Télécharger ce fichier

12
ÉQUIPEMENT
Tables terre à terre
Impossible, en effet, de négliger ce qui
fait l’essence même d’un équipement
destiné à séjourner à l’extérieur : sa
bonne résistance aux intempéries et sa
maniabilité. Comme nombre de terrasses supposent d’être redéployées quotidiennement,la légèreté et la fonctionnalité ne sont pas de vains mots … On
notera ainsi la table Napoléon
d’Euresco dont le gracieux trépied asymétrique en aluminium laqué s’emboîte
en polycarbonate Clip
Crystal de Grosfillex pour
son design, sa qualité et son
prix. Conçu avec des restaurateurs et fabriqué en France,
il ne se contente pas d’être
tendance mais est également
empilable et traité contre le
jaunissement au soleil et
légèr. On retrouve ce souci
de légèreté et d’ergonomie
chez Euresco dont le modèle
Orlando ne dépasse pas 3,5
kg et peut s’empiler en
colonnes de douze. Sa structure en aluminium est habillée d’un classique rotin en
nylon de couleur miel ou moka résistant vaillamment aux averses et aux
rayons du soleil.Matériau traditionnel,le
tressage connaît, en effet, un succès qui
ne se dément pas. A la différence près
que des PVC sont désormais préférés
aux matériaux naturels, du fait de leur
meilleure tenue et de leur plus grand
potentiel décoratif. Cette tendance est
notamment illustrée par la gamme
Indiana chez Metro. D’aspect et de toucher identiques à ceux d’un tressage
classique, elle offre résistance, légèreté
et facilité d’entretien. Soient des qualités
essentielles pour une terrasse qui doit
demeurer pimpante malgré les épreuves
astucieusement, tandis que son plateau
bascule, pour occuper un espace minimal. Même pivotement latéral pour le
modèle décliné par Go in.Celui-ci bénéficie de surcroit de la technologie Flat
qui renvoie les tables bancales au grenier, grâce à des patins hydrauliques qui
s’ancrent automatiquement sur tous les
sols et en compensent les irrégularités.
Le coup d’arrêt des cales semble d’ailleurs avoir été définitivement signé par
les fabricants puisque Ligne Vauzelle
propose, pour sa part, le piétement
Table Stable. Ce dernier dispose d’un
système mécanique de blocage qui
garantit, lui aussi, une stabilité parfaite
aux modèles de la gamme, depuis la
table basse jusqu’au mange-debout.
Objectif stabilité également chez
Fermob. Plus traditionnel, le spécialiste
de l’aluminium coloré élargit sa collection Luxembourg avec une table qui
bénéficie des avantages habituels de la
gamme, à savoir légèreté, durabilité des
matériaux et 24 couleurs au choix !
Chaises tout terrain
Mais les assises ne sont pas en reste, et
les chaises peuvent elles aussi se targuer
d’être avenantes, légères et néanmoins
résistantes. Dans cette catégorie, Metro
Cash&Carry France a retenu le modèle
La technologie Flat de Go In
compense les inégalités de sol
grâce à des patins hydrauliques.
La table Napoléon d’Euresco
dispose d’un système de
basculement du plateau.
© Euresco
Style
© Ligne Vauzelle
Le piétement Table Stable
de Ligne Vauzelle est équipé
d’un système de blocage qui
assure une stabilité parfaite.
et qui font, a contrario, défaut au bois.
Relativement coûteux à l’achat, ce dernier réclame, en effet, un entretien
lourd. On pourra donc lui préférer le
Resysta, un matériau composite écologique à base de cosses de riz, de sel
gemme et d’huile minérale dont le toucher et l’apparence se rapprochent de
ceux du bois, sans devenir gris sous le
coup des intempéries. C’est le choix
qu’a fait Go in, pour des chaises et des
fauteuils confortables et durables.
Ces qualités peuvent d’ailleurs être élargies à l’ensemble de la terrasse ellemême. Ainsi, Timbertech fabrique ses
lames pour sol en bois composite,à partir de fibres de bois issues de forêts de
plantation. Imputrescible et nécessitant
peu d’entretien, ce matériau ne se fendille pas, ne se déforme pas, résiste aux
UV et préserve ses qualités au fil du
temps.Tout en assurant lui aussi un environnement élégant.
Car le style ne peut en aucun cas être
négligé. En effet, la terrasse est aux
avant-postes du restaurant et doit l’annoncer de manière cohérente et flatteuse. Or, le panel d’équipements
conçus pour l’extérieur s’avère suffisamment étendu pour correspondre
aux établissements les plus divers.Ainsi,
la ligne Softy d’Euresco se caractérise
par des lignes d’un classicisme revisité et
L’Auvergnat de Paris • L’Hebdo • jeudi 7 mars 2013
© Timber Tech
Le spécialiste de
l’outdoor en aluminium
élargit sa collection
Luxembourg à une
table 71 x 71 cm qui
reproduit les avantages
de la gamme.
L
a ruée vers les terrasses revient
tous les ans, comme le printemps
et les hirondelles. Les magazines
sortent leur marronnier sur « Les plus
belles terrasses de Paris », les clients se
bousculent au portillon et les voici prises d’assaut. Même les plus improbables
d’entre elles. Pour répondre à cette
demande – y compris pour les configurations les plus complexes – les spécialistes du meuble et de l’aménagement
extérieur ne ménagent pas leur peine.
Tant du point de vue de l’ergonomie
que de celui du style ou du confort proposés, l’outdoor fait aujourd’hui preuve
d’un dynamisme impressionnant. Si la
législation relative à la consommation
de tabac leur a donné un sérieux coup
de pouce en poussant les fumeurs
dehors même au cœur de l’hiver, force
est de constater les progrès esthétiques
et technologiques dont font preuve les
nouveaux équipements. Sans oublier les
gains obtenus en termes de robustesse.
© Grosfillex
La terrasse, une zone où
© Go in
Les terrasses sont
toujours plus nombreuses
à essaimer. Les solutions
d’aménagement aussi.
Et pour cause ! Les
consommateurs les
plébiscitent en toutes
saisons, qu’il s’agisse
de peaufiner leur
bronzage ou de fumer
une cigarette…
Timbertech fabrique ses lames
pour sol en bois composite,
à partir de fibres de bois issues
de forêts de plantation.
de sobres couleurs très actuelles.A disposer à l’extérieur comme à l’intérieur,
les chaises Manhattan de Grosfillex
bénéficient, pour leur part, de la finesse
d’un design rendue possible par une
nouvelle technique d’injection. La
gamme Lounge cubique de Go in permet, quant à elle, de prolonger une
ambiance cosy et zen, en plein air ! Elle
invite à s’asseoir grâce à des coussins
dont le textile ne se distingue pas de
ceux dédiés à l’intérieur. Modulaire, elle
s’adapte à loisir, au gré des configurations ou des événements.
À l’opposé, pour une consommation
rapide, tables hautes, mange-debout et
tabourets perchés permettent aux établissements de plus petite taille de recevoir également leurs convives quelques
instants, à l’extérieur. Car de fait, on ne
vient désormais plus seulement lézarder
13
C’est d’ailleurs cette extension d’usage
qui a entraîné le développement des
appareils liés au réchauffement ou au
rafraîchissement. Mis récemment sous
les feux de l’actualité, les chauffages –
électriques ou au gaz* – se sont multipliés et diversifiés ces dernières années.
Ainsi, Alpina a développé des modèles
muraux ou portables qui fonctionnent
grâce à des éléments en fibre de carbone, émettant une chaleur proche de
celle du soleil. Les rayons UV en moins !
Chez Vega, le chauffage radiant infrarouge est orientable et peut,au choix,se
fixer au mur, au plafond ou sur un parasol prévu à cet effet. Pour ceux que l’aspect des appareils classiques rebute,
Metro propose un modèle dit Elégant,
qui allie efficacité et modernité et se
fond dans tous types d’ambiances.
Disposant de trois zones de chauffe, il
peut se positionner entre les tables tandis que ses lampes verticales sont aussi
efficaces pour le haut que pour le bas du
corps. C’est précisément pour éviter
aux convives d’avoir les oreilles rouges
Le brumisateur mobile haute
pression chez Elisana dispense
une brume sans effet mouillé
qui garantit une fraîcheur
et un ressenti de baisse
de température de 8°C.
Laurent Lupin
* Le Tribunal administratif de Paris a annulé l’interdiction
des dispositifs de chauffage au gaz sur les terrasses parisiennes par jugement en date du 24 janvier 2013.
Pour ceux que l’aspect des
chauffages classiques rebute,
Metro propose un modèle
Elégant, qui se fond dans
tous types d’ambiances.
Le nouveau roi de
la terrasse, le cendrier
La chaise Softy d’Euresco
en polypropylène verni
polyester est très légère et
empilable par six.
On ne vient désormais plus seulement se faire dorer en terrasse. Elle est
devenue le dernier retranchement où l’on peut s’en griller une en toute
impunité ! Comme les mégots sont moins que jamais les amis des trottoirs,
le cendrier hors table est devenu un protagoniste incontournable.
Chez Euresco, le Nox est équipé d’un cache supérieur pour dissimuler les
mégots. Il peut ou non disposer d’une poubelle en partie inférieure. On
retrouve une corbeille sous jacente avec le modèle Apollo en métal laqué
de Vega.Au-dessus, une grille amovible en facilite le nettoyage. Mis à part les
cendriers à poser, les muraux constituent l’autre forme la plus répandue.
Le Basic, chez Vega toujours, en acier galvanisé est lui aussi aisé à vider. Une
sérigraphie « cigarette » sur le devant permettant de l’identifier sans erreur
possible.
© Euresco
© Euresco
Fondé en 1882 par Louis Bonnet • 131e année • Directeur de la publication :
Michel Burton • SEAP – 16, rue Saint-Fiacre 75002 Paris – Tél. 01 42 36 51 02 – [email protected] • Assistante de direction : Sophie Milano • Chargée de
dossiers, rattachée auprès du président : Valérie Bouillon • Rédacteur en chef : Jean-Michel Déhais [email protected] • Comité éditorial : Michel Burton, Jean-Michel Déhais, Stéphanie Lassale • Ont
collaboré à ce numéro : Valérie Anton, Jean-Paul Burias, Stéphanie Lassale, Laurent Lupin, Frédéric Vielcanet •
Rédacteur graphiste : Myriam Kassem • Publicité – Diffusion : B2B Communication • Directeur de la régie :
Brigitte Borel • Chef de publicité : Alexis Goger - [email protected] • Responsable Petites annonces
et légales : Céline Landais - [email protected] • Chargée de diffusion : Élodie Cervero • Assistant de
diffusion : Florian Driguet • Responsable administrative : Frédérique Matta • Comptabilité clients : Sylvie Mano
• Comptabilité fournisseurs : Sonia Rual • Abonnements : 20, place de l’Horloge 84000 Avignon –
Tél. 04 90 14 61 41 – [email protected] • Édité par SEAP-SARL au capital
de 7500 € • Impression : Roto Champagne • Diffusion : NMPP – Presstalis • N° de commission paritaire :
0414 l 85304 • ISSN : 1774-9069 • Prix de l’abonnement : 111 € (2 ans) – 63 € (1 an) – 37 € (6 mois)
L’Auvergnat de Paris • L’Hebdo • jeudi 7 mars 2013
© Mobika garden
Alpina a développé les
modèles muraux ou
portables Apollo, Athena
ou Diana qui fonctionnent
grâce à des éléments en
fibre de carbone, émettant
une chaleur proche de
celle du soleil.
© Euresco
Chaud froid
et les pieds gelés qu’ont été imaginés les
pieds de table chauffants. Individuels, ils
assurent une douce chaleur sur les jambes de chacun. D’esprit « design chic »
avec Vireoo chez Mobika garden, ils se
déclinent du style bistrot au mangedebout mais également en simple
colonne lumineuse chez Elisana. Au
point de devenir un vecteur de style en
lui-même. Et, comme du chaud au froid
il n’y a que quelques degrés à franchir,
Elisana propose également un brumisateur mobile haute pression. Dispensant
une brume sans effet mouillé, il garantit
une sensation de fraîcheur et un ressenti de baisse de température de 8°C.
Bref, qu’il gèle ou qu’il fasse soleil, la terrasse a de beaux jours devant elle !
Enfin, il faut rappeler que si le gaz est de
nouveau autorisé en terrasse à Paris, le
règlement le règlement de la municipalité interdira les bâches dites “cristal” à
partir du 31 mai prochain.Les contrevenants encourent une amende de 5e
classe (allant jusqu’à 1 500 € et 3 000 €
en cas de récidive). n
© Metro
en terrasse, mais également grignoter
ou s’en griller une petite entre deux
plats… Quelle que soit la saison.
© Elisana
il faut investir
© Alpina
ÉQUIPEMENT
Chez Mobika
garden, les
pieds de table
chauffants
Vireoo sont
ajustable et
détectent
la présence
pour se mettre
en marche.
Chez Vega, le
chauffage radiant
infrarouge est
orientable et peut
au choix se fixer
au mur, au plafond
ou sur un parasol
prévu à cet effet.