info product - Dubuisson Filtration

SÉRIES
SF2-500
FILTRE D’ASPIRATION
®
Plage de débit jusqu’à 850 l/mn
D e s c r i p t i o n
SF2 500
Les filtres de la série SF2 sont conçus pour être monté
remplacement de l’élément. La caractéristique principale de
sur la paroi latérale des réservoirs. Ils peuvent accepter
ces filtres est la position de l’élément filtrant (situé sous le
des débits allant jusqu’à 850 l/mn et des finesses de fil-
niveau d’huile) qui peut être changé sans vider le réservoir;
tration de 25 à 250 microns.
une valve de fermeture est actionnée par une molette située
La conception du SF2 assure d’excellentes performances
sur le couvercle du filtre . Afin d’éviter tout démarrage acci-
en ce qui concerne une faible perte de charge combinée à
dentel lorsque cette valve est fermée, un contact anti-démar-
une grande capacité de rétention des polluants. Les filtres
rage de sécurité est disponible en option.
SF2 sont sans by-pass et équipés d’un préfiltre magnétique.
Les indicateurs de colmatage sont disponibles soit en capteur
Le débit filtré de l’intérieur vers l’extérieur par l’élément fil-
de dépression à contacts soit en vaccuomètre .Ces filtres
trant assure une rétention interne des polluants, évitant
sont particulièrement adaptés aux applications industrielles,
ainsi tout contact de ceux-ci avec l’huile du réservoir lors du
machines de fonderie et presses à injecter le plastique.
CONTACT ÉLECTRIQUE DE SÉCURITÉ
INDICATEURS
RACORDEMENT
FILTRE
INDICATEUR
ÉLECTRIQUE
¨
SORTIE
INDICATEUR
VISUEL
ÉLÉMENT
FILTRANT
UNI EN ISO 9001
N° 037/98
VALVE
DE FERMETURE
¨
ENTRÉE
CTC SF2B0702 FR
2
BARREAU
MAGNÉTIQUE
MP Filtri - Technique de filtration
Élément filtrant:
Matériaux
support
Coupelle:
Tube de soutien:
Toile:
Nylon
Acier étiré
Métal étiré
Matériau des éléments
Filtration nominale
Série
M
Maille métallique carrée (le degré de filtration est défini en microns par le diamètre
maximum d’une sphère correspondant à la taille de la maille).
Surface filtrante des
éléments filtrants
Type SF2
SF2 503
SF2 504
SF2 505
SF2 510
SF2 535
SF2 540
M25
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M60
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M90
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M250
2280
2660
1710
1800
3650
5110
Valeurs en cm2
Corps de filtre:
Matériaux
Tête
Joints
Aluminium moulé sous pression
Acier (Seulement pour SF2 535-540)
Série A: Nitrile (Buna-N)
Série V: Viton
Couvercle
Indicateur
Aluminium anodisé
Laiton
Couvercle
Aluminium anodisé
Température de
Travail
De -25 à 110°C
Pour une plage de température plus
étendue,veuillez consulter notre réseau
commercial.
Types d’indicateurs
Description:
Les filtres de la série SF2 500 sont
disponibles avec des indicateurs
visuels ou électriques.
Indicateur visuel
Série V (Raccordement radial)
Série V0 (Raccordement axial)
Vaccuomètre: Plage 0÷76 cm HG
Vaccuomètre: Plage 0÷76 cm HG
Série E1 :
Vaccuomètre avec changement
d’état à une pression d’enclenchement
de 20 kPa + 10%.
Plage de calibration de 15 à 90 kPa.
Caractéristiques defonctionnement:
Indicateur électrique
Tension max: 220 Vca 50÷60 Hz
Courant max : 0,5 A Charge résistive
0,2 A Charge inductive
Degré de protection: IP 65
Contact électrique de sécurité
N.C.
N.A.
Le schéma considère la valve d’obturation
en position fermée.
3
Degré de protection: IP 67
Tension max: 250 Vca 50÷60 Hz
Courant max: 3 A Charge résistive
3 A Charge inductive
MP Filtri - Caratteristiche tecniche
Compatibilité avec les
fluides
Tête et cuve de filtre
Éléments filtrants
Compatibilité d’utilisation avec:
• Huiles minérales
(Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO
6743/4)
• Émulsions
(Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4)
• Huiles de synthèse
(Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant ISO
6743/4)
• Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Suivant ISO 2943 ; adaptés aux huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4)
les huiles de synthèse ( série A et M seulement ) (Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant
ISO 6743/4)
Pour les émulsions (Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4) et les fluides autres que
ceux mentionnés,
veuillez consulter notre réseau commercial.
Veuillez nous consulter pour la version anodisée
Joints
Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Série V
Viton compatible avec les Huiles de synthèse
(Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant ISO 6743/4)
Série A
Nitrile (Buna-N) compatible avec les huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4) les émulsions (Types
HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4)
I n f o r m a t i o n s
Détermination & installation
Types d’éléments Série M
filtrants
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale (Corps et élément filtrant réunis) de 8 kPa (0,08 bars)
SÉRIE SF2 500 - 501
Espace mini
pour
maintenance
34
R 1/4”
H 17
ø 01
ø 19
135
ø 13
90
15
Taille de
Poids
Gamme Plage de débit raccordement
de Filtre retour l/mn BSP/NPT/SAE kg
**
*
M25
250
10
60
Bride A
R1/4
B
27
301
SORTIE
SF2 500 -501
300
20 min.
40 max
Molette
Contact de Sécurité
Bride optionnelle C1
Cote A
C
ø 130
ø 40
32
ø 50
ENTRÉE
Cotes de fixation du filtre
ø11 nr 4 Trous
H 14
146
ø 131
104
104
160
91
280
M90
280
M250
280
M25
300
M60
340
M90
340
M250
340
**
**
2” SAE
4,0
2” 1/2 SAE
4,0
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
R 1/4”
Raccordements par brides
M10
146
M60
Type
A
B
C
D
D1
500- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
500- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
170
4
Informations
Détermination & installation
Types d’éléments
filtrants
Série M
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale ( Corps et élément filtrant réunis ) de 8 kPa ( 0,08 bar )
Contact de sécurité
Molette
ø0
ø 17
SF2 503 -504
R 1/4”
120
ø 10
34
Bride optionella C1
code A
Cotes de fixation
du filtre
ENTRÉE
ø 40
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
ø 150
ø 180
ø 210
ø 242
ø 180
ø 210
ø 50
ø 151
ø 181
60°
M 12
32
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
Gamme
de Filtre
H 17
Bride “A”
12
340
H
19
R 1/4”
B
SORTIE
SÉRIE SF2 503 - 504
Version C1
Raccordement par bride
ø 25
20 mn.
50 max
37
*
M25
400
M60
480
M90
480
M250
480
M25
550
M60
650
M90
650
M250
650
**
**
H 14
Poids
Taille de
Plage de débit
accordement
retour l/mn
kg
BSP/NPT/SAE
**
3” SAE
4,850
4” SAE
5,80
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
E
R 1/4”
Raccordements par brides
Type
503- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
503- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
504- F1
4”SAE 3000PSI/M
504- F2
4” SAE 3000PSI/UNC
D
D1
E
H
61,93
M16
89
110
95
61,93
5/8” UNC
89
110
95
130,18
77,77
M16
114
120
100
130,18
77,77
5/8” UNC
114
120
100
SF2 505 -510
Gamme
de Filtre
90
R 1/4”
ø 01
H 17
34
308
SORTIE
Bride A
ø 13
D
C
Bride optionelle C1
Code A
(SF2-505)
(SF2-510)
(SF2-505)
(SF2-510)
ø 112
ø 136
ø 150
ø 188
Cotes de fixation
du filtre
ø 40
(SF2-505) ø 131
(SF2-510) ø 161
ø 50
M8 (SF2-505)
M12 (SF2-510)
32
ENTRÉE
Plage de débit
Poids
Taille de
retour l/mn raccordement
kg
BSP/NPT/SAE
*
**
M25
200
M60
250
M90
250
M250
250
M25
250
M60
280
M90
280
M250
280
**
**
2” SAE
6,0
2” 1/2 SAE
7,2
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
H 14
R 1/4”
Raccordements par brides
E
B
3C
Version C1
Raccordement
par bride
15
120
10
B
ø 19
30 max
Contact de Sécurite
46 max
300
215
A
SÉRIE SF2 505 - 510
Molette de commande
De la valve d’obturation
Espace mini
pour maintenance
R1/4”
300
Espace mini
pour maintenance
(SF2-505) ø 113
(SF2-510) ø 137
Type
A
B
C
D
D1
505- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
505- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
510- F1
2 1/2”SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
510- F2
2 1/2”SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
5
Informations
Détermination & installation
Types d’éléments Série M
filtrants
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale (Corps et élément filtrant réunis) de 8 kPa (0,08 bars)
SÉRIE SF2 535 - 540
Molette de commande
De la valve d’obturation
Espace mini
pour maintenance
30 Max
ø 01
12
C
Plage
l/min
Element
Filtrant
ø 25
ø 17
R1/4”
402
485
SORTIE
Bride A
SF2 535 -540
Version C1
Raccordement par bride
øD
15 Max
500
(SF2-535) 178 min.
(SF2-540) 215 min.
(SF2-535) 99
(SF2-540) 122
B
max 385
Contact de Sécurite
19
H
Bride optionelle C1
Code A
*
M25
450
M60
550
M90
550
M250
550
M25
700
M60
800
M90
800
M250
800
**
**
Taille de
Poids
raccordement
kg
BSP/NPT/SAE **
3” SAE
17,0
4” SAE
19,0
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
Bride de montage ajustable
fournie non soudée
ENTRÉE
ø 150
ø 180
(SF2-535)
(SF2-540)
ø 210
ø 242
Cotes de fixation
du filtre
ø 180
ø 210
(SF2-535)
(SF2-540)
60°
M 12
E
(SF2-535)
(SF2-540)
(SF2-535)
(SF2-540)
ø 151
ø 181
Raccordements par brides
V0
Type
A
B
C
D
D1
E
H
535- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
61,93
M16
89
110
95
535- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
61,93
5/8”UNC
89
110
95
540- F1
4”SAE 3000PSI/M
130,18
77,77
M16
114
120
100
540- F2
4”SAE 3000PSI/UNC
130,18
77,77
5/8”UNC
114
120
100
V
E1
ø 50
59
H 17
32
65
30x30
Orientable
R 1/4”
PG11
H 14
9
ø Câble 8-10
34
H 19
R 1/4”
R1/4”
6
Détermination de la per te dechar ge
Généralités
La courbe de détermination de la perte de charge en fonction du débit pour l’ensemble corps de filtre et élément filtrant est conforme avec l’ISO 3968
Perte de charge globale du filtre - ∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p Élément filtrant
Perte de charge du corps - La perte de charge du corps est proportionnelle à la densité de l’huile
Perte de charge de l’élément filtrant - La perte de charge de l’élément filtrant est proportionnelle à la viscosité cinématique.
Il est donc nécessaire de connaître la température d’utilisation ainsi que le type du fluide
afin d’obtenir la viscosité de travail définie comme suit:
∆p1 Élément filtrant = ( Viscosité de travail / Viscosité de référence) x ∆p Élément filtrant
Exemple de détermination d’un filtre
• Demande d’un client concernant le choix d’un filtre à 250 l/mn
• Fluide: Huile minérale ISO VG 46 (46 mm /s (Cst) à 40°C)
• M 90 - Filtration 90 microns
2
Sélection
•Perte de charge du corps - SF2 503 avec 250 l/mn ∆p = 1,4 kPa (Voir courbe page 7)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de référence) - SF2 503 M90 A à 250 l/mn ∆p = 3,5 kPa (Voir courbe page 8)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de travail) - Avec 46 mm /s (Cst) ∆p1 = 3,5 x ( 46 / 30 ) = 5,4 kPa
2
•Perte de charge globale du filtre
{*
∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p1 Élément filtrant = 6.8 kPa*
Valeur de perte de charge
acceptable d’après nos
recommandations
Per te de char ge du corps de filtr e
Les courbes ont été obtenues en utilisant une
huile minérale de densité 0,86 kg /dm3.
La ∆p varie proportionnellement à la densité.
SF2 500 SF2 501
SF2 505 SF2 510
2”
21/2”
8,0
SF2 503
SF2 535
3”
SF2 504
SF2 540
4”
∆p kPa
6,0
4,0
2,0
0,0
0
100
200
300
400
Plage de débit l/mn
7
500
600
700
800
Perte de charge des éléments filtrants
Les courbes ont été obtenues en utilisant une huile minérale avec une viscosité cinématique de 30 mm2/s ( Cst ).
La ∆p varie proportionnellement à la viscosité cinématique du fluide.
SF 505
SF 510
6,00
6,00
5
M2
50
M2
09
M
0M6
5,00
∆p kPa
∆p kPa
4,00
3,00
5,00
5
M2
4,00
50
M2
90M
0M6
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
50
100
150
200
250
0
300
50
Plage de débit en l /mn
100
150
200
SF 503
6,00
50
M2
09
M
0M6
5
M2
25
M
5,00
0
25
0- M
9
0- M
M6
5,00
4,00
∆p kPa
4,00
∆p kPa
300
SF 504
6,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
70
140
210
280
350
420
0
100
Plage de débit en l /mn
200
300
400
500
600
Plage de débit en l /mn
SF 535
SF 540
6,00
6,00
5
M2
5
M2
5,00
5,00
4,00
3,00
50
M2
90M
0M6
4,00
50
M2
90M
0
M6
∆p kPa
∆p kPa
250
Plage de débit en l /mn
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
150
300
450
600
750
0
Plage de débit en l /mn
200
400
600
800
Plage de débit en l /mn
8
1000
1200
Code de Commande
SF2
500
A
F1
S
M25
Cet exemple montre comment
définir le code de commande d’un filtre complet
d’après les caractéristiques de l’utilisateur.
V
Version de l’indicateur
de colmatage
Taille Nominale
S
T1
V0
V
E1
500 Élément
501 Taille 510
503
504
505
510
535
540
Orifice taraudé et non bouché
Orifice taraudé+bouchon
Visuel (Vaccuomètre montage axial)
Visuel (Vaccuomètre montage radial)
Electrique (Vacuostat à contact inverseur)
Éléments filtrants
M25
M60
M90
M250
Joints
A
V
Nitrile (Buna-N)
Viton
Maille métallique carrée
Options
Orifices de raccordement
Type
F1
F2
C1
(Bride)
S
C
500
501
503
504
505
510
535
540
1/2
3”SAE
4”SAE
2”SAE
2 ”SAE
3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M
1/2
3”SAE
4”SAE
2”SAE
2 ”SAE
3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC
1/2
2” SAE 3000 2 ” SAE 3000 3” SAE 3000 4” SAE 3000
D
K
M
Sans contact, sans molette
Avec contact, sans molette
(505, 510, 535, 540)
Avec contact , avec molette nylon
(500, 501, 503, 504)
Avec contact , avec molette acier
(500, 501, 503, 504)
Sans contact, avec molette nylon
(500, 501, 503, 504)
Joints (Éléments filtrants)
N
V
SF
510
M25
N
Buna N
Viton
Cet exemple montre comment définir
le code de commande d’un élément filtrant
d’après la demande d’un utilisateur
Les produits de filtration MP FILTRI sont garantis uniquement lors de l’utilisation d’éléments
filtrants de remplacement et de pièces de rechange d’origine MP FILTRI.
Les renseignements transmis dans cette documentation ne sont donnés qu’à titre indicatif. MP FILTRI se réser ve le droit de modifier à tout moment les
descriptifs de ses produits pour des raisons techniques ou commerciales. Tout droits réser vés.
9
Notes
10
Notes
11