Current affairs Aktuelles Technology Technologie

ISSN 0344-8657
3
1 March 2016
141 (66) 121–176
Verlag Dr. Albert Bartens KG, Lückhoffstr. 16, 14129 Berlin, Germany
Organ des Vereins der Zuckerindustrie und
des Vereins Deutscher Zuckertechniker
Current affairs
122  Editorial
123  Headlines
130  US beet industry concerned by
big clients’ anti-GMO moves
132  Campaign data of sugar factories in
2015/16
134  Cosun reports lower FY2015 profit, but
‘better than expected’ result
135  L’Express raises alarm over
Cristal Union-Nordzucker rumor
136  World sugar market defies market
Aktuelles
 Editorial
Schlaglichter
 US-Rübenzuckerindustrie von Anti-
GVO-Kampagne einiger Großkunden
betroffen
 Kampagnedaten der Zuckerfabriken
2015/16
 Gewinnrückgang bei Cosun, Ergebnis
aber “besser als erwartet”
 L’Express schürt Gerüchte über Anähe-
rung von Cristal Union und Nordzucker
 Weltzuckermarkt tendiert schwach
fundamentals
F. Majchrzak
143  ICUMSA News No. 75
 ICUMSA-News Nr. 75
144  ICUMSA British National Committee
 100. Sitzung des britischen ICUMSA-
100th Meeting – Looking back
Nationalkomitees – Ein Blick zurück
Technology
Technologie
145  Crystallization with feed syrups of high
dry substance content
 Kristallisation mit Einzugssirup mit
hohem Trockensubstanzgehalt
J.P. Jensen, H.
Nurmi, M. Muntola,
I. Weiergang
149  Experiences with glucose determination  Erfahrungen mit der Glucose-
D. Seebaum,
S. Weidner
156
A. Wittenberg,
M. Roukema,
J. Struijs, O. van Baal
D. Laufer, B. Loibl,
G. Schlinker,
F. Schmitz, H.-J. Koch
in Finnish beet
bestimmung in finnischen Zuckerrüben
An upgrade for batch centrifugals
Ein Upgrade für diskontinuierliche
Zentrifugen
Economy
Wirtschaft
151  Sustainable approach towards the new
159
 Nachhaltige Vorbereitung auf den
EU-Sugar Market era
EU-Zuckermarkt nach 2017
Agriculture
Landwirtschaft
Autumn strip tillage for sugar beet in
Germany
Herbst-Streifenbearbeitung zu Zuckerrüben in Deutschland
Sugar Industry 141 (2016) No. 3
Contents/Inhalt
Economy and Business
124, 174  Sugar Economics and Business
Internationale Zuckerwirtschaft
139  European Union Developments
 EU-Nachrichten
140  Starch and Sweeteners
 Neues über Süßungsmittel
141  Biofuels
 Biokraftstoffe
168
Renewable raw materials
Nachwachsende Rohstoffe
172
News from Germany
Nachrichten aus Deutschland
167
New products and processes
Neue Produkte und Verfahren
170
Personal notes
Personalien
171
News from professional organizations
Vereinsnachrichten
176  Abstracts
176
F. Majchrzak
Wirtschaft
 Dokumentation
Index to advertisers
Inserentenverzeichnis
Sommaire
Indice
145  Cristallisation avec une alimentation en
sirop à haute teneur en matières sèches
 Cristalización con alimentación de jarabes de alto contenido de sustancia seca
J.P. Jensen, H.
Nurmi, M. Muntola,
I. Weiergang
149  Expériences sur la détermination du
A. Wittenberg,
M. Roukema,
J. Struijs, O. van Baal
151  Approche durable vers une nouvelle
D. Seebaum,
S. Weidner
156
Une mise à niveau pour les
centrifugeuses discontinues
Una actualización para centrífugas
discontinuas
D. Laufer, B. Loibl,
G. Schlinker,
F. Schmitz, H.-J. Koch
159
Labourage en bandes en automne sur les
betteraves sucrières en Allemagne
Labrado de franjas hacia fábricas
azucareras en otoño en Alemania
glucose dans les betteraves sucrières
finlandaises
époque du marché UE du sucre
 Experiencias con la determinación de
Glucosa en fábricas azucareras finlandesas
 Un preparativo sustentable en el mercado azucarero de la EU después de 2017
 Englisch / English / Anglais / Inglés
Enclosed / Beigelegt:
Buyers Guide / Bezugsquellen / Répertoire des Fournisseurs /
Guía para Compradores / Guia dos Compradores / Источники получения I/2016
No. 3 (2016) Sugar Industry 141
121