Saison Lyrique

aison
S
Lyrique
2011 / 2012
Le Centre Lyrique
Clermont-Auvergne
Les
grandes
figures
Entre mythe et réalité, la saison lyrique 2011-2012 mettra à l’honneur
ces personnages d’exception dont compositeurs et librettistes se sont
emparés depuis les origines de l’opéra. Hommes et femmes de pouvoir,
au destin amoureux chaotique ou bien simples individus confrontés
à l’arbitraire, tous combattent, à tous âges et sans trêve, triomphant
parfois, se dépassant toujours. Entre rires et larmes, étreintes et coups
bas, nous suivrons pas à pas Médée, Don Giovanni, Onéguine, Hänsel
et Gretel, Hélène et Phi-Phi, après avoir espéré une fin heureuse pour
Roméo et Juliette façon Bernstein. Il faudra naturellement débuter par
la figure originelle, cette ”Mater” transcendée par l’Italie baroque et
ses plus fervents compositeurs. Un pas de tango, deux Messes et deux
cantates plus tard, la nouvelle saison lyrique qui confie à Johanny Bert,
talentueux créateur, deux mises en scène, s’achèvera sur de nouvelles
invitations à New York et Moscou pour vivre en direct des retransmissions
d’événements exceptionnels.
À l’orée de ce siècle, nous ne cessons d’interroger les Arts sur notre
place dans ce monde bouleversé. Face à ces grandes figures réelles ou
mythiques, nous trouvons bien des réponses pour maîtriser notre destin.
La saison lyrique 2011-2012 nous offre en partage ces exemples à suivre
ou à fuir, alors profitons-en !
Une saison lyrique très ouverte
La saison 2011-2012 du Centre lyrique Clermont-Auvergne se distingue
par une remarquable diversité de styles, à même de rassembler tous les
amateurs du genre. Pages de musique sacrée, avec Pergolèse, Vivaldi,
Mozart et Bach ; opéras, avec Don Giovanni, Eugène Onéguine, Hänsel et
Gretel et West Side Story ; tango, avec Piazzola et Gardel ; opérettes, avec
La Belle Hélène et Phi-Phi ; retransmissions en direct de grands opéras
wagnériens du Metropolitan Opera de New York et d’un ballet du Bolchoï ;
et même un spectacle jeune public, le public lyrique de demain.
Le Centre lyrique consacre une grande partie de sa saison à ses propres
productions et coproductions. Une belle manière de faire rayonner
Clermont en Auvergne et au-delà. Elles permettent également de mettre
en place une synergie avec des artistes locaux talentueux comme
les metteurs en scène Cédric Veschambre et Johanny Bert, les jeunes
chanteurs de l’Atelier lyrique repérés au Concours de Chant de Clermont
ou encore le Conservatoire à rayonnement régional Emmanuel-Chabrier
et l’Orchestre d’Auvergne.
Au vu des coûts particulièrement élevés du champ lyrique, j’ai tenu à ce
que la Ville de Clermont-Ferrand apporte son aide financière au Centre
Lyrique Clermont-Auvergne, depuis sa création en 1998. Un engagement
qui correspond à nos missions culturelles de service public et se manifeste
par des tarifs très attractifs pour tous et des réductions pour les enfants,
les scolaires, les étudiants, les demandeurs d’emploi et les personnes
handicapées.
Enfin, je tiens à féliciter toute l’équipe du Centre lyrique, pour avoir su
communiquer sa passion aux Clermontois.
Très belle saison lyrique à tous.
Michel Mousseron Dufort
Serge Godard
Président du Centre lyrique
Maire de Clermont-Ferrand
Président de Clermont Communauté
Concert
Concert
Stabat Mater
Médée furieuse
Eugène Onéguine
Hänsel et Gretel
Pergolesi / Vivaldi
Stéphanie d’Oustrac
Tchaïkovski
Humperdinck
20 octobre 2011
2 décembre 2011
17 janvier 2012
8 et 9 février 2012
p4
p8
p 12
p 16
Spectacle
2
Opéra
Opéra
Concert
Concert
Cantates BWV 82 et 202
Sacré Mozart !
Bach
Messes
Opéra
p 28
p 24
p 20
Opérette
4 opéras et 1 ballet
retransmis en direct de New-York et de Moscou
26 avril 2012
22 et 23 mars 2012
Un fauteuil pour le MET
et le Bolchoï
Opéra
Spectacle jeune public
Opérette
Tanguísimo
West Side Story
Jules, le petit garçon et l’allumette
Don Giovanni
La Belle Hélène
Phi-Phi
José Luis Barreto
Bernstein
Le Souffleur de Verre
Mozart
Offenbach
Christiné
9 novembre 2011
30 décembre 2011
19 janvier 2012
2 et 4 mars 2012
5 avril 2012
12 mai 2012
p6
p 10
p 14
p 18
p 22
p 26
Le Centre Lyrique
Clermont-Auvergne
3
SM
tabat
ate
Concert
Stabat
Mater
Musiques de Giovanni Battista Pergolesi et Antonio Vivaldi
Mater dolorosa
La rencontre de deux œuvres parmi les plus célèbres
du répertoire baroque italien.
Direction
Philip Pickett
Soprano
Mezzo-soprano Angélique Pourreyron
Magali Paliès
Orchestre d’Auvergne
Durée : 1h40 avec entracte
Chanté en latin
4
Église Saint Genès – Les Carmes
Jeudi 20 octobre 2011 - 20h00
de 5 à 34 e
5
José Luis
Barreto
T
& anguí
Spectacle
José Luis
Barreto
&
anguísimo
La Légende
Essence de tout un peuple, âme de l’Argentine,
le Tango est plus qu’un art de vivre…
6
T
Musiques de Astor Piazolla, Carlos Gardel,…
Conception artistique
Chorégraphie
Chant
Danseurs Bandonéon Violon Piano Contrebasse Alto, guitare
et direction artistique José Luis Barreto
Ludovic Michel
Rodrigo Rufino
Gisela Passi
José Luis Barreto
Rodrigo Rufino / Gisela Passi
Eduardo Garcia
Frédéric Moreau
Luc Michel
Romain Lécuyer
Ludovic Michel
Durée : 1h40 sans entracte
Chanté en espagnol
Théâtre du Polydôme
Mercredi 9 novembre 2011 - 20h00
de 5 à 34 e
7
Concert
Médée aux
mille visages
Tantôt rude et vindicative,
tantôt véhémente et enjôleuse,
Stéphanie d’Oustrac
repousse ses propres limites
d’un revers de souffle.
M
éd
furieuse
M
édée
furieuse
Musiques de Giovanni Gianettini, Domenico Gabrielli, Jean-Baptiste Lully, Louis-Nicolas Clérambault
Stéphanie d’Oustrac
Ensemble Amarillis
Héloïse Gaillard Alice Piérot
Anne-Marie Lasla Violaine Cochard Mezzo-soprano
Flûtes à bec et hautbois baroque
Violon
Viole de gambe
Clavecin
Durée : 1h15 sans entracte
Chanté en français et en italien
8
Église Saint Genès – Les Carmes
Vendredi 2 décembre 2011 - 20h00
de 5 à 36 e
9
West
Side
Sto
De Broadway
à l’Opéra
L’histoire universelle
de Roméo et Juliette,
chargée de rythmes et de sang…
West
Side
Story
Opéra
version Concert
Musique de Leonard Bernstein
Paroles de Stephen Sondheim
Sur une idée originale de Jerome Robbins
Version de concert pour soprano, mezzo-soprano, ténor, baryton, cinq percussions et piano
Direction et transcription Gérard Lecointe
Mise en espace
Jean Lacornerie
Chant Solistes de Lyon – Bernard Tétu
Ensemble instrumental Percussions Claviers de Lyon
Piano
Fabrice Boulanger
Durée : 1h15 sans entracte
Chanté en américain
10
Coproduction Percussions Claviers de Lyon / Solistes de Lyon-Bernard Tétu
Maison de la Culture, Salle Jean Cocteau
Vendredi 30 décembre 2011 - 20h30
de 5 à 36 e
11
Eugène
O
nég
Pouvoir des mots,
défaite des sentiments
Onéguine, dandy désœuvré, don Juan sans panache
et séducteur sans gloire, regarde passer l’amour
comme un étalon blasé voit passer un train.
Opéra
Eugène
néguine
O
Musique de Piotr Ilyitch Tchaïkovski
Livret de P.I. Tchaïkovski d’après le poème de Pouchkine
Direction musicale
Mise en scène
Assistant à la mise en scène
Décor
Costumes Surtitrage
Dominique Trottein
Éric Perez
Damien Lefèvre
Ruth Gross
Jean-Michel Angays
Stéphane Laverne
David M. Dufort
Eugène Onéguine
Tatiana
Olga
Lenski
Prince Grémine
Mme Larina Filipievna Monsieur Triquet Sergueï Stilmachenko
Ekaterina Godovanets
Karine Motyka
Svetislav Stojanovic
Jean-Claude Sarragosse
Hermine Huguenel
Beatrice Burley
Éric Vignau
Chœur et orchestre Opéra Éclaté
Durée : 3h00 avec entracte
Chanté en russe, surtitré en français
12
Coproduction Opéra Éclaté / Opéra de Fribourg / Opéra de Massy
Spectacle choisi par la Semaine de la poésie comme projet fédérateur 2011-2012
”La poésie et l’opéra”
Maison de la Culture, Salle Jean Cocteau
Mardi 17 janvier 2012 - 20h00
de 5 à 42 e
13
Jules,
Spectacle jeune public
Jules,
c’est moi
Entre le ”Vilain
petit canard” et
la ”Petite fille aux
allumettes”, de
jeux de mots en
chansons, la quête
du petit Jules lui
apprend à devenir
ce qu’il est.
Hors abonnement - de 5 à 7 ans
Jules,
le petit garçon
et l’allumette
le petit g
Musique de Manu Deligne
Texte de Sabine Revillet et Julien Rocha
Mise en scène
Adaptation musicale et piano
Création lumière
Construction
Costumes
Cédric Veschambre
Philippe Marty
Catherine Reverseau
Cédric Veschambre
Manu Deligne
Emmanuelle Lapié
Céline Deloche
Avec
Manu Deligne
Sabine Revillet
Julien Rocha
Arthur Vandepoel
Durée : 50 mn sans entracte
Textes parlés et chantés en français
14
Production de La Compagnie Le Souffleur de Verre, en résidence de création
avec la Ville de Cournon d’Auvergne, conventionnée par la DRAC Auvergne et le
Conseil Régional d’Auvergne, en coproduction avec le Centre lyrique ClermontAuvergne / l’Opéra-Théâtre de Saint-Étienne / La Baie des Singes
Maison de la Culture, Salle Boris Vian
Jeudi 19 janvier 2012 - 10h00 / 14h00 / 19h00
Tarif unique : 5 e / Gratuit pour les accompagnateurs scolaires
15
Hänsel
etGre
Opéra
Un Opéra fantastique
Entre héritage wagnérien et inspiration
populaire, l’histoire de deux enfants
perdus et de la peur des adultes.
La mère nourricière devient sorcière,
la nourriture se confond avec l’amour,
la réalité se confronte à l’univers fantastique
et la misère nargue la tendresse...
16
Hänsel
etGretel
Musique de Engelbert Humperdinck
Livret d’Adelheid Wette
Mise en scène et lumièresJohanny Bert
Assistant
Pierre Yves Bernard
Formes marionnettiques Judith Dubois
Costumes Véronique Henriot
Dramaturge
Catherine Ailloud-Nicolas
Scénographie et régie Frank Aracil
Réalisation des décors Théâtre musical de Besançon
Régie lumières
Véronique Marsy
Surtitrage
David M. Dufort
Chefs de chant
Olivier Besnard / Philippe Marty
Le Père
La Mère et la Sorcière
Hänsel
Gretel Marchand de sable, Fée
Acteurs manipulateurs
Piano
Matthieu Lécroart
Jeanne-Marie Lévy
Magali Paliès
Alice Gulipian
Ainhoa Zuazua Rubira
Dinaïg Stall
Cécile Vitrant
Simon Fiasse
Antoine Truchi
Olivier Besnard
Philippe Marty
Tournée 2011-2012 : Lempdes 17/11/11, Échirolles 25/11/11, Volvic 16/12/11,
Yzeure 8/01/12, Montluçon 20/01/12, Clermont-Ferrand 8 et 9/02/12,
Besançon 21 et 22/02/12, Le Puy-en-Velay 03/05/12, Ambert 25/05/12
Durée : 2h00 sans entracte
Nouvelle production du Centre lyrique Clermont-Auvergne dans le cadre de la diffusion lyrique
soutenue par le Conseil régional d’Auvergne, en coproduction avec le Théâtre musical de Besançon,
le Théâtre de Romette - Le Puy-en-Velay, le Centre culturel la 2Deuche - Lempdes et La Rampe et la
Ponatière - Scène conventionnée / Échirolles
Théâtre du Polydôme
Mercredi 8 et jeudi 9 février 2012 - 20h00
de 5 à 28 e
Chanté en allemand, surtitré en français
17
Opéra
Don
Giovanni
Don
Giov
Musique de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte d’après Giovanni Bertati
L’Éloge
de la fuite
Ici, pas le temps de s’installer,
ni de penser, que tout est déjà
en mouvement vers la chute.
Direction musicale
Études musicales
Mise en scène
Décor
Costumes
Lumières
Surtitrage
Chef de chant
Clavecin
Arie van Beek
Teresa Berganza
Pierre Thirion-Vallet
Frank Aracil
Atelier Artifice
Véronique Henriot
Évelyne de Graeve
Charles Osmond
David M. Dufort
Philippe Marty
Lorenzo Feder
Don Giovanni
Boris Grappe
Leporello
Sébastien Lemoine
Donna Anna
Tatiana Trenogina
Donna Elvira
Natacha Figaro
Don Ottavio
Julien Dran
Zerlina Magali Paliès
Masetto /Le Commandeur Thomas Dear
Ensemble vocal du Centre Lyrique
Céline de Richaud, Anne-Marie Lerche,
Sylvie Couderc, Véronique Sure, Olivier Serindat ...
Orchestre d’Auvergne
Durée : 2h40 avec entracte
Chanté en italien, surtitré en français
Accessible en audio description le 4 mars 2012
18
Production Centre lyrique Clermont-Auvergne / Atelier lyrique 2011-2012
Maison de la Culture, Salle Jean Cocteau
Vendredi 2 mars 2012 - 20h00 / Dimanche 4 mars - 15h00
de 5 à 42 e
19
SMoza
acré
Concert
Pathétique et somptueux !
Mozart frappe les esprits par une dramaturgie
spirituelle bouleversante de vérité et de simplicité.
Mystère à jamais inexplicable d’un génie fêté en
ce mois de mars par la Saison lyrique…
SMozart
acré
!
Messe de l’Orphelinat
en ut mineur KV 139
Messe du Couronnement
en ut majeur KV 317
Direction
Joël Rigal
Soprano
Mezzo-soprano
Ténor
Basse
Agnès Amati
Séverine Étienne-Maquaire
Fabrice Maître
Virgile Ancely
Ensemble vocal
Direction
Annie-France Gauthier
Orchestre du Conservatoire Emmanuel Chabrier
Durée : 1h30 avec entracte
Chanté en latin
20
Coproduction Centre lyrique Clermont-Auvergne /Conservatoire Emmanuel Chabrier
Église Saint Genès – Les Carmes
Jeudi 22 et vendredi 23 mars 2012 - 20h00
de 5 à 24 e
21
Belle
Hélè
Opérette
Dis-moi Vénus…
Critique féroce de nos mœurs
et œuvre la plus drôle
d’Offenbach !
La
La
Belle
Hélène
Musique de Jacques Offenbach
Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Direction musicale
Jérôme Pillement
Dominique Trottein
Mise en scène
Décor, lumières
et costumes
Olivier Desbordes
Patrice Gouron
Chœur et orchestre Opéra Éclaté
Hélène
Pâris
Ménélas
Calchas Agamemnon
Achille
Oreste Ajax I
Ajax II
Bacchis
Brigitte Antonelli
Andrea Giovannini / Raphaël Bremard
Éric Vignau
Éric Perez
Jean-Claude Sarragosse
Yassine Benameur
Agnès Bove
Samuel Oddos
Julien Fanthou
Flore Boixel
Durée : 2h30 avec entracte
Textes parlés et chantés en français
22
Production Opéra Éclaté
Théâtre du Polydôme
Jeudi 5 avril 2012 - 20h00
de 5 à 36 e
23
Concert
Bach profane et sacré
Du recueillement à la légèreté,
les deux facettes d’un prodige de la musique.
Cantate
Cantates
BWV 82 et 202
Musique de Jean-Sébastien Bach
Direction
Patrick Ayrton
Soprano
Baryton
Eva Ganizate
Ivan Geissler
BWV 8
lauréats du 22ème Concours international de chant de Clermont-Ferrand
Ensemble Les Inventions
Durée : 1h20 avec entracte
Chanté en allemand
24
Production Centre lyrique Clermont-Auvergne / Atelier lyrique 2011-2012
Église Saint Genès – Les Carmes
Jeudi 26 avril 2012 - 20h00
de 5 à 34 e
25
Opérette
Dans le cadre des Journées européennes de l’Opéra organisées par la Réunion des Opéras de France
Gauloiseries antiques
Phi-Phi
Phi-Phi
Une version pétillante d’un chef-d’œuvre
de l’opérette où les corps
sont objets d’étude
et de convoitise…
Musique de Henri Christiné
Livret de Albert Willemetz
Direction musicale
Conception et mise en scène
Assistant à la mise en scène
Orchestration
Scénographie
Chorégraphie
Costumes
Lumières
Marionnettes
Chef de chant
Christophe Grapperon
Johanny Bert
Thomas Gornet
Thibault Perrine
Audrey Vuong
Jean-Marc Hoolbecq
Élisabeth de Sauverzac
Jean-François Breut
Einat Landais
Nicolas Ducloux
Orchestre de la Compagnie Les Brigands
Aspasie
Phidias dit Phi-Phi
Madame Phidias
Ardimédon
Le Pirée
Périclès
Les modèles
Lara Neumann
Gilles Bugeaud
Emmanuelle Goizé
Olivier Hernandez
Antoine Sastre
Christophe Grapperon
Florence Andrieu, Nadine Béchade
Marie Blondel, Alexandra Courquet
Nathalie Davoine, Marion Sicre
Laetitia Le Mesle
Isabelle Monier-Esquis
Laure Pierredon
Durée : 1h50 sans entracte
Textes parlés et chantés en français
26
Nouvelle production de la compagnie Les Brigands / Coproduction La Coursive
Scène nationale La Rochelle, Le Théâtre du Beauvaisis, Le Théâtre musical de
Besançon / avec le soutien de la DRAC Île-de-France, de la SPEDIDAM, de l’Adami
et de la Fondation Orange / Coréalisation Athénée Théâtre Louis-Jouvet
Maison de la Culture, Salle Jean Cocteau
Samedi 12 mai 2012 - 20h00
de 5 à 36 e
27
Opéras et Ballet
Un fauteuil pour le MET et le Bolchoï
Anna Bolena Siegfried
Opéra de Gaetano Donizetti
Opéra de Richard Wagner
Faust
Opéra de Charles Gounod
C
Hors abonnement
Le répuscule
Le
des dieux
Opéra de Richard Wagner
Corsaire
Ballet sur une musique de Adolphe Adam
Retransmissions en direct
et en haute définition depuis le
Metropolitan
Opera
de New York
et le
Bolchoï
de Moscou
Un partenariat
France Musique / CielÉcran
28
Avec Anna Netrebko,
Elina Garanca, Ildar Abdrazakov …
Samedi 15 octobre 2011
19h00
Avec Deborah Voigt, Gary Lehman,
Bryn Terfel …
Samedi 5 novembre 2011
17h00
Avec Marina Polavskaya,
Jonas Kaufmann, René Pape …
Samedi 10 décembre 2011
19h00
Avec Deborah Voigt,
Gary Lehman …
Samedi 11 février 2012
18h00
Dimanche 11 mars 2012
17h00
Espace Multimédia
Salle Georges Conchon
de 5 à 20 e
29
ode
M
d’emploi
30
31
Le Centre lyrique remercie ses partenaires
• Accueil
> Centre lyrique Clermont-Auvergne :
Maison de la Culture, rue Abbé de l’Épée, 63000 Clermont-Ferrand
Tél : 04 73 29 23 44 / Fax : 04 73 93 94 22
www.centre-lyrique.com
> Billetterie : [email protected]
Du lundi au jeudi : 14h00 - 18h00 / Vendredi : 13h00 - 17h00
Du 9 au 30 juin 2011 : 9h30 – 12h30 / 14h30 – 18h30
> Administration : [email protected]
Fermeture annuelle : 23 juillet - 29 août 2011
• Lieux de représentations
> Maison de la Culture - Boulevard François Mitterrand
> Théâtre du Polydôme - Place du 1er Mai
> Espace Multimédia - Rue Léo Lagrange
> Église Saint Genès - Les Carmes - 7 rue Neuve des Carmes
Lorsque la représentation est commencée, les portes de la salle
sont fermées. Pour gagner la salle, il est alors recommandé de
suivre les indications des ouvreurs, les places numérotées n’étant
plus garanties.
• Accès
> En tramway : Tram A - Arrêt Maison de la Culture
> En bus : N°4, 8 et 13 - Arrêt Maison de la Culture
> En voiture : rue Abbé de l’Épée et Parking Salins Pasteur
• Jeune public
Invitations aux répétitions et générales, rencontres avec les
équipes artistiques, interventions en classe, ateliers…
Le programme des actions de sensibilisation est accessible sur
notre site internet www.centre-lyrique.com
Pour tout renseignement, contactez-nous au Centre lyrique dès
juin 2011 : 04 73 29 23 44 et [email protected]
le Conseil régional d’Auvergne / Clermont Communauté
le Ministère de la Culture / DRAC Auvergne / le Conseil général du Puy de Dôme
• Tarifs
> Jusqu’à 12 ans et spectacle jeune public : 5 €
> Scolaires et étudiants de 12 à 27 ans : 8 €
> Abonnement ”jeune” : addition des tarifs de chaque spectacle
choisi
> Carte Citéjeune : renseignez-vous à l’Espace Citéjeune,
04 73 42 37 19 / [email protected]
Club Lyrica
• Entreprises mécènes
Quantum Dévelopment / Fondation Orange / Direction régionale France Télécom
Caisse des dépôts et consignations / Laboratoires Théa
• Personnes handicapées
> Personnes à mobilité réduite : accès possible dans toutes les
salles de spectacle.
> Déficients visuels : à l’occasion de la programmation de
Don Giovanni le 4 mars 2012, le Centre lyrique propose une
accessibilité en audio description. Attention : 30 places maximum !
Une réalisation Accès Culture soutenue par la Fondation Orange
et les Laboratoires Théa
> Déficients auditifs : un surtitrage en français est assuré pour
Eugène Onéguine, Hänsel et Gretel et Don Giovanni.
> Tarifs
8 euros pour la personne handicapée et son accompagnateur
> Inscriptions
04 73 29 23 44 ou [email protected]
Le Centre lyrique a signé une Convention de partenariat avec Cultures du Cœur Auvergne afin de s’engager dans la lutte contre l’exclusion
(mise à disposition de places gratuites pour certains spectacles de la saison 2011-2012 et actions de sensibilisation).
32
Le Centre lyrique Clermont-Auvergne est subventionné par
la Ville de Clermont-Ferrand
• Particuliers mécènes
Madame Martine Audibert, Madame Marie-Jeanne Belmontet, Monsieur Maurice Bouculat, Madame Odette Bressoulaly, Madame Françoise Chauvière,
Monsieur Marcel Chauvière, Madame Nicole Darpoux, Monsieur Jean Darpoux, Madame Nicole Gauvin, Madame Françoise Millet, Monsieur Gérard Millet,
Madame Laurence Mitchell, Monsieur Michel Mousseron Dufort, Monsieur Dominique Nolf-Vanden Bogaert,
Madame Michèle Roussel, Madame Marcelle Sintès, Madame Josette Thirion-Vallet.
D’autres mécènes n’ont pas souhaité rendre leur soutien public.
Soutiens
Adami / Spedidam / Caisse d’Épargne d’Auvergne et du Limousin / Hôtel Kyriad / Résidence Citéa
Ils s’intéressent au Centre lyrique Clermont-Auvergne
Opéra Magazine / Diapason / Classica / La Lettre du musicien / La Montagne / France Bleu Pays d’Auvergne
France 3 Rhône-Alpes Auvergne / Clermont 1ère / Radio Arverne / RCF 63 / ZAP / Info Magazine / Le Semeur Hebdo / L’Agenda
33
• Billetterie à l’unité
> Centre lyrique Clermont-Auvergne :
du lundi au jeudi / 14h00 - 18h00 - vendredi / 13h00 - 17h00
> Espace Victoire : Place de la Victoire, 63000 Clermont-Ferrand,
du lundi au samedi / 10h - 12h30 et 13h30 - 18h / 04 73 42 60 58
> Fnac : 0892 68 36 22 (0,34 €/min) – www.fnac.com,
Carrefour, Géant Casino
> Entrée des spectacles : caisses ouvertes 45 minutes avant le
début des spectacles.
• Abonnement
À partir du 8 juin 2011 pour les mécènes privés et du 9 juin 2011
pour tout public.
Additionnez les tarifs des spectacles que vous réservez, puis
déduisez la somme forfaitaire indiquée dans le tableau ci-dessous
(hors tarifs jeunes, demandeurs d’emploi, personnes handicapées
et accompagnateurs, RSA).
• Modes de règlement
> Cartes bancaires, espèces et chèques établis à l’ordre du
Centre lyrique Clermont-Auvergne
> Prélèvement bancaire : règlement en plusieurs fois à partir de
la réservation dans la limite de la saison lyrique en cours soit de
juin 2011 à mai 2012.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
• Tarifs
> Tarifs réduits : moins de 27 ans (hors scolaires et étudiants),
comités d’entreprise, Carte Cézam, Carte VIP, adhérents Fnac,
agents France Télécom, abonnés de la Comédie et de l’Orchestre
d’Auvergne (sur justificatif nominatif)
> Tarif à 8 euros : scolaires et étudiants de 12 à 27 ans, demandeurs
d’emploi, personnes handicapées et accompagnateur (sur
justificatif nominatif), Carte Citéjeune
> Tarif à 5 euros : jeunes jusqu’à 12 ans et spectacle jeune public,
bénéficiaires du RSA et des minima sociaux (sur justificatif
nominatif)
> Gratuité : accompagnateurs scolaires.
34
Nombre de spectacles réservés
par personne 3
4
5
6
7
8
9
10
11
Somme à déduire
par personne
6e
8e
10 e
18 e
21 e
24 e
36 e
40 e
44 e
Le Centre Lyrique
Clermont-Auvergne
Michel Mousseron Dufort
Josette Thirion-Vallet
Georgette Sanchez
Marcelle Sintes
Isabelle Reniers
Cabinet KPMG
Président
Vice-présidente
Secrétaire
Trésorière
Organisation
Comptabilité et administration
Sylviane Vauth
Soline Olagnol
Frank Aracil
David M. Dufort
Véronique Bagros
Pierre Thirion-Vallet
Secrétariat, billetterie
Médiation culturelle et administration
Scénographe et régisseur
Communication et surtitrage
Attachée de presse
Régisseur général
Chaleureux remerciements aux Services et aux personnels de la Ville de Clermont-Ferrand,
ainsi qu’aux techniciens intermittents, pour leur aide précieuse tout au long de l’année.
Réalisation éditoriale
Centre lyrique Clermont-Auvergne - Licences n° 2-1027825 et 3-1027826
Conception maquette : Starcut - 04 73 61 50 50
Impression : SIC - 04 73 44 74 74
Crédits photos : Zbigniew Nowak (couv.), Paolo Tiso (p.4), Alain Wicht / La Liberté (p.12), Élèves du CAM de Cournon / Céline Deloche / Julien Roha (p.14),
Judith Dubois (p.16), Misha (p.18), Gruenberg (p.20 et 24), Yves Petit (p.26), Brigitte Lacombe, Nick Heavican / Metropolitan Opera (p.28 et 29)
Le Centre lyrique Clermont-Auvergne met en cohérence ses activités de communication et son engagement
en matière de protection de l’environnement. Ainsi, les imprimeries partenaires de la saison lyrique 2011-2012,
assurent la réduction des impacts environnementaux de leur activité et la mise en œuvre de produits écologiques.