peugeot satelis 125

3
1
3
4
Nota: Para este montaje es necesario tener
montado el soporte original de maleta de
PEUGEOT. Montar el soporte KIT TOP (1) en
el soporte original de Peugeot, mediante los
tornillos (2), las arandelas (3) y las tuercas
(4).
Note: For assemblig this kit, the original bag
support of PEUGEOT must be previously
assembled. Assemble the KIT TOP support
(1) in the Peugeot original support by means
of the screws (2), the washers (3) and the
nuts (4).
Note: Pour effectuer le montage il est
nécessaire que le support originel de la balise
de PEUGEOT soit déjà installé. Monter le
support KIT TOP (1) dans le support originel
de Peugeot, au moyen des vis (2), des
rondelles (3) et des écrous (4).
Achtung: Für diese Montage müssen Sie den
Originalträger für den Koffer von PEUGEOT
montiert haben. Bringen Sie den Träger KIT
TOP (1) auf dem Originalträger von Peugeot
mit Hilfe der Schrauben (2),
Unterlegscheiben (3) und der Muttern (4) an.
Nota: Per questo montaggio è necessario
tenere montato il supporto della valigia
originale della PEUGEOT. Montare il supporto
KIT TOP (1) sul supporto Peugeot originale
utilizzando le viti (2), le rondelle (3) e i dadi
(4).
P0ST10ST
KIT TOPMASTER
2
PEUGEOT SATELIS 125 ‘10
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT está correctamente
colocado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached
and aligned.
Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le KIT est correctement monté et
ajusté.
Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,
daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti fin tanto non si è sicuri che il kit è collocato
correttamente e allineato.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
Cant.
1
261356
1
KIT TOPMASTER
2
304076
4
Tornillo M6x20 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
3
303017
8
Arandela ESP. Ø18 Ø6 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
4
302021
4
Tuerca M8 autoblocante - Self-blocking Nut M8 - Écrou M8 autobloquant - Selbstanziehende Mutter M8 - Bullone M8 autobloccante
REF. 500479
Edición 1ª