakros et les sites de Lato et Elounda au
Aghios Nikolaos’ Archaeological
musée archéologique de Aghios
museumKonstantinou Paleologou streetTel.
Nikolaos;Konstantinou Paleologou streetTel.
28410-24943.
28410-24943.
5Find out about local perfumes and edible
5Apprenez tout sur des parfums locales et le
weeds at Aghios Nikolaos’ Iris museum28th
cuisine sauvage au musée de l'Iris d' Aghios
Oktovriou pedestrian streetTel. 28410-25899 (call Nikolaos;Tel. 28410-25899 (appelez avant d'y
before you go – opening times are erratic)
aller – la musée est souvent fermée hors saison)
6Spend an hour supping on mezes in a typical 6Deguster des mezes et autres délices du terroir
kafeneion in the traditional village of Armeni
local au kafenion du village de montagne
(village square, Armeni)
traditionnelle d'Armeni (sur la place du village)
7Get under cover up in the mountains in the
7Visitez la Grotte de Dikteon, une des grottes les
Dikteon Cave one of the most famous of the
plus célébré de la Crête ou - selon la légende 3,000 caves in Crete, where legend says Zeus was Zeus est née; Mount Dicte, Lassithi Plateau.
born; Mount Dicte range in East Crete, on the
98 Faites le tour d'une fabrique d'huile d'olive
Lassithi Plateau.
traditionnelle et ensuite achetez savon d;huile
8Take a tour of an old olive press complete with d'olive, pâté d'olives et autres marchandises au
donkey then buy everything from olive pate to oil magasin; Aghios Nikolaos Olive Farm,
at Agios Nikolaos Olive Farm
www.cretanoliveoilfarm.gr
www.cretanoliveoilfarm.gr
Meilleurs addresses pour dormir est
GREAT PLACES TO STAY EAST CRETE
Crete
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz