Angebot - Nationale Alarmzentrale

Ressourcenmanagement Bund (ResMaB)
Gestion fédérale des ressources (ResMaB)
Angebot / Offre
Erläuterung der Felder: Grundlagen ResMaB, Seiten 161-163
Explication des champs: Donné de base ResMaB, pages 161-163
Wird vom Nationalen Operations- und Koordinationszentrum (NOCC) ausgefüllt
Est complété par le Centre National d'Opération et de Coordination (NOCC)
Grundlagen ResMaB: www.naz.ch/de/themen/resmab.html
Donné de base ResMaB: www.naz.ch/fr/themen/resmab.html
Laufnummer
Numéro d'identification
Grau markierte Felder sind nicht auszufüllen
Ne pas remplir les cases grises
Datum, Zeit
Date, heure
Bezeichnung der
angebotenen Hilfe
Description de la
prestation d'aide
P
Fähigkeiten
Compétences
Spezifikationen
Spécifications
Transporte
Transports
Q
Kosten
Coûts
Rahmenbedingungen
Conditions
Menge
Quantité
Q
Einsatzbereit ab
Disponible à partir de
Z
Bereitstellungsort
Lieu pour mise à
disposition
Einsatzdauer
Durée de l'engagement
Besonderes
Divers
D
Energie / Energie
Kontaktperson, Dienststelle
Interlocuteur, office
Kontaktadresse
Adresse de contact
Telefon, E-Mail
Téléphone, E-Mail
Kommunikationssprache
Langue de communication
Angebot gültig bis
Date d'expiration de l'offre
dt
al
Visum
Visa
Beilagen
Annexes
Datum, Zeit
Date, heure
Unterschrift
Signature
Senden an
Transmettre à
Nationale Alarmzentrale
Centrale Nationale d'Alarme
fr
it
en
an