SOMMAIRE - Mairie du 10e

SOLIDARITÉ - INSERTION
La Maison du Canal
Régie de Quartier Paris 10
13 -17, rue Louis Blanc
01 42 01 46 83
www.regiedequartierparis10.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 19h
LES SERVICES
• Nettoyage, entrée et sortie de containers, gardiennage, entretien des
espaces verts, encombrants, voirie, etc.
• Contactez Denis Cado pour votre devis : 01 42 01 46 83
LES ATELIERS DE LA REGIE
• Naviguer sur Internet
Mardi de 10h00 à 11h00 et jeudi de 18h00 à 19h00
• Photographier numérique
Mercredi de 18h00 à 19h00
• Réparations
Mercredi de 14h00 à 16h00
COLLECTES
Les textiles, chaussures et maroquinerie,les piles, les cartouches
d’encres d’imprimantes, les téléphones portables et les livres. Et le
premier mardi du mois, on récupère les DEEE (les déchets d’équipements électriques et électroniques. Prochaine collecte : mardi 6 MARS
2012.
LA LIBRAIRIE SOLIDAIRE
Située au 30 rue d’Hauteville, vous pouvez y dénicher des livres d’occasion en très bon état, à bas prix et y déposer ceux dont vous n’avez
plus besoin.
Mercredi 10h > 16h. Jeudi & Vendredi 11h > 15h
ASSOCIATION MAIN DANS LA MAIN ET SOLIDAIRES
Hôpital Necker - Enfants Malades
149, rue de Sèvres - 75015 Paris
[email protected]
www.maindanslamain.asso.fr
Rejoignez les 500 bénévoles de Main dans la Main et Solidaires pour
écouter, distraire et apaiser les enfants hospitalisés. Présence de 3
ou 4 heures consécutives, un jour par semaine, ou 4 heures le weekend une semaine sur 2.
Formation assurée.
Téléphone le mardi ou le mercredi au 01 44 49 47 22 / 23
LES COMPAGNONS DE SAINT- VINCENT- DE -PAUL
5, rue de Belzunce
Tel. : 06 30 67 63 33
Mail : [email protected]
Réseau d’entraide qui développe des actions de solidarité notamment sur le quartier Gare du Nord - Gare de l’Est et sur l’est du 9e
arrondissement.
Les Compagnons de Saint-Vincent-de-Paul font appel à un bénévolat
ponctuel, adapté aux savoir-faire et aux disponibilités de chacun.
Quatre thèmes d’intervention privilégiés :
-Faire des dimanches des moments de joie partagée
-Construire et développer un réseau d’entraide de quartier
-Venir en aide aux gens de la rue
-Aider les personnes en situation de handicap et leurs familles
Les Compagnons de Saint-Vincent-de-Paul et l’association Handivoix,
qui développe la pratique du chant choral dans le monde du handicap, projettent de monter une chorale. Début des activités au mois
septembre.
Pour tout renseignement :
Frédéric BENSE : 06 79 75 26 12 [email protected]
Jean-Louis SOUCHON : 06 30 67 63 33 - 01 42 81 28 25 ou
[email protected]
L’Echo du 10e Mairie du 10e 72, rue du Fbg Saint-Martin 75010 Paris Fax : 01 53 72 10 01
[email protected] www.mairie10.paris.fr
New Echo ROUGE C MAI 2012.indd 1
INFORMATIONS
SPORTIVES
ACTIVITES SPORTIVES GRATUITES
SPORT DECOUVERTE DE PROXIMITE
Badminton les mardis et vendredis de 12h
à 13h30 (tout niveau) et le samedi de
13h00 à 15h30 (niveau confirmé) au gymnase Parmentier - 155, avenue Parmentier
SPORT DECOUVERTE INITIATION
Multisports pour les enfants de 7 à 17 ans
tous les mercredis de 14h00 à 17h sur le
terrain d’éducation physique de la Grangeaux-Belles - 17, rue Boy Zelenski
SPORT DECOUVERTE NATURE
Tous les dimanches matins de 9h à 12h
: Séance de remise en forme pour les
adultes dans le square Villemin, sur les
bords du canal au gymnase de la Grangeaux-Belles (sauf les jours fériés et pendant
les vacances de Noël et les grandes vacances).
CENTRE DE SPORT DECOUVERTE
L’association «Avant-garde» organise des
activités sportives tous les mercredis à partir de 15h00, pour les 8 à 25 ans au Centre
Sportif de Découverte sur le terrain d’éducation physique de Verdun.
Inscription sur place gratuite.
Contact et informations : Valérie ROUFFETTel : 01.42.41.41.91
Mail : [email protected]
Centre Sportif de la Grange-aux-Belles
17, rue Boy Zelenski - 75010 PARIS
DIMANCHE 13 MAI
Concours de pétanque organisé par la
«Boule du 10e»
JARDIN VILLEMIN 2, avenue de Verdun
Contact : Hervé JACQUEMIN
Tel. : 06 85 35 16 63
BENEVOLAT: L’Association Française contre les Myopathie
(AFM), prépare la prochaine édition du Téléthon qui aura lieu les 7 et 8 décembre 2012.
L’association cherche des bénévoles qui aideront au suivi, au développement et à l’organisation des manifestations sur les 10e, 11e, 19e
et 20e arrondissement.
Des stages de formations sont proposés.
Contact : Christophe DURAND, coordinateur
départemental du Téléthon.
Tél. : : 01 44 16 75 06
Mail : [email protected]
I N F O R M AT I O N S
SUR LA VIE LOCALE
MAI 2012
SOMMAIRE
informations
municipales
> Conseil d’arrondissement
> Expérimentation du
« Tourne à droite »
> Exposition sur « Le clos
Saint-Lazare »
> Dizaine du Développement
durable
informations
culturelles
>Mercredix de l’Art
s
olidarité
>Les Compagnons de SaintVincent-de-Paul
>Association Française
contre les Myopathies (AFM)
>Association Main dans la
Main et Solidaires
informations
sportives
> Activités gratuites
CONSEIL
D’ARRONDISSEMENT
Mairie du 10e arrondissement
72, rue du Faubourg St-Martin
Salle des mariages - 2e étage
Le Conseil d’arrondissement se réunira le lundi 7
mai à 18h30
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Dizaine Durable : Du 18 au 27
mai, le 10e repasse au durable
! Débats, exposition, visites…
programme détaillé sur www.
dizainedurable.com
I NFORMATIONS MUNICIPALES
Samedi 19 mai à 11h:
visite guidée du 10e durable.
Départ du square Alban Satragne
Mardi 22 mai à 19h en salle
des fêtes de la mairie «Les
alternatives à l’achat»
Mercredi 23 mai à 16h en
salle des mariages « La biodiversité à Paris »
Jeudi 24 mai à 19h en salle
des mariages : « Développement durable et responsabilité des entreprises : comment
faire progresser les droits de
l’Homme ? »
Dimanche 27 mai jardin
Villemin : chasses au trésor,
spectacles, exposition interactive…
Journée mondiale de l’environnement: «Parlons santé !»
Le mardi 5 juin, de 14h à
21h, à la mairie du 10e
Animations et projection-débat proposées par la Mutuelle
Familiale autour de l’alimentation, de la santé et de l’environnement.
-Des ateliers ouverts à tous
sur le jardinage au naturel,
l’eau, l’alimentation et les
polluants chimiques.
-Projection-débat du film
« La Grande Invasion » de
Stéphane HOREL et intervention d’André CICOLELLA du
Réseau environnement santé.
Contact et renseignements:
Manelli GRISONI, chargée
de mission Développement
durable
Tél. : 01 53 72 10 32
[email protected]
TOURNE À DROITE
De nouveaux panneaux ont
été installés dans deux «
zones 30 » du 10e, dans les
quartiers Verdun et Lancry.
Sur les carrefours signalés
(par un panonceau triangulaire et un pictogramme
jaune), ils autorisent les
cyclistes à tourner à droite
ou aller tout droit à certains
feux rouges. Pendant le feu
rouge, seule la direction
indiquée est autorisée: en
aucun cas le cycliste ne peut
continuer tout droit lorsque
le panneau indique la possibilité de tourner à droite.
En l’absence d’indications
spécifiques portées par la
signalisation, l’arrêt au feu
rouge ou orange est bien
évidemment obligatoire.
Les piétons restent prioritaires. Vous devez leur céder
le passage et demeurer prudents à l’égard des usagers
dans la petite bourgade de
Saint-Leu. Ecrasé aussitôt
dans le sang par la milice
locale, ce soulèvement fait
aussi l’objet d’une féroce
répression judiciaire. Ce
docu-fiction, mêlant interviews de spécialistes
et mises en scène de la
révolte, s’illustre comme
un hommage vibrant à ces
résistants à la société esclavagiste.»
Proposé par l’association
Protéa, le film sera suivi
d’un débat entre le public
et un historien spécialiste
des traites négrières et des
sociétés esclavagistes.
ROTONDE (4e ETAGE)
> CONTES CARIBEENS : «
Waka Douvan Jou » (Chant
pour hâter la venue de
l’aube) de Max Diakok par
la Compagnie Boukousou
Dans le cadre de la commémoration de l’abolition
de l’esclavage, la mairie
du 10e accueille le conte
dansé « Waka Douvan Jou
» qui s’inspire de l’histoire
>PROJECTION – DEBAT :
de la Guadeloupe à tra« Elie ou les forges de la
vers une écriture invitant
liberté »
au rêve, au dépassement
Film documentaire de
de soi via la solidarité et la
William CALLY, Kapali Studio
créativité. Venez découvrir
/ Réunion Première, 52 mn,
l’univers merveilleux de l’île
2011
imaginaire de Malaka, ses
« Le 8 novembre 1811, Ile habitants et son arbre merde La Réunion, dans l’océan veilleux : l’arbre à sons.
Indien. Une insurrection
SALLE DES FETES
d’esclaves éclate, sous la
direction d’Elie, forgeron,
COMMÉMORATION DE
L’ABOLITION DE L’ESCLAVAGE
JEUDI 10 MAI 19h
L’Echo du 10e Mairie du 10e 72, rue du Fbg Saint-Martin 75010 Paris Fax : 01 53 72 10 01
[email protected] www.mairie10.paris.fr
02/05/2012 10:26:52
INFORMATIONS CULTURELLES
CONSEIL DES SENIORS
Le Conseil des seniors : «
VIEILLIR, C’EST VIVRE ! »
Cette assemblée est née de
la volonté des séniors de
s’impliquer dans la vie de la
Cité.
ACORT
www.acort.org
[email protected]
Tél. : 01.42.01.12.60
SAMEDI 12 MAI DE 14H À
19H
LA PETITE ISTANBUL EN
Renseignement: Sybille FAS- FETE : A l’occasion de la
SO, Conseillère d’arrondistroisième édition de la Petite
sement chargée des Affaires Istanbul en Fête, la rue de
sociales et des Personnes
Metz se transformera en
âgées.
lieu festif dédié à l’échange
interculturel avec concerts,
Tél. : 01 53 72 10 54
Mail : [email protected]. spectacles pour enfant, dégustations, tombola et stands
Prochains rendez-vous :
associatifs.
Les « Jeux-Dix » au Pari’s
La fête, à l’initiative de
des Faubourgs : jeudi 3, 10, l’ACORT est organisée avec le
24 et 31 mai à 14h
soutien du conseil de quartier Saint-Denis - Paradis,
(Entrée par la « cour de la
Ferme Saint-Lazare » ou par du collectif « Ensemble nous
sommes le 10e », d’associale square Alban Satragne)
tions locales et de commerCommission « Mémoire,
çants, avec le partenariat de
intergénérationnel » : merla Mairie du 10e .
credi 9 mai à 14h30Visite
de l’atelier de poterie du 3
EN MAIRIE
cité Riverin : mardi 15 mai
LUNDI 14 MAI 19H
à 14h30
CONFERENCE
Commission « Vie quotiDans le cadre de l’exposition
dienne » : mercredi 16 mai
« Le clos Saint-Lazare. Hisà 14h30
toire d’un îlot du 10e arronVisite de la basilique Saint
Denis (sur inscription) : ven- dissement » , l’association
Histoire et Vies du 10ème
dredi 18 mai à 14h
organise une conférence avec
Les commissions ont lieu à
Frédéric Jimeno du Comité
la Mairie, en salle « Démod’histoire de la Ville de Paris
cratie locale ».
sur « La formation et l’évolution du Clos Saint-Lazare des
ENQUËTE SUR LES
RESSOURCES ET LES CONDI- origines à nos jours ».
TIONS DE VIE DES MÉNAGES Les travaux effectués à la
maison Saint-Lazare sont
Dans le cadre des dispositifs
l’occasion de revenir sur
statistiques européens, l’INSEE ce quartier du 10e qu’était
réalise, entre le 7 mai et le 30 anciennement le Clos Saintjuin 2012, une enquête sur les Lazare. Cet ancien espace
ressources et les conditions de encore peu construit sous
vie des ménages, leurs condi- la Révolution subit d’importions de logement, ainsi que
tantes transformations au
sur la formation, l’emploi et la cours du XIXe et XXe siècle.
santé des individus.
ROTONDE (4e ETAGE)
Dans le 10e, quelques ménages seront sollicités. Un
JUSQU’AU MERCREDI 23 MAI
enquêteur de l’INSEE, muni
EXPOSITION «Le Clos Saintd’une carte d’accréditation
Lazare, histoire d’un îlot du
officielle, vous contactera.
10e arrondissement».
L’enquête prend la forme d’un
Cette exposition nous livre
panel sur plusieurs années.
l’histoire de l’enclos SaintCertains ménages concernés
Lazare et retrace les nomont déjà participé aux collectes
breuses transformations
précédentes et connaissent
subies par le site au fil du
déjà le dispositif.
temps. Finalement, étudier
Nous vous remercions par
l’évolution de cet espace
avance du bon accueil que
vous lui réserverez.
INFORMATIONS CULTURELLES
revient à observer ce qui
apparaît comme une sorte
de concentré de processus
caractéristiques de l’urbanisation parisienne au cours
des deux derniers siècles.
HALL PRINCIPAL
CENTRE D’ANIMATION
JEAN VERDIER
11, rue de Lancry
Tel.:01 42 03 00 47
Mail : information-jv@crl10.
net
www.crl10.net
LE PARI’S DES FAUBOURGS
LES MEMOIRES D’UN CARRE
9, rue Léon Schwartzenberg
01 45 23 34 87
MERCREDI 30 MAI
MERCREDIX DE L’ART
Théâtre « Les Souliers
rouges» d’après Tiziana LUCATTINI
«Fillettes grandies trop
tôt, elles sont deux sur les
routes. Il a fallu quitter le
bidonville. D’où viennentelles ? On ne sait pas. D’ici
ou là-bas. Peu importe. Reste
leur rage de vivre, d’être
libres et heureuses, par-delà
les milices qui pourchassent
les enfants des rues. Reste
leur enfance, entière et
pleine de rêve. Mais jusqu’où
l’imaginaire peut-il être un
refuge ? Comment faire du
merveilleux là où tout semble
perdu ?»
SALLE DES FETES
DU LUNDI 21 MAI AU SAMEDI 9 JUIN
EXPOSITION : “FÉMINITUDE”
d’Audrenn THOREZ
Vernissage jeudi 24 mai à
partir de 18h30
Acryliques sur toiles (miniatures)
Regard très personnel sur
les femmes, leurs formes,
leur sourire, leur sensualité...
Les corps se fondent et se
confondent dans des motifs
floraux ou des arabesques à
l’infini... dans de doux délires
colorés et très décoratifs...
voire psychédéliques!
MERCREDI 6 JUIN
-16h : Chansons interprétées par le
Conseil des seniors devant le restaurant L’Escalier, 105 rue du faubourg
Saint-Denis
-16h45 : Théâtre : Le fantôme de
Saint-Lazare au Pari’s des faubourgs
-19h : Danse et musique. Compagnie
Permis de construire : La Nuit tombera
à côté de nous. Départ l’Escalier, 105
rue du fbg Saint-Denis – Traversée du
square Alban Satragne, arrivée Jardin
de la Ferme Saint-Lazare
JEUDI 7 JUIN
-18h30 : Théâtre : « Le fantôme de
Saint-Lazare »
-Lecture : « Evine, une prison iranienne » (sous réserve)
SAMEDI 9 JUIN
-14h : Initiation aux échecs sur un
échiquier géant.
-16h30 : Bibliothèque jeunesse hors
les murs. Contes et histoires.
-17h La prison en débat (sous réserve)
-19h : Chansons interprétées par le
Conseil des seniors.
Jardin de la Ferme Saint-Lazare
-21h : Danse et musique. Compagnie
Permis de construire. La Nuit tombera
à côté de nous. Départ l’Escalier, 105
rue du faubourg Saint-Denis – Traversée du square Alban Satragne, arrivée
Jardin de la Ferme Saint-Lazare
CONSERVATOIRE HECTOR
BERLIOZ
6, rue Pierre Bullet
Contact : Nadia Trono http://
conservatoire10.free.fr/
MARDI 15 MAI 19H30
CONCERT : récital de Musique de chambre
Au programme : Mozart,
Shostaki, Qunatz, Koechlin
Salle Hélène Delaporte
MERCREDI 23 MAI 18H30
CONCERT:«En Mai, Paris
sème la musique»
Audition de la classe de violon de l’école Saint-Maur
Classe de Stéphane BREMONT
Salle Kenny Clarke
MARDI 29 MAI 19H
REUNION -CONCERT
Réunion d’information pour
une première inscription au
conservatoire, suivie d’un
concert de l’atelier e- jazz
dirigé par Pascal Gaubert.
Avec la participation des
jeunes chanteurs de la maîtrise dirigée par Violeta
Salle Hélène Delaporte
POINT EPHEMERE
200, quai de Jemmapes
01 40 34 02 48
www.pointephemere.org
DIMANCHE 20 MAI 14H-21H
CONCERT THEATRE avec le
Réseau Education sans Frontières (RESF)
« A 18 ANS, TOI TU PEUX
VOTER, MOI JE PEUX ÊTRE
EXPULSE! »
Des concerts, des rencontres
et de la danse sont prévus,
ainsi que du théâtre avec une
représentation de la pièce
« Sans Titre - Provisoire »,
deuxième spectacle inspiré
par les histoires personnelles
des jeunes du réseau, écrit
et interprété par eux. RESF a
été fondé en 2004 et rassemble ceux et celles préoccupés de la situation des
sans papiers scolarisés de la
maternelle à l’université. Le
réseau rassemble aujourd’hui
plusieurs dizaines d’organisations et d’associations et de
très nombreux citoyens.
Les jeunes majeurs, acteurs
à part entière du réseau, organisent cette journée. Ils y
seront rejoints par de nombreux artistes.
Participation libre
Contact : Rozenn TANGUY
(Point FMR)
memoiresduncarre.blogspot.fr
Le Carré Saint-Lazare se raconte à
vous !
HORS LES MURS
Exposition: Carré curieux. Personnages
et environnement du Carré Saint-Lazare, au 19e siècle.
Maison des Jeunes de Saint-Vincent de
Paul 12, rue Bossuet
Renseignements : 01 48 78 05 09
Exposition, photos, dessins, cerfs-volants : Nadine Roudil, Louise Hentgen,
Les Matins clairs, l’AJAM, Français
Langue d’Accueil, La Cantine afghane,
Histoire et Vies du 10e.
Travail des élèves de la 4e du collège
Bernard Palissy: évolution architecturale d’un carré.
Square Alban Satragne, Le Pari’s des
faubourgs
Fresque historique sur les fenêtres du
collège Bernard Palissy (21 rue des
Petits Hôtels) : Le quartier à travers
l’Histoire (réalisation des élèves de
4e).
EGLISE SAINT-LAURENT
68 boulevard de Magenta
DIMANCHE 6 MAI À 16H
Création de la Cantate Saint-Geneviève
pour les 1500 ans de la mort de SainteGeneviève.
Solistes, chœur d’adultes, enfants, instruments et orgue sous la direction de
Christopher WELLS, compositeur.
Libre participation aux frais - un don
sera fait aux œuvres sociales des paroisses.
THEATRE DES BOUFFES DU NORD 37
bis, Boulevard de la Chapelle
http://www.bouffesdunord.com/
LES 10 11 ET 12 MAI
FESTIVAL: La Voix est Libre : 10 ans de
jazz nomades aux bouffes du Nord.
Langage corporel et musical, parole
savante et populaire cohabitent durant
trois soirées au ton fureteur et atypique, rendant hommage à la liberté
d’expression au sens le plus intransigeant. Manifeste pour la musique libre,
créative, reconnue vivante, vibrante et
respirante, « La Voix est Libre » offre
asile aux artistes « hors pistes », mais
aussi aux scientifiques, penseurs ou inventeurs porteurs d’un éclairage salvateur sur un monde en pleine mutation.
www.jazznomades.net
Infos et réservations : 01 46 07 34 50
LA MAISON DE MAI (Musique et Arts
Interculturels)
27, rue de Chabrol
Tél. : 09 53 81 69 97
VENDREDI 11 MAI 20H
CONCERT d’Ismael LEDESMA - Musique
et harpe paraguayenne Tarif plein : 12€
PALAIS DES GLACES
37, rue du faubourg du Temple
01 42 02 27 17
DIMANCHE 13 MAI 19H
Spectacle: « Sima Bina et ensemble
Lian » Organisé par le Centre culturel Boya
Réservation : 01 42 08 38 47
MUSEE DE L’EVENTAIL - Hervé
Hoguet
2, boulevard de Strasbourg
Tél. : 33 (0)1 42 08 19 89
www.annehoguet.fr
DU 14 MAI AU 1ER AOUT
EXPOSITION « Une passion pour les
fans » Eventails créatifs de l’hémisphère sud, Peter Van Sommers.
Ouvert au public le lundi, mardi et
mercredi de 14h à 18h.
PAROISSE SAINT-VINCENT-DEPAUL
Rue Fénelon - Salle Flandrin
MARDI 15 MAI 19H
CONFERENCE : « La mémoire des
rues du 10e » avec les associations
« Vivre Gare de l’Est et gare du
Nord » et « Histoire et Vies du 10e
». Entrée libre dans la limite des 50
places disponibles.
LA SONNERIE HUMAINE
7, cité Riverin 75010 Paris
VENDREDI 25 MAI 18H
JAZZ’IN CITE RIVERIN 3ème édition
de Jazz’in Cité Riverin accueillera :
- La Fanfare Band’Aligre
- Leila Mendez Trio, Chanson française (voix, trompette accordéon)
- hommage à C. Nougaro par le
quartet «Avec nous gare au swing»
(voix, piano, contrebasse, batterie)
COMPAGNIE NIABA
200, quai de Valmy
Salle de concert – Rez de Canal
Contact : Compagnie NIABA :
01 42 40 81 21 et 06 75 64 15 97
Mail : [email protected]
DIMANCHE 27 MAI À PARTIR DE 17H
SPECTACLE : « Grand Tanaber »
Fête sénégalaise
REPAS SENEGALAIS : PAF : 7 euros
LITTLE PARADIS
www.littleparadis.fr
JEUDI 31 MAI DE 19H À 23H
Parcours art, design, fashion pour
découvrir des lieux et créateurs du
10e arrondissement.
ARTAZART
83 quai de Valmy
01 40 40 24 00
JUSQU’AU DIMANCHE 20 MAI
EXPOSITION : « HELP TAXI » Regard décalé d’un collectionneur
amusé. A l’occasion de la sortie du
livre « Help Taxi ! » d’Eric CHESNAIS aux Editions de La Martinière,
et avec la complicité de M2D2, Artazart met à l’honneur les Taxis du
monde entier !
Par un jeu de typographies, de
photos, d’illustrations et de graphismes travaillés avec l’agence de
Design Graphique M2D2, l’auteur du
livre « Help Taxi ! » nous invite à un
voyage de Shanghaï à Seattle, en
passant par Bamako et Beyrouth.
Pour restituer l’humour et l’éclectisme des situations, une installation visuelle et originale à été spécialement conçue pour le 83 quai de
Valmy.
Suite sur l’autre page .../...
New Echo ROUGE C MAI 2012.indd 2
02/05/2012 10:26:52