Téléchargez - Foire de Pau

LEGO, le logo LEGO et la minifigurine sont des marques déposées du Groupe LEGO. © 2015 The LEGO Group • © Epicure Studio 2015
* Place « Happy Hours » valable du 7 au 11/09/2015 de 14 h à 17 h.
Réalisation : Créa-SUD Communication - creasud.fr
0 NTS
30 SA
PO
EX
MAISON
VILLAGE
GOURMAND
DÉCOUVERTES
MAISONET/ VILLAGE
GOURMAND
/ DÉCOUVERTES
AMEUBLEMENT
ET CONCERTS
ET LOISIRS
/
/
EN SEM
AINE
PASSION
CHEVAL
SPECTACLES
ÉQUESTRES
ANIMATION®
LEGO
Les constructions et
les ateliers LEGO®
www.foiredepau.com
En savoir + :
édito
Premier rendez-vous commercial et festif du Béarn et des Pays de
l’Adour, La Foire de Pau est sans conteste l’incontournable événement
de la rentrée !
“
Cette année, nous avons souhaité mettre à l’honneur le cheval ! Quoi de plus naturel ?
Nous sommes la seconde ville en France, après Chantilly, à avoir le plus grand nombre d’équidés dans
notre cité, entre l’hippodrome, le domaine de Sers, le Haras de Gelos plus tous les clubs d’équitation qui
gravitent dans notre grand Pau… le cheval méritait bien d’être salué en étant le thème central de notre
67e édition de la Foire de Pau.
Dans la continuité de l’édition précédente, nous poursuivons notre réorganisation des espaces en différenciant
désormais le lieu unique qu’est le Parc des Expositions en 3 univers distincts et complémentaires :
Maison et Ameublement : 4 halls extrêmement denses et qualitatifs avec des horaires d’ouverture et des
rendez-vous spécifiques mettant l’accent sur les bonnes affaires à réaliser durant 9 jours.
Le Village Gourmand, désormais prolongé par l’Esplanade des Vignerons, sera ouvert pour la première
fois tous les jours dès 12 h. Grâce à l’entrée gratuite sur la Foire valable jusqu’à 14 h, vous pourrez
ainsi profiter au mieux de l’offre gastronomique la plus variée en la matière. Idem tous les soirs avec, en
nouveauté, un rendez-vous afterwork musical à ne pas manquer dès 19h.
André LESTORTE,
Président du Parc des Expositions de Pau.
Découvertes et loisirs… nous pourrions ajouter « innovations » à cet intitulé : En effet, aux côtés
du dynamique monde associatif, invité pour la 2e année consécutive, et des fameux ateliers LEGO® qui
vont attirer une foule familiale et amusée, seront à découvrir les futures Halles de Pau, la maquette de
l’E-FAN, le futur avion électrique, la chaine gazière et bien d’autres nouveautés qui devraient vous séduire
et vous surprendre.
Avant de nous plonger en 2016 dans l’ambiance de la Chine, qui sera notre thème central à
l’occasion du 20e anniversaire du jumelage avec la ville de Xian, je vous souhaite à tous une
belle Foire !
Organisé par :
”
PAU
w w w. p a rc - ex p o - p a u . c o m
Té l . 0 5 5 9 4 0 01 5 0
Réalisation du programme : Créa-SUD communication - creasud.fr / Ne pas jeter sur la voie publique
Crédit photos : clindoeiltyrosse.com, Sébastien Arnouts, Carole Mathieu, Pascal Lahure, Cheval Détente des Berges.
Programme des manifestations 2015-2016
du Parc des Expositions de Pau
n Le 22 septembre 2015 :
n Les 13 & 14 novembre 2015 :
n Les 26 & 27 septembre 2015 :
n Du 13 au 15 novembre 2015 :
n Du 2 au 4 octobre 2015 :
n Du 20 au 22 novembre 2015 :
n Le 3 octobre 2015 :
n Du 27 au 29 novembre 2015 :
n Du 10 au 11 octobre 2015 :
n Du 28 au 29 novembre 2015 :
Salon du véhicule d’occasion
la Fête du Monde Animal
Brocante
n Du 16 au 18 octobre 2015 :
le Rendez-vous des + 50 ans
n Du 16 au 21 octobre 2015 :
Cirque Fratellini
n Les 17 & 18 octobre 2015 :
Championnat de France de pétanque
n Les 23 & 24 octobre 2015 :
Salon Eropolis
n Du 28 oct. au 1
er
novembre 2015 :
Marché aux chrysanthèmes
n Le 31 octobre 2015 :
Grand Loto de la Section
n Du 4 au 8 novembre 2015 :
Festival de la petite enfance
n Du 12 au 15 novembre 2015 :
Braderie de la glisse
Salon des Plaisirs culinaires
le Grand Salon de Noël
Foire aux livres d’Amnesty
n Le 28 novembre 2015 :
Salon Studyrama
n Les 5 & 6 décembre 2015 :
Salon Animaliades
n Les 23 & 24 janvier 2016 :
Salon du mariage, de la Réception
et du Pacs
n Les 30 & 31 janvier 2016 :
Salon du véhicule d’occasion
n Du 26 au 28 février 2016 :
Championnat de France par équipe
de tir à l’arc
n Le 5 mars 2016 :
Collecte de sang EFS
n Du 17 au 21 mars 2016 :
Salon de l’Habitat et de la Décoration
n 24 & 25 mars 2016 :
Salon Educado
n Du 26 au 27 mars 2016 :
n Le 11 décembre 2015 :
Poule au pot des maîtres restaurateurs
n Du 11 au 13 décembre 2015 :
Salon Asphodèle
Festival du jeu de société
n 17 avril 2016 :
Exposition canine nationale
n Le 1er mai 2016 :
n Le 15 décembre 2015 :
Grand Loto de la Section
n Le 31 décembre 2015 :
Réveillon solidaire
Salon du livre ancien et d’occasion
n Les 23 & 24 avril 2016 :
Salon des Minéraux et Fossiles
n Du 14 au 18 janvier 2016 :
la Féria du Camping Car
Salon Fils croisés en Béarn
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
3
PAGS - Pau Animé Game Show
les Casetas d’Automne
page
Salon des Comités d’Entreprises
J EUDI 10 SEPTEMBRE,
de 14 h à 20 h :
la JOURNÉE
DE LA SOLIDARITÉ
ne entrée gratuite
U
en échange
d’une bonne action !
Pour obtenir votre billet gratuit, déposez
à l’entrée de la Foire un objet électrique
ou électronique, des vêtements ou des
paires de chaussures propres à recycler,
ou encore des boîtes de conserves ou des
denrées alimentaires non périssables.
3 associations œuvrant localement dans
le domaine de la solidarité et de l’insertion
se mobilisent pour organiser cette journée
spéciale :
> ENVIE PAU :
L’Association permet la remise à neuf et la
réparation du petit et gros électroménager.
Le but : l’accompagnement socioprofessionnel de publics jeunes ou adultes.
Envie Pau est une association d’insertion
créée en 2011. Elle utilise le cadre de
l’entreprise comme support d’insertion sociale
et professionnelle et permet à des personnes
sans emploi de bénéficier d’un contrat de
travail et d’un parcours de formation.
Ces produits rénovés sont garantis 1 an dans
l’ensemble du réseau des associations Envie
qui fête cette année ses 31 ans d’existence
et propose ses services dans plus de
40 magasins sur tout le territoire.
> LE RELAIS :
La collecte et valorisation des textiles
usagés est au cœur de l’action du Relais
qui agit depuis 30 ans pour l’insertion de
personnes en situation d’exclusion
Depuis 2008, 90 emplois ont été créés à Pau,
Marciac, Tarbes et Oloron Ste Marie.
95 % des textiles donnés connaissent une
seconde vie : de la fripe, revendue dans les
boutiques Ding Fring, au chiffon, coupé à
l’atelier de Pau, en passant par le Métisse, un
isolant thermique et acoustique à base de fibre
de coton recyclé.
Ouverture
générale
Samedi 5 sept.
Dimanche 6 sept.
Lundi 7 sept. 10 h
10 h
12 h
Mardi 8 sept. 12 h
Mercredi 9 sept.
12 h
Fermeture Fermeture des extérieurs
des Halls et Village gourmand
20 h 30
20 h 30
20 h 30
20 h 30
20 h 30
Jeudi 10 sept.
12 h
20 h 30
Vendredi 11 sept.
Samedi 12 sept.
Dimanche 13 sept.
12 h
10 h
10 h
20 h 30
20 h 30
20 h 30
les gratuités
Minuit
22 h
22 h
De 10 h à 14 h pour tous
De 10 h à 14 h pour tous
Horizons de Femmes
Gratuit pour les dames
De 10 h à 14 h pour tous
Minuit
Journée des Aînés
Gratuit pour les plus de 65 ans
De 10 h à 14 h pour tous
22 h
Journée des Jeunes
Gratuit pour les moins de 18 ans
De 10 h à 14 h pour tous
Minuit
Journée de la Solidarité
1 entrée en échange d’1 bonne action !
De 10 h à 14 h pour tous
Minuit
De 10 h à 14 h pour tous
Minuit
De 10 h à 14 h pour tous
22 h
De 10 h à 14 h pour tous
Toujours plus de services !
Une application pour être averti
des bons plans de la foire
Téléchargez sur smartphones et tablettes, l’appli qui vous fera connaître
en temps réel les « Bons Plans » des exposants de la Foire 2015 !
Site internet :
www.geobonsplans.fr
Avec l’appli « Géo Bons Plans », je me balade dans le Parc des Expositions et je suis
alerté à l’entrée de chaque univers d’un bon plan imminent à deux pas de ma position.
Puis, une fois la Foire terminée, je conserve cette appli gratuite. Je me balade en
ville, dans un quartier ou sur une zone commerciale, l’application m’alerte d’une
affaire imminente, une promotion inédite à deux pas de ma position, pour un temps
déterminé seulement, localisée sur une carte interactive.
À télécharger sur Google Play et Appstore. Taper « Geo bons plans » dans la barre
d’adresse de google play ou appstore de son mobile ou iphone.
1 cadeau quotidien à gagner !
1 séjour au soleil ou au Futuroscope, 1 stage de pilotage, des bons d’achats...
9 cadeaux seront à gagner par tirage au sort chaque soir à 20 h, grâce à votre
billet d’entrée !*
Pour tenter votre chance, déposez votre billet d’entrée dans l’une des 3 urnes
situées Halls Aspe, Ossau et Aragon.
> LA BANQUE ALIMENTAIRE :
Celle-ci a pour but de collecter et de
remettre à des associations caritatives
locales des denrées consommables non
commercialisées.
Une collecte quotidienne est effectuée dans
une douzaine de magasins de la grande
distribution et auprès de plusieurs sociétés
agro-alimentaires. Une collecte annuelle est
menée auprès du grand public dans une
centaine de points de vente et de mairies.
36 associations d’aide alimentaire dans
le Béarn et la Soule sont régulièrement
approvisionnées par la Banque Alimentaire.
* Jeu sans obligation d’achat sur la Foire. Détail de la dotation sur les points de jeu ou sur www.foiredepau.com
Une navette retour à votre service !
Nouveau, cette année, la « navette retour Foire » vous ramène à votre domicile
pour 5 € seulement par personne. Inutile de réserver, rendez-vous à la sortie du
Parc des expositions les soirs de spectacles à partir de 23h.
Infos et réservations spéciales sur demande: [email protected]
page
4
La Foire de Pau en 100 % direct !
foiredepau.com
Servez-vous des réseaux sociaux et du blog « foiredepau.com » pour retrouver en
temps réel infos, cadeaux et bonne affaires.
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
6 spectacles & concerts
Fermeture du Village Gourmand à minuit les soirs de spectacles.
21 h
Références 80 : l’Anthologie
Samedi 5 septembre
Avec les stars des années 80 :
Lio, Phil Barney, Caroline Loeb, Joniece
Jamison, Patrick Juvet, Débuts de soirée,
Pedro Castano…
Mardi 8 septembre
15 h
Les Années Boum
À l’occasion de la Journée des Aînés
Leur nouveau spectacle musical, « À plein tubes », est un show
festif qui fait revivre les plus grands tubes de l’été, du Disco et
des années bonheur.
Mardi 8 septembre
Fuego Brazil
21 h
La folle passion des nuits Sud Américaines
avec Siembra, Émotion Brésil, Miguel Diaz…
Les percussions et les déhanchés ravageurs des danseuses
plongeront le public dans la folle ambiance des nuits d’Amérique
Latine.
au programme :
n
J ulien Lepers
en invité
Samedi 5 septembre dans
l’après-midi,
retrouvez
le
célèbre
animateur
TV, pour un blind-test
années 80 et une séance
de dédicaces au cœur
des 4 halls de l’Univers
« Maison et ameublement ».
n
« MONSTER ACTION
TEAM GUSMANN » :
DES SHOWS ACROBATIQUES
IMPRESSIONNANTS !
Au cœur de la Foire, la troupe « Monster
Action Team Gusmann » organisera
2 représentations quotidiennes :
60 minutes de cascades automobiles
époustouflantes !
Attendez-vous à du grand spectacle à
l’américaine, avec la présence inédite de la
voiture de «Cars», des Monster Trucks et autres
imposants bolides. Au programme : dérapages
contrôlés, voitures en équilibre sur deux roues,
acrobaties à moto... Les cinéphiles auront
le plaisir d’assister à des reproductions de
séances de film, comme les fameuses scènes
de cascade dans la saga des James Bond.
Les moins frileux pourront faire leur baptême en
Monster Truck ou sur un deux roues. La troupe
fera notamment participer des volontaires au
spectacle, qui seront assis dans le véhicule, aux
côtés du professionel, pour écraser un autre
véhicule. Frissons garantis !
2 shows quotidiens de 60 minutes
(tarif unique de 10 € par personne) :
- Samedi et dimanche à 15 h et 18 h 30
- Du lundi au vendredi à 18 h et 20 h 30
21 h
Jeudi 10 septembre
Le Trottoir d’en face et
Les Acoustiques Anonymes
2 groupes talentueux seront réunis pour une soirée festive
et conviviale. Ces jeunes artistes s’adresseront autant aux
mélomanes qu’aux néophytes.
Vendredi 11 septembre
Plateau INSIDE live
21 h
Avec Lucenzo,
DJ Abdel, Lylloo, Matt Houston,
Collectif Métissé
1ère partie à 19 h :
Finale du radio crochet 2015
n
les afterworks
DU VILLAGE GOURMAND
Tous les soirs dès 19 h, le Village Gourmand
s’anime en musique !
Des moments de convivialité à partager en
famille ou entre amis.
Retrouvez tous les soirs un groupe différent !
Toute la liste des invités musicaux de la Foire est
à retrouver sur le blog « foiredepau.com ».
Samedi 12 septembre
Chico & The Gypsies 21 h
Avec « International Tour », le concert de Chico et ses Gypsies,
annonce une soirée exceptionnelle !
Venez assister à un spectacle unique, au rythme de leurs plus
grands tubes et de titres actuels inédits.
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
5
n
les horaires d’ouverture
page
on se mobilise !
ÉVÉNEMENT
École de Course Hippique et Action
sociale, conseil et prospective dans le
secteur des courses Hippiques.
www.afasec.fr - & 05 59 62 00 33
Aquitrait
Fédération régionale des chevaux de trait
d’Aquitaine.
www.aquitrait.fr
Centaure Production
Organisateur d’évènementiels équestres.
www.centaure-events.fr
& 05 59 92 94 25
Cheval Détente des Berges
Centre Equestre au bord du Gave
proposant cours, balades et compétition
pour tous les âges.
www.chevaldetente64.com
& 05 59 83 09 84
Cluster So Horse Alliances
Regroupement d’entreprises, de
professionnels et de socio professionnels
de la filière équine du Sud-Ouest.
www.so-horse-alliances.com
& 05 59 82 14 22
Écuries des Pyrénées
Poney Club - Shetland Club
Écurie de propriétaire chevaux et poneys
[email protected]
& 05 59 33 71 71
Écurie Thierry Chanonat
Centre équestre proposant des cours,
des sorties en compétitions et de la
pension pour chevaux.
[email protected]
& 06 80 53 84 75
Éthopau
L’éthologie équine étudie les chevaux, aussi
bien en ce qui concerne le comportement
en milieu naturel que les relations
intra-spécifiques (entre chevaux) et interspécifiques (avec les autres espèces),
parfois en milieu non-naturel.
[email protected] - & 06 60 65 27 87
Étriers d’Aquitaine
Les Étriers d’Aquitaine vous propose des
leçons, des stages, des concours, des
ballades, des pensions chevaux ou poney
pour enfants, adultes et familles.
[email protected]
& 05 59 82 10 61
Hippodrome de Pau
Haut lieu des courses Hippiques depuis
1842, chaque année plus de 200 courses
entre décembre et février.
www.hippodrome-pau.com
& 05 59 13 07 00
IFCE : Institut Français
du Cheval et de l’Équitation
Institut technique de la filière équine
www.haras-nationaux.fr
& 05 59 06 98 37
Le Basacle
Centre équestre proposant des cours,
des sorties en compétitions et de la
pension pour chevaux.
www.lebasacle.net - & 06 14 69 41 40
PMU
Promotion, commercialisation et traitement
des paris sur les courses de chevaux.
page
6
Hippodrome du Pont Long
& 05 59 13 07 07
La Foire de Pau sera l’occasion de valoriser la filière équine béarnaise,
de montrer sa richesse et l’étendue de ses retombées pour le plus grand
plaisir du public, à la fois spectateur et acteur de nombreux rendez-vous.
La Ville de Pau est historiquement et intimement liée au monde
du cheval, avec les courses mais aussi le sport de haut niveau.
À l’occasion de la 67e Foire de Pau, de nombreux acteurs locaux
du monde du cheval se sont regroupés autour d’un même
espace et d’un même objectif : mettre en avant la filière équine
sous toutes ses facettes et permettre au public d’entrevoir le
territoire béarnais à travers le monde équestre. Seront présents
dans cet espace conçu autour de Centaure Production et d’une
carrière de près de 500 m² : l’Hippodrome, le PMU, le centre
d’entraînement de Pau, le Cluster So Horse Alliance, les haras,
des centres équestres et beaucoup d’autres métiers…
Tous ces acteurs se sont mobilisés pour offrir des animations de qualité et diversifiées au grand public : les
éleveurs de la région vous donnent rendez-vous pour une présentation de races de chevaux, les centres
équestres seront à la disposition de chacun pour des baptêmes et des démonstrations de voltige, des numéros
équestres pour enfants…
Chaque week-end, des spectacles à couper le souffle
Samedi 5 et dimanche 6 septembre : Zarkam
Dresseur de chevaux de spectacle et réalisateur de ses créations,
Gilles Fortier met en scène ses fantasmes les plus fous à travers
le travail du cheval. C’est avec sa compagnie Zarkam (installée dans
les Hautes-Pyrénées) et le spectacle « Razorback », un numéro
futuriste hors du commun présenté en 1996 à Equestria, que sa
carrière décolle et le fait voyager dans toute l’Europe.
Gilles Fortier bouleverse les traditions et nous présente les
différentes facettes de l’art équestre dans un spectacle accessible
à tous. Dans ses créations, il mêle la danse, le théâtre et le cirque,
pour un moment de poésie sublime, quasi mystique.
n Horaires : samedi 5 septembre à 19 h et dimanche 6 septembre à 16 h 30
Samedi 12 et dimanche 13 septembre : Hasta Luego
Les membres de l’écurie Hasta Luego déploient depuis 30 ans leurs talents de
dresseurs et de cavaliers. Avec plus de 80 chevaux artistes et plus de 600 000
spectateurs à l’international en 2014, Hasta Luego est la plus grande et la plus
ancienne écurie française d’art équestre. Pas à pas, cette famille a forgé sa réputation
avec une même passion et une exigence intacte. Ils exécutent à la perfection les
figures classiques du dressage monté ou en main. À cette maîtrise s’ajoute leur
créativité illustrée dans des spectacles présentés dans le monde entier.
Le spectacle présenté à la Foire de Pau vous fera découvrir le monde de l’art
équestre : de la voltige à la liberté, de l’équitation de tradition aux sauts d’école en
passant par le dressage classique.
n Horaires : samedi 12 septembre à 19 h et dimanche 13 septembre à 16 h 30
Concours de spectacles équestres amateurs
Vendredi 11 septembre à 19 h
Une douzaine de jeunes cavaliers ou troupes présenteront leur création
devant un jury composé entre autres d’André Lestorte, de Jean Brouqueyre
(directeur de l’Hippodrome de Pau), de Babette Schily (Cluster So Horse
Alliance), Jérôme Alzieu (Président de l’association Pau Events), Guyllaine
Bellocq (Association Pau Events), d’un représentant de la Compagnie Hasta
Luego, d’un journaliste et de Pascal Sayous.
Les trois premiers gagnants du concours se partageront la somme de 1000 €.
Le grand vainqueur aura la chance de pouvoir se produire en 1ère partie du
spectacle nocturne de Gilles Fortier sur l’événement « CCI & CAIO 4 Étoiles
de Pau » le samedi 24 octobre 2015.
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
Le programme des animations de l’espace « Passion Cheval » :
Samedi 5 septembre
Jeudi 10 septembre
nD
e
n
10 h à 12 h 30 : Répétitions de Gilles Fortier
nD
e 13 h à 15 h : Démonstration de Dressage et Maniabilité
par Les Étriers d’Aquitaine
nD
e 15 h à 16 h : Initiation Voltige par Thierry Chanonat
nD
e 16h à 18h : Démonstration de saut et baptêmes à poneys
(Le Basacle)
n À 19 h : Spectacle de Gilles Fortier
n Toute la journée : présence de chevaux lourds (Aquitrait)
Dimanche 6 septembre
e 10 h à 12 h 30 : Répétitions de Gilles Fortier
D
De 14 h à 16 h : Baptêmes à poneys (Cheval Détente)
n 16 h 30 : Spectacle de Gilles Fortier
n Toute la journée : présence de chevaux lourds (Aquitrait)
et des Haras de Pau
n
n
Mardi 8 septembre
n
n
e 15 h à 18 h : Initiation Voltige (Thierry Chanonat)
D
Toute la journée : présence des Haras de Pau
e 15 h à 18 h 30 : Présentation de l’élevage,
D
spectacle et baptêmes à poney (Centre équestre du Brana)
n À 19h : Jordan Lebon
n Toute la journée : présence des Haras de Pau
Vendredi 11 septembre
e 15h à 18 h : Répétitions du Concours
D
À 19 h : Concours de spectacle équestre amateur
n Toute la journée : présence des Haras de Pau
n
n
Samedi 12 septembre
e 11 h à 13 h : Démonstration de saut et baptêmes à poneys
D
(Le Basacle)
n De 13 h à 15 h : Répétitions Hasta Luego
n De 15 h à 16 h et de 17h à 18 h : Spectacle et démonstration
et initiation au travail à pied (Ecurie des Pyrénées)
n À 19h : Spectacle Hasta Luego
n Toute la journée : présence de chevaux lourds (Aquitrait)
n
Mercredi 9 septembre
Dimanche 13 septembre
n
e 14 h à 18 h : Baptêmes à poneys partage du créneaux (Le Basacle)
D
De 14 h à 18 h : Initiation Voltige partage du créneaux (Thierry Chanonat)
n De 18 h à 19 h : Spectacle et démonstration et
initiation au travail à pied (Écurie des Pyrénées)
n Toute la journée : présence des Haras de Pau
n
n
n
e 10 h 30 à 12 h 30 : Démonstration de Saut par Les Étriers d’Aquitaine
D
De 12 h 30 à 14 h : Répétitions Hasta Luego
n De 14 h à 16 h : Initiation Voltige (Thierry Chanonat)
n À 16 h 30 : Spectacle Hasta Luego
n Toute la journée : présence de chevaux lourds (Aquitrait)
Animation LEGO® :
venez découvrir les constructions
et les ateliers LEGO®
Découvrez au coeur du Hall Aspe sur un espace inédit de 600 m2, différents
univers LEGO® pour des moments de fun et de liberté créative pour petits et
grands !
Au programme : des espaces de constructions, des maquettes géantes, et une œuvre
collective à réaliser pendant les 9 jours de l’évènement : le château de Pau !
L’exposition vous fera découvrir des constructions inédites et surprenantes autour des
univers LEGO® MARVEL, FRIENDS, JURASSIC WORLD…
Sans oublier une boutique éphémère à l’intérieur de laquelle vous retrouverez les
dernières nouveautés du moment.
L’entreprise LEGO® est une société familiale fondée en 1932,
dont le siège est basé à Billund au Danemark. Aujourd’hui, le
groupe représente l’un des acteurs majeurs du secteur du jouet
dans le monde. L’entreprise LEGO s’engage à développer la
créativité et l’imagination des enfants à travers ses produits, qui
sont vendus dans plus de 140 pays.
Le Hall Aspe
se transforme pour
le plus grand plaisir
des petits et des grands.
n Rendez-vous à l’atelier pour réaliser votre propre construction et participer à
l’oeuvre collective : les week-ends de 10 h à 20 h, puis de 17 h à 20 h 30 chaque
jour de semaine.
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
7
AFASEC
Pau, capitale du cheval
page
les acteurs de la filière
équine béarnaise
ÉVÉNEMENT
l’animation
100 % interactive
signée créa-sud
Dénicher parmi des centaines de produits les
plus innovants ou attractifs, mettre la main
sur les incontournables de demain qui vous
faciliteront la vie, être à l’affut des meilleures
offres commerciales... C’est le rôle des
Dénicheurs Foire de Pau, une équipe new
zoom sur...
Année chargée pour les équipes
de Créa-SUD Communication,
que ce soit au niveau local ou
au niveau national.
Les 22 collaborateurs, répartis
dans les 5 sociétés qui
constituent le groupe
Créa-SUD, ont démarré leur
20e saison d’activités sur les
chapeaux de roue ! Après les
Vœux de la MSA au Zénith de
Paris la Vilette, les Journées des
collaborateurs puis les
AG de Groupama d’Oc de Brive
à Toulouse, Créa-SUD, pour la
2e année consécutive s’est attelée
à la reprise en main globale du
Grand Prix de Pau sous l’égide
de l’ASAC Basco Béarnais.
Un succès populaire
(+ de 60 000 spectateurs !),
relayé au niveau TV sur la TNT
avec de beaux chiffres d’audience
sur l’Équipe 21 (250000
téléspectateurs) mais également
en WebTV (130000 connectés
pour suivre le LIVE).
Sans oublier ce printemps
Un autre regard
sur l’événement !
Événements d’entreprises,
institutionnels ou grand public.
Restez connectés,
gagnez des cadeaux
et assistez en VIP
aux concerts !
Animations journalistiques
de débats ou tables rondes.
En vous abonnant et en réagissant au compte
twitter officiel #FoiredePau, ou sur le
facebook.com/foiredepau, en partageant
vos infos et commentaires, on vous offre en
permanence la possibilité de gagner des
cadeaux et en particulier d’assister en VIP
aux concerts de la Foire !
la production déléguée du
Congrès de la FNSEA à Saint
Étienne avec plus de 1000
participants pour les plénières,
l’hébergement du Festival
des Lycéens à Bordeaux pour
la Région Aquitaine, le Salon
E-py de Pyrénées Presse au
Palais Beaumont et les 70 ans
de TIGF organisés au Zénith
de Pau.
Côté événements grand public,
l’été a été marqué par
la production de la TV des
Fêtes de Bayonne, ou encore
l’inauguration du
Tour des Géants à Pau ou le
Summer BAB Tour.
Pour ce mois de septembre,
la société leader régional de son
secteur, pilote une nouvelle fois
la communication et l’animation
de la Foire de Pau avant
d’enchaîner avec la
Fête de la Corniche Basque
pour le Département 64 et
l’ensemble du Championnat
Top 14 avec la Section Paloise.
Côté événement d’entreprises,
que ce soit avec le bureau
parisien ou localement, le
Séminaires, team building,
activités sur mesure.
À suivre sur :
www.foiredepau.com
programme à venir est également
chargé pour les équipes
d’Éric Dournès, avec, entre autres,
les événements professionnels
réalisés à l’Hippodrome de
Pau désormais sous contrat
de régie avec Créa-SUD pour
la location de ses espaces de
réunions. Des événements de
communication interne pour TIGF,
Cofely, le Groupe Sud Ouest,
les Assises du Commerce de la
CCI Pau Béarn, la Semaine des
Entrepreneurs Landais, puis
les Septuors de l’Économie en
Hautes Pyrénées et dans le Tarn
sont également au programme.
Au niveau national, les Rencontres
d’Affaires de AIVFC (Association
Internationales des Villes
Francophones de Congrès)
à Malte ainsi que le nouveau
développement donné à la
filière tourisme d’affaires
en Périgord vont rythmer les
prochaines semaines.
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
9
« Les dénicheurs » en action !
look de chroniqueurs rassemblés autour de
Éric Dournès. Pour vous faire découvrir une
sélection d’objets ou de services uniques
et insolites qui deviendront certainement
vos coups de cœur de l’année, notre équipe
d’animation parcourt les allées à la recherche
du meilleur de la Foire de Pau. Mais une fois la
perle rare trouvée, elle le partage en temps réel
non seulement au micro mais aussi en
live et en images sur les réseaux sociaux
et sur le Blog Officiel « Foiredepau.com ».
Vous voici ainsi en permanence informés de ce
qui fait l’événement dans les allées du Parc des
Expos.
page
Éric Dournès, qui se partage désormais
entre Pau et les événements nationaux
ou les plateaux parisiens, reprend les
commandes de l’animation de la Foire
pour la 20e année consécutive avec
pertinence et, bien sûr…impertinence !
C’est un record absolu de longévité et
de fidélité sur un même événement ! Pour
l’accompagner, toute l’équipe de Créa-Sud est
sur le pont autour de Stéphane Decomble,
de Christophe Gomez et de Jean-Michel
Rixens, afin de vous offrir une animation
rythmée et dynamique mêlant infos pratiques,
interviews, jeux et rubriques.
ÉVÉNEMENT ❘ TOURISME D’AFFAIRES
MARKETING SERVICE ❘ AUDIOVISUEL
Production de plateaux TV
et de reportages vidéos.
Mises en scène, configurations
et prestations techniques.
Pau Cité Multimédia - Bât. A - La Géode
2, rue Thomas Edison - 64054 Pau Cedex 9
Tél. 05 59 98 60 70 - [email protected]
PAU
❘
PARIS
❘
DAX
❘
SARLAT
easud
r
c
.
w
ww
.fr
Maison & Ameublement,
Plaisirs gourmands
& concerts,
Découvertes & loisirs.
MAISON / VILLAGE GOURMAND / DÉCOUVERTES
Envie de changer votre intérieur du sol au plafond, de lui donner une nouvelle vie ? Rien de plus simple. En vous
baladant dans les allées de l’Univers “Maison et Ameublement», vous découvrirez 1001 idées pour être “bien chez soi”.
Chaque jour de la semaine, une animation spéciale de 14h à 17h valorise
les offres commerciales les plus attractives des exposants présents dans cet espace
central de la Foire de Pau.
l’univers
4 halls entiers conçus dans un esprit « Salon habitat » :
transformation, rénovation, décoration, ameublement, cuisine, chauffage,
climatisation, piscines, spas, saunas, hammam…
Maison &
Ameublement”
l’univers
L’Univers “Maison & Ameublement”
VILLAGE
GOURMAND &
CONCERTS
ATTENTION ! Les Halls de cet univers ferment chaque soir à 20 h 30 (y compris les soirs de nocturne avec spectacle).
L’Univers “VILLAGE GOURMAND & CONCERTS”
Dédié aux amoureux de la gastronomie et aux passionnés de nos vignobles, cet univers
en extérieur est le passage obligatoire de tous les gourmands et gourmets.
Aux côtés de l’incontournable Village Gourmand désormais ouvert dès 12 h en semaine avec une « ardoise »
spéciale à 14,50 € le repas, découvrez dans une ambiance festive et conviviale « L’Esplanade des Vignerons »,
avec sa foire aux vins, ses dégustations permanentes et ses temps forts.
27 restaurateurs, bars et buvettes vous offrent un voyage mêlant cuisine sucrée, salée, régionale, internationale,
viandes sous signe de qualité, gibier, spécialités d’outre-mer, choucroute...
Chaque soir, dès 19 h, l’Afterwork avec ses groupes musicaux, sera l’occasion de se retrouver entre amis
pour un moment fort en convivialité... et riche en saveurs !
À NOTER ! Chaque soir de “Nocturne avec spectacle” sur la grande scène, installée à l’entrée du Village Gourmand, celui-ci reste ouvert jusqu’à minuit !
L’Univers “DÉCOUVERTES & LOISIRS”
On y retrouve pêle-mêle les spécialistes des loisirs de plein air mais également une sélection d’exposants qui
peuvent améliorer, faciliter ou dynamiser notre vie quotidienne en vous proposant bonnes affaires, produits et
services originaux. Cet univers rassemble 4 espaces événementiels inédits à découvrir en famille :
Pau, capitale du cheval : Découvrez un espace dédié aux acteurs de la filière équine béarnaise mobilisés
pour en valoriser les atouts. Autour d’une carrière de 500 m , s’enchaîneront baptêmes, démonstrations de voltiges,
présentation de races, numéros équestres pour enfants et spectacles professionnels.
2
l’univers
L’espace immanquable de la Foire 2015 : un univers vaste, animé et iconoclaste qui
s’étend sur toute l’esplanade extérieure et à l’intérieur des 2 halls Aspe et Ossau.
DÉCOUVERTES
& LOISIRS
L’atelier Animations LEGO® : Reconstitutions incroyables en briques LEGO®, ateliers de constructions, boutique, animations et surprises
sont au cœur d’un espace théâtralisé de 600 m2 conçu autour des célèbres briques devenues au fil des années un véritable phénomène de société
partagé par plusieurs générations. Autour des vitrines Lego Marvel, Seigneur des Anneaux, Jurassic World, Friends à vous de relever les défis de
l’imagination !
La Place des Assos’ : Pour la 2e année consécutive, le monde associatif fait forum dans un espace constitué autour de grandes thématiques :
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
page
L’Espace des Innovateurs : Le Béarn est un territoire de performance économique et d’innovations permanentes. Cet
espace mettra en lumière des activités phares ou en devenir : aux côtés des secrets de la chaine gazière présentés par TIGF, et de la
maquette de l’E-FAN, le prototype d’avion à propulsion électrique conçu par Airbus Group Innovations, des entreprises innovantes
présentent parfois pour la première fois au grand public drones, services interactifs et autres prototypes...
11
Culture, Sport, Vie citoyenne, Loisirs de plein air, Solidarité, Passions... Dans toute leur diversité, ces associations de toutes tailles et de tous horizons
enchainent en se relayant animations et démonstrations permanentes.
2015 EN UN COUP D’oeIL
LA
ENTRÉE GÉNÉRALE
Rond point du Parc des Expos
DÉCOUVERTES
& LOISIRS
ANIMATION
LEGO®
PASSION CHEVAL
Les acteurs de la filière équine
béarnaise présentent baptêmes,
démonstrations de voltiges,
concours et spectacles.
Venez découvrir
les constructions et
les ateliers LEGO®.
nL
’Esplanade des vignerons,
caves et professionnels du vin
VILLAGE
GOURMAND &
CONCERTS
n2
7 restaurateurs, bars et buvettes
(plaisirs d’outre-mer, poissons et
crustacés, choucroute, spécialités
régionales et internationales, gibier...).
Entrée gratuite pour
tous jusqu’à 14 h :
Chaque soir dès 19 h :
Afterwork
Du lundi au vendredi,
déjeunez à « L’Ardoise »
Avec groupes musicaux
et animations !
5 nocturnes
avec concerts
Fermeture à minuit
(sinon fermeture à 22 h)
L’espace des
Bonnes Affaires
l’univers
Un univers animé et diversifié,
regroupant les loisirs de plein air,
des exposants proposant bonnes
affaires, produits et services
originaux ainsi que les 4 espaces
événementiels de la Foire 2015.
l’univers
l’univers
Le week-end : dès 10 h
La semaine : dès 12 h
Maison &
Ameublement”
4 Halls : Adour, Pays de Soule,
Béarn et Aragon
Transformation, rénovation, décoration,
ameublement, cuisine, chauffage,
climatisation, piscines, spas, saunas…
Tous les jours, de 14 h à 17 h,
de nouvelles bonnes affaires
à découvrir !
Hasta
Luego
Zarkam
Sam. 5 à 19 h et dim. 6 à 16 h 30 :
Gilles Fortier et la Compagnie Zarkam
Sam. 12 à 19 h et dim. 13 à 16 h 30 :
Compagnie Hasta Luego
SHOWS « MONSTER ACTION
TEAM GUSMANN »
Tarif : 10 €/personne.
2 shows quotidiens de 60 minutes :
- Samedi et dimanche à 15 h et 18 h 30.
- Du lundi au vendredi à 18 h et 20 h 30.
EN SEM
AINE
LA PLACE DES ASSOS’
50 associations vous proposent,
animations et démonstrations
permanentes.
L’ESPACE
DES INNOVATEURS
Maquette de l’E-Fan,
la chaîne gazière avec TIGF…
* Place « Happy Hours » valable du 7 au 11/09/2015
de 14 h à 17 h.
HALL OSSAU
La « Place des Associations » est un univers vivant et attractif dédié aux loisirs
et aux temps libre. Une cinquantaine d’associations y expose en alternance
leur(s) projet(s), leur état d’esprit, leurs activités.
Tout le long de la Foire, des structures venant non seulement de Pau, mais
plus largement du Béarn, présentent des démonstrations et des initiations
interactives : boxe, escalade, escrime, danse traditionnelle, échecs, cours de
langues, dégustations…
n AÉROCLUB DU BÉARN
École de pilotaga avion jour-nuit - Baptêmes vols initiation
3, rue St-Exupéry - 64230 SAUVAGNON - & 05 59 33 22 00
n ASPROD
École de Théâtre et de Comédie musicale
enfants-adolescents-adultes
9, rue Pasteur - 64000 PAU - & 05 59 00 09 49
Théâtre - Danse - Chant - Comédie musicale Zumba
Bokwa - Faire un film
19, av. Sorrento - 64320 BIZANOS - & 06 22 34 44 49
29, av. de Lons - 64140 BILLÈRE - & 05 59 32 66 80
n CULTURE ET MÉMOIRE D’OUTRE-MER 64
n ASSOCIATION FRANCE ADOT 64
Valorisation du patrimoine culturel & historique ultramarin
81, avenue du Loup - BP 60580 - 64010 PAU CEDEX
& 06 09 36 14 00
Promouvoir le don d’organes - Informer
37, rue Jacques Brel - 64400 OLORON-STE-MARIE
& 05 59 21 58 77
n DOJO DES ARTS
n ASSOCIATION LK DANSE
Rock Latino Dance - Line Dance - Tango argentin
Adultes et enfants
15, allée Bernard Larrau - 64140 LONS - & 06 89 14 26 23
HALL ASPE
Information et promotion du don du sang
20, rue Gallieni - 64320 BIZANOS - & 05 59 83 92 84
Atelier d’écriture, formation continue, écriture journalistique
153, av. Jean Mermoz - 64140 BILLÈRE - & 06 09 43 23 85
n BANQUE ALIMENTAIRE
Collecter et remettre à des associations caritatives locales
des denrées consommables non commercialisées
13, rue de l’Artisanat - 64110 JURANÇON - & 05 59 06 38 66
n CD ROLLER SPORT
16, av. du Prof. Garrigou Lagrande - 64000 PAU - & 06 23 79 39 71
n CERCLE ALGÉRIANISTE
Organiser Congérences Participation congrès, colloques
2, av. Dufau - Villa Alexandra - 64000 PAU - & 06 78 93 52 68
n E BS LE RELAIS
Entreprise d’insertion spécialisée dans le recyclage textile
ZI Pau Pyrénées - 25, av. Léon Blum - 64000 PAU - & 05 47 41
94 18
2, pl. de la République - 64000 PAU - & 05 59 27 01 23
dimanche 6 septembre
10 h/17 hJournée Section Omnisports
(autour de la Grande scène)
14 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
16 h 00Démonstrations de danses (LK Danse)
19 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
lundi 7 septembre
14 h 00Test aptitude physique, spécial
Journée de la Femme (FSGT 64)
19 h 00
Initiation dancehall (ASPROD)
En permanence Mur d’escalade et tapis éphémère (FSGT 64)
mardi 8 septembre
14 h 00Test aptitude physique,
spécial Journée des Aînés (FSGT 64)
19 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
En permanence Mur d’escalade et tapis éphémère (FSGT 64)
n HABITAT ET HUMANISME
Logement et accompagnement de personnes et familles en difficulté
31, rue Carnot - 64000 PAU - & 05 47 92 20 20
n HOGAR ESPAGNOL
Promouvoir et partager la culture espagnole
3 rue Marcel Barthe -64000 PAU - & 07 81 48 77 97
n I L EST UNE FOIS
Compagnie de théâtre - Enquêtes policières interactives
21, rue du 4 Septembre - 65000 TARBES - & 05 62 37 74 41
n I NSTITUT HEINRICH MANN
Promotion de la culture allemande
Hédas - Maison Récaborde - 64000 PAU - & 06 77 84 61 61
n ITALIE PAU BÉARN
Promotion et diffusion de la langue et de la culture italienne
4, bd Robert Schuman - Centre La Pépinière
64000 PAU - & 06 22 36 77 52
n JAMAIS NE S’ARETT
Aide aux familles enfanbts ado polyhandicapés du Sud Ouest
1, rue Simin Palay - 64000 PAU - & 06 08 88 52 24
n L’ENVIE
La remise à neuf et la réparation du petit et gros électroménager.
Le but : l’accompagnement socioprofessionnel de publics jeunes ou adultes
5, ch. des 3 Ponts - 64320 LESCAR - & 05 59 32 41 53
n É LAN BÉARNAIS (SEM)
n LES PEP 64
n É LAN BÉARNAIS PAU NORD EST
n LES RELIURES DE PAU
Club professionnel de basket
Palais des Sports - 64000 PAU - & 05 59 80 01 22
Structure amateur de l’Élan Béarnais : club de 460 licenciés
Salle Bruno Tarricq - 22, av. Pierre Massé - 64000 PAU - & 05
59 80 05 72
n FÉDÉRATION SPORTIVE ET
GYMNIQUE DU TRAVAIL
Fédération affinitaire de sport et d’éducation populaire
Espace Prévert - 1bis, rue Monseigneur Campo - 64000 PAU
& 05 59 27 96 60
participez aux démontrations et initiations...
16 h 00Démonstrations de danses (LK Danse)
19 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
mercredi 9 septembre
14 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
19 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
Aïkido tous niveaux - Yoga débutants et perfectionnement
11, rue de Bordeu - 64000 PAU - & 05 59 14 78 92
n ÉCHIQUIER HENRI IV PAU
n ATELIER D’ÉCRITURE LE RÊVE ET LA PLUME
samedi 5 septembre
14 h 00
Initiation danse hip-hop (ASPROD)
ÉGALEMENT SUR LE
Une balade cynégétique dans VILLAGE GOURMAND
les campagnes basques
Maison de la Nature - 12, bd Hauterive - 64000 PAU
& 05 59 84 34 55
n COMPAGNIE BIZANE
n ASPTT PAU
n ASSOCIATION POUR LE DON
DU SANG BÉNÉVOLE
n CHASSEURS 64
jeudi 10 septembre
16 h 00Dégustation d’écriture autour du chocolat
(Le rêve et la plume)
20 h 00Démonstration d’Aikido (Dojo des arts)
vendredi 11 septembre
16 h 00Dégustation d’écriture autour du chocolat
(Le rêve et la plume)
samedi 12 septembre
15 h 00Dégustation d’écriture autour du chocolat
(Le rêve et la plume)
16 h 00
Démonstrations de danses (LK Danse)
17 h 00Démonstration handball (Pau Nousty)
19 h 00Démonstration d’Aikido (Dojo des arts)
dimanche 13 septembre
10 h/17 h
Journée ASPTT (autour de la Grande scène)
15 h 00Dégustation d’écriture autour du chocolat
(Le rêve et la plume)
16 h 00Chants de la chorale, (Italie Pau Béarn)
Classe de découverte -Colonie de vacances
Séjour adapté et protégé
9, rue de l’Abbé Grégoire - 64140 BILLÈRE - & 05 59 83 83 04
Reliure - dorure - restaurations livres anciens
59, rue du XIV juillet - 64000 PAU - & 06 62 58 32 29
n LE SOUVENIR FRANÇAIS
Le Souvenir Français : Comité Pau Béarn
16, rue Pasteur Cadier - 64000 PAU - & 06 09 82 12 49
n MJC LES FLEURS SARAGOSSE
19 bis, av. de Buros - 64000 PAU - & 05 59 02 73 27
n PALOMBE MÉCANIQUE
Oiseaux pour mécanique
3, rue de Grimardet - 46300 GOURDON - & 05 65 41 20 20
n PAU NOUSTY
École de hand à Pau
4, route du Béarn - 64420 NOUSTY - & 06 80 38 90 15
n PARRAINS PAR MILLE
Parrainage de proximité en faveur d’enfants isolés en France
19, rue J. Larreille - 64230 UZEIN - & 05 59 33 18 99
n PAU BÉARN HANDISPORT
Danse assise - Présenter nos activités sportives et
culturelles à la fois pour des personnes invalides et valides
14, av. Saragosse - 64000 PAU - & 05 59 80 13 87
n SASP SECTION PALOISE RUGBY PRO
Boutique 2015-2016 Section Paloise Rugby
Stade du Hameau - Bd de l’Aviation - 64075 PAU CEDEX
& 05 59 11 64 64
n S ECTION PALOISE OMNISPORTS
Toutes activités physiques
Stade du Hameau - Bd de l’Aviation - 64000 PAU - & 05 59 02 47 74
n SOS ENFANTS SANS FRONTIÈRES
SOS Enfants sans Frontières : parrainez un enfant
Cidex 60 - 285, chemin Salaberthe
64230 ARTIGUELOUVE
& 05 59 83 00 02
En permanence Mur d’escalade et tapis éphémère (FSGT 64)
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
15
DÉCOUVERTES
& LOISIRS
page
l’univers
la place des associations
HALL OSSAU
à ne pas manquer :
n
« QUELS ENJEUX
POUR LES DRONES
DE LOISIRS ET CIVILS ?»
Une conférence gratuite
organisée par l’URISBA :
jeudi 10 septembre à 18 h,
Salle Navarre
Fabien Bénédé de Fly Events Production
et Bernard Osber de la DGAC soulèvent
les questionnements actuels autour des
drones, bijoux de technologie désormais
accessibles au plus grand nombre.
Encore inconnus il y a quelques années,
les drones sont désormais utilisés pour
de multiples applications dans tous les
secteurs de l’industrie et ouvrent des
perspectives inédites. Fabien Bénédé
reviendra sur l’historique et les applications
et présentera une analyse des marchés
civils pour décrypter l’incroyable potentiel
du drone. Bernard Obser expliquera les
différences entre drones de loisirs et civils
et les règles à observer pour utiliser ces
aéronefs dans l’espace aérien français.
La conférence est organisée par l’Union
Régionale des Ingénieurs et Scientifiques
du Bassin de l’Adour, en partenariat avec
Fly Events Production, la DGAC et la DSAC.
Pour plus d’informations,
contactez l’URISBA :
& 05 59 02 28 93 - [email protected]
n
« LE PLUS GRAND CHOC
GÉNÉRATIONNEL
DE L’HUMANITÉ »
Une conférence
de la CCI Pau Béarn :
lundi 7 septembre à 18 h 30
L’accélération
du
changement,
l’apparition de nouvelles technologies,
une hiérarchisation différente des valeurs
provoqueraient un choc générationnel.
Qu’en est-il vraiment ? Venez participer à
la conférence animée par Philippe Cahen.
Philippe Cahen a introduit une nouvelle
méthode de prospective en France fondée
sur les changements rapides. Cette
méthode originale s’appuie sur les signaux
faibles et sur des scénarios dynamiques
qui obligent à imaginer des ruptures.
Conférencier, enseignant, Philippe Cahen
est consultant en prospective auprès
d’entreprises et d’organisations.
La conférence sera suivie d’un apéritif
offert par la CCI Pau Béarn à 19 h3 0.
Pour vous inscrire à la conférence
et/ou à l’apéritif, contactez la CCI
Pau Béarn : [email protected]
l’espace des innovateurs
Le Béarn est un territoire de performance
économique et d’innovations permanentes.
Cet espace mettra en lumière des activités
phares ou en devenir : aux côtés des
secrets de la chaine gazière présentés
par TIGF, et de la maquette de l’E-FAN, le
prototype d’avion à propulsion électrique
conçu par Airbus Group Innovations, des
entreprises innovantes présentent parfois
pour la première fois au grand public drones,
services interactifs et autres prototypes...
Les nouvelles Halles de Pau se dévoilent !
La Ville de Pau vous invite à découvrir le projet de rénovation des Halles de Pau et de la tour du
Complexe de la République.
Rendez-vous sur notre espace dédié dans le hall Ossau
pour découvrir l’architecture des Halles de demain, pour
vous projeter dans l’ambiance de ce lieu de vie majeur
en plein cœur de ville. La rénovation des Halles sera plus
qu’une opération architecturale, elle représente un enjeu
pour l’ensemble du quartier et de ses habitants, pour la ville,
les commerçants et les clients.
Tout au long de la semaine, fruits et légumes, charcuteries,
fromages, volailles et autres produits frais vous seront
présentés autour d’ateliers culinaires pour vous faire vivre
l’ambiance des Halles de Pau, entre étaliers, convivialité et
dégustations, grâce à la complicité de l’Association des
commerçants des Halles de Pau.
Infos sur www.pau.fr
Pau Pyrénées, l’Agglo Durable
Que faire des bouchons de bouteilles en plastique ? Combien de canettes de soda recyclées
peuvent permettre de fabriquer un vélo ? Pourquoi enlever la poussière sur les ampoules ?
Testez vos connaissances sur le développement durable
sur le stand de la Communauté d’agglomération PauPyrénées en participant à un grand quiz sur écran
géant ! Un questionnaire ludique à faire à plusieurs et
qui en appelle à votre fibre écologique !
En participant au jeu, tentez de gagner un vélo
électrique, qui sera tiré au sort le 13 septembre*.
16
Profitez-en pour découvrir sur le stand de brèves
vidéos sur les principales actions de l’agglo en matière
de développement durable. En effet, vous êtes sur un
territoire qui vise l’exemplarité dans ce domaine !
page
Des démonstrations de cuisine et recettes
de saison vous seront proposées tous les
jours à partir de 17 h pour mettre en valeur
tous les produits qui font la saveur des Halles :
Samedi 5 sept. : foie gras cru au sel de Salies
et piments d’Espelette et foie gras poêlé au
raisin blanc déglacé au Jurançon.
Dimanche 6 sept. : cèpes en carpaccio, huile
de noisette, sel et poivre et soupe crémeuse de
cèpes (capuccino).
Lundi 7 sept. : tartare de truite au citron vert
et dos de truite confite à la graisse de canard
et aux aromates.
Mardi 8 sept. : filet de porc noir de Bigorre
glacé au miel et aux épices et purée de haricots
Tarbais
Mercredi 9 sept. : côtelettes d’agneau
marinées à la menthe fraîche et Polenta
moelleuse au fromage de brebis des Pyrénées.
Jeudi 10 sept. : filet de perdreaux rôti, sauce
aux fruits rouges.
Cette démarche a été distinguée à plusieurs reprises
au niveau national : label Agenda 21 local France
(2012), Ruban du développement durable (2012),
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
Capitale française de la biodiversité catégorie ville
moyenne pour Pau (2014), lauréat de l’appel à projet
« Territoires à énergie positive » (2015)...
Vous êtes également invités à relever notre objectif
« -60 % de déchets dans nos poubelles » ! Les
ambassadeurs du tri de l’agglo et les animateurs de
Valor Béarn répondront à vos questions sur le tri :
quels matériaux mettre dans le bac jaune, heures de
collecte, mode d’emploi du compostage...
Rendez-vous jusqu’au 13 septembre pour découvrir
les petits gestes qui auront des grands effets sur
notre qualité de vie, aujourd’hui et demain.
Infos sur www.agglo-pau.fr
l’univers
ESPLANADE EXTÉRIEURE
Le Village Gourmand innove et
accueille de nouvelles saveurs
VILLAGE
GOURMAND &
CONCERTS
Sucrée, salée, liquide, solide, régionale ou internationale, l’offre des saveurs
des restaurateurs du Village Gourmand se trouve cette année amplifiée.
ABEL CAUBIOS FERMIER FERMIÈRE Le cochon en morceau
Du producteur aux consommateurs
500, ch. du Château - 64460 MONTANER - & 06 03 85 55 81
BOGA BOGA
à ne pas manquer :
n
L E PAVILLON SAINT HUBERT
DES CHASSEURS 64
Le « Pavillon de Chasse Saint Hubert »
permettra de déguster sangliers
et chevreuils cuits à la plancha.
Une initiative de la Fédération des
Chasseurs.
Les Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques
seront présents à la Foire Exposition de
Pau du 5 au 13 septembre et seront
heureux de vous accueillir chaque soir
au Village gourmand, dans le Pavillon
de chasse Saint-Hubert pour déguster
Sangliers et Chevreuils cuits à la plancha
et à la broche : un excellent gibier naturel
provenant de nos forêts, d’une qualité
nutritionnelle exceptionnelle, de faible
teneur en matières grasses, mais riche en
protéines et minéraux.
Saveur, diététique et convivialité
assurées !
Les
chasseurs
vous accueilleront
également sur leur
stand dans le Hall
Ossau où des animations sur le tir à l’Arc
seront proposées dans un milieu forestier
plus vrai que nature !
Bar à tapas, planchas
19, rue des Orphelines - 64000 PAU
& 06 09 76 54 04
Restaurant
25, bd Albert Christophle
61140 BAGNOLES DE L’ORNE - & 06 81 91 21 00
CHASSEURS 64
L’assiette de gibier
Maison de la Nature - 12, bd Hauterive
64000 PAU - & 05 59 84 31 55
CHEZ MARIO
Restaurant
7, bd Champetier de Ribes - 64000 PAU
Produits corses, sandwiches
Place de la Fontaine - 20235 BISINCHI - & 06 15 72 28 96
Produits de la mer
Formule entrée, plat, dessert : 20 €
MAISON LAGUILHON
Foie gras, confits
Cèpes, menu spécial foire
Rond-Point Monplaisir - 177, rue des Pyrénées
64800 BÉNÉJACQ - & 05 59 61 90 90
RÉGNIER NADINE
RESTAURANT
« BISTROT MÈRE MICHETTE »
Spécialités espagnoles paëlla, tapas
Restauration, tapas
Agneau et porcelet grillés
Merlu et gambas à la plancha
1, av. Normandie Niemen - 64121 SERRES-CASTET
& 06 28 81 35 30
RESTAURANT LA CASA TOM
IL PANINO
Sandwichs, panini, grillades
Tapas, cocktails
Restauration rapide
210, chemin des Mariets - 73210 LA CÔTE D’AIME - & 06 10 12 45 22
EL MESON
Restaurant
20, rue Marca - 64000 PAU - & 06 12 02 17 00
Les vallées et ses produits du terroir
LA CHOUCROUTE ROYALE
DE GODZ
LE GAUTIER
Grillade, sandwichs
Restauration rapide
21, rue Brauhauban - 65000 TARBES - & 05 62 51 01 85
MAIS AUSSI :
BRASSERIE OLDARKI
Choucroute alsacienne
Bières au patxaran, bière blanche à la manzana ou sans alcool
12, av. des Frères Mongolfier - ZI Induspal - 64140 LONS - & 05 59 13 81 00
3, imp. Prat Deu Rey - 64510 MEILLON - & 06 68 59 09 91
CAFÉS LE GASCON SARL
LA PAILLOTE Moules, seiches, sardines & crevettes à la plancha
13, rue Roger Salengro - Parc d’Activités Pau Pyrénées
64000 PAU - & 05 59 30 06 11
& 06 77 13 58 73
LA PERLE ORIENTALE
98, av. de Montardon - 64000 PAU
& 06 79 05 34 89
LAURENT MARIDONNEAU
60, route de la Vielle Carte
37300 JOUÉ-LES-TOURS - & 06 07 27 16 67
Restauration marocaine
Torréfaction artisanale, vente CHR et halles de Pau
CONFISERIE PÂTISSERIE FUMELOISE
Confiserie, pâtisserie, glaces, churros
Garenne de La Catte Condat - 47500 FUMEL - & 05 53 40 88 31
Spécialités au fromage
LA TOMATE RIEUSE
Jus de fruits et de légumes
Ch. des Escarbilles - 31230 ISLE-EN-DODON - & 05 81 88 69 41
LE GAULOIS SARL
Spécialité « Blonde d’Aquitaine », axoa, pavé de bœuf
Restaurant
24, rue des Pyrénées 64110 RONTIGNON - & 05 59 82 00 97
LE CHAI’NOUS
Bière, boissons gazeuses, jus de fruits
ZI - Av. Ampère - BP 107 - 64141 LONS - & 05 59 13 05 05
LE JAMBON À L’OS
OSTEND GAUFRES - ESTREM
25, bd Albert Christophe - 61140 BAGNOLES-DE-L’ORNE
& 06 81 91 21 00
14, rue des Pyrénées - 64230 SAUVAGNON
Jambon à l’os, gigot d’agneau
Spécialités de viandes à la broche, jarrets
LE SAHARA
Restauration marocaine
21, rue Victor Hugo - 65000 TARBES - & 05 62 51 00 01
Vente gaufres et crèpes
TROPICAL CAFÉ
Conçu comme une véritable escapade dans l’univers des vins plaisirs,
cet espace extérieur coloré mêlera dégustations, animations et
possibilités d’achats malins.
ALLIANCE BOURG
Vins en AOC , Côtes de Bourg et Blaye, Côtes de Bordeaux
18 Bellevue - 33710 PUGNAC - & 05 57 68 80 01
AMEGUSTA
Caviste - Vente et dégustation - Épicerie fines et caviar
61, rue Montpensier - 64000 PAU - & 06 81 98 25 79
BOUTIQUE L’ÉPICURIEN
Caviste, bar à vins, champagne, produits fins
3, rue Henri IV - 64000 PAU - & 05 47 41 86 11
CHAMPAGNE H. BLIN ET CIE
29, rue des Fougères
65170 SAINT-LARY-SOULAN - & 06 80 13 93 49
EL FLAMENCO LA FLAMBÉE AUROISE
Étal 82-83 - Halles de Pau
64000 PAU - & 06 84 61 52 26
LHOSPITAL TRAITEUR
2, rue Massenet - 64110 JURANÇON - & 06 60 84 68 89
Spécialité de canard gras
Lieu-dit Antio
32600 L’ISLE JOURDAIN - & 05 62 07 96 76
L’EMPORTE PIÈCE
8, bg Le Mounet - 33410 ST-CROIX-DU-MONT - & 06 81 18 40 97
Crèpes, gaufres, buvette
CHEZ JEANNETTE
20, rue des Fougères
65170 ST-LARY-SOULAN
& 06 80 13 93 49
Crêperie,galettes
galettes
Crêperie,
Cidre, assiettes garnies
« Au Point Gourmand » - RN 117 - 64320 LÉE - & 05 59 02 50 62
BRASSERIE GUYARD
CORSICA - BI-NATURE
LES DÉLICES BRETONS
L’Esplanade des Vignerons
Bière, boissons gazeuses, jus de fruits
Z. Induspal - Av. Ampère - BP 107 - 64141 LONS - & 05 59 13 05 05
Maison créée en 1947 à Vincelles près d’Épernay
5, rue de Verdun - 51700 VINCELLES
& 03 26 58 20 04
CHÂTEAU LA JUNCASSE
8 le Bourg, 33490 STE-FOY-LA-LONGUE
& 05 56 76 42 20
FAGOT (CHAMPAGNE FRANÇOIS)
Récoltant indépendant
26, rue Gambetta - 51500 RILLY-LA-MONTAGNE
& 03 26 03 42 56
JURANÇON (CAVE DES PRODUCTEURS)
AOC Jurançon sec, AOC Béarn rouge et rosé
53, av. Henri IV - 64290 GAN - & 05 59 21 57 03
LA BUVETTE À YEYETTE
La recette antillaise à base de rhum
2, avenue Mirabelle - Résidence Ladeveze - 64000 PAU
& 06 08 96 36 93
LUCAS Pierre
Vins et champagne, dégustation et
vente directe de la propriété
1, rue des Cimes - 64800 BEUSTE - & 06 30 10 22 45
MALLARD VIGNOBLES
Propriétaire récoltant à Saint Émilion, Sauternes,
Bordeaux
Château Naudonnet - Plaisance - 33760 ESCOUSSANS
& 05 56 23 93 04
MINVIELLE-DEBAT Bernard
Grands vins de propriété
9, chemin du Moulin - 64420 ARRIEN - & 06 83 17 40 34
PIERRE LAFOREST
Dégustation commentée de vins à domicile
Rue du Vieux Chateau - 21640 VOUGEOT - & 03 80 62 10 88
SO.DI.CO
Bière à spécialité
60, rue Barada - 64360 MONEIN
TERRES DES TEMPLIERS
Banyuls, Banyuls Grand cru, Collioure, vins et VDN
Route du Balcon de Madeloc
66650 BANYULS-SUR-MER - & 04 68 98 36 70
VIGNOBLES DU BOS
Grands vins de Bordeaux, Saint Émilion, Sauternes,
Saint Estèphe
Lapereyre - 33760 ESCOUSSANS - & 05 57 34 51 48
VIGNOBLES R. PEYRONNIN SARL
Vins de Bordeaux, Couloumet, Clos La Mothe, Loupiac
2, rue Couloumet - 33410 LOUPIAC - & 05 56 62 10 66
LA LISTE DES EXPOSANTS
Arrêtée au 31 août
AB ENERGY
Spécialisé dans l’amélioration de l’Habitat
ARAGON
Gravure laser 3D dans le verre - Trophées en verre design 3D
ASPE
10, rue des Mésanges - Halle Darla - 64200 BIARRITZ - & 06 37 41 30 411
A + GLASS
Réparation et remplacement de tout vitrage
ASPE
1bis, bd du recteur Jean Sarrailh - 64000 PAU - & 05 59 72 98 89
A+ ÉNERGIES SAS
Autoconsommation, pompes à chaleur, ballon thermodynamique, 264, rue des Artisans - ZA Terre de Camargue
domotique énergétique
30220 AIGUES-MORTES - & 04 86 11 10 89
ARAGON
Installateur chauffagiste SAV Vaillant - Buderus
7, chemin Castagnet - 64121 MONTARDON - & 06 60 15 51 13
Abris de piscine plat, bas, haut, spa alu et bois
ZI du Pont Peyrin - 32600 L’ISLE-JOURDAIN - & 05 62 07 20 22
OSSAU
ESPLANADE
ADK. KRIEGER HÉLÈNE
Architecte d’intérieur, maître d’œuvre, plans 2D/3D, 91bis, bd Charles-de-Gaulle - 64140 LONS - & 06 12 78 03 28 suivi de chantier
AIGUE MARINE
Le spécialiste de la coque polyester
Rue de la Vallée d’Ossau - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 33 26 27
BÉARN
ESPLANADE
Pompe à chaleur, photovaltaïque, climatisation
6, avenue Prat Gimont - 31130 BALMA - & 05 61 21 78 32
BÉARN
ESPLANADE
ALTER ISOLATION
BÉARN
Isolation : vente et pose - Étanchéité à l’air - RGE
Chemin Départemental 43 - 64160 BARINQUE - & 05 59 77 89 93
Fauteuils de massage
BÉARN
Cheminée, cuisine d’estérieur
29, av. de Magudas - 3185 LE HAILLAN - & 06 81 08 79 05
ESPLANADE
401, chemin des Oules - 82000 MONTAUBAN - & 09 82 25 34 10
AMI SOL DÉCO
AMILYS GROUPE
Réduisez vos factures énergétiques de suite
SOULE
Technopole Montesquieu - 2, allée Ulysse Gayon - 33650 MARTILLAC
& 05 57 99 17 40
ANTINÉA
Plus de vingt ans d’ancienneté, menuiseries de renovation art et fenêtre
AQUA SUN
BÉARN
Performance Energétique , bois, solaire, pac, gaz,
Rue Denis Papin - ZAC de l’Ayguelongue - 64121 MONTARDON - & 05 59 33 25 92
AQUITAINE FROID CLIMATISATIONPompe à chaleur, climatisation, photovoltaïque,
6 bis, rue Gutenberg - 64000 PAU - & 05 59 32 57 71 Ribo, energies renouvelables
ARC EN CIEL FANTASTIQUE
Décoration angélique et féérique, minéraux, Fengs/shui, bien-être
4, impasse d’Ossau - 64300 ORTHEZ - & 06 88 08 48 60
ARISOLATION / ADOUR TERMITES Isolation et aménagement combles ouate de
30, chemin Fourcet - 64230 LESCAR - & 05 59 33 94 98cellulose, coton, fibre bois
Lampes, puzzles, cartes
18, route de Bois Blanc - 16600 MORNAC - & 09 51 44 06 45
SOULE
ARAGON
ASPE
BÉARN
ART DE LA MAIN
ASPE
ART DU BOIS (L’)
Fabricant cuisine Escalier Placard tout budget tout style
6, chemin de la Laiterie - 64400 EYSUS - & 05 59 34 44 73
BÉARN
ARTISANIA
Cheminées
SOULE
Permis B - AAC, stage code, stage conduite
1bis, rue Pilar - 64140 BILLÈRE - & 06 37 59 33 90
ASPE
Route Nationale 117 - 64530 GER - & 05 62 31 55 66
AS CONDUITE 64
ASPIRATION DUOVAC
Aspirateur intégré Duovac : puissance et confort
9, rue Mont d’Arratz - BP 2 - 32380 SAINT-CLAR - & 05 62 66 38 73
AZENCO GROUPE
BÉARN
etc...
ESPLANADE
Fabricant maison ossature bois, rénovation menuiserie, poêles
Chemin Lapeirade - 64160 MORLAÀS - & 05 59 02 52 95
BÉARN CONFORT ISOLATION « L’EXPERT FENÊTRE » Menuiserie expert
234, av. Jean Mermoz - 64000 PAU - & 05 59 04 81 77fenêtre PVC et alu, stores, portes
Menuiseries - Vérandas
119, av. Charles-de-Gaulle - 64140 LONS - & 05 59 62 97 57
SOULE
Le spécialiste de tout le matériel de piscine
BÉARN
ESPLANADE
Meubles, sièges, canapés, style
59, route de Bayonne - 64140 BILLÈRE - & 05 59 92 63 63design et contemporain
ADOUR
CHEMINÉES CAMPISTRO Cheminées, foyers fermés, inserts, cheminées métalliques
BÉARN
CHEMINÉES LA ROMAINE
Poêles scandinaves
51bis, bd Charles-de-Gaulle - 64140 LONS - & 05 59 40 17 48
BÉARN
CHEMINÉES MAILLARD
BÉARN
2, bd Commandant Mouchotte - 64000 PAU - & 05 59 30 38 92
Spécialistes chauffage au bois et granulés
9, rue Joseph Cugnot - 64230 LESCAR - & 05 59 68 82 98
CLEDESOLS SAS Goudronnage, enrobés, maçonnerie bordures, pavage, assainissement
Route de Lucq-de-Béarn - 64150 LAHOURCADE - & 05 59 60 03 96
CLIM ÉNERGIE
BÉARN
SOULE
Mise en oeuvre chauffage et/ou climatisation
BÉARN
Forages, puits d’eau, reprises en sous œuvres fondations
4, allée Catherine de Bourbon - 64000 PAU - & 07 78 02 03 50
ASPE
63, av. Didier Daurat - Route de Bordeaux - 64140 LONS - & 05 59 32 49 29
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION PAU PYRÉNÉES
OSSAU
COMPAGNONS ARTISANS PYRÉNÉENS Le savoir-faire pour tous vos travaux
BÉARN
CONCEPT ET FLAMME
BÉARN
Place Royale - 64000 Pau - & 05 59 27 85 80
3, rue du Canton - 64410 ARZACQ - & 06 72 77 50 48
Concessionnaire Magiline
Poêle à bois, poêle à granulés,conseil et pose
4, av. de Lourdes - 65310 ODOS - & 05 31 17 60 52
HÉMYSPHÈRE CONSTRUCTION
BÉARN
DESJOYAUX PISCINES
Piscines et accessoires
BÉARN
HIMOLLA
Fauteuils et canapés de relaxation
ADOUR
Démoussage, nettoyage, peinture, isolation thermique
BÉARN
HUSKY AQUITAINE
Husky - Aspiration centralisée neuf, rénov., existant
BÉARN
Manège enfantin
ESPLANADE
Revêtement sol et mur en marbre et résine sans accord
BÉARN
H2O PYRÉNÉES FORAGE
Isolation par extérieur
SOULE
IRRIJARDIN
Des menuiseries de qualité à des prix éco
BÉARN
ISOL-TOIT SARL
École de pilotage
ASPE
JB CUIR
Fruits secs
ASPE
JOURSON JEAN
Escaliers haut de gamme, portes avec vitraux
SOULE
68, bd de l’Europe - 64230 LESCAR - & 05 59 77 06 58
DOERR CHRISTOPHE
Allée Bernard Laffitte - 64140 BILLÈRE - & 02 38 35 57 09
DOUCHET Joëlle
DSM
Route d’Auch - 32390 MONTESTRUC-SUR-GERS - & 06 16 73 26 56
ÉCO FACADES ISOLATION
ÉCO FERMETURES 64
32, avenue Georges Phesons - 64330 GARLIN - & 05 59 00 08 51
ÉCOLE DE PILOTAGE PLEIN PAU
1, avenue. Philippe Lebon - 64140 LONS - & 06 80 41 75 95
74, avenue. de Saint-Ouen - 75018 PARIS 18e - & 01 46 27 23 58
ESCALIERS COSTARRAMONE
61, route Lagoumes - 64370 POMPS - & 06 80 08 35 31
16bis, chemin d’Ours - 65420 IBOS - & 06 51 00 07 44
ESCALIERS J.M. COCHARD
SOULE
conseils décoration
Fabrication et pose d’escaliers, conseil décoration, ARAGON
ESPACE BIEN ÊTRE
BÉARN
EURL SARRAT
Couvertine, gouttières, lambris, planche de rive aluminium
BÉARN
EURL TECHNIC EAU
BÉARN
EUROP NETTOYAGE
Le spécialiste de la toiture et de l’isolation
BÉARN
Fabricant, poseur depuis 1970 vérandas menuiseries PVC, alu
8, rue Joseph Cugnot - 64230 LESCAR - & 05 62 33 91 11
BÉARN
4, route de Bours - 65320 BORDÈRES-SUR-ÉCHEZ - & 05 62 36 49 97devis gratuit
12 rue des Cordeliers - 64000 Pau - & 05 59 27 07 50
115, rue du Poumet - Zone Eurolacq - 64170 ARTIX - & 05 59 83 31 23
1, rue Marcel Barthe - 64000 PAU - & 05 59 35 09 39
9, av. Virecourt - 33370 ARTIGUES-PRÈS-BORDEAUX - & 05 56 68 50 71
FALLIÉRO
FICHET
La technologie et l’innovation au service de votre sécurité
76, bd Alsace-Lorraine - 64000 PAU - & 05 59 68 58 09
FORGE ADOUR CHEMINÉES POÊLES PLANCHASCheminées, poêles et insert
3, rue Bernard Palisy - 64230 LESCAR - & 05 59 13 02 62Brisach, planchas Forge Adour
FRANCE LOISIRS
ARAGON
BÉARN
Produits culturels et loisirs créatifs, voyages, photos
ASPE
Cristo Lorini - Damien K : tableaux artistes
43, rue Mazagran - 64200 BIARRITZ - & 06 98 18 60 18
SOULE
32, rue de Tauzia - BP 29 - 33032 BORDEAUX CEDEX - & 05 56 91 11 00
GALERIE MAZAGRAN
GASCOGNE FERMETURESMenuiseries, volets, portes, portails, portes garages, neuf & rénov.
CONFORECO
BÉARN
983, rue de la Vallée d’Ossau - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 33 62 88
SOULE
GUREA MEUBLES Meubles contemporains et de style, tables et chaises, sièges, canapés, SOULE
13 bis, avenue Jean Monnet - 64000 Pau - & 05 59 40 11 98
COULEURS D’AFRIQUE
Tresses tissage (extension), perruque, natte, rajouts
3 bis, rue des Dames de Saint-Maur - 64000 PAU - & 05 59 02 76 45
ASPE
CREAMEX
ASPE
Paysagiste
25 rue de la Peyrousse - 65310 Odos - & 06 86 04 68 00
CRÉO CUISINES
Spécialistes de la cuisine équipée
17, rue de la Frarie - 42330 SAINT-GALMIER - & 09 84 36 74 79
ARAGON
CRESCENDO 64
SOULE
Maîtrise d’œuvre, constructeur de maison individuelle
1 ter, rue de Segues - 64400 OLORON-SAINTE-MARIE - & 06 80 88 30 75
CUIR MONTAGNE NOIRE
CUISINE PLUS
Vêtements cuir et peau, maroquinerie
homme et femme multimarque
ASPE
Donnons plus de vie à vos idées
BÉARN
Installateur de cuisines
BÉARN
CUISINES CHEMINÉES GARCIA
SOULE
BÉARN
CULLIGAN
SOULE
BÉARN
CULTURESPAS
Route de Samadet - 40700 HAGETMAU - & 05 58 79 48 69dressing, portes intérieures
Traitement de l’eau, adoucisseur, fontaine à eau
14, rue Roger Salengro - 64000 PAU - & 05 59 81 04 95
Spas, jacuzzi, étude, conseil, vente, service après-vente
3844, av. de Bordeaux - 33127 SAINT-JEAN-D’ILLAC - & 05 56 34 30 88
DARRIBÈRE & FILS
Restauration Patrimoine ancien, construction au chanvre, chaux
15, route des Potiers - 64410 BOUILLON - & 06 07 96 74 26
DE ALBUQUERQUE JEAN
20, rue des Cordeliers - 64160 MORLAÀS - & 06 11 66 92 64
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
OSSAU
ESCALIERS HERVÉ COCHARDVente et pose d’escaliers bois, inox, verre, garde-corps,
CHATEAU D’AX
CHEMINÉES SÉGUIN-DUTERIEZ
DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Hôtel du Département
ÉLIO PARIS
CASÉO / RÉNOVAL
CASH PISCINES
BÉARN
153, rue Ferdinand Aveilhe - 65700 MAUBOURGUET - & 06 64 74 12 87
CUISINES ÉBÉNISTERIE MICHEL LOPEZ SARLCuisines et meubles sur mesures,
20
page
ARAGON
sauna, hammam, mobilier de jardin
56, av. Jean Mermoz - 64000 PAU - & 05 59 92 06 15
Fabrication, pose, vente d’abris de piscines
ZA Masquères - 31220 CAZÈRES - & 05 61 90 22 00
BCMB
Rue d’Anglas / route de Bordeaux - BP 116
64121 SERRES-CASTET - & 05 59 33 12 12
1, rue d’Henx - 64300 MONT - & 05 59 67 31 70
ARAGON
ESPLANADE
CARRÉ BLEU/SPAS CENTER Piscine Construction Renovation , Spas « Hotspring» ESPLANADE
6, av. Marcel Dassault - 64140 LONS - & 05 59 14 13 33
ATELIER DU VERNISSEUR Décapage, finition restauration sur cuisine meuble siège, 17, chemin des Cantanes - 64800 BÉNÉJACQ - & 06 80 26 59 39
Aspirateur vapeur, table souflante chauffante aspirante
COFOTEC FORAGES
1, chemin de Hosses - Route de Pau - 64360 ABOS - & 05 59 60 19 51
ASPE
1bis, place du Foirail - 65000 TARBES - & 05 62 93 20 12
11, route de Morlaàs - 64230 LEE - & 05 59 80 29 01
AKENA VÉRANDA
AMBIANCE DÉTENTE
Spécialiste robot de tonte et motoculture de plaisance
BIGORRE INNOVATION CHAUFFAGE
Spécialiste énergies renouvelables depuis 1988 (géothermie - Pac - chaudières), qualifiée RGE
BYECO
HABITAT TENDANCE BOIS EURLTerrasse bois, garde corps, abris carport, pergola, palissade
BP 7 - 64630 SAULT-DE-NAVAILLES - & 06 07 95 77 37
70, avenue Rausky - 64110 JURANÇON - & 05 59 06 02 11
RN 117 - 64320 IDRON - & 05 59 30 99 42
AJITHERM
Fabrication et commercialisation de vérandas, préaux sas d’entrée
Chemin de Rebèque - 64230 LESCAR - & 05 59 62 33 64
La Bible et de nombreux ouvrages chrétiens
23, chemin des Vignes - 64320 ARESSY - & 06 31 37 09 37
BIDART MOTOCULTURE
BÉARN
64, av. Jean Biray - 64058 PAU CEDEX 9 - & 05 59 11 46 64
61, bd de Courtais - 03100 MONTLUÇON - & 04 70 07 55 61
ABICE
ABRISUD
BIBLIUM
Isolation parfaite en mousse projetée
Zone Artisanale Clément ADER - 64510 ASSAT - & 05 59 61 02 50
Retrouvez nos promos, jeux et offres spéciales sur : le blog/ foiredepau.com
38, rue de la crois de Monjous - 33170 GRADIGNAN - & 05 56 68 24 21
3D FOREVER
DE VICARI ISOLATION
Artisan carreleur
ESPLANADE
BÉARN
BÉARN
Quartier Eyharce - 64780 ST-MARTIN-D’ARROSSA - & 05 59 37 75 16
relax
H2C CONSTRUCTION
Conception-réalisation sur mesure et personnalisée
11, route de Morlaàs - 64320 LÉE - & 05 33 11 15 44
tout type d’habitat
HABITAT CONFORT
Rénovation de l’habitat, décoration
9, rue Johannes Kepler - Zone Europa - 64000 PAU - & 05 59 77 93 22
HABITAT SERVICE
Tous travaux de rénovation, d’extension, de construction
1, rue de la Louisiane - 64320 IDRON - & 06 69 92 16 69
ARAGON
BÉARN
ARAGON
1014, rue de la Vallée d’Ossau - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 27 17 94
24 rue Didier Daurat - 64000 Pau - & 05 59 13 70 29
Centre Commercial du Mail - 64140 LONS - & 05 59 62 97 31
Ancienne route de Gourette - Rés. Le Lorry - Appt. 14 - 64440 LARUNS- & 06 21 73 59 93
HUSSE
Aliments naturels chiens, chats et phytotherapie
ASPE
Forages d’eau
ARAGON
6 bis, rue de la Poste - 64510 ASSAT - & 06 78 82 52 41
ZI Berlanne - Rue de l’Ayguelongue - 64160 Morlaas - & 05 59 27 81 70
Piscines traditionnelles, spas, saunas
3, av. Joliot Currie - 64140 LONS - & 05 59 92 00 51
Isolation comble traitement charpente nettoyage toiture
15, rue Guynemer - 33290 Blanquefort - & 05 57 54 06 55
Rénovation de tous vos produits en cuir, canapés, fauteuils, blousons cuir
69, av. Didier Daurat - 64140 LONS - & 05 59 62 38 66
BÉARN
SOULE
Aux plaisirs d’Outre-Mer
OSSAU
Volets battants isolants aspect bois
BÉARN
Énergies renouvelables, pompes à chaleur, ARAGON
7ter, Lot. du Clos Saint-Georges - 33440 AMBARÈS - & 06 09 13 72 28
KALITEA
11, rue Pascal - 33370 TRESSES - & 05 57 96 11 60
L’AS ÉCO FRANCE
ESPLANADE
2, rue Gaspard Monge - 33600 PESSAC - & 05 56 97 04 05ballons thermodynamiques
LA MAISON AUTO-NETTOYANTE PAU
Rénovation et amélioration de l’habitat
BÉARN
LA MAISON AUTO-NETTOYANTE PAYS BASQUE Rénovation et amélioration de
ARAGON
490, rue de la vallée d’Ossau - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 08 66 51
490, rue de la vallée d’Ossau - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 08 66 51l’habitat
LA RÉPUBLIQUE & L’ÉCLAIR PYRÉNÉES
Les quoditiens de Béarn et Soule
BÉARN
LA RÉNOVATION POUR TOUS
SOULE
LABAT EXPERT
BÉARN
6-8, rue Despourrins - BP 129 - 64001 PAU CEDEX - & 05 59 82 20 00
Rue Denis Papin - 64121 Montardon - & 07 76 94 01 16
TV, hi-fi, vidéo, informatique, multimedia, électroménager,
15, av. Léon Blum - Parc Activité Pau Pyrénées - 64000 PAU - & 05 59 02 57 00
LE FRENCH CANCAN
Cabaret
ASPE
LE LITIER DE NAVARRE Literie toutes dimensions, oreillers cervicaux, mémoire de forme
BÉARN
LES RÉSIDENCES DU MIDI
Concepteur, constructeur de votre maison
BÉARN
LITERIE MAISON DE LA LITERIE Fabricant, distributeur matelas, sommiers, linge de lit, déco
BÉARN
Rue du Souvenir Français - 64230 LESCAR - & 05 59 32 32 32
4, chemin de la Quinda - Route de Morlaas - 64320 OUSSE - & 06 76 19 55 96
29, rue Montpensier - 64000 PAU - & 05 59 27 45 10
Rue Flandres Dunkerque - 64230 LESCAR - & 05 47 41 90 61
LITEYEAR
Abonnement de gaz naturel
23, cours Pierre Taittinger - 51100 REIMS - & 03 26 07 33 63
LM INNOVATION PRATIQUE
BÉARN
Ventouse à temon de pression, mini hachoir à ficelle
ASPE
MAIRIE DE PAU
OSSAU
M.B.S. SARL
Isolation murs par extérieur, bardage façade, avants-toits
BÉARN
MEUBLENA
Salons, fauteuils, meubles
ADOUR
C/Nord 19 - 1D - La Jouanqura - 17700 JONQUERA - & 06 22 85 04 91
Place Royale, 64000 Pau - & 05 59 27 85 80
Labets Biscay - 64120 SAINT-PALAIS - & 05 59 65 65 91
Centre Commercial du Mail - 64140 LONS - & 05 59 62 97 31
MEUBLES LACLAU
ADOUR
Salons (Duvivier, Nicoletti, Ligne Roset), meubles (Ethnicraft, Burov), literie Tempur, décoration, luminaires
RN 117 - Rte de Tarbes - 64320 IDRON - & 05 59 80 08 22
Défilés de mode
Découvrez les nouvelles collections de nos boutiq
MEUBLES PERRY
Fabricant cuisines meubles contemporains style sur mesures
BÉARN
Seau-balai spécial vitre, rénovateur bois
Route de Bayonne - 64400 MOUMOUR - & 05 59 39 63 04
MICROFIBRE 3000
4, allée des Joncs - 38550 LE PÉAGE-DE-ROUSSILLON
MINUS 417 - DIFUROC Minus 417 vous invite à venir découvrir les bienfaits de la Mer Morte
47, rue de la Chapelle - 75018 PARIS - & 06 75 02 61 05
MOBILIER DE FRANCE REMAZEILLES
SOGEMEN
Menuiserie fabrication française neuf, rénoV., bois alu, PVC
BÉARN
ASPE
SOLAR CLIM SYSTEMChauffe-eau et chauffage solaire, isolation, pack air/eau + air/air
BÉARN
ASPE
SOMMEIL ET BIEN-ÊTRE
ZI de la Linière - chemin Latéral - 64140 BILLÈRE - & 05 59 32 49 81
25, av. des Mondaults - 33270 FLOIRAC - & 05 56 81 25 07
Articles cadeaux
10, rue de Saint-Romain - 89116 SEPEAU - & 06 79 43 76 06
ASPE
Meubles et salons
ADOUR
SPORT 2000
Découvrez et essayez les vélos à assistance électrique
MONDIAL MENUISERIESVenez voir nos menuiseries avec notre équipe de techniciens
ARAGON
STEATHERM
Fabricant de radiateurs électrique à inertie steatite
BÉARN
Stores extérieurs, intérieurs, protection vérandas
BÉARN
Fauteuils et canapés de relaxation
SOULE
Bijoux en bois précieux, nappes anti-taches et linge de maison
OSSAU
Isolation et rénovation de l’habitat
SOULE
Avenue Santos Dumont - 64230 LESCAR - & 05 59 77 67 70
6, rue de l’hermite - 33520 BRUGES - & 05 56 42 19 23
ZAC du Mail - Route de Bordeaux - 64140 LONS - & 05 59 13 50 90
108, route de Geüs - 64370 POMPS - & 06 69 73 73 77
MONSIEUR MEUBLE
Meubles, sièges, canapés style design et contemporain
ADOUR
STORES 64
MURMURES DE JARDIN
Une entreprise pour concevoir et réaliser vos extérieurs
SOULE
STRESSLESS
Impasse de pombie - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 33 22 10
20, route d’Angaïs - 64510 ASSAT - & 05 59 53 27 77
MUTUELLE MYRIADE
Mutuelle Myriade avec vous jour après jour
10, place Georges Clemenceau - 64000 PAU - & 05 59 59 40 30
ASPE
NATHALIE TRAITEMENTS Isolation, traitement des bois, humidité, nettoyage de toiture et façadeBÉARN
6, allée du Barry - 64160 LESPOURCY - & 05 59 68 42 38
NAVARRE AUTO
Route de Bayonne - 64230 Lescar - & 05 59 81 06 28
PAU COMMERCES
Concessionnaire automobiles
40, av. Lasbordes - RN 117 - 64420 SOUMOULOU - & 05 59 04 65 51
Centre Commercial du Mail - 64140 LONS - & 05 59 62 97 31
SUBRA
3, rue Fourny - 31560 NAILLOUX - & 06 06 54 43 40
SUD-OUEST SERVICE
Route d’Auch - 32170 MIÉLAN - & 0 826 300 100
SUNDANCE SPAS Importateur et installateur de la marque Sundance Spas depuis 1993 ESPLANADE
Parking Jardiland - RN 10 - 64210 BIDART - & 05 59 54 75 74
Présentation des commerces palois
BÉARN
SUPER VAP
Cuisines Pecoste
BÉARN
SUR MESURE
Votre expert fenêtres et stores sur place Pau et Tarbes
BÉARN
SWEETCOM
PIERRES CHEMINÉES MENUISERIESPoêles à bois, à granulés, foyers fermés,
BÉARN
TECHNI-CONFORT
21, rue Louis Barthou - BP 128 - 64001 PAU CEDEX - & 05 59 82 56 59
PÉCOSTE ETS
Zone Monplaisir - 64800 COARRAZE - & 05 59 13 41 79
PHOENIX
51bis, av. du Pouey - 65420 IBOS - & 05 62 37 68 41
cheminées - 48, route Nationale - 64420 SOUMOULOU - & 05 59 04 68 22
PISCINES & SPAS DELALANDE
ESPLANADE
Construction, concepteur piscines, spécialiste du spa, installateur spa, saunas, acessoires piscines
2, rue du Souvenir Français - ZA Lescar Soleil - 64230 LESCAR - & 05 59 81 21 18
PLANTE INFUS
Diététique, produits naturels
132, rue du Maréchal Foch - 59120 LOOS - & 06 77 27 28 88
ASPE
POÊLES-CHEMINÉES-INSERTS Cheminées, poêles, inserts Godin bois, pellets
CHEMINÉES GODIN - EURL LO HUEC
BÉARN
ZAC de l’Aéroport - 25 rue de Bruscos - 64230 SAUVAGNON - & 05 59 33 13 37
Création paysagère, revêtements
20, rue des Prés - 64420 GOMER - & 05 33 11 12 27
Quartier Lannette - 16 rue du Levant - 65190 CLARAC - & 05 62 35 29 97
RADIO INSIDE
Animation
48, Cours Camou - 64000 PAU - & 05 59 84 02 16
BÉARN
ASPE
SOULE
Chauffage, énergies renouvelables, climatisation
BÉARN
RD 214 - Chemin Lalanne - 64450 ARGELOS - & 05 59 04 88 82
TERRES ÉVASION BÉARN
TIGF
OSSAU
10, rue de Liège - 64000 Pau - & 06 87 24 57 52
Transport et Infrastructures Gaz France
40, avenue de l’Europe - & 06 87 24 57 52 - CS 20522 - 64000 PAU
Vitre à la française : le meilleur accessoire pour faire les vitres
2046, route de Montèze - 30380 SAINT-CHRISTOL-LES-ALÈS - & 06 70 68 42 08
OSSAU
Re.cyl’eko : vélos, assistance électrique
ASPE
OSSAU
RÉNOV 64
BÉARN
Peinture, traitement surface
Chemin du Bourguet - 64420 ESPOEY - & 05 59 04 14 21
Matelas mémoire de forme, literie haut de gamme
8, rue de Bordebasse - 31240 L’UNION - & 05 61 32 18 18
SOULE
SAS ÉCHELLES NÉRESSYFabricant, vente directe échelles, échafaudages, escabeaux ESPLANADE
45, rue de l’Industrie - 65420 IBOS - & 05 62 90 00 27
Constructeur de maisons individuelles
BÉARN
Stilh, Cub-Cadet, Wolf, Viking, motoculture de plaisance
ESPLANADE
Paillotes en bambou
ESPLANADE
Automatismes portail, garage, fenêtres, volets, stores
ESPLANADE
280, chemin départemental 43 - 64160 BARINQUE - & 05 59 68 04 44
145, av. Philippon - BP 506 - 64010 PAU - & 05 59 02 79 79
SIAM BAMBOU
33bis, av. Albert Pestav - 24660 COULOUNIEIX-CHAMIERS - & 09 83 57 04 91
9, route de Tarbes - 64320 OUSSE - & 05 59 13 15 15
SJSOLS HYDRO DéCOAménagement extérieur en béton drainant coloré trottoir, terrasses
ARAGON
TRYBA AJC BÉARN Fenêtre, porte, volet roulant, battant PVC, aluminium, bois, isolation
SOULE
TUHEIL ETS
Rénovation du sol au plafond et extérieur
BÉARN
Toutes les grandes marques de literie
SOULE
UNIVERS DU SOMMEIL -
VÉRANDA AUTAA - SARL LUQUET
Fabrication véranda sur mesure alu et bois,
Menuiseries
SOULE
VÉRANDAS ESPACE HABITAT
4, rue du Pic du Midi - 64420 NOUSTY - & 05 59 84 22 30
Fabricant vérandas
VITRAUX D’ART DAZELLE VANESSACréation et restauration de vitraux tous styles
51, rue Saint-Jacques - 64520 BIDACHE - & 05 40 07 00 52
VOYANCE B. AUBIN
sur mesure
SAMEDI 5 à 14h
Participez au casting
Et apprenez à défiler comme les stars
DU LUNDI 7 AU VENDREDI 11 les après-
Conseils “Look” gratuits
Les astuces d’une pro pour vous sentir en be
SAMEDI 12
Défilés de mode
Découvrez les nouvelles collections de nos bo
OUVERT À TOUS
Tous âges,
hommes et femmes.
N’hésitez pas !
BÉARN
ARAGON
SOULE
Voyance, médium
19, rue des Cotonniers - Claouey - 33950 LÈGE-CAP-FERRET - & 05 56 39 32 62
ASPE
Suivez en direct
toute l’actualité de la
Foire de Pau 2015 :
www.foiredepau.com
foiredepau.com
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
page
FOIRE DE PAU ❘ Du 5 > 13 septembre 2015
ho
OUVERT À TOUS
Tous âges,
hommes et femmes.
N’hésitez pas !
22
page
O
23
14, rue du Port d’Estos - 64400 ESTOS - & 06 23 93 27 27
ASPE
Ravalement de façades, traitement de toiture
Centre Commercial Lescar Soleil - 64230 LESCAR - & 05 59 81 14 10
ARAGON
14, rue François de Sourdis - 33077 BORDEAUX CEDEX - & 05 57 57 02 80
SIAM SARL
OSSAU
10, rue de l’Abbé Grégoire - 64140 BILLÈRE - & 05 59 13 21 50 toiture, combles
RÉGION AQUITAINE Votre région puissance 3 : Aquitaine, Limousin, Poitou-Charentes
SEBY JEAN & FILS
Expert et installateur en énergie renouvelable
Laprade - 16390 AUBETERRE-SUR-DRONNE - & 05 45 98 31 87
TOP RÉNOVATION
Fabricant de menuiseries alu, PVC, portails, portes blindées
Rue du Souvenir Français - 64230 LESCAR - & 05 59 04 25 98
SBDB
BEARN
76, bd Charles-de-Gaulle - 64140 LONS - & 05 59 62 47 93
56, rue Castetnau - 64000 PAU - & 05 59 12 39 20
REVALINE SARL
Fabrication locale, poseurs salariés, financement personnalisé
Rue Normandie Niemen - 64121 SERRES-CASTET - & 05 59 12 01 11
Quartier Loupien - 64360 MONEIN - & 05 59 21 43 31
PYRÉNÉES ISOLATION CONFORT Spécialiste de la rénovation des menuiseries
RECYCLÉCO
ASPE
43, rue de la République - 31270 FROUZINS - & 05 34 55 77 66
PYRÉNÉES AUTOMATISME Installation portails, automatismes, porte garage, interphone
RÉCHOU ETS
Table à repasser sans fer, nettoyeur vapeur
4, av. Victor Hugo - 24120 TERRASSON - & 05 53 50 05 24
THOMAS POULET
5, rue Joseph Cugnot - 64230 LESCAR - & 05 59 81 01 62
PYRÉNÉES HABITAT
ESPLANADE
www.c
DU 5 AU 12 SEPTEMBRE
HALL OSSAU
à ne pas manquer :
n
« QUELS ENJEUX
POUR LES DRONES
DE LOISIRS ET CIVILS ?»
Une conférence gratuite
organisée par l’URISBA :
jeudi 10 septembre à 18 h,
Salle Navarre
Fabien Bénédé de Fly Events Production
et Bernard Osber de la DGAC soulèvent
les questionnements actuels autour des
drones, bijoux de technologie désormais
accessibles au plus grand nombre.
Encore inconnus il y a quelques années,
les drones sont désormais utilisés pour
de multiples applications dans tous les
secteurs de l’industrie et ouvrent des
perspectives inédites. Fabien Bénédé
reviendra sur l’historique et les applications
et présentera une analyse des marchés
civils pour décrypter l’incroyable potentiel
du drone. Bernard Obser expliquera les
différences entre drones de loisirs et civils
et les règles à observer pour utiliser ces
aéronefs dans l’espace aérien français.
La conférence est organisée par l’Union
Régionale des Ingénieurs et Scientifiques
du Bassin de l’Adour, en partenariat avec
Fly Events Production, la DGAC et la DSAC.
Pour plus d’informations,
contactez l’URISBA :
& 05 59 02 28 93 - [email protected]
n
« LE PLUS GRAND CHOC
GÉNÉRATIONNEL
DE L’HUMANITÉ »
Une conférence
de la CCI Pau Béarn :
lundi 7 septembre à 18 h 30
L’accélération
du
changement,
l’apparition de nouvelles technologies,
une hiérarchisation différente des valeurs
provoqueraient un choc générationnel.
Qu’en est-il vraiment ? Venez participer à
la conférence animée par Philippe Cahen.
Philippe Cahen a introduit une nouvelle
méthode de prospective en France fondée
sur les changements rapides. Cette
méthode originale s’appuie sur les signaux
faibles et sur des scénarios dynamiques
qui obligent à imaginer des ruptures.
Conférencier, enseignant, Philippe Cahen
est consultant en prospective auprès
d’entreprises et d’organisations.
La conférence sera suivie d’un apéritif
offert par la CCI Pau Béarn à 19 h3 0.
Pour vous inscrire à la conférence
et/ou à l’apéritif, contactez la CCI
Pau Béarn : [email protected]
l’espace des innovateurs
Le Béarn est un territoire de performance économique et d’innovations permanentes.
Cet espace mettra en lumière des activités phares ou en devenir : aux côtés des secrets
de la chaine gazière présentés par TIGF, et de la maquette de l’E-FAN, le prototype
d’avion à propulsion électrique conçu par Airbus Group Innovations, des entreprises
innovantes présentent parfois pour la première fois au grand public drones, services
interactifs et autres prototypes...
Les nouvelles Halles
de Pau se dévoilent !
La Ville de Pau vous invite à découvrir le projet
de rénovation des Halles de Pau et de la tour
du Complexe de la République.
Rendez-vous sur notre espace dédié dans le hall
Ossau pour découvrir l’architecture des Halles de
demain, pour vous projeter dans l’ambiance de ce
lieu de vie majeur en plein cœur de ville. La rénovation
des Halles sera plus qu’une opération architecturale,
elle représente un enjeu pour l’ensemble du quartier
et de ses habitants, pour la ville, les commerçants et
les clients.
Pau Pyrénées,
l’Agglo Durable
Tout au long de la semaine, fruits et légumes,
charcuteries, fromages, volailles et autres produits frais
vous seront présentés autour d’ateliers culinaires
pour vous faire vivre l’ambiance des Halles de Pau,
entre étaliers, convivialité et dégustations, grâce à
la complicité de l’Association des commerçants
des Halles de Pau.
Des démonstrations de cuisine et recettes
de saison vous seront proposées tous les
jours à partir de 17 h pour mettre en valeur tous
les produits qui font la saveur des Halles ; chaque
jour un produit différent sera présenté et mis à
l’honneur.
Samedi 5 sept. : foie gras cru au sel de Salies
et piments d’Espelette et foie gras poêlé au raisin
blanc déglacé au Jurançon.
Dimanche 6 sept. : cèpes en carpaccio, huile
de noisette, sel et poivre et soupe crémeuse de
cèpes (capuccino).
Lundi 7 sept. : tartare de truite au citron vert et
dos de truite confite à la graisse de canard et aux
aromates.
Mardi 8 sept. : filet de porc noir de Bigorre glacé
au miel et aux épices et purée de haricots Tarbais
Mercredi 9 sept. : côtelettes d’agneau marinées
à la menthe fraîche et Polenta moelleuse au
fromage de brebis des Pyrénées.
Jeudi 10 sept. : filet de perdreaux rôti, sauce aux
fruits rouges.
Infos sur www.pau.fr
Que faire des bouchons de bouteilles en
plastique ? Combien de canettes de soda
recyclées peuvent permettre de fabriquer un
vélo ? Pourquoi enlever la poussière sur les
ampoules ?
Testez vos connaissances sur le développement
durable sur le stand de la Communauté
d’agglomération Pau-Pyrénées en participant à un
grand quiz sur écran géant ! Un questionnaire
ludique à faire à plusieurs et qui en appelle à votre
fibre écologique !
En participant au jeu, tentez de gagner un vélo
électrique, qui sera tiré au sort le 13 septembre*.
Profitez-en pour découvrir sur le stand de brèves
vidéos sur les principales actions de l’agglo en
matière de développement durable. En effet, vous
êtes sur un territoire qui vise l’exemplarité dans ce
domaine !
Cette démarche a été distinguée à plusieurs reprises
au niveau national : label Agenda 21 local France
(2012), Ruban du développement durable (2012),
Capitale française de la biodiversité catégorie ville
moyenne pour Pau (2014), lauréat de l’appel à projet
« Territoires à énergie positive » (2015)...
Vous êtes également invités à relever notre objectif
« -60 % de déchets dans nos poubelles » ! Les
ambassadeurs du tri de l’agglo et les animateurs de
Valor Béarn répondront à vos questions sur le tri :
quels matériaux mettre dans le bac jaune, heures de
collecte, mode d’emploi du compostage...
Rendez-vous jusqu’au 13 septembre pour découvrir
les petits gestes qui auront des grands effets sur
notre qualité de vie, aujourd’hui et demain.
Infos sur www.agglo-pau.fr