A.S.S. LYON - Commission Fédérale de Football des Sourds

A.S.S. LYON - Commission Fédérale de Football des Sourds

!"#$%&'((#)*+,*-.#(/,*-01234*5#6/78&(*%#.*9'(,*+7*:;*<=/,$>.,*?;: *
3>/>0$,.-:!0*(-::&*!
/H ,.).,>!/&4).8&*
;C4!/&!?)!%&.:!2>'$
*>)>?$,.-:!/&!#.:.',A0*!
/*'!31-0,'
,336>304>*!(*,,*!).',*!*',!/><.:.,.9*!/&0$:,!)*'!(-.1>,.,.-:'!/-:(!$&(&:*!.-/.<.($,.-:!:*!'*0$!1-''.4)*C
5$!<*&.))*!/*!.$,(2!*',!&:.8&*!1-&0!)$!%-&0:>*!*,!<-&0:.*!1$0!)$!0-...''.-:!3>/>0$)*!/*!3--,4$))!/*'!3-&0/'C!!))*!/*90$!I,0*!(-.1)>,>*!
252>3$(6$#65:56%0$7$%":6<)56$1,.'$6$1,$(6&568$81,(,,9!8&*!)*!/>)>?&>!-&!.*.40*!/*!0333!-&!-0?$:.'$,*&0!/*!)$!%-&0:>*!(-:,0J)*!)*'!
).(*:(*'G!(*0,.<.($,'!.>/.($)*!/*!(2$8&*!%-&*&0!*,!1.A(*!./*:,.,>!*:!($'!/K$4'*:(*!/*!).(*:(*C!.68$.1$>4<8$%6$:4&6&58$/*90-:,!I,0*!
/><.:.,.9*.*:,!.:'(0.,'!'&0!)$!<*&.))*!/*!.$,(2!$.:'.!8&*!)*'!?!/.0.?*$:,'C!
,336>304>9$$,&:&>$56<7(2:6<6>3$>6$74&552$6))6:3&65$%2>8$(2$(0836$0>8:5036$%68$.1$:4&6&58$252>3$(6$:4<<6>:6<6>3$%&$.65$<23:($
%6$:4<7"30304>$%6$(2$0;<6$:4&5>"6$82&)$<4>6.2$&$<4>61'$81;<6$:4&5>"69$63$<4>6.'$8.;56$:4&5>"69=$
!1-&,!-&4).!'*0$!<.:$:(.A0*.*:,!1>:$).'>G!'&.9$:,!)*'!4$0A.*'!/&!(2$1.,0*!8L!/*!)H$::*7*!$!/&!7A?)*.*:,!31-0,.<!+>:>0$)!/*!)$!
0-...''.-:!3>/>0$)*!/*!3--,4$))!/*'!3-&0/'C!
/&71!,&87!!433808!5!
*!!5&!3@*@7&184,!!1!
*!3!@M 8/!3!*!!37&,0!
!"#$%&$'(&)$*
!+$#,-.."/
")(01234056
/&71!,&87!!433808!5
*!!5&!04##83384,
&C3C3C!554,
!6$728$8208059$:;683$2&34<230=&6$80$820806$!+(0:6>:6$??
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+
$#20805$4)(01234056$!+.0:6>:6$?? $
$%$$&$'$:(0))568$$*+*$%,-'./0
2
3454#678,4!89$:
;<=>?<=
?
34 58!7!;*0*."
;<#=<><
$
%&3#8!5"*'
;2<'>()
(
6!7,&7*!+$*,$:
;2<$?=(
)
#&7-4 %!4&./$/
;<=<'<>
=
0 71& *!7.(2$0/
;<=2<=)
#
%7 %!7!3$4.*:
;<=2<'>
'
04554#6!;&).*:
;2)?#2#
>
5&&04 68!#-2$.*/6&).
;2$?'?2
2<
+&7&*8!7!&)*7$:/0*
;<=?'<)
22
%47168!#*2/.
;<='2<'
,$#20805
!+$',!-/,-!*
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*:!$&,-.$,.8&*
)
1$2-3-4*,!/#
#&7-4 %!4&./$/
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*:!$&,-.$,.8&*
*>)>?&>
#&198! !7-.$.:
!+5.(*:(*!339!:*:!;!=!(2.<<0*'!!!7=!*2<)?''
*<>(=)2
*.0.?*$:,
3.?:$,&0*!0$1.,$.:*!-&!*>)>?&>!-&!*.0.?*$:,!
'&0!1)$(*!=
!25306$5"8655"6$6$(2$'??#*
04##83384,!3@*@7&5!!*!!34416&55!*!3!34 7*3!
(?!7&*!5-&.'!5&..A0*!#)<?<!/&783
*.0*(,*&0!'1-0,.<!=!60.(*!&))$.:!B!3#3!=!<=!2(!((!('!>'!B!
4C$))$.:D2$:/.'1-0,C-0?!B!EEEC<--,4$))6'-&0/'C(-.
!:!(-:9*:,.-:!$9*(!=!)$!3>/>0$,.-:!30$:F$.'*!/*!3--,4$))G!)*!0-..,>!8:,*0:$,.-:$)!
/*'!31-0,'!1-&0!3-&0/'!*,!)H!&0-1*$:!**$<!31-0,'!40?$:.'$,.-:
/0>1$0>!1$0!%(*60333!?2N2<N?<2)
#5:(8
!"#$%&'((#)*+,*-.#(/,*-01234*5#6/78&(*%#.*9'(,*+7*:;*<=/,$>.,*?;: *
&='=0$"9-:!0*(-::&*!
'H?"9)9"=!/&8)96&*
-B.!'&!>(!%&9:!2$=<
7=)=>$"9-:!'&!#9:9'"@0*!
'*'!!1-0"'
,336>304>*!(*""*!)9'"*!*'"!'=:9:9"92*!'&0$:"!)*'!(-.1="9"9-:'!'-:(!$&(&:*!.-'9:9($"9-:!:*!'*0$!1-''98)*B
$!:*&9))*!'*!.$"(9!*'"!&:96&*!1-&0!)$!%-&0:=*!*"!:-&0:9*!1$0!)$!+-..9''9-:!&='=0$)*!'*!&--"8$))!'*'!!-&0''B!/))*!'*20$!I"0*!(-.1)="=*!
252>3$(6$#65:56%0$6$%":6<)56$1,.'$7$1,$(6&568$81,(,,9!6&*!)*!'=)=>&=!-&!.*.80*!'*!+&&!!-&!-0>$:9'$"*&0!'*!)$!%-&0:=*!(-:"0J)*!)*'!
)9(*:(*'G!(*0"9:9($"'!.='9($)*!'*!(9$6&*!%-&*&0!*"!19@(*!9'*:"9"=!*:!($'!'K$8'*:(*!'*!)9(*:(*B!.68$.1$>4<8$%6$:4&6&58$'*20-:"!I"0*!
'=:9:9"92*.*:"!9:'(09"'!'&0!)$!:*&9))*!'*!.$"(9!$9:'9!6&*!)*'!>!'909>*$:"'B!
,336>304>9$$,&:&>$56<7(2:6<6>3$>6$74&552$6))6:3&65$%2>8$(2$(0836$0>8:5036$%68$.1$:4&6&58$252>3$(6$:4<<6>:6<6>3$%&$.65$<23:($
%6$:4<7"30304>$%6$(2$0;<6$:4&5>"6$82&)$<4>6.2$&$<4>61'$81;<6$:4&5>"69$63$<4>6.'$8.;56$:4&5>"69=$
!0-&"!-&8)9!'*0$!:9:$:(9@0*.*:"!1=:$)9'=G!'&92$:"!)*'!8$0@.*'!'&!(9$19"0*!45!'*!)H$::*;*!<!'&!5@>)*.*:"!!1-0"9:!3=:=0$)!'*!)$!
+-..9''9-:!&='=0$)*!'*!&--"8$))!'*'!!-&0''B!
/650/,645/!.&&4+4/ !
7/! 6!&?7?5604.,!/0!
7/!!?L?4//!!7/!&56,+/
!"#$%&$'(&)$*
!+$#,-.."/
")(01234056
+B!B!B3B!6543,.,
!6$728$8208059$:;683$2&34<230=&6$80$820806$!+(0:6>:6$??
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+
$#20805$4)(01234056$!+.0:6>:6$?? $
$%$$&$'$:(0))568$$*+*$%,-'./0
2
345657!5-89:
%2;<2=2
>
/6? 4,!!*8$'"9*:
%;#>$>$
<
#6%56,4!&-&*'
%;=(((2
)
!6#*?+,4!3&9))$&.*
%;#>$<)
(
-6+.*!-&)9*:
%;#>#>>
#
*5/40,/ !12$:
%2(<=3=
3
64!!6!49''*.
%;#>#><
=
5/5,/0!3&9))$&.*
%;#>#23
/650/,645/!.&&4+4/
7/! 6!+.##4!!4.,
,$#20805
!+$',!-/,-!*
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*:!$&"-.$"96&*
)
1$2-3-4*,!/#
!6#*?+,4!3&9))$&.*
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*:!$&"-.$"96&*
!+ 9(*:(*!&&,!777!8!#!(99::0*'!!/;<!72;(>==
7=)=>&=
#64,0/,61!&)-0*:"
7;3;($2
7909>*$:"
-6.?/,!/99)911*
7;#<$)2
!9>:$"&0*!+$19"$9:*!-&!7=)=>&=!-&!7909>*$:"!
'&0!1)$(*!<
!25306$5"8655"6$7$(2$'??#*
+.##4!!4.,!&?7?56 /!7/!&..0*6 !7/!!!.?57!!
)>!5&*! -&9'! &.9@0*!3(;>;!/654!
790*("*&0!'1-0"9:!<!*09(*!6))$9:!A!!#!!<!;#!2)!))!)=!$=!A!
8B$))$9:C9$:'9'1-0"B-0>!A!DDDB:--"8$))E'-&0''B(-.
/:!(-:2*:"9-:!$2*(!<!)$!&='=0$"9-:!&0$:F$9'*!'*!&--"8$))G!)*!+-.9"=!4:"*0:$"9-:$)!
'*'!!1-0"'!1-&0!!-&0''!*"!)H/&0-1*$:!7*$:!!1-0"'!.0>$:9'$"9-:
/0=1$0=!1$0!%(7E+&&!!>2M2;M>;2(
#5:(8
!"#$%&'((#)*+,*-.#(/,*-01234*5#6/78&(*%#.*9'(,*+7*:;*<=/,$>.,*?;: *
6;&;0$:;-%!0*(-%%&*!
&H+:;);:;!/&0);5&*
=A,!&&!2.!%&;%!'(?)
4;);<$:;-%!&&!#;%;':?0*!
&*'!=1-0:'
,336>304>*!(*::*!);':*!*':!&;9;%;:;E*!&&0$%:!)*'!(-.1;:;:;-%'!&-%(!$&(&%*!.-&;9;($:;-%!%*!'*0$!1-'';0)*A
9$!9*&;))*!&*!.$:(/!*':!&%;5&*!1-&0!)$!%-&0%;*!*:!9-&0%;*!1$0!)$!4-..;'';-%!6;&;0$)*!&*!6--:0$))!&*'!=-&0&'A!8))*!&*E0$!I:0*!(-.1);:;*!
252>3$(6$#65:56%0$6$%":6<)56$1,.'$7$1,$(6&568$81,(,,9!5&*!)*!&;);<&;!-&!.*.00*!&*!466=!-&!-0<$%;'$:*&0!&*!)$!%-&0%;*!(-%:0J)*!)*'!
);(*%(*'G!(*0:;9;($:'!.;&;($)*!&*!(/$5&*!%-&*&0!*:!1;?(*!;&*%:;:;!*%!($'!&K$0'*%(*!&*!);(*%(*A!.68$.1$>4<8$%6$:4&6&58$&*E0-%:!I:0*!
&;9;%;:;E*.*%:!;%'(0;:'!'&0!)$!9*&;))*!&*!.$:(/!$;%';!5&*!)*'!2!&;0;<*$%:'A!
,336>304>9$$,&:&>$56<7(2:6<6>3$>6$74&552$6))6:3&65$%2>8$(2$(0836$0>8:5036$%68$.1$:4&6&58$252>3$(6$:4<<6>:6<6>3$%&$.65$<23:($
%6$:4<7"30304>$%6$(2$0;<6$:4&5>"6$82&)$<4>6.2$&$<4>61'$81;<6$:4&5>"69$63$<4>6.'$8.;56$:4&5>"69=$
!*-&:!-&0);!'*0$!9;%$%(;?0*.*%:!1;%$);';G!'&;E$%:!)*'!0$0?.*'!&&!(/$1;:0*!"2!&*!)H$%%*$*!)!&&!#?<)*.*%:!=1-0:;9!-;%;0$)!&*!)$!
4-..;'';-%!6;&;0$)*!&*!6--:0$))!&*'!=-&0&'A!
/6#*8,6"#8!,66"4"89!
48!96!6>4>#6*",,!8*!
48=!>L+"/8=!48!6#6,48
!"#$%&$'(&)$*
!+$#,-.."/
")(01234056
/6#*8,6"#8!,66"4"89
48!96!4,##"==",,
4A#A!#6#=8"998!=
!6$728$8208059$:;683$2&34<230=&6$80$820806$!+(0:6>:6$??
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+
$#20805$4)(01234056$!+.0:6>:6$?? $
$%$$&$'$:(0))568$$*+*$%,-'./0
23
45676,89!/$:0;(<
=>? 3!3
2
#",6#!6)*$$%&0&
=' 2'()
)
*#+,,-!5-$!5;*1
=>()?>.
#8,6,*!#;(/$*)
=>332).
'3
6#76"!60&*))$/
=>!2()?
.
56456,"!#-&%;0
=>!223'
!
1,96!6)*$$%&0*
='.2.!(
3
99,28*!6%:/-%3
=>3)!)(
?
4,58,!4$%;*)
=>!2! 2
(
456289"!*-..3
=>? >))
'>
564465,+#!5$<;.
=' 2'(.
''
4898*6,-!*/;0$&):
='>)'?>
,$#20805
!+$',!-/,-!*
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*%!$&:-.$:;5&*
3
1$2-3-4*,!/#
99,28*!6%:/-%3
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*%!$&:-.$:;5&*
!+9;(*%(*!665!747!8!!!(/;990*'!!8$:!4'>.2??
4;);<&;
4,58,!6)0*0:
4>!2!.?
4;0;<*$%:
#"==,,,"8#!430;)
4>3?!2)
=;<%$:&0*!4$1;:$;%*!-&!4;);<&;!-&!4;0;<*$%:!
'&0!1)$(*!:
!25306$5"8655"6$7$(2$'??#*
4,##"==",,!6>4>#698!48!6,,*7699!48=!=,+#4=!
2!#&*!9-&;'!9&.;?0*!3.>2>!/6#"=
4;0*(:*&0!'1-0:;9!:!70;(*!6))$;%!@!=#=!:!>!!' ! ! ?!(?!@!
0A$))$;%B/$%&;'1-0:A-0<!@!CCCA9--:0$))D'-&0&'A(-.
8%!(-%E*%:;-%!$E*(!:!)$!6;&;0$:;-%!60$%F$;'*!&*!6--:0$))G!)*!4-.;:;!"%:*0%$:;-%$)!
&*'!=1-0:'!1-&0!=-&0&'!*:!)H8&0-1*$%!4*$9!=1-0:'!,0<$%;'$:;-%
/0;1$0;!1$0!%(4D466=!2'M'>M2>'.
#5:(8
!"#$%&'((#)*+,*-.#(/,*-01234*5#6/78&(*%#.*9'(,*+7*:;*<=/,$>.,*?;: *
3<+<0$5:-9!0*(-99&*!
+H!5:):5<!/&A):7&*
#B !+&!2$!%&:9!,2->
8<)<=$5:-9!+&!#:9:'5?0*!
+*'!(1-05'
,336>304>*!(*55*!):'5*!*'5!+<):9:5:E*!+&0$95!)*'!(-.1<5:5:-9'!+-9(!$&(&9*!.-+:):($5:-9!9*!'*0$!1-'':A)*B
.$!)*&:))*!+*!.$5(4!*'5!&9:7&*!1-&0!)$!%-&09<*!*5!)-&09:*!1$0!)$!0-..:'':-9!3<+<0$)*!+*!3--5A$))!+*'!(-&0+'B!"))*!+*E0$!I50*!(-.1)<5<*!
252>3$(6$#65:56%0$6$%":6<)56$1,.'$7$1,$(6&568$81,(,,9!7&*!)*!+<)<=&<!-&!.*.A0*!+*!033(!-&!-0=$9:'$5*&0!+*!)$!%-&09<*!(-950J)*!)*'!
):(*9(*'G!(*05:):($5'!.<+:($)*!+*!(4$7&*!%-&*&0!*5!1:?(*!:+*95:5<!*9!($'!+K$A'*9(*!+*!):(*9(*B!.68$.1$>4<8$%6$:4&6&58$+*E0-95!I50*!
+<):9:5:E*.*95!:9'(0:5'!'&0!)$!)*&:))*!+*!.$5(4!$:9':!7&*!)*'!2!+:0:=*$95'B!
,336>304>9$$,&:&>$56<7(2:6<6>3$>6$74&552$6))6:3&65$%2>8$(2$(0836$0>8:5036$%68$.1$:4&6&58$252>3$(6$:4<<6>:6<6>3$%&$.65$<23:($
%6$:4<7"30304>$%6$(2$0;<6$:4&5>"6$82&)$<4>6.2$&$<4>61'$81;<6$:4&5>"69$63$<4>6.'$8.;56$:4&5>"69=$
!'-&5!-&A):!'*0$!):9$9(:?0*.*95!1<9$):'<G!'&:E$95!)*'!A$0?.*'!+&!(4$1:50*!/L!+*!)H$99*:*!>!+&!5?=)*.*95!(1-05:)!7<9<0$)!+*!)$!
0-..:'':-9!3<+<0$)*!+*!3--5A$))!+*'!(-&0+'B!
/45'",4/5"! 33/0/".!
8"!.4!3>8>54'/ ,!"'!
8"(!>M!//"(!8"!354,0"
!"#$%&$'(&)$*
!+$#,-.."/
")(01234056
/45'",4/5"! 33/0/".
8"!.4!0 ##/((/ ,
4B(B(B!' !. ,
!6$728$8208059$:;683$2&34<230=&6$80$820806$!+(0:6>:6$??
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+
$#20805$4)(01234056$!+.0:6>:6$?? $
$%$$&$'$:(0))568$$*+*$%,-'./0
22
34564,7!8*9:'
%;<==;2
>
? !55"4!!#&):*9
%;=2=$%
=
?454&"'!(*:)*"++:9*
%,;>2$;
-
#!./",!010:)
#;->>-$
2
54#84,/!3$4*0
#;=2=%$
,;
0 554.!4954-91
#;2;22<
,,
'47./4'4!7:))*'
#;=2=%2
,%
/4547 '!':.-541
#;22<,2
,$
//40",'/, !,-*
#;2><=>
,2
/4547 '!6$99
%;=2,-$
2,
#4(( ,!#&):*9
%;22<<>
,-
/ ,(!5:(4$0+
%;=22;%
,$#20805
!+$',!-/,-!*
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*9!$&5-.$5:7&*
2
1$2-3-4*,!/#
54#84,/!3$4*0
!"#!"#$%&'(&)*+!!5">4<$",-.!/0-10*+!*9!$&5-.$5:7&*
!+.:(*9(*!336!888!9!=!(4:))0*'!!":;!8,;$2--
8<)<=&<
0 554.!5$14$*)
8;2<>2=
8:0:=*$95
#!,3!0*+0:(
8;=2=%<
(:=9$5&0*!0$1:5$:9*!-&!8<)<=&<!-&!8:0:=*$95!
'&0!1)$(*!;
!25306$5"8655"6$7$(2$'??#*
0 ##/((/ ,!3>8>54."!8"!3 '?4..!8"(!( !58(!
%2!5&*!.-&:'!.&.:?0*!<$;2;!/45/(
8:0*(5*&0!'1-05:)!;!?0:(*!4))$:9!@!(#(!;!;=!,%!%%!%-!2-!@!
AB$))$:9C4$9+:'1-05B-0=!@!DDDB)--5A$))*'-&0+'B(-.
"9!(-9E*95:-9!$E*(!;!)$!3<+<0$5:-9!30$9F$:'*!+*!3--5A$))G!)*!0-.:5<!/95*09$5:-9$)!
+*'!(1-05'!1-&0!(-&0+'!*5!)H"&0-1*$9!8*$)!(1-05'! 0=$9:'$5:-9
/0<1$0<!1$0!%(8*033(!2,N,;N2;,$
#5:(8