Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104167RA 2
SÄNDNINGSDATUM: 2015-01-31
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 31 janvier 2015
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Les Français ont peur d’une nouvelle attaque terroriste :
« Je pense pas qu’on doive vivre dans la peur à cause de ça ».
– La patinoire de l’Hôtel de Ville, le rendez-vous de l’hiver des Parisiens :
« On rencontre plein de jeunes, et tout, c’est drôle ! »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 31 janvier. Je suis
Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
l’attaque (f) terroriste
terroristattack
la patinoire
skridskobana
• Les Français ont peur d’une nouvelle attaque terroriste
Depuis l’attentat du 7 janvier contre le journal Charlie Hebdo, la sécurité
est au maximum dans les lieux publics en France, comme les gares et les
aéroports. Selon un sondage, 8 Français sur 10 ont aujourd’hui peur
d’une nouvelle attaque terroriste.
Pour en discuter, nous avons rencontré Camille dans la rue. Camille est
lycéenne à Paris.
les lieux publics (m pl)
allmänna platser
la gare järnvägsstation
le sondage undersökning
lycéen(ne) gymnasieelev
Micro-trottoir
Camille : Bonjour, je m’appelle Camille et j’ai 15 ans.
– Est-ce que vous avez peur d’une nouvelle attaque terroriste en France ?
Camille : Oui et non, parce que je pense qu’il y en aura, mais après, je
pense pas qu’on doive vivre dans la peur à cause de ça.
– Est-ce que vous vous sentez plus en danger à Paris ?
Camille : Je pense qu’on est quand même assez bien protégés.
Pour Camille, les Parisiens sont quand même assez bien protégés contre
les attentats. En effet, le gouvernement français prépare de nouvelles
mesures contre le terrorisme, en faisant par exemple plus de contrôles
sur internet et sur les réseaux sociaux.
protégé skyddad
les réseaux sociaux (m
pl) sociala medier
Liens :
Sondage sur la peur des Français après l'attaque de Charlie Hebdo paru
sur le site metronews.fr
Les mesures de Manuel Valls contre le terrorisme en France, article paru
1
dans Le Parisien
• Les bonnes résolutions des Français pour 2015
Avec la nouvelle année qui commence, c’est le moment de prendre des
bonnes résolutions.
En 2015, beaucoup de Français ont envie de faire plus de sport, pour
être en forme et pour perdre du poids. L’autre bonne résolution la plus
populaire chez les Français pour 2015, c’est arrêter de fumer.
les bonnes résolutions
nyårslöften
perdre du poids gå ner i
vikt
fumer röka
Lien :
Les bonnes résolutions des Français en 2015, reportage vidéo diffusé
dans le journal télévisé de France 2
• La patinoire de l’Hôtel de Ville, le rendez-vous de l’hiver des Parisiens
Nous sommes actuellement sur la place de l’Hôtel de Ville de Paris.
Chaque année, pendant l’hiver, cette grande place devient une patinoire
géante. À côté de la patinoire principale, il y a aussi une patinoire plus
petite pour les enfants de moins de 6 ans.
La location des patins à glace est payante, mais sinon la patinoire est
gratuite. Elle est ouverte tard le soir et elle est très populaire, surtout
chez les jeunes.
Pour parler de patin à glace, nous avons à présent rendez-vous avec Tali
et Noémie, deux lycéennes parisiennes.
la location uthyrning
les patins à glace (m pl)
skridskor
Micro-trottoir
Tali : Bonjour, je m’appelle Tali, j’ai 15 ans.
Noémie : Bonjour, je m’appelle Noémie et j’ai 15 ans.
– Pourquoi est-ce que vous venez à la patinoire de l’Hôtel de Ville ?
Noémie : C’est un lieu où beaucoup de Parisiens se retrouvent, c’est un
lieu assez sympa pour les jeunes.
Tali: C’est un lieu convivial, où il y a plein de jeunes, et où on peut
s’amuser facilement.
– Qu’est-ce que vous aimez quand vous faites du patin à glace ?
Noémie : Je trouve ça sympa comme sport.
Tali : J’aime bien patiner parce que c’est cool ! C’est un passe-temps
sympa, et c’est amusant, on rencontre plein de jeunes et tout, c’est drôle.
ils se retrouvent de
träffas
convivial trevlig
le passe-temps
tidsfördriv
Lien : Présentation de la patinoire de l'Hôtel de Ville sur le site
quefaireaparis.fr
2
• La mélancolie de Lorène Devienne
Lorène Devienne a commencé la musique quand elle avait 6 ans.
Aujourd’hui, elle a 32 ans et elle a réalisé son rêve. Elle chante les
chansons qu’elle écrit et qu’elle compose.
Lorène Devienne n’est pas une grande star mais elle a un public fidèle
depuis plusieurs années. Voici sa dernière chanson, qui s’appelle
« J’aimerais ». Cette chanson mélancolique parle d’une femme qui est
amoureuse d’un homme déjà en couple.
Je rêve d’un bonheur ordinaire
Je voudrais rencontrer ta mère
Je voudrais faire des choses avec toi
Mais je ne peux mais je ne peux pas
Je voudrais te dire combien je t’aime
Te réciter quelques poèmes
J’aimerais te dire que quand t’es là
Rien d’autre n’a plus d’importance
C’est dans tes yeux que je me noie
Et la mort a ce goût intense
Mais entre vouloir et pouvoir
Il y a ce gouffre qui nous sépare
fidèle trogen
être en couple vara ihop
med någon
Extrait de la chanson
« J'aimerais »
de Lorène Devienne
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
J’aimerais qu’on s’en aille en voyage
Visiter d’autres paysages
Je voudrais aller au cinéma
Manger des glaces au chocolat
T’embrasser sur les bancs publics
Sans que ça devienne dramatique
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
3
Lien : Site officiel de Lorène Devienne
C’était les Nouvelles en français du samedi 31 janvier 2015. Merci de
nous avoir écoutés et à bientôt !
4