road safety slow down! ! ! == safety is # 1

vWg vhgah ,c vecr ,nab rfzk
H AT Z O L O H
Safety Campaign
ROAD
SAFETY
ALWAYS BUCKLE UP!
CHILD PASSENGER SAFETY FACTS
51% of the children under age 5 who died in traffic crashes in 1998 were unrestrained.*
Child safety seats reduce the risk of fatal injury by 71 percent for infants under one.
Adult safety belt use is the best predictor of child occupant restraint use. A driver who is
buckled up is three times more likely to restrain a child passenger than one who is not
buckled. (American Academy of Pediatrics, 1998)
SLOW DOWN! ! !
Now that summer is approaching
Keep a watchful eye on the roads for children at play and for cyclists.
Reduce speed where children are at play.
Before putting your vehicle into reverse, check behind you to see if there are any
children playing. This is a serious concern when backing out of a driveway.
Never backup the wrong way on a street, this is illegal and can seriously injure
someone.
•=
Studies based on the National Highway Traffic Safety Administration, or NHTSA, 1999
=
==
SAFETY IS # 1
===KIGXšWRNJ=A>L=KXVLWNC=
=
Hatzoloh has brought this safety message to you
in conjunction with the Montreal Urban Community
Police.
If you would like to sponsor a future safety campaign message, please call
our office at (514) 344-2580
Emergency Tel: (514) 341-1818
vWg cegh ,c vtk ,nab rfzk
HATZOLOH
SECURITE DE LA ROUTE
SERRER TOUJOURS LA CEINTURE!
FAIT DE SECURITE DE LÈNFANT :
En 1998 51% des enfants en dessous de làge de 5 ans, qui sont mort cause par des accident de trafic etait
detacher.
Des seiges dènfants reduit des blesseurs fatal de 71%, pour les enfants en dessous dùn an.
Les ceintures dàults sont les meilleurs predictions pour les enfants. Un conucteur qui porte une ceinture est
trois fois plus prudent a mettre une ceinture sur un enfant, que un conductuer qui ne porte pas la ceinture.
(academie de pediatrices americienne, 1998)
MAINTENANT QUE LÈTE S`APPROCHE :
Garde lòeil ouvert sur les route pour les enfants qui jouent, et pour les cyclistes.
Reduire votre vitesse ou les enfants jouent.
Avant de reculer votre vechuile regarder en arriere de vous pour voir ci il y a des enfants qui jouent.
Ceci est tres important quand vous sortez de votre stationment.
Ne recuiler jamais en mauvais sense de la rue. ceci est illegal et peut cause des blessures serieuses a
quelquùn.
Des etudes relie de la adminastration de Securite de Trafic National Highway ,or NHTSA, 1999.
====KIGXšWRNJ=A>L=KXVLWNC
Hatzoloh has brought this safety message to you in
conjunction with the Montreal Urban Community Police.
Si vous vouler patronner a une des affiches de securite ne hesitez pas a nous contacter
au numero (514) 344-2580
Numero Urgence: (514) 341-1818