4 au 14 Juillet 2013 - Le Festival d`été de Québec

Programmation
Scènes / stages
Scène Bell
Program July 4 to 14, 2013
4
Jeudi / Thursday
5
VENDREdi / FRIday
6
SAMEDI / SATURDay
7
DIMANCHE / SUNday
8
LUNDI / MONday
9
MARDI / TuEsday
10
MERCREDI / WEDNEsday
11
Jeudi / Thursday
12
20 h
19 h
19 h
19 h
19 h
19 h
20 h 30
17 h 30
19 h
Chanson
Québec / Canada
Anodajay, Dramatik, Koriass,
Manu Militari et Samian
Folk
États-Unis
Rock
Québec / Canada
Pop
Canada
Indie pop
États-Unis
Rock
Canada
Catherine Major
Plaines d’Abraham
4 au 14 juillet 2013
Disques 7e Ciel
21 h
Quand le Québec chante
Richard Séguin Michel Rivard
Daniel Lavoie
Paul Piché
Laurence Jalbert 400 choristes
CafEÏne
Diamond Rings
Passion Pit
Hip-hop
Québec / Canada
20 h
20 h
20 h
20 h
19 h 45
Rock
États-Unis
Rock francophone
France
Pop
Royaume-Uni
Rock
États-Unis
Eagles of Death Metal
Classified
M
Ellie Goulding
21 h 30
21 h 30
21 h 20
21 h 30
20 h 45
Rock
États-Unis
avec plein de filles, une grosse
fanfare et des explosions
de feu
Pop
États-Unis
Rock
États-Unis
The Black Keys
Les Trois Accords
Hip-hop
États-Unis
Bruno Mars
Rush
MGMT
Hip-hop
Canada
Wiz Khalifa
Chanson
Québec / Canada
Father John Misty
Weezer
13
SAMEDI / SATURDay
14
19 h
18 h 40
Rock
Canada
Chanson
France
DIMANCHE / SUNday
Monster Truck
Danko Jones
20 h
20 h
19 h 40
Rock
États-Unis
Rock
États-Unis
R&B Soul
États-Unis
Rock
Canada
Skillet
Zaz
Foreigner
Raphael Saadiq
21 h 30
21 h 30
21 h 15
Hard rock
États-Unis
Rock
Royaume-Uni
R&B Soul
États-Unis
Guns n’ roses
Def Leppard
Stevie Wonder
22 h 30
Rock francophone
Québec / Canada
22 h
ElectroFeq
Charlie Darker
Marco G
Sultan + Ned Shepard
Madeon
Martin Solveig
Wolfgang Gartner
VENDREDI / FRIday
Tiësto
Pays-Bas
Wu-Tang Clan
Hip-hop
États-Unis
Laissez-passer / PAss
Scène Loto-Québec
19 h
19 h
Here We Go Magic
Gagnant concours
Clic Ton Band
Indie pop
États-Unis
Parc de la Francophonie
Born Ruffians
19 h 40
21 h 30
Belle & Sebastian
19 h
Pop
Québec / Canada
Metal
Québec / Canada
Rock francophone
Québec / Canada
Folk
Québec / Canada
Keith Kouna
Bears of Legend
20 h 15
19 h 45
20 h
20 h 15
Pop
Québec / Sénégal
Metal
Québec / Canada
Chanson folk
Québec / Canada
Country folk
États-Unis
The Balconies
21 h 30
20 h 25
Chanson pop
Québec / Canada
Voivod
Bernard Adamus
21 h 15
Coeur de Pirate
Rock
Canada
Indie pop
Royaume-Uni
19 h
Never More than Less
Karim Ouellet
Rock
Québec / Canada
Indie rock
Canada
19 h
Chloé Lacasse
en collaboration avec la
Fondation New Rock
20 h
19 h
21 h 30
Avantasia
Lisa LeBlanc
Hard rock
Allemagne
Folk rock
Canada
The Hunters
Justin Townes Earle
21 h 30
Emmylou Harris &
Rodney Crowell
Country folk
États-Unis
18 h Electrofeq
Peakafeller
Kidnap Kid
Paper Diamond
Zeds Dead
19 h
19 h
19 h
19 h
Pop
Québec / Canada
Indie pop
Canada
Pop rock
Québec / Canada
Pop francophone
Québec / Canada
Gaële
Paper Lions
Final State
Hôtel Morphée
20 h
20 h
20 h
20 h
Chanson
Québec / Canadav
Pop rock
Québec / Canada
Rap
Canada
Pop francophone
Québec / Canada
Ingrid St-Pierre
Automat
Down With Webster
David Giguère
21 h 30
21 h 30
21 h 30
21 h 30
États-Unis
Chanson
Québec / Canada
Pop
Canada
Pop rock
Canada
Chanson
Québec / Canada
22 h
Bassnectar
Richard Desjardins
Carly RaE Jepsen
Marianas Trench
Robert Charlebois
Punk rock
Québec / Canada
Chaises interdites tous les soirs
Chairs never allowed
21 h 30
Bad Religion
Punk rock
États-Unis
Laissez-passer / PAss
Scène HYDRO-QUÉBEC
18 h
12 h
12 h 30
12 h 30
12 h
12 h
12 h
12 h
12 h
11 h 30
12 h 30
Pop
États-Unis
Musiques du monde
Québec / Côte d’Ivoire
Musique instrumentale
Québec / Canada
Rock reggae
Québec / Canada
Musiques du monde
Côte d’Ivoire / Québec
Folk pop
Québec / Canada
Rock francophone
Québec / Canada
Pop rock
Québec / Canada
Musiques du monde / Reggae
Québec / Canada
Juliel, Maude, Equinox, The Seasons
Musiques du monde
Québec / Canada
Nick Waterhouse
Place Metro à Place D’Youville
Charly Yapo
19 h 30
18 h
James Hunter
Meta and The
Cornerstones
Blues
Royaume-Uni
Neko Case
21 h 30
21 h 30
Blues
États-Unis
Folk
Québec / Canada
Garage franco
Québec / Canada
Indie rock
Québec / Canada
Ponctuation
Modern Primitive
20 h 45
20 h 45
21 h 45
20 h 45
Jazz pop
Québec / Canada
Pop rock franco
Québec / Canada
Indie rock
Québec / Canada
Indie pop
Québec / Canada
The Besnard Lakes
Young Galaxy
22 h 15
23 h 15
22 h Folk rock
Québec / Canada
Indie rock
Royaume-Uni
Indie rock
Danemark
The Joy Formidable
Louis-Jean Cormier
The Raveonettes
20 h 30
20 h 30
Blues
Québec / Canada
Country Blues
États-Unis
Blues / Soul
Québec / Canada
Blues
États-Unis / Canada
The Ria Reece Band
Musiques du monde
Mali / France
21 h 30
Amadou & Mariam
Musiques du monde
Mali
18 h
Electrofeq
ADAM
doubleyou
Mexican Institute of
Sound
3Ball MTY
21 h 30
A Tribe Called Red
19 h Electrofeq
Textures Club
Le Matos
Keys N Krates
Jeanphilip
Casabon
18 h
18 h
Folk cajun
Québec / Canada
Musiques du monde
États-Unis
Canailles
19 h 30
Noir Silence
Rock francophone
Québec / Canada
21 h 30
Loco Locass
Hip-hop
Québec / Canada
Locos Por Juana
19 h 30
Socalled
Pop festive
Québec / Canada
21 h 30
Balkan Beat Box
Musiques du monde
États-Unis / Israël
Austra
Canada
Peter Karp & Sue Foley
20 h 30
Eddie Shaw &
the Wolfgang
Blues
États-Unis
DJ de fin
de soirée
Rock jazz
France
The Relatives
15 h 30
Vendeurs d’enclumes
21 h 30
Rock
Québec / France
21 h 30
Booker T. Jones
Kassav’
Musiques du monde
France
21 h 30
Zaz
Soul
États-Unis
Chanson
France
20 h 20 h 20 h 20 h Rock
France
Rock
Québec / Canada
Indie pop
Canada
Pop
Québec / Canada
Folk
Québec / Canada
Rock
Québec / Canada
Machinegun Suzie
The Belle Game
AroarA
LEIf Vollebekk
Les Indiens
20 h 50
20 h 45
21 h 21 h 21 h
21 h
Folk pop
Québec / Canada
Rock francophone
Québec / Canada
Folk
Canada
Pop rock
États-Unis
Folk
Canada
Rock
Canada
Mauves
Gros Mené
22 h Katerine, Francis et
ses peintres
22 h 15
The Jon Spencer Blues
Explosion
Rock
États-Unis
Bahamas
Ra Ra Riot
Lee Harvey Osmond
22 h 20
22 h 15
22 h 15
Indie pop
États-Unis
R&B pop
États-Unis
Pop rock
États-Unis
Rock
Canada
Family of the Year
Solange
LP
The Sheepdogs
20 h 30
20 h 30
20 h 30
20 h 30
20 h 30
20 h 30
Blues
États-Unis
Blues
États-Unis
Blues rock
États-Unis
Blues rock
États-Unis
Blues rock
Québec / Canada
Blues
États-Unis
Brandon Santini
Andy Poxon
Head Honchos
Levee Town
SRV TRIBUTE BLUES BAND
23 h 30
23 h 30
Rock
États-Unis
Rock
États-Unis
Folk rock
Québec / Canada
Folk rock
Québec / Canada
Rockabilly
Québec / Canada
Rockabilly
Québec / Canada
Blues rock
Suède
Blues rock
Suède
Andre Papanicolaou
Bloodshot Bill
Bloodshot Bill
Heymoonshaker
20 h 20 h 20 h 20 h 20 h Jazz
France
Jazz
États-Unis
Jazz
Québec / Canada
Jazz
Québec / Canada
Come Fly With Me
Hommage à John Coltrane
“A Love Supreme”
Patricia Deslauriers Trio
Raôul Duguay JAZZ
Colin Hunter
Yannick Rieu Quartet
Jazz
Canada
Jazz
Québec / Canada
18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h Pop métissée
France
Musiques du monde
Brésil / France
Country francophone
Québec / Canada
Chanson
Québec / Canada
Country Folk
Québec / Canada
Hip-hop
Québec / Canada
Pop francophone
Québec / Canada
Folk franco
Québec / Canada
Pop indie
Québec / Canada
Pop
Québec / Canada
Dom La Nena
SYLVIA
DJ M.Orange
23 h 23 h 23 h Electro
Canada
Hip-hop
Québec / Canada
Pop franco
Québec / Canada
Hip-hop
Québec / Canada
Electro
Québec / Canada
Electro
Québec / Canada
Chapiteau le Lait
Oothèque
Cargo Culte
LUNICE
X-Ray Zebras
PS I Love you
Koriass
Doldrums
Jewish Deli
Alaclair DJ
Dj Dan Zimmermann
Millimetrik (Dj SET)
Dez.1 et DJ M.I.M.
Facteur Cheval & O’Brien
12 h 30
12 h 12 h 13 h 13 h 13 h On s’en va au parc!
Abeille et les quatre saisons
Les Secrets de la mer
La Grande Tortue
Hip-hop
Québec / Canada
Abeille Beausoleil
Chanson
Québec / Canada
13 h 45
Théâtre Jambe de Bois
Bourask
Capitaine GrosNez et le
Secret Précieux
Monsieur Bossbotte
Théâtre- danse gumboot
Québec / Canada
Théâtre jeune public
Québec / Canada
15 h 30
Arthur l’Aventurier
L’Oeil de cristal
Chanson jeune public
Québec / Canada
13 h 30 et 15 h 30
Chapiteau des
marionnettes
Éli et Papillon
23 h Loud X Lary X Ajust
14 h 30
13 h et 14 h 45
Aliona Munteanu
Le Loup et les petits chevreaux
Conte, marionnettes et musique
des Balkans
Québec / Canada
Amphitéâtre
Rod Le Stod
23 h Odonis Odonis
Variétés jeune public
Québec / Canada
Marionnettes du bout
du monde
Les petits mots de Paolo
Marionnettes
Québec / Canada
Artéfacts & Artifices :
Contes jeune public
Québec / Canada
13 h 45
Renée Robitaille
Dany Placard
23 h Balkan Beat party avec
DJ Touski et Shukar
Roma
Forêt
Groenland
23 h 23 h 23 h
Electro Hip-Hop
Québec / Canada
Indie rock
Canada
Charlie Foxtrot, O Linea et
Rouge Pompier
Ain’t No Love
Rock
Québec / Canada
Jeunesses Musicales
du Canada
Le Monde Merveilleux du Dixie
Musique jeune public
Québec / Canada
Jeunesses Musicales
du Canada
L’Expédition de la Rythmobile
Théâtre musical
Québec / Canada
Sixtrum
Théâtre musical
Québec / Canada
Adam Doubleyou
DJ Gru Ohm
13 h 13 h 12 h Les Oiseaux
Amis pour la vie
Koukoulia
Variétés jeune public
Québec / Canada
15 h La Comtesse d’Harmonia
Gros Biscuit
Les Îles de la Comtesse À livre ouvert!
Contes jeune public
Québec / Canada
Conte et chanson jeune public
Québec / Canada
15 h 30
Sonia Yaya
Jeunesses Musicales
du Canada
Chanson jeune public
Québec / Canada
Les 7 trompettes de Fred Piston
15 h Théâtre a Tempo
La Grande étude
Théâtre musical
Québec / Canada
Chanson jeune public
Québec / Canada
Variétés jeune public
Québec / Canada
13 h 45
Théâtre de l’Aubergine
Quand l’Afrique se raconte
Cirque
Québec / Canada
Takadja
Burletta
15 h 30
15 h 30
Les Petites Tounes
Tour de chant
Variétés jeune public
Québec / Canada
Shilvi et Popo
Sur la ferme de grand-père
Moppi découvre son univers
13 h 30
Musiques du monde
Québec / Canada
Carmen Campagne
Moppi
Les Grandes Chansons
Chanson jeune public
Québec / Canada
13 h et 14 h 45
12 h 15 et 14 h
12 h 15 et 14 h
12 h 15 et 14 h
12 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h
12 h 15 et 14 h
12 h 45 et 14 h 30
13 h et 14 h 45
Plastique
Vente de garage
Ti-Jean chez les Revenants
Ratatatarats
L’Opéra des légumes surprise potagère!
Shavirez, le Tsigane des mers
Punch & Judy, la tragique
histoire comique
Le Rossignol
Puzzle Théâtre
Théâtre d’objets
Québec / Canada
L’Ourson Doré
Marionnettes en castelet
Québec / Canada
Théâtre de Deux Mains
Marionnettes en castelet
Québec / Canada
Les Ironistes
Théâtre de marionnettes
Québec / Canada
Mobile Home
Variétés
Québec / Canada
Belzébrute
Théâtre de marionnettes
Québec / Canada
Tenon Mortaise
Marionnettes en castelet
Québec / Canada
Salim HamMad
Marionnettes en castelet
Québec / Canada
14 h
14 h
12 h 30, 14 h et 16 h
12 h 30, 14 h et 16 h 12 h 30, 14 h et 16 h
12 h 45
12 h 45
Batteria brésilienne
Québec / Canada
La Fanfare Monfarleau
La Fanfare Monfarleau
Rendez-vous avec la fortune
Maître Éventail, les mains qui
fleurissent
Maître Éventail, les mains qui
fleurissent
La Fanfare Monfarleau
La Fanfare Monfarleau
Strada
Musique de rue
Québec / Canada
Strada
Musique de rue
Québec / Canada
Artefacts & Artifices
Théâtre de rue
Québec / Canada
Shintaï JonGlo Théâtre
Jonglerie d’éventails géants
France
Shintaï JonGlo Théâtre
Jonglerie d’éventails géants
France
Strada
Musique de rue
Québec / Canada
Strada
Musique de rue
Québec / Canada
12 h
13 h et 14 h 45
13 h et 14 h 45
12 h 30 et 16 h
12 h 30 et 16 h
11 h 30 et 16 h
11 h 30 et 16 h
Batteria brésilienne
Québec / Canada
Klug
Klug
La Fanfare Monfarleau
La Fanfare Monfarleau
La Fanfare Monfarleau
La Fanfare Monfarleau
Le Filament
Théâtre de rue - marionnette
automate
France
13 h 30
Teatro Pavana
Le Filament
Strada
Théâtre de rue - marionnette
automate
France
Musique de rue
Québec / Canada
Strada
Strada
Musique de rue
Québec / Canada
Musique de rue
Québec / Canada
Échassiers
Pays-Bas / Nederland
Bulles de Zinc
Marc-André Goulet
Performance acrobatique
France
Théatre de rue
France
Théâtre de rue - performance interactive
Québec / Canada
Quintête de Twin
Capture
Lisbeth & Lisbeth
8, 9 et 10 juillet
l’Aubergine
Les sCHNOUTEs
Théâtre de rue musical
Québec / Canada
A-Ta-Ka!
A-Ta-Ka!
Théâtre d’objets volants
Espagne
Cal y Canto
Shintaï JonGlo Théâtre
Théâtre d’objets volants
Espagne
Théatre de rue
Québec / Canada
Jonglerie d’éventails géants
France
A-Ta-Ka!
Les Ballerines Hippopotames
Teatro Pavana
Poupées (K)rinkées
Célestroï
NomadUrbains
Théâtre de rue - marionnette automate
France
Échassiers
Pays-Bas
Théatre de rue
Québec / Canada
Théâtre de rue musical
France
Théatre de rue
Québec / Canada
Promenade des bois
Cal y Canto
11, 12, 13 et 14 juillet
Mobile Home
Le Filament
Struzzi
Musique de rue
Québec / Canada
14 h 30
Théâtre d’objets volants
Espagne
4, 5, 6 et 7 juillet
Le Gestuaire
Strada
14 h 30
Cal y Canto
Struzzi
Klug
Musique jeune public
Québec / Canada
12 h 13 h 45 et 15 h 30
Le Bloco
Gratuit / FREE
Slam Disques
Mac DeMarco
Electro Balkan
Québec / Canada
Electro
Québec / Canada
Le Bloco
Ambulants
Cindy Bédard
23 h Marie-Martine
Espace 400e, Port de Québec
Sébastien Lacombe
Mississippi Heat
Heymoonshaker
20 h Nicolas Repac
Monster truck
22 h 30
23 h 30
Samuel Torres
18 h 30
Afrobeat
Canada
Daran
Gospel soul
États-Unis
Musiques du monde
Trinidad / Canada
The Souljazz Orchestra
18 h 30
23 h 30
Andre Papanicolaou
Rock
Canada
(de Place D’Youville à la Côte du Palais)
Tous les jours de 18 h à 22 h 30
Everyday from 6 pm to 10h30 pm
19 h 30
Gospel soul
États-Unis
Boogat
Kobo Town
23 h 30
Rock’n’roll
Québec / Canada
Rue Saint-Jean
15 h 30
23 h 30
The Record Company
Buddy McNeil & the Magic
Mirrors
Les Arts
de la rue
Naomi Shelton &
The Gospel Queens
23 h 30
The Record Company
23 h 10 $ à la porte ou Laissez-Passer
$10 at the door or pass
Chanson
Québec / Canada
23 h 30
Thomas Enhco trio
Apéro
découverte
228, rue Saint-Joseph Est
18 h
L’Ampli de Québec
20 h La Jarry
15 $ à la porte ou Laissez-passer / $15 at the door or pass
Le Cercle
Wesli
20 h Chanson
France
20 h 30
Rocky Lawrence
Fatoumata Diawara
22 h 30
20 h 30
Brian & the Bluestorm
19 h 30
William Sévigny
Canada
Jazz pop
Canada
15 $ à la porte ou Laissez-Passer / $15 at the door or pass
Les nocturnes
Blues rock
États-Unis
20 h Jazz
États-Unis
190, rue Saint-Joseph Est
The Slide Brothers
21 h Madeleine Peyroux
Espace Hypérion
18 h 30
Dr. John, the Night
Tripper
Afrobeat
Nigéria / Royaume-Uni
Peter Peter
Nomadic Massive
21 h 30
Femi Kuti & The Positive
Force
David Marin
22 h 240, rue Saint-Joseph Est
Hip-hop / world
Québec / Canada
20 h Coral Egan
LE Petit IMPÉRIAL
Funk rock
États-Unis
20 h Lily Frost
252, rue Saint-Joseph Est
Jazz funk
Québec / Canada
Soul funk
États-Unis
Musiques du monde / Reggae
Côte d’Ivoire
Impérial de Québec
18 h
Bonerama
Danakil
Alpha Blondy & the Solar System
Gratuit / FREE
laissez-passer suggéré / Pass recommanded
15 h 30
The Dynamites featuring
Charles Walker
Reggae
France
Afrikan Blues Project
15 h 30
18 h 30
19 h 30
Folk pop
États-Unis
Kodiak
Coyote Bill
Reggae
Sénégal / États-Unis
21 h 30
20 h 30 : 15 $ à la porte ou Laissez-Passer
8:30 PM: $15 at the door or pass
23 h 30 : 10 $ à la porte ou Laissez-Passer
11:30 PM: $10 at the door or pass
Sagapool
Maître Éventail, les mains qui fleurissent
Le Bal démasqué
Prophéties
Gratuit / FREE
Parc de l’Esplanade
60, rue d’Auteuil
4, 5 et 6 juillet
7 juillet
8, 9 et 10 juillet
11, 12, 13 et 14 juillet
18 h et 20 h 45
18 h et 20 h 45
18 h 15
18 h, 19 h 15 et 20 h 30
21 h 30
L’Homme cirque
L’Homme cirque
Petits Pains Oubliés –
Expédition Québec
Fanfare
Québec / Canada
Carrousel et corde à linge
David Dimitri
David Dimitri
Cirque
Suisse
Cirque
Suisse
Les Sages Fous / Créatures Co.
19 h et 21 h 45
19 h et 21 h 45
Théâtre d’objets
Québec/France
Glissssendo
Glissssendo
Elvis alAtac
19 h 45
20 h Théâtre d’objets
France / Québec
En éventail
Lisbeth & Lisbeth
Fanfare le S.N.O.B.
Musique de rue
France
The Five Foot Fingers
Cabaret cirque
France
Semèl Rebèl
Cabaret cirque
Québec / Canada
18 h 30 et 20 h 45
Fanfare le S.N.O.B.
18 h 30 et 21 h 30
Le Musée des vieux animaux québécois
Musique de rue
France
Il y a quelque chose de pourri,
variation hamlétique
Le Gestuaire
Toxique Trottoir
Théâtre de rue
Québec / Canada
19 h 45
Théâtre Attrape
Les Maîtres des ruses
19 h 45
Théatre de rue
France
Rosie Volt
20 h 30
Clown musical
France
The Five Foot Fingers
Variété magie
Belgique
La natür, c’est le bonhür
21 h
Shintaï JonGlo Théâtre
Maître Éventail, les mains qui fleurissent
En éventail
Jonglerie d’éventails géants
France
Cabaret cirque
France
Gratuit / FREE
Vague de cirque
11, 12, 13 et 14 juillet
Théâtre de La Bordée
20 h 30
315, rue Saint-Joseph Est
Gandini Juggling
10 $ à la porte ou Laissez-Passer / $10 at the door or pass
Cirque contemporain
Royaume-Uni
Smashed
PLACE
PLACE
Place D’Youville
On vous attend à Place Metro : jeux, animation et ateliers de découvertes gastronomiques et vinicoles seront au programme.
Courez la chance de gagner vos places à la Grande Grande Tablée en formule pique-nique qui aura lieu sur les plaines d’Abraham le 13 juillet prochain. Un évènement à ne pas manquer (places limitées).
Place d’Youville
Join the fun at Place Metro for a full program of games and special activities, along with discovery workshops on cooking and wine. You could win a seat at the Grande Grande Tablée for the picnic on the Plains of Abraham on July 13. Don’t miss it (places limited).
Grande AlléE
Venez vous amuser avec l’équipe Ford entre 16 h et 22 h du lundi au vendredi et entre 12 h et 22 h les samedis et dimanches. Profitez de l’occasion pour découvrir les véhicules Ford en démonstration !
Grande Allée
Laissez-vous prendre par la Grande Allée, ses bars, ses restaurants et son ambiance de fête. Tous les jours à partir de 17 h et les samedis et dimanches à partir de 13 h.
Come party with the Ford team from 4 to 10 Monday through Friday and from 12 to 10 Saturdays and Sundays. • A great opportunity to check out the Ford cars on display!
Take in the festive atmosphere in the restaurants and bars on Grande Allée. Every day as of 5 p.m. and as of 1 p.m. saturdays and sundays.
Merci à la Commission de la capitale
nationale du Québec de nous accueillir
au Parc de la Francophonie.
Merci à la Commission des champs de bataille
nationaux et au gouvernement du Canada
de permettre l’utilisation du site des plaines
d’Abraham.
Arrivez tôt, nombre de places limité ! Le Festival se réserve le droit de prendre toutes décisions afin d’assurer la sécurité des personnes présentes sur le site, y compris d’en restreindre l’accès.
Come early, places are limited! The Festival reserves the right to make all decisions concerning the safety of the people present on a site, including the decision to restrict access.
Merci à la Délégation Wallonie-Bruxelles
à Québec qui contribue à la venue des
artistes belges au Festival.
Merci au Consulat général de France
à Québec qui contribue à la venue des
artistes français au Festival.
La programmation est sujette à changement sans préavis.
Program is subject to change without notice.