DEXTER, (Norman) Colin Geboren: Stamford, Lincolnshire

DEXTER, (Norman) Colin
Geboren: Stamford, Lincolnshire, Engeland, 29 september 1930
Opleiding: Stamford School, 1940-1948; Christ's College, Cambridge, 1950-1954, B.A. klassieke talen,
1953, M.A. 1958; M.A.: Oxford University, 1966. Carrière: Assistent-leraar klassieke talen, Wyggeston School,
Leicester, 1954-1957 en Loughborough Grammar School, 1957-1959; Senior-leraar klassieke talen, Corby
Grammar School, Northamptonshire, 1959-1966; Assistent-secretaris, 1966-1978 en senior-assistent secretaris,
1978-1987, Oxford Local Examinations Board. Was nationaal kampioen kruiswoordraadsels van de Ximenes en
Azed-competities. Onderscheidingen: Crime Writers Association Silver Dagger Award, 1979, voor ‘Service of All
the Dead’; CrimeWriters Association Silver Dagger Award, 1981, voor ‘The Dead of Jericho’’; CWA Gold Dagger
Award, 1989, voor ‘Wench Is Dead’; CWA Gold Dagger Award, 1992, voor ‘The Way Through the Woods’;
The Lotos Club of New York Medal of Merit, 1995.
Familie: Getrouwd met Dorothy Cooper, 1956, een dochter en een zoon. Woont in Oxford, Engeland
(foto: website Colin Dexter)
Detective: Chief Inspector Morse, CID, Thames Valley Authority (Thames Valley Constabulary), Kidlington, Oxford noord ,
‘geboren in 1932, ‘overleden’ in 1999. Sidekick: Sergeant Lewis
Inspecteur Morse en sergeant Lewis zijn de hoofdpersonen in alle verhalen, die zich afspelen in de universiteitsstad Oxford. Morse is
een arrogante lomperik, knorrig maar tegelijkertijd ook een kwetsbare, gevoelige en beminnelijke vrijgezel. Hij houdt van klassieke
muziek, vooral van de opera's van Wagner en Mozart, lost cryptogrammen op (het liefst houdt hij bij hoe lang hij erover doet) rijdt
aanvankelijk in een Lancia, later in een Jaguar en drinkt graag veel bier en alcohol. Hij woont aanvankelijk in een vrijgezellenflat in
Leys Close, later op Banbury Road 45 in Kidlington, Oxford noord.
(in de televisieserie rijdt hij voortdurend rond in een klassieke rode Jaguar en woont hij in een riant huis met een tuin). Als zij naar
een pub gaan laat Morse als het even kan zijn brigadier de drankjes betalen. De grootste held in zijn leven was de pessimistische
dichter A.E. Housman die evenals Morse, St. John's College in Oxford had verlaten zonder een graad te behalen. Morse studeerde ook aan
Lonsdale en diende voor hij bij de politie kwam 18 maanden als National Serviceman in het Royal Signals Regiment. Hij studeerde
Grieks en Latijn, behaalde een ‘First’ (de beste van de universiteit van zijn jaar), behaalde zijn baccalaureaats-examen in de klassieke
letteren, maar werd zo verliefd dat zijn studie erbij inschoot en hem vriendelijk verzocht werd wegens onvoldoende resultaten zijn biezen
te pakken. Iedereen noemt hem Morse en pas in het twaalfde boek wordt zijn voornaam onthuld: 'Endeavour' (vert: ‘poging, inspanning,
streven’, ook: het vlaggeschip van ontdekkingsreiziger James Cook)
Morse en Lewis werken al vele jaren samen en ondanks alle onhebbelijkheden van zijn baas werkt Lewis toch graag met hem en kan
Morse ook niet zonder Lewis. Lewis is al een wat oudere rechercheur die al grootvader is (in de televisieserie wordt hij neergezet als
een betrekkelijk jonge Schot met twee jonge kinderen, Sean en Lynn en is hij getrouwd met Val(ery) en woont hij in Headington).
Onorthodox, rusteloos en koppig werkt Morse grotendeels door middel van een proces van vrije associatie, trial and error en louter
inspiratie in plaats van strakke politieprocedures. Terwijl zijn wijze van redeneren vaak zwakke plaatsen vertoont en zijn conclusies
voorbarig zijn, is Morse zeer vasthoudend. Zijn sympathie voor de slachtoffers van misdaad en zijn smachten naar onbereikbare
vrouwen zijn opgewassen tegen zijn afkeer van crimineel gedrag, zijn verachting voor de vaak beledigende houding van mensen met
macht en zijn ongeduld met het aanmatigende en bovennatuurlijke; hij begrijpt dat het leven veel complexer in elkaar zit dan sociologie
of de wet ons willen doen geloven. Zijn motto is:"Alles past precies in elkaar, zie je, op het moment dat je het patroon omdraait" en
'de wet van Morse' luidt: "Ik heb het je altijd al verteld Lewis, of niet soms? De persoon die het lichaam vindt, is je belangrijkste verdachte.
Dat is altijd mijn filosofie geweest. Het is iets dwangmatigs bij die moordenaars. Ze willen dat hun slachtoffer gevónden wordt. Ze zouden
knettergek worden, als het lichaam ergens een tijdje lag zonder ontdekt te worden." (uit: Morses grootste mysterie)
Naast Lewis treedt op de pathaloog-anatoom Max (Maximilian Theodore Siegfried de Bryn) een van Morse’s weinige vrienden, die in The Way
Through the Woods overlijdt en wordt opgevolgd door Dr. Laura Hobson. In The Remorseful Day laat Dexter zijn drankzuchtige inspecteur
overlijden. Drie jaar later overleed acteur John Thaw die de rol van Morse in 33 televisie-episodes speelde.
Chief Inspector Morse & Sergeant Lewis:
1. Last Bus to Woodstock
2. Last Seen Wearing
3. The Silent World of Nicholas Quinn
4. Service of All the Dead
5. The Dead of Jericho
6. The Riddle of the Third Mile
7. The Secret of Annexe 3
8. The Wench Is Dead
9. The Jewel That Was Ours
10. The Way Through the Woods
11. The Daughters of Cain
12. Death Is Now My Neighbour
in amerika verschenen odt:
Death Is Now My Neighbor
13. The Remorseful Day
1975
1976
1977
1979
1981
1983
1986
1989
1991
1992
1994
1996
6. Dwaalspoor
12. Signalement
11. De stilte rond Nicholas Quinn
5. Requiem
1. De doden van Jericho
7. Het raadsel van de derde mijl
4. Een kwestie van ontrouw
9. Moord op de Barbara Bray
2. De Wolvercote juwelen
3. Het Wytham mysterie
8. De dochters van Kaïn
10. Doodstijding
(1997)
1999
13. Een berouwvolle dag
2000
Fontein
Inspecteur Morse en andere verhalen
daarin opgenomen:
"Morses grootste mysterie"
"Dodo"
1994
Centerboek
1998
RbCr
korte verhalen:
Morse's Greatest Mystery and Other Stories 1993
bevat:
“Morse’s Greatest Mystery”
(Morse)
1993
“Dead as a Dodo”
(Morse)
eerder verschenen in: Million 1
(1991)
“Neighbourhood Watch”
(Morse) (1993)
“The Inside Story”
(Morse)
ook verschenen als korte roman,
als promotiepocket voor American Express (1993)
“Last Call”
(Morse)
niet-Morse korte verhalen in MGM:
“As Good as Gold”
1993
ook verschenen als korte roman,
als promotiepocket voor Kodak
(1994)
“A Case of Mis-Identity”(Sherlock Holmes)
eerder verschenen in: Winter’s Crimes 21 (1989)
“Evans Tries an “O” Level
eerder verschenen in: Winter’s Crimes 9 (1976)
“At the Lulu-Bar Motel”
eerder verschenen in: Winter’s Crimes 13 (1981)
“Monty’s Revolver”
eerder verschenen in: Winter’s Crimes 24 (1992)
“The Carpet-Bagger”
1993
1994/97/00
2000
1999
1994/95
1992/95
1995/98
1993/97/98
1996/98
1992/96
1993/96
1995/99
1997/2000/00
Centerboek/RbCr69/XL569
Fontein
Fontein
Centerboek/RbCr 13
LaRivière&Voorhoeve/RbCr 5
Centerboek/RbCr 92
LaRivière&V/RbCr73/XL337
Centerboek/RbCr 79
LaRivière&Voorhoeve/RbCr 47
LaRivière&Voorhoeve/RbCr 32
Centerboek/Sirene 36
Centerboek/Sirene 59/XL 562
"Buurtbewaking"
"Het verhaal in het verhaal"
"Het laatste gesprek"
niet-Morse korte verhalen:
niet vertaald
"Een geval van onjuiste identiteit"
"Evans probeert een examen"
"In het LuLu-Bar Motel"
"Monty's revolver"
"De opportunist"
Inspecteur Morse en andere verhalen
later in verkorte vorm verschenen odt:
Morses grootste mysterie
daarin opgenomen:
"Morses grootste mysterie"
"Dodo"
"Buurtbewaking"
"Het verhaal in het verhaal"
"Het laatste gesprek"
niet gebundelde Morse stories:
“The Secrets of Morse”
“The Burglar” in: You: The Mail on Sunday
1993
1994
andere korte crimestories:
“The Double Crossing”
in: Mysterious Pleasures
2003
VN Sterren
Dwaalspoor
Signalement
***
De stilte rond Nicholas Quinn
***
Requiem
**
(abusievelijk vermeld als Dodenmis)
De doden van Jericho
Het raadsel van de derde mijl
**
Een kwestie van ontrouw
*
Moord op de Barbara Bray
***
De Wolvercote juwelen
Het Wytham mysterie
De dochters van Kain
***
Doodstijding
**
Een berouwvolle dag
****
1995
2001
1999
1994
**
1999
*
1995
1993
1996
1994
1996
1993
1993
1995
1999
2000
**
1994
*
***
1994
1994
MEDIA bewerkingen TV: "INSPECTOR MORSE"
Detective Chief-Inspector Morse: John Thaw († 21 februari 2002)
Detective Sergeant Lewis: Kevin Whately
Detective Sergeant Adrian Kershaw: Matthew Finney (alleen in The Wench Is Dead)
Chief-Super Intendent Strange: James Grout; Max: Peter Woodthorpe; Dr. Grayling Russell: Amanda Hillwood
Muziek: Barrington Pheloung (theme)
Filmmaatschappij: Central/Zenith/Carlton; aflevering 34: Carlton Television Ltd
Producers: Kenny McBain (1-7); Chris Burt (8-11, 26-33); David Lascelles (12-20); Deirdre Keir (21-25)
Lengte: 100 minuten. In Nederland uitgezonden door : KRO detectives, Ned 1
(foto: Ronald Grant Archive, Cult TV The ... Detectives, 1999)
De Nederlandse titels zijn door de KRO toegevoegd bij de 2e heruitzending in 2002; als er geen
Nederlandse titel wordt vermeld of niet bekend is, werd de oorspronkelijke titel aangehouden.
1. The Dead of Jericho
2. The Silent World of Nicholas Quinn
3. Service of All the Dead
4. The Wolvercote Tongue
5. Last Seen Wearing
6. The Settling of the Sun
7. Last Bus to Woodstock
8. Ghost in the Machine
9. The Last Enemy
10. Deceived by Flight
11. The Secret of Bay 5B
12. Infernal Serpent
13. The Sins of the Fathers
14. Driven to Distraction
15. Masonic Mysteries
16. Second Time Around
17. Fat Chance
18. Who Killed Harry Field?
19. Greeks Bearing Gifts
20. Promised Land
21. Dead on Time
22. Happy Families
23. The Death of the Self
24. Absolute Conviction
25. Cherubim and Seraphim
26. Deadly Slumber
27. The Day of the Devil
28. Twilight of the Gods
29. The Way Through the Woods
30. The Daughters of Cain
31. Death Is Now My Neighbour
32. The Wench Is Dead
33. The Remorseful Day
1987
1987
1987
1987
1988
1988
1988
1988
1989
1989
1989
1990
1990
1990
1990
1990
1991
1991
1991
1991
1992
1992
1992
1992
1992
1993
1993
1993
1995
1996
1997
1998
2000
screenplay
Anthony Minghella
Julian Mitchell
Julian Mitchell
Julian Mitchell
Thomas Ellice
Charles Wood
Michael Wilcox
Julian Mitchell
Peter Buckman
Anthony Minghella
Alma Cullen
Alma Cullen
Jeremy Burnham
Anthony Minghella
Julian Mitchell
Daniel Boyle
Alma Cullen
Geoffrey Case
Peter Nichols
Julian Mitchell
Daniel Boyle
Daniel Boyle
Alma Cullen
John Brown
Julian Mitchell
Daniel Boyle
Daniel Boyle
Julian Mitchell
Russell Lewis
Julian Mitchell
Julian Mitchell
Malcolm Bradbury
Stephen Churchett
director
Alastair Reid
Brian Parker
Peter Hammond
Alastair Reid
Edward Bennett
Peter Hammond
Peter Duffell
Herbert Wise
James Scott
Anthony Simmons
Jim Goddard
John Madden
Peter Hammond
Sandy Johnson
Danny Boyle
Adrian Shergold
Roy Battersby
Colin Gregg
Adrian Shergold
John Madden
John Madden
Adrian Shergold
Colin Gregg
Antonia Bird
Danny Boyle
Stuart Orme
Stephen Whittaker
Herbert Wise
John Madden
Herbert Wise
Charles Beeson
Robert Knights
Jack Gold
documentaires:
Morse’s Oxford
The Last Morse: A Documentary
1993
2000
-
Bob Gregg
Ian Stuttard
Nederlandse titel
De doden van Jericho
De stilte rond Nicholas Quinn
Dodendienst
De Wolvercote juwelen
Spoorloos
Zonsondergang
De laatste bus naar Woodstock
Liefde maakt blind
Vijand voor het leven
List en bedrog
De moord in de parkeergarage
Valstrik voor een dader
Erfzonden
Auto's en obsessies
De dader heeft het gedaan
Tweede kans
De dood van een diakones
De zaak Harry Field
Het beloofde land
Een geplande dood
Schijn bedriegt
Afstand van het verleden
Moord in de gevangenis
Cherubijn & Serafijn
Fatale vergissing
De dag van de duivel
Götterdämmerung
-
MEDIA bewerkingen TV: ”LEWIS”
Spin-off van de serie Inspector Morse, geïnspireerd op de karakters van Colin Dexter
Detective Inspector Robert ‘Robbie’ Lewis: Kevin Whately
Detective Sergeant Hathaway: Laurence Fox; Dr. Laura Hobson: Clare Holman; Superintendent Innocent: Rebecca Front
1e seizoen:
screenplay
director
nederlandse tv-titel
1. Lewis (pilot)
2006
Stephen Churchett (scr) Bill Anderson
engelse werktitel:
& Russell Lewis (story)
Inspector Lewis
2. Whom the Gods Would Destroy
2007
Daniel Boyle
Marc Jobst
3. Old School Ties
2007
Alan Plater
Sarah Harding
4. Expiation
2007
Guy Andrews
Dan Reed
2e seizoen:
5. And the Moonbeams Kiss the Sea
2008
Alan Plater
Dan Reed
... en de manestralen kussen de zee
6. Music to Die For
2008
Dusty Hughes
Bill Anderson
7. Life Born of Fire
2008
Tom MacRae
Richard Spence
8. The Great and the Good
2008
Paul Rutman
Stuart Orme