Système Polycom CMA Guide d`initiation

Système Polycom® CMA™
Guide d’initiation
5.0 | Janvier 2010 | 3725-77612-004A – FR
Informations relatives aux marques de commerce
Polycom®, le logo Polycom formé de triangles et les noms et marques associés aux produits Polycom sont des
marques de commerce et/ou des marques de service de Polycom, Inc. Ce sont des marques déposées et/ou des
marques au sens du droit coutumier aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Informations relatives à la propriété industrielle
Le produit faisant l'objet de cette documentation est protégé par un ou plusieurs brevets américains et non
américains sur la propriété industrielle et/ou par des brevets en cours d’homologation détenus par Polycom, Inc.
© 2009 Polycom, Inc. Tous droits réservés.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
États-Unis
Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune
forme ni d’aucune façon, qu’elle soit électronique ou mécanique, sans l’autorisation explicite écrite de Polycom,
Inc. Selon la loi, la reproduction comprend également la traduction du document dans une autre langue et sa
conversion dans un autre format.
Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre
de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines
en matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. En conséquence de quoi, vous
devez considérer ces logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un livre ou un
enregistrement sonore, par exemple).
Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l’exactitude des informations contenues dans ce manuel.
Toutefois Polycom, Inc ne peut en aucun cas être tenue responsable des erreurs d’impression ou des erreurs
typographiques contenues dans ce document. Les informations fournies dans ce document peuvent faire l’objet
de modifications sans préavis.
ii
Table des matières
1
Configuration du serveur du système Polycom® CMA™ . . . . 1
Réunir les éléments nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Remplir le formulaire de configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Déballer et installer les composants matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configurer le serveur du système Polycom CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Configuration logicielle du système Polycom® CMA™ . . . . . . 7
Prédéfinir un compte d’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Se connecter au système Polycom CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Assistant Première configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Terminer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Polycom, Inc.
Caractéristiques techniques du serveur du système
Polycom® CMA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
iii
Système Polycom CMA Guide d’initiation
iv
Polycom, Inc.
À propos de ce guide
Ce guide fournit les informations dont vous avez besoin pour installer et
configurer pour la première fois un système de planification et de gestion
Polycom® Converged Management Application™ (CMA™). Après avoir
installé le système standard, reportez-vous au chapitre 2 du Guide des
opérations du système Polycom CMA pour connaître les tâches de configuration
et de personnalisation complémentaires que vous pouvez effectuer.
Documents de référence
Notez qu’en plus du présent guide, un certain nombre de documents
décrivent le système Polycom CMA :
•
Notes de diffusion du système Polycom CMA
•
Polycom CMA System Operations Guide
•
Guide de planification Web du système Polycom CMA
•
Guide de planification Polycom pour Microsoft® Outlook®
•
Guide de planification Polycom pour IBM® Lotus® Notes®
Le système Polycom CMA fait également l’objet d’une aide en ligne accessible
par l’interface utilisateur.
Polycom, Inc.
v
Système Polycom CMA Guide d’initiation
vi
Polycom, Inc.
1
Configuration du serveur du système
Polycom® CMA™
Ce chapitre décrit les différentes opérations à effectuer pour configurer le serveur
d’un système Polycom® Converged Management Application™ (CMA™) et le
connecter au réseau.
Si vous installez une configuration redondante de Polycom CMA, exécutez toutes
les procédures figurant dans ce chapitre sur les deux serveurs, sauf instruction
contraire.
Réunir les éléments nécessaires
Avant d’installer un système Polycom CMA, vous devez réunir les différents
éléments suivants :
•
Notes de diffusion du système Polycom CMA
•
Serveur du système Polycom CMA
•
Étude complète du site ou boîte à outils du projet
•
Ordinateur comportant un port série ou un port Ethernet
Si vous souhaitez vous connecter au serveur du système Polycom CMA par un
port Ethernet, vous devez disposer également des composants suivants :
Polycom, Inc.
•
Un câble croisé OU
•
Un concentrateur ou un commutateur et deux câbles Ethernet
1
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Remplir le formulaire de configuration initiale
Avant d’entreprendre la configuration du système, remplissez la colonne
Valeurs de mon système de ce formulaire.
Pour une configuration système redondante, remplissez un formulaire de
configuration initiale pour chaque serveur Polycom CMA.
Tableau 1-1 Formulaire de configuration initiale
Élément
Valeur de mon
système
Valeur par défaut
d’origine
Description
Informations système
Nom du système
POLYCOM<7 caractères ASCII
aléatoires>
Exemple :
POLYCOM-IDT9R5W
Adresse IP du système
192.168.1.254
Adresse IP virtuelle du
système
2
Nom NetBIOS du serveur Polycom
CMA. Ce nom doit se composer de 6 à
15 caractères et peut comprendre des
tirets et des traits de soulignement.
Adresse IP statique physique du serveur
Polycom CMA
Pour les configurations redondantes de
système Polycom CMA 5000 uniquement
Masque de sous-réseau
du système
255.255.255.0
Masque de sous-réseau du serveur du
système
Adresse IP de la
passerelle par
défaut/Adresse IP
du serveur
192.168.1.1
Adresse IP du serveur de la passerelle
Adresse IP du serveur
DNS
Adresse IP du serveur de noms de
domaine
Domaine DNS
Suffixe du nom de domaine DNS,
pour le réseau dans lequel résident le
serveur DNS et le serveur du système
Polycom CMA. Exemple : polycom.com,
et non le chemin d’accès complet
<nom_hôte>.polycom.com.
Polycom, Inc.
Configuration du serveur du système Polycom® CMA™
Tableau 1-1 Formulaire de configuration initiale (suite)
Élément
Valeur de mon
système
Valeur par défaut
d’origine
Description
Informations concernant l’heure système
Date actuelle
Heure actuelle
Fuseau horaire
Adresse IP du serveur
NTP (facultatif)
Intégration d’une base de données externe (facultatif)
Adresse IP ou nom d’hôte
du serveur de la base de
données
Adresse IP du serveur de la base de
données
Port
Numéro de port de l’instance de la base
de données Microsoft SQL
ID utilisateur et mot de
passe
Informations d’identification du compte
d’administration des bases de données
détenant les droits nécessaires pour
créer des bases de données et des
comptes.
Intégration d’annuaire d’entreprise (LDAP) (facultatif)
Adresse IP ou nom DNS
du serveur LDAP
Nom d’hôte complet du serveur LDAP
(par exemple, dc1.mondomaine.com).
Le système Polycom CMA peut
découvrir automatiquement le serveur
LDAP en utilisant les services Microsoft
standard.
Domaine, ID utilisateur et
mot de passe
Polycom, Inc.
Informations d’identification du compte
de service en lecture seule que Polycom
CMA utilise pour exécuter les requêtes
LDAP soumises au catalogue global
Active Directory.
3
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Tableau 1-1 Formulaire de configuration initiale (suite)
Élément
Valeur de mon
système
Valeur par défaut
d’origine
Description
Intégration de l’authentification unique (facultatif)
Nom du contrôleur de
domaine
Nom d’hôte complet du contrôleur de
domaine pour l’authentification
Windows® intégrée (par exemple,
dc1.mondomaine.com)
Le système Polycom CMA peut
découvrir automatiquement le contrôleur
de domaine en utilisant les services
Microsoft standard.
Domaine, nom de compte
d’ordinateur prédéfini et
mot de passe
Informations d’identification du compte
d’ordinateur prédéfini servant à activer les
communications avec Active Directory.
Reportez-vous à la section « Prédéfinir un
compte d’ordinateur », page 7.
Informations nécessaires à fournir au support client Polycom
Numéro de série
Numéro de licence
Déballer et installer les composants matériels
Le système Polycom CMA utilise un serveur Dell PowerEdge R610 portant la
marque Polycom.
Pour déballer le matériel et l’installer :
1
Vérifiez que le colis du système Polycom CMA n’a pas subi de dommages.
2
Ouvrez les bordereaux du colis et vérifiez-les.
3
Ouvrez les boîtes et vérifiez que leur contenu n’a pas subi de dommages.
Si vous constatez des dommages, déposez une réclamation auprès du
transporteur. Polycom n’est pas responsable des dommages subis
pendant le transport du produit.
Outre le présent Guide d’initiation du système Polycom CMA, le colis du
serveur Polycom CMA comprend les éléments suivants :
— Serveur du système Polycom CMA
— Câble d’alimentation et pièces de retenue du câble
— Kit de montage sur rack
— Câble série
— Jeu de documentation du serveur Dell PowerEdge R610
4
Polycom, Inc.
Configuration du serveur du système Polycom® CMA™
4
Déballez le système et identifiez chaque élément. Conservez l’emballage
d’expédition pour le cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
5
Lisez les consignes de sécurité figurant dans le Guide d’installation sur rack et
utilisez les pièces de fixation fournies pour installer le système sur le rack.
6
Assemblez les rails et installez le système sur le rack en respectant les
consignes de sécurité ainsi que les instructions de montage fournies avec
le système.
7
Connectez le(s) câble(s) d’alimentation approprié(s) au système et, si vous
utilisez un écran, connectez le câble d’alimentation approprié à l’écran.
8
(Facultatif) Fixez la pièce de retenue du câble d’alimentation sur le
coude droit de la poignée du bloc d’alimentation. Courbez le câble
d’alimentation système de façon à former une boucle et attachez-le sur
l’attache-câble de la pièce de retenue. Répétez la procédure pour le
deuxième bloc d’alimentation.
9
Branchez l’autre extrémité du câble dans une prise de courant mise à la
terre ou sur une source d’alimentation séparée telle qu’un onduleur ou
une unité de distribution de l’alimentation (PDU).
10 Appuyez sur le bouton d’alimentation du système et sur celui de l’écran.
Le voyant d’alimentation doit s’éclairer.
11 (Facultatif) Installez le cadre.
Configurer le serveur du système Polycom CMA
Vous pouvez configurer le serveur du système Polycom CMA par une
connexion sur port série ou Ethernet. Cette section présente les deux procédures
de connexion.
Pour se connecter au serveur du système Polycom CMA par le port série
1
Connectez un ordinateur au serveur du système Polycom CMA par le
port série RS-232.
2
Connectez le serveur du système Polycom CMA au réseau.
Vous DEVEZ connecter le système à un réseau actif pour pouvoir configurer l’adresse
IP de façon fiable. Tant que vous ne connectez pas le système au réseau, 0.0.0.0
s’affiche pour les adresses IP du système, du DNS et de la passerelle par défaut.
3
Polycom, Inc.
Mettez sous tension l’ordinateur et le serveur, accédez à la console série,
et ouvrez une session dans HyperTerminal.
5
Système Polycom CMA Guide d’initiation
4
Dans la boîte de dialogue Propriétés, renseignez avec les valeurs
suivantes les champs de paramétrage du port.
— Bits par seconde : 19200
— Bits de données : 8
— Parité : Aucune
— Bits d’arrêt : 1
— Contrôle de flux : Aucun
5
Dans le menu de démarrage, choisissez (2) Paramètres du système.
6
Utilisez les valeurs notées dans le Table 1-1, Formulaire de configuration
initiale.
a
Sélectionnez (1) Set DNS Server IP and Suffix (Définir l’adresse IP et
le suffixe du serveur DNS) et entrez l’adresse IP du serveur DNS ainsi
que le suffixe DNS principal.
b
Sélectionnez (2) Set Default Gateway IP (Définir l’adresse IP de la
passerelle par défaut) et entrez l’adresse IP de la passerelle par défaut.
c
Sélectionnez (3) Set Hostname - IP Address - Subnet mask (Définir le
nom d’hôte, l’adresse IP et le masque de sous-réseau) pour entrer le
nom du système, l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
Pour les configurations système redondantes, saisissez l’adresse IP physique du
serveur.
Le système redémarre.
7
Reportez-vous au chapitre 2, « Configuration logicielle du système
Polycom® CMA™ ».
Pour vous connecter au système Polycom CMA par un port Ethernet
1
Choisissez l’une des procédures suivantes :
— À l’aide d’un câble croisé, connectez directement le serveur du
système Polycom CMA (par son port GB1) à l’un des ports Ethernet
d’un ordinateur.
— À l’aide de câbles Ethernet, connectez le serveur du système Polycom
CMA (par son port GB1) et un ordinateur au même commutateur ou
concentrateur Ethernet.
6
2
Mettez sous tension l’ordinateur et le serveur Polycom CMA.
3
Reportez-vous au chapitre 2, « Configuration logicielle du système
Polycom® CMA™ ».
Polycom, Inc.
2
Configuration logicielle du système
Polycom® CMA™
Ce chapitre décrit les opérations à effectuer pour effectuer la toute première
configuration logicielle du système Polycom® Converged Management
Application™ (CMA™).
Si vous installez une configuration redondante de Polycom CMA, exécutez toutes les
procédures figurant dans ce chapitre sur les deux serveurs, sauf instruction contraire.
Prédéfinir un compte d’ordinateur
Pour activer l’option Utiliser l’authentification unique, qui permet aux
utilisateurs de terminaux figurant dans Active Directory de se connecter
de façon sécurisée sans avoir à saisir leurs informations d’identification,
un administrateur Active Directory doit prédéfinir un compte d’ordinateur
Active Directory pour le système Polycom CMA. En cas de système
Polycom CMA redondant, un seul compte est nécessaire.
Cette procédure peut être réalisée à tout moment avant l’exécution de
l’option Première installation.
Pour prédéfinir un compte d’ordinateur
1
Dans le système Active Directory, utilisez le composant logiciel
enfichable MMC Utilisateurs et ordinateurs Active Directory de
Microsoft pour créer un compte d’ordinateur pour le système Polycom
CMA. Vous pouvez créer le compte dans l’unité d’organisation (UO)
de votre choix. L’objet du compte doit posséder les autorisations
Réinitialiser le mot de passe et Restrictions de compte d’écriture.
Pour plus d’informations sur le composant logiciel enfichable MMC
Utilisateurs et ordinateurs Active Directory de Microsoft, consultez
Microsoft Technet.
Polycom, Inc.
7
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Dans une fenêtre de commande du contrôleur de domaine, tapez :
2
net user <nom du compte d’ordinateur>$ <mot de passe> /domain
Où <nom du compte d’ordinateur> est le nom du compte d’ordinateur
créé à l’étape 1, page 7 et <mot de passe> le mot de passe souhaité.
/domain doit être saisi tel quel, /domain (ne pas remplacer par un nom
de domaine). Pour plus d’informations sur la commande net user,
consultez la base de connaissances Microsoft.
Vous venez de créer un compte d’ordinateur qui vous permettra d’assurer
une authentification Windows intégrée.
Si vous utilisez Active Directory en mode mixte Server 2000, modifiez les
propriétés du compte d’ordinateur et, dans l’onglet Général, sélectionnez
Approuver l’ordinateur pour la délégation.
3
Se connecter au système Polycom CMA
Pour vous connecter au système Polycom CMA, vous devez disposer des
éléments suivants :
•
Navigateur Internet
•
Adobe® Flash® Player 9.0 ou 10.0
•
Formulaire de configuration initiale dûment complété Reportez-vous
à la section Tableau 1-1, page 2.
L’affichage de l’interface utilisateur de Polycom CMA est optimisé pour une résolution
d’écran SXGA de 1280 x 1024 pixels au minimum. La résolution minimale d’écran
prise en charge est XGA 1024 x 768 pixels.
Pour se connecter au système Polycom CMA
1
Ouvrez une fenêtre du navigateur et saisissez l’adresse IP du serveur du
système Polycom CMA dans le champ Adresse.
— Si vous êtes invité à installer Adobe Flash Player, cliquez sur OK et
suivez les instructions de l’Assistant d’installation.
— Si vous recevez une Alerte de sécurité, cliquez sur Oui.
2
Lorsque l’écran de connexion du système Polycom CMA apparaît,
sélectionnez une autre Langue (le cas échéant).
3
Saisissez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe de l’administrateur.
Les valeurs par défaut d’origine sont admin/admin.
4
Cliquez sur Connexion.
L’interface utilisateur du système Polycom CMA apparaît. Si le système
n’a pas encore été configuré, l’Assistant Première configuration s’affiche.
8
Polycom, Inc.
Configuration logicielle du système Polycom® CMA™
Assistant Première configuration
Lorsque vous vous connectez à un système Polycom CMA non configuré,
l’Assistant Première configuration s’affiche automatiquement pour vous aider
à remplir une série de pages. Vous ne pourrez pas utiliser le système tant que
vous n’aurez pas effectué toutes les opérations demandées par cet Assistant
Notez que, sur certaines pages de l’Assistant telles que Informations système
et Base de données, le changement des paramètres de configuration déclenche
le redémarrage du système. Lorsque vous vous connectez au système après
l’un de ces redémarrages, la page de configuration suivante apparaît.
Pour exécuter l’Assistant Première configuration
1
Connectez-vous au système Polycom CMA.
Contrat de licence pour
utilisateur final (CLUF)
2
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Accepter pour indiquer que vous
approuvez les conditions et continuer.
Mot de passe de
l’administrateur
3
Lorsque la page Modifier le mot de passe administrateur apparaît,
entrez l’Ancien mot de passe.
4
Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe
d’une longueur minimale de sept caractères.
5
Renseignez le champ Confirmer le nouveau mot de passe et cliquez
sur Suivant.
La page Réseau apparaît ; ses champs contiennent les informations
concernant le réseau saisies précédemment.
Si vous utilisez la méthode de configuration Ethernet directe, vous devez saisir les
informations que vous avez enregistrées dans le Tableau 1-1, page 2.
Identification du système
Heure du système
Polycom, Inc.
6
Vérifiez les informations relatives au réseau, puis cliquez sur Suivant.
7
Si vous avez utilisé la méthode de configuration Ethernet directe,
connectez le serveur du système Polycom CMA au réseau de production.
8
Patientez pendant 5 minutes environ, durée nécessaire au système pour
redémarrer entièrement, puis connectez-vous à nouveau à Polycom CMA.
9
Configurez ces paramètres dans la page Heure du système selon les besoins.
Champ
Description
Fuseau horaire du
système
Fuseau horaire dans lequel réside le serveur
Polycom CMA.
Réglage automatique
sur l’heure d’été ?
Sélectionnez cette case à cocher pour que l’heure
soit automatiquement réglée sur l’heure d’été.
9
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Champ
Description
Utiliser l’heure actuelle
Sélectionnez cette case à cocher pour entrer la date
et l’heure actuelles.
Date actuelle
Date système de Polycom CMA.
Heure actuelle
Heure système de Polycom CMA.
Utiliser un serveur
NTP externe pour
la synchronisation
de l’heure
(Recommandé) Sélectionnez cette case à cocher
pour synchroniser la date et l’heure du système
Polycom CMA avec un serveur NTP externe.
Adresse IP ou noms
DNS résolus
Adresse IP ou nom DNS complet (ASCII seulement)
du serveur NTP.
Minutes entre
tentatives de
synchronisation
Entrez la fréquence à laquelle le système Polycom
CMA doit se synchroniser avec le serveur NTP.
La valeur par défaut est 60 minutes.
Si vous configurez le système pour qu’il utilise un serveur NTP externe sans définir
au préalable la date et l’heure actuelles, l’heure du système peut être incorrecte
jusqu’à la première tentative de synchronisation de celui-ci.
10 Cliquez sur Suivant.
Configuration de la base
de données
La page Base de données s’affiche. Par défaut, la base de données interne
du système Polycom CMA est utilisée.
L’intégration à une base de données Microsoft SQL Server externe est
requise pour les systèmes Polycom CMA 5000 redondants ou pour les
systèmes Polycom CMA 5000 pouvant prendre en charge plus de
400 terminaux inscrits simultanément et 240 appels simultanés. Cependant,
pour simplifier la configuration, vous pouvez laisser le système pointer
sur sa base de données interne et intégrer une base de données externe
ultérieurement.
Si vous installez une configuration de système Polycom CMA 5000 redondante,
laissez les deux serveurs configurés de façon à utiliser la base de données interne.
Vous les ferez pointer vers une base de données externe ultérieurement, lorsque
vous effectuerez les opérations de configuration de redondance décrites au
chapitre 2 du document Polycom CMA System Operation Guide.
11 Pour continuer à utiliser la base de données interne par défaut pour les
besoins de la Première configuration, cliquez sur Suivant et passez
directement à l’étape Configuration LDAP, page 11. Vous pourrez
configurer la base de données externe plus tard, lorsque vous aurez
terminé la Première configuration.
10
Polycom, Inc.
Configuration logicielle du système Polycom® CMA™
12 Pour utiliser un serveur de base de données Microsoft SQL externe :
a
Vérifiez que votre Microsoft SQL Server satisfait la configuration
système requise pour Polycom CMA. Reportez-vous aux Notes de
diffusion du système Polycom CMA.
b
Sélectionnez la case à cocher Utiliser une base de données du serveur
SQL externe.
c
Entrez l’Adresse IP du serveur de base de données et modifiez le
numéro de port de la base de données selon les besoins.
d
Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Maintenance de la base de données apparaît.
e
f
Saisissez l’ID utilisateur et le mot de passe nécessaires pour accéder
à Microsoft SQL Server.
»
Si vous utilisez l’authentification Microsoft Windows, assurez-vous
que l’ID de connexion dispose des droits d’administrateur sur le
serveur SQL.
»
Si vous utilisez l’authentification Microsoft SQL, veillez à ce que
l’ID de connexion soit membre du rôle sysadmin.
Cliquez sur Reformater/Installer la base de données.
Le système se connecte au serveur et installe les bases de données.
g
Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer.
Le système redémarre.
h
Configuration LDAP
Patientez pendant 5 minutes environ et, après le redémarrage complet
du système, connectez-vous à nouveau à Polycom CMA.
La page LDAP apparaît. Par défaut, le système Polycom CMA accède à
une base de données utilisateurs interne.
13 Pour continuer à utiliser l’annuaire local pour les besoins de la Première
configuration, passez directement à l’étape « Configuration d’annuaire »,
page 13. Vous pourrez configurer l’intégration à un annuaire d’entreprise
Active Directory plus tard, lorsque vous aurez terminé la Première
configuration.
14 Pour intégrer le système Polycom CMA à un serveur Active Directory
d’entreprise de façon à ce que les utilisateurs puissent inclure des groupes,
des utilisateurs et des salles de l’entreprise dans leurs conférences :
Polycom, Inc.
a
Dans la page LDAP, sélectionnez Intégrer au serveur LDAP.
b
Pour que le système découvre automatiquement le serveur LDAP en
envoyant des requêtes au serveur DNS, activez l’option Découverte
automatique, dans la section Intégrer au serveur LDAP ; sinon,
entrez l’Adresse IP ou le Nom DNS du serveur LDAP.
11
Système Polycom CMA Guide d’initiation
c
Configurez ces paramètres selon les besoins dans la page LDAP.
Paramètre
Description
Domaine\ID utilisateur
LDAP
Domaine et ID d’utilisateur LDAP d’un compte que le
système Polycom CMA peut utiliser pour accéder au
serveur LDAP et en extraire des informations sur les
groupes, les utilisateurs et les salles.
Cet ID utilisateur LDAP doit disposer des droits de
lecture, afin qu’il puisse effectuer des recherches
dans toute la forêt du serveur LDAP.
Cet ID utilisateur LDAP est automatiquement associé
au rôle d’administrateur du système Polycom CMA.
Mot de passe
utilisateur LDAP
Mot de passe du compte utilisateur LDAP
Niveau de sécurité
Niveau de sécurité de la connexion entre le système
Polycom CMA et le serveur Active Directory. Les
valeurs possibles sont les suivantes :
•
Normal : connexion non sécurisée
•
LDAPS connexion sécurisée sur le port sortant
3269 par LDAP-S, d’une manière similaire
à https.
Si le paramètre « Contrôleur de domaine :
conditions requises pour la signature de serveur
LDAP » du serveur Active Directory est défini
sur « Exiger la signature », vous devez utiliser
LDAPS pour sécuriser la connexion.
•
StartTLS : la connexion est sécurisée sur le
port sortant 3268 (même port qu’avec l’option
Normal) mais, dès l’ouverture du socket, elle
négocie la sécurité. Certains serveurs LDAP
rejettent toute transaction non sécurisée, et la
première commande est donc la commande de
négociation StartTLS.
Ignorer les utilisateurs
LDAP désactivés
Activez cette option pour que le système Polycom
CMA ignore les utilisateurs d’entreprise désactivés.
Ne la désactivez pas si les salles de conférence
de votre entreprise sont configurées en tant
qu’utilisateurs d’entreprise désactivés.
Filtre d’exclusion
LDAP
Si nécessaire, et si vous comprenez la syntaxe des
filtres LDAP, spécifiez d’autres types de compte
utilisateur à exclure. Ne modifiez pas ces expressions
si vous ne comprenez pas la syntaxe des filtres LDAP.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Understanding Exclusion Filters » du document
Polycom CMA System Operations Guide.
12
Polycom, Inc.
Configuration logicielle du système Polycom® CMA™
Paramètre
Description
BaseDN pour
recherche LDAP
Si nécessaire, et si vous comprenez la syntaxe
des filtres LDAP, spécifiez le niveau supérieur
de l’arborescence de l’annuaire LDAP (désigné
BaseDN, ou « Nom unique de base ») dans lequel
seront effectuées les recherches. Ne modifiez pas
ces expressions si vous ne comprenez pas la
syntaxe des filtres LDAP.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Understanding Base DN » du document
Polycom CMA System Operations Guide.
Authentification unique
15 Pour intégrer le système Polycom CMA à un contrôleur de domaine
Active Directory pour l’authentification unique :
a
Dans la page LDAP, sélectionnez Utiliser l’authentification unique
(authentification Windows intégrée).
Le système Polycom CMA peut découvrir automatiquement le
contrôleur de domaine logique et les serveurs Active Directory les
plus proches mais, pour cela, le serveur DNS du réseau doit avoir
un enregistrement SRV DNS pour ces serveurs.
b
Si le serveur DNS de votre réseau comporte un enregistrement SRV
DNS pour le contrôleur de domaine, activez l’option Découverte
automatique de la section Nom du contrôleur de domaine ; sinon,
entrez le nom d’hôte complet du contrôleur de domaine (par exemple,
dc1.mondomaine.com). Le compte d’ordinateur prédéfini doit
également se trouver dans ce domaine.
c
Dans la section Informations d’identification du compte d’ordinateur,
renseignez les champs Domaine\Nom de l’ordinateur et Mot de passe
du compte d’ordinateur prédéfini à l’étape 1, page 7.
16 Cliquez sur Suivant.
Configuration
d’annuaire
La page Installation de l’annuaire du système Polycom CMA apparaît.
17 Dans la page Installation de l’annuaire :
a
Pour les utilisateurs possédant des périphériques gérés de façon
dynamique soient exclus du carnet d’adresses global, désélectionnez
l’option Inclure les périphériques gérés dynamiquement dans le
carnet d’adresses global.
b
Pour que les entrées du livre des invités soient exclues de l’annuaire
de l’entreprise, désélectionnez l’option Afficher les entrées du livre
des invités dans l’annuaire.
18 Cliquez sur Suivant.
Le système Polycom CMA affiche un message confirmant que vous avez
terminé la première configuration. Vous pouvez vous déconnecter de
l’application ou accéder au Tableau de bord de celle-ci.
Polycom, Inc.
13
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Terminer la configuration
Après avoir terminé la Première configuration, peut-être devrez-vous
également effectuer les tâches de configuration suivantes :
•
À l’aide du gestionnaire de configuration de Microsoft SQL Server, réglez
sur 3 600 000 millisecondes l’intervalle des contrôles Keep Alive de SQL
Server (généralement, Configuration du réseau SQL Server 2005 >
Protocoles pour MSSQLSERVER > TCP/IP > KeepAlive).
•
Si vous installez des serveurs de système Polycom CMA 5000 redondants,
exécutez les procédures de configuration de la redondance. Cela consiste
à configurer la base de données externe, à saisir l’adresse IP virtuelle et
à tester le basculement.
•
Selon les besoins, vous pouvez intégrer le système Polycom CMA à une
base de données Microsoft SQL externe.
•
Selon les besoins, vous pouvez intégrer le système Polycom CMA à un
annuaire d’entreprise Microsoft Active Directory.
•
Ajoutez les licences nécessaires à votre système.
•
Configurez les utilisateurs, les salles et les périphériques.
•
Associez des périphériques à des utilisateurs et à des salles.
•
Planifiez une conférence-test.
•
Installez les applications Microsoft Internet Explorer et Polycom CMA
Desktop sur les ordinateurs clients selon les besoins.
•
Téléchargez et distribuez Polycom Scheduling Plugin pour Microsoft®
Outlook® et/ou Polycom Scheduling Plugin pour IBM® Lotus® Notes®.
Pour plus d’informations sur ces opérations, reportez-vous au document
Polycom CMA System Operation Guide.
14
Polycom, Inc.
Caractéristiques techniques du
serveur du système Polycom® CMA™
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques du serveur Dell
PowerEdge™ R610 utilisé par le système Polycom® Converged Management
Application™ (CMA™).
Élément
Description
Processeur
Type de processeur
Un ou deux processeurs Intel® Xeon® à double ou
quadruple cœur
Bus d’extension
Type de bus
PCI Express 2ème génération
Logements d’extension par
adaptateur de connexion :
Adaptateur 1 (central)
(Logement 1) Un pleine hauteur, demi-longueur, liaison x8
Adaptateur 2 (gauche)
(Logement 2) Un pleine hauteur, demi-longueur, liaison x8
REMARQUE : les deux logements peuvent prendre en
charge jusqu’à 25 W, mais un seul adaptateur de 25 W
peut être installé à la fois dans le système. Lorsque deux
adaptateurs sont installés, il peut s’agir d’un adaptateur
de 25 W et d’un adaptateur de 15 W ou moins.
Polycom, Inc.
15
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Élément
Description
Mémoire
Architecture
Barrettes de mémoire ECC (code de correction d’erreur)
DDR3 cadencées à 800, 1066 ou 1333 MHz inscrites ou
sans tampon. Prise en charge des opérations ECC
avancées ou de mémoire optimisée.
Supports du module de mémoire
Douze à 240 broches
Capacités du module de mémoire
UDIMM de 1 ou 2 Go et RDIMM de 2, 4 ou 8 Go à une,
deux ou quatre rangées de connexion
RAM minimale
1 Go avec un seul processeur
RAM maximale
96 Go (avec RDIMM de 8 Go) ou 24 Go (avec UDIMM
de 2 Go)
Lecteurs
Disques durs
Jusqu’à six disques durs internes SAS ou SATA remplaçables
à chaud de 2,5 pouces avec support de fond de panier
Lecteur de disquette
Un lecteur USB externe 1,44 Mo en option
Lecteur optique
Un lecteur DVD-ROM ou DVD+RW SATA slimline interne
en option
Un lecteur de DVD USB externe en option
REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement
des périphériques de données.
Lecteur Flash
USB interne en option
Carte mémoire SD (Secure Digital) interne en option
Carte mémoire SD externe en option
Connecteurs
Arrière
Carte réseau
Quatre prises Ethernet RJ-45 de 10/100/1000 Mb/s
Série
Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550
USB
Deux connecteurs à 4 broches, conformes USB 2.0
Vidéo
Un connecteur VGA à 15 broches
Carte VFlash externe en option
Un logement de carte mémoire Flash en option avec
iDRAC6 Enterprise
Avant
Vidéo
Un connecteur VGA à 15 broches
USB
Deux connecteurs à 4 broches, conformes USB 2.0
Interne
16
USB
Un connecteur à 4 broches, conforme USB 2.0
Module SD (Secure Digital) interne
Un logement de carte mémoire Flash en option avec le
module SD interne
Polycom, Inc.
Caractéristiques techniques du serveur du système Polycom® CMA™
Élément
Description
Vidéo
Type de vidéo
Matrox G200 intégré
Mémoire vidéo
Partagée de 8 Mo
Alimentation
Bloc d’alimentation en c.a. (par unité)
Puissance
717 W (haute capacité)
502 W (mode Energy Smart)
Tension
90–264 Vca, avec sélection automatique de la tension,
47-63 Hz
Dissipation thermique
Maximum de 2446,5 BTU/h (haute capacité)
Maximum de 1712,9 BTU/h (mode Energy Smart)
Courant d’appel maximal
Dans des conditions de ligne types et dans toute la gamme
ambiante de fonctionnement du système, le courant d’appel
peut atteindre 55 A par bloc d’alimentation pendant un
maximum de 10 ms.
Piles
Pile du système
Pile bouton au lithium-ion CR 2032 de 3 V
Batterie RAID (en option)
Bloc batterie au lithium-ion de 3,7 V
Caractéristiques physiques
Hauteur
4,26 cm (1,68 pouce)
Largeur
48,24 cm (18,99 pouces) avec les loquets du rack
42,4 cm (16,99 pouces) sans les loquets du rack
Profondeur
76,2 cm (30 pouces)
Poids (configuration maximale)
17,69 kg (39 livres)
Poids (à vide)
13,25 kg (29,2 livres)
Environnement
Température
En fonctionnement
De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient thermique
maximal de 10 °C/heure
REMARQUE : pour les altitudes supérieures à 900 m
(2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement
est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).
Entreposage
De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) avec un gradient
thermique maximal de 20 °C/heure
Humidité relative
Polycom, Inc.
En fonctionnement
De 20 % à 80 % (sans condensation) avec un gradient
d’humidité maximal de 10 % par heure
Entreposage
De 5 % à 95 % (sans condensation) avec un gradient
d’humidité maximal de 10 % par heure
17
Système Polycom CMA Guide d’initiation
Élément
Description
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement
0,26 Gms avec un balayage de 5 à 350 Hz pendant
5 minutes (en position de fonctionnement)
Entreposage
1,54 Gms avec un balayage de 10 à 250 Hz pendant
10 minutes (toutes positions)
Choc maximal
En fonctionnement
Une impulsion de choc demi-sinusoïdal de 31 G à plus ou
moins 5 % pendant un maximum de 2,6 ms à plus ou moins
10 % (toutes positions de fonctionnement)
Entreposage
Une impulsion de choc demi-sinusoïdal sur les six côtés de
71 G à plus ou moins 5 % pendant un maximum de 2 ms
à plus ou moins 10 %
Choc d’ondes carrées sur les six côtés de 27 G avec un
changement de vitesse supérieur ou égal à 587 m/sec
(235 pouces/sec)
Altitude
En fonctionnement
De –16 à 3 048 m (de –50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : pour les altitudes supérieures à 900 m
(2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement
est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).
Entreposage
18
De –16 à 10 600 m (de –50 à 35 000 pieds)
Polycom, Inc.
Regulatory Notices
Regulatory Notices
USA Regulatory Notices
Part 15 FCC Rules
This device is compliant with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1
This device may not cause harmful interference, and
2
This device must accept any interferences received, including interference that may cause undesired operation.
Class A Digital Device or Peripheral
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
In accordance with part 15 of the FCC rules, the user is cautioned that any changes or modifications not expressly
approved by Polycom Inc. could void the user's authority to operate the equipment.
We recommend that you install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This action
will help to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.
EEA Regulatory Notices
This Polycom CMA system has been marked with the CE mark. This mark indicates compliance with EEC
Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC. A full copy of the Declaration of Conformity can be obtained from
Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.
Canadian Regulatory Notices
Class A Digital Device
This Class [A] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
South Korean Regulatory Notices
Polycom, Inc.
19
Polycom CMA
Regulatory Notices
Czech Republic Regulatory Notices
Russian Compliance
Polycom CMA 4000 System
Ministry of Information Technologies & Communication of the Russian Federation Declaration of Conformity. DoC #спд-3494. Expiry 15/03/2013.
Polycom CMA 5000 System
Ministry of Information Technologies & Communication of the Russian Federation Declaration of Conformity. DoC #спд-3495. Expiry 15/03/2013.
Worldwide Regulatory Notices
Warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Plugs Acts as Disconnect Device
The socket outlet to which this apparatus is connected must be installed near the equipment and must always be
readily accessible.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être
facilement accessible.
Installation Instructions
Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules.
L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique.
20
Polycom, Inc.