Lettre Archipel n°24 Janvier-Février-Mars 2014

La Lettre de l’Archipel
Lettre d’information destinée à la communauté française du Cap-Vert.
N°24-Janvier, Février, Mars 2014
EDITORIAL
Le mot de l’Ambassadeur
Chers compatriotes,
Depuis de très nombreuses années, la France vit au-dessus de ses moyens. Les recettes fiscales sont insuffisantes pour
couvrir les dépenses publiques. C’est le recours à l’emprunt qui couvre le déficit. L’Etat pratique la cavalerie, c’est-à-dire qu’il
emprunte pour rembourser les emprunts précédents. Il n’y a ainsi pratiquement plus de marge de manœuvre pour l’action
publique. L’objectif de désendettement de l’Etat, des collectivités territoriales et de la Sécurité Sociale implique de diminuer les
dépenses. Tous les ministères sont mis à contribution, y compris le Ministère des Affaires étrangères, malgré le faible volume de
son budget (1% du budget de l’Etat). Des emplois et des crédits de coopération sont supprimés, année après année. Concrètement,
ici au Cap-Vert, la conséquence est la fermeture de l’Institut Français à l’été 2014 et la suppression de plusieurs emplois à
l’Ambassade en 2014 et 2015.
Par ailleurs, deux scrutins électoraux auront lieu le 25 mai 2014 : l’élection des députés au Parlement Européen et, pour
la première fois, l’élection des conseillers consulaires. Vous trouverez ci-après des informations utiles sur ces élections et les
diverses modalités de vote qui s’offrent à vous pour favoriser la participation la plus large.
Très bon trimestre à tous !
L’Ambassadeur, Philippe BARBRY
ELECTION DES DEPUTES AU PARLEMENT
EUROPEEN ET ELECTION DES CONSEILLERS
CONSULAIRES : vote à l’urne le dimanche 25 mai
2014 de 8h00 à 18h00 (Institut Français - Praia).
Le vote électronique sera possible pour la seule
élection des conseillers consulaires entre le 14 mai et
le 20 mai 2014.
-
Vote par procuration,
Vote à l’urne au bureau de vote de Praia le 25
mai 2014,
Vote par internet : Du mercredi 14 mai 2014,
12h (heure de Paris) au
mardi 20 mai
2014, 12h (heure de Paris).
Quel est le rôle de ces conseillers consulaires ?
Le 25 mai 2014, auront lieu l’élection des députés du
Parlement européen et l’élection des conseillers
consulaires.
A Praia, deux bureaux de vote (un pour chacune des
deux élections) seront ouverts le dimanche 25 mai
2014 à l’Institut Français de 8h00 à 18h00.
2 modalités de vote pour l’élection des députés au
Parlement européen :
- Vote par procuration,
- Vote à l’urne au bureau de vote de Praia le 25
mai 2014.
Les conseillers consulaires sont des élus de proximité,
représentant les Français établis hors de France
auprès des ambassades et des consulats, au sein des
conseils consulaires.
Ils siègeront dans des conseils consulaires réunis sous la
présidence du chef de poste diplomatique ou consulaire
au moins deux fois par an, en fonction du volume de
sujets à traiter. Les conseils consulaires participeront
à la mise en place des politiques conduites pour les
Français de l’étranger (enseignement, aides sociales,
emploi et formation professionnelle, etc.).
3 modalités de vote pour l’élection des conseillers
consulaires :
________________________________________________________________________
Ambassade de France à Praia (Cabo Verde) / La Lettre de l'Archipel / Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
Tel (+238) 2604535 / Fax (+238) 2612114 / www.ambafrance-cv.org / [email protected]
1
Les 443 conseillers consulaires constitueront la majeure
partie du collège électoral chargé d’élire les sénateurs
des Français de l’étranger.
Comment sont-ils élus ? Pour combien de temps ?
Les 443 conseillers consulaires seront élus au suffrage
universel direct.
Le nombre de conseillers consulaires sera variable en
fonction du nombre de Français inscrits dans la
circonscription consulaire concernée (il pourra varier de
1 à 9).
Dans la circonscription électorale (chef-lieu : Dakar)
qui regroupe le Sénégal, la Guinée-Bissao et le CapVert, ce nombre sera de 5.
Le mandat des conseillers consulaires sera de 6 ans,
tout comme celui des élus à l’Assemblée des Français
de l’étranger (AFE).
Pour plus d’informations sur les élections (en particulier
sur le vote par procuration et le vote par internet), vous
êtes invités à consulter le site internet de l’ambassade
(rubrique
Elections
2014)
et
le
site
www.votezaletranger.gouv.fr
était de placer l’innovation au cœur des programmes de
développement des pays africains et d’en faire
l’instrument principal pour accroître la compétitivité de
leurs économies. Les participants étaient composés de
chefs d’états (au nombre de 5 dont SEM. Jorge Carlos
Fonseca et SEM. Pedro Pires, respectivement actuel et
ex-président de Cabo Verde), d’universitaires et
d’entrepreneurs, tous africains. Deux instruments ont
été présentés à l’occasion : le « Seed african
development fund » destiné à financer les projets
innovants et la création de petites et moyennes
entreprises, et le programme « Seed Africa Start-Up
Accelerator » qui sera géré par le Cabo Verde comme
centre incubateur d’entreprises africaines de
technologies.
FRANCE / CABO VERDE
Escale du « Commandant Birot » à Praia
L’ACTUALITE EN BREF
SITUATION INTERIEURE A CABO VERDE
Extension du Port de Praia
Les travaux d’extension et de modernisation du Port de
Praia, d’un coût global de 72 millions d’euros, sont
achevés. Il est désormais muni d’une deuxième jetée de
450m, d’un manteau de protection du parc à conteneurs
et d’une digue de 234 m de long. Le Port voit ainsi sa
capacité d’accueil augmentée (bateaux de croisières,
volume de marchandises destinées aux îles de
Sotavento). L’inauguration a eu lieu le 11 mars en
présence du Premier Ministre capverdien, Son
Excellence M. José Maria Neves, des membres du
gouvernement et de la Ministre portugaise de la Mer
dont le pays a contribué au financement de l’ouvrage à
hauteur de 200 millions d’euros, sous la forme d’une
ligne de crédit.
Conférence sur l’innovation en Afrique
Le navire «Commandant Birot » entre dans le port de Praia
L’aviso français « Commandant Birot » a fait escale à
Praia du 17 au 20 mars. A cette occasion, du matériel de
lutte anti-incendie a été remis le 19 mars aux autorités
capverdiennes en présence du Secrétaire d’Etat aux
Affaires Etrangères, Son Excellence M. José Luis
Rocha, du Chef d’Etat-Major des Forces Armées
capverdiennes, le Major Général Alberto Carlos
Barbosa Fernandes, ancien responsable de la protection
civile au Cap-Vert, du Directeur de la Défense
Nationale au Ministère cap-verdien de la Défense, le
lieutenant-colonel Paulo Jorge Brito Lopes, et de
l’Ambassadeur de France, Philippe Barbry.
Du 4 au 5 février a eu lieu, à Praia, la première
Conférence sur l’Innovation en Afrique, organisée par
l’entreprise IHABA, en partenariat avec le
Gouvernement capverdien, la Banque Africaine de
Développement et le NEPAD. Son objectif principal
________________________________________________________________________
Ambassade de France à Praia (Cabo Verde) / La Lettre de l'Archipel / Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
Tel (+238) 2604535 / Fax (+238) 2612114 / www.ambafrance-cv.org / [email protected]
2
CULTURE-EDUCATION-SPORTS
Projets culturels :
financements
un
nouveau
moyen
de
CULTURE
Projet FSP ADEF : Suivi évaluation phase
expérimentale Approche Par Compétences
Dans le cadre du projet ADEF (Appui au
développement de la langue française au Cap-Vert), M.
Pierre Yves ROUX, expert du Centre International
d’Etudes Pédagogiques (CIEP) a effectué des visites, du
3 au 14 février, dans les écoles secondaires de Santiago,
São Vicente, Santo Antão et São Nicolau. Ces dernières
sont en phase d’expérimentation de l’Approche par
Compétences. La mission de M. Roux avait pour
objectif le suivi et l’évaluation des compétences
acquises par les professeurs de français. Les visites de
Santiago ont eu lieu avec Mme Rosa SILVA,
technicienne du NADC (Nucléo de Avaliaçao e
Desenvolvimento Curricular) du Ministère de
l’Education et des sports.
Cette mission s’inscrit dans le cadre de la convention
signée entre l’Uni-CV et le CIEP fixant les conditions
de mise en œuvre d’actions dans le but d’accompagner
la réforme de l’enseignement du français au Cap-Vert et
d’appuyer le processus d’implantation de l’Approche
par Compétences dans le système éducatif capverdien.
Les agents culturels capverdiens peuvent, depuis la mifévrier, recourir au fonds intitulé « Fundo Autonómo
de Apoio à Cultura / Banco da Cultura » pour financer
leurs projets dont les montants ne peuvent excéder
1.500.000 escudos. Au-delà de cette somme, les projets
sont soumis à l’approbation de la Banque
d’Investissement et de Développement de la CEDEAO
(Communauté Economique des Etats de l’Afrique de
l’Ouest).
Cette innovation s’inscrit dans le cadre d’un protocole
signé entre Novo Banco et Banco da Cultura pour une
durée d’un an renouvelable. Ce protocole vient
compléter et renforcer la ligne de crédit destinée aux
petites et moyennes entreprises culturelles.
EDUCATION
L’école internationale « Les Alizés » a marqué le mois
de la francophonie par deux évènements : une
exposition d’œuvres d’arts plastiques réalisées par
chaque classe autour des dix mots de l’année
(ambiancer, à tire-larigot, charivari, s’enlivrer,
faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzag) et
l’organisation d’un tournoi de football (pour les
garçons) et de Mata (pour les filles).
Francophonie 2014
Cette année, la semaine de la langue française et de la
francophonie a été commémorée du 17 au 22 mars.
L’Ambassade de France et l’Institut Français du CapVert, en collaboration avec les Centres de Ressources et
d’Expertise Pédagogique de l’Université du Cap-Vert
(Projet ADEF), le Ministère capverdien de l’Education
et des Sports, l’Alliance Française de Mindelo et
l’Association des Professeurs de Français, ont organisé
deux concours respectivement destinés aux professeurs
de français et aux élèves des écoles secondaires. Le
premier, intitulé « Projets pédagogiques innovants », a
été remporté par les professeurs du lycée de Chã
Bom/Tarrafal de Santiago (1er Prix), suivis de ceux du
lycée de São Domingos/Santiago (2ème Prix). Le
deuxième, intitulé « Film de poche », a été remporté par
les élèves du lycée Olegario Tavares de
Calheta/Santiago (1er Prix), ceux de l’école Salasiana de
São Vicente (2ème Prix) et du lycée de Chã
Bom/Tarrafal-Santiago (3ème Prix).
La remise des prix a eu lieu le 20 mars au café
« Palkus » du Palais de la Culture de Praia.
Exposition des œuvres réalisées par les élèves
Le tournoi a eu lieu le 30 mars et trois autres écoles de
Praia y ont participé (Turminha, Semear, SOS) à la
grande satisfaction de tous.
L’équipe de l’école « Les Alizés »
________________________________________________________________________
Ambassade de France à Praia (Cabo Verde) / La Lettre de l'Archipel / Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
Tel (+238) 2604535 / Fax (+238) 2612114 / www.ambafrance-cv.org / [email protected]
3
AGENDA IFCV
Avril
26 avril : spectacle de magie « os mágicos de Cabo
verde » avec Maverick, 17h, Auditorium
L’équipe « les Alizés » joue contre celle de « Turminha »
Mai
Semaine du cinéma européen, du 08 au 13 mai, avec la
projection de deux films français :
- Le Jour de Corneilles, de Jean Christophe
Dessaint, 2012
- Kréol, de Frédérique Menant, 2011
Pour plus d’informations, contacter l’IFCV
(2611196 / [email protected])
AGENDA ALLIANCE FRANCAISE DE MINDELO
Avril
Partie de Mata entre « les Alizés » et « SOS »
Cette rencontre sportive, première du genre organisée
par l’école, a pu se faire grâce à l’appui financier de
l’Institut Français du Cap-vert et des entreprises
Tecnicil et Iogurel.
SPORTS
Construction du nouveau Stade National
Le Cap-Vert possède désormais son tout premier grand
stade national à Praia (Achada São Filipe) destiné au
football et à l’athlétisme.
Occupant une superficie construite de 16.224 m2, le
stade compte 15.262 places assises, 98 caméras, un
parking de 454 places et 4 salles de sauna. Financé par
le Gouvernement chinois pour un montant de 50
millions de dollars, il sera inauguré en juillet au
moment de la commémoration du 39ème anniversaire de
l’indépendance de l’archipel.
21 avril : annonce et distribution des prix aux gagnants
du Concours « Courts métrages FAXI FAXI », Alliance
française, 19h
Mai
03 mai : soirée musicale, Alliance Française, 19h
10 mai : Projection des films de court métrage réalisés
par les gagnants au concours «Faxi faxi », Alliance
française, 19h
Pour plus d’informations, contacter l’Alliance Française
(232 11 49/[email protected]
________________________________________________________________________
Ambassade de France à Praia (Cabo Verde) / La Lettre de l'Archipel / Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
Tel (+238) 2604535 / Fax (+238) 2612114 / www.ambafrance-cv.org / [email protected]
4
Iles et Gastronomie
Mousse d’avocats au thon
Ingrédients
2 avocats,
1 boîte de thon,
1 citron,
3 oignons verts,
2 cuillères à soupe d’huile d’olive,
Sel,
Poivre
Préparation
Epluchez les avocats et coupez-les en morceaux. Pressez le citron. Mixez les
morceaux d’avocats avec le thon. Rajoutez les oignons verts, l’huile d’olive, le jus de
citron, le sel et le poivre.
Mixez à nouveau pour obtenir une mousse homogène.
Servez bien frais dans des ramequins que vous aurez préalablement placés au
réfrigérateur.
Accompagnez de pain et de crudités.
Bon appétit !
________________________________________________________________________
Ambassade de France à Praia (Cabo Verde) / La Lettre de l'Archipel / Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
Tel (+238) 2604535 / Fax (+238) 2612114 / www.ambafrance-cv.org / [email protected]
5