docCodification des pays et monnaies
download 
Plainte Transcription
Codification des pays et monnaies
Sixième PARTIE FICHE 62 CODIFICATION DES PAYS ET MONNAIES 1. OBJET Les codes des pays et monnaies sont établis selon les normes ISO (norme 4217 pour les monnaies, norme 3166 pour les pays). Normes ISO Les codes en normes ISO comportent 2 caractères alphabétiques pour les pays ou 3 caractères alphabétiques pour les monnaies et doivent être suivis d'un caractère d'espacement (code EBCDIC Hexadécimal = “ 40 ”). Certaines monnaies ne sont pas répertoriées sous leur ISO de référence nationale mais sous l'ISO de leur zone monétaire (ex : dollar, rouble, sterling, etc.). < 13 > Le code du franc Pacifique (ou franc CFP) est « XPF » Le code de l’euro “ EUR ” est applicable depuis le 1er janvier 1999. Les monnaies nationales “ intra ”zone euro (FRF, DEM, ITL, ...) ont disparu à compter du 1er janvier 2002. < 64.2. > La liste des organismes internationaux est présentée ci-après. Des codes spécifiques ont été créés pour certains usages spécifiques (voir § 3). TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 2 PAYS Libellés MONNAIES Libellés Norme ISO 4217 AF ZA AL DZ DE AD AO AI AG AN SA AR AM AW AU AT AZ BS BH BD BB BE BZ BJ BM BT BY BO BA BW BR BN BG BF BI KY KH CM CA CV CF CL CN CY CO Afghani................................................. Rand .................................................... Lek ....................................................... Dinar algérien ...................................... Euro ..................................................... Euro ..................................................... Kwanza ................................................ Dollar des Caraïbes de l'Est ................ Dollar des Caraïbes de l'Est ................ Florin des Antilles ................................ Riyal saoudien ..................................... Peso..................................................... Dram .................................................... Florin d'Aruba ..................................... Dollar australien................................... Euro ..................................................... Manat d'Azerbaïdjan............................ Dollar des Bahamas ............................ Dinar de Bahreïn ................................. Taka..................................................... Dollar de Barbade................................ Euro ..................................................... Dollar de Belize ................................... Franc CFA-BCEAO ............................. Dollar des Bermudes ........................... Ngultrum .............................................. Rouble biélorusse................................ Boliviano .............................................. Deutschemark convertible................... Pula...................................................... Real ..................................................... Dollar de Brunei................................... Lev ....................................................... Franc CFA-BCEAO ............................. Franc du Burundi ................................. Dollar des Iles Caïmanes .................... Riel....................................................... Franc CFA-BEAC ............................... Dollar canadien.................................... Escudo du Cap-Vert ............................ Franc CFA-BEAC ............................... Peso Chilien ........................................ Yuan Ren Min Bi.................................. Livre cypriote ....................................... Peso colombien ................................... AFA ZAR ALL DZD EUR EUR AOA XCD XCD ANG SAR ARS AMD AWG AUD EUR AZM BSD BHD BDT BBD EUR BZD XOF BMD BTN 1 BYR BOB BAM BWP BRL BND BGN XOF BIF KYD KHR XAF CAD CVE XAF CLP CNY CYP COP KM CG CD Franc des Comores ............................. Franc CFA-BEAC ............................... Franc congolais ................................... KMF XAF CDF Norme ISO 3166 2. RÉPERTOIRE DES PAYS ET MONNAIES Afghanistan ......................................... Afrique du Sud .................................... Albanie ................................................ Algérie ................................................. Allemagne ........................................... Andorre ............................................... Angola (incl. Cabinda) ........................ Anguilla ............................................... Antigua-et-Barbuda (y.c. Redonda) .... Antilles néerlandaises......................... Arabie saoudite ................................... Argentine............................................. Arménie............................................... Aruba................................................... Australie .............................................. Autriche ............................................... Azerbaïdjan......................................... Bahamas (les)..................................... Bahreïn ............................................... Bangladesh ......................................... Barbade (la) ........................................ Belgique .............................................. Belize .................................................. Bénin ................................................... Bermudes............................................ Bhoutan............................................... Biélorussie .......................................... Bolivie.................................................. Bosnie-Herzégovine ........................... Bostwana ............................................ Brésil ................................................... Brunei.................................................. Bulgarie ............................................... Burkina Faso (le)................................. Burundi................................................ Caïmanes (Îles)................................... Cambodge .......................................... Cameroun ........................................... Canada ............................................... Cap-Vert.............................................. Centrafricaine (la République) ............ Chili ..................................................... Chine................................................... Chypre ................................................ Colombie............................................. Comores (Grande-Comore, Anjouan et Mohéli) Congo (République du)....................... Congo (République démocratique du) 1 1 BYR = 1000 BYB (ancien code ISO) TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 3 PAYS MONNAIES Libellés Norme ISO 3166 Libellés Norme ISO 4217 (République populaire démocratique de) ... KP KR CR CI HR CU DK DJ DO DM EG AE EC ER ES ES ES EE US ET FK FO FJ FI FR GA GM PS GE GH GI GR GD GL GT GG GN GQ GW GY HT HN HK HU IN ID IR IQ IE IS Won de la Corée du nord .................... Won ..................................................... Colon de Costa Rica ........................... Franc CFA-BCEAO ............................ Kuna .................................................... Peso cubain......................................... Couronne danoise ............................... Franc de Djibouti ................................. Peso dominicain .................................. Dollar des Caraïbes de l'Est................ Livre égyptienne .................................. Dirham des Émirats arabes unis ......... Dollar des États-Unis........................... Nakfa ................................................... Euro ..................................................... Euro ..................................................... Euro ..................................................... Couronne d'Estonie ............................. Dollar des États-Unis........................... Birr ....................................................... Livre de Falkland ................................. Couronne danoise ............................... Dollar des Fidji..................................... Euro ..................................................... Euro .................................................... Franc CFA-BEAC ............................... Dalasie................................................. KPW KRW CRC XOF HRK CUP DKK DJF DOP XCD EGP AED USD ERN EUR EUR EUR EEK USD ETB FKP DKK FJD EUR EUR XAF GMD Lari....................................................... Cedi ..................................................... Livre de Gibraltar ................................ Euro ..................................................... Dollar des Caraïbes de l'Est................ Couronne danoise ............................... Quetzal ................................................ Livre sterling ........................................ Franc guinéen ..................................... Franc CFA-BEAC ............................... Franc CFA-BCEAO ............................. Dollar guyanais.................................... Gourde................................................. Lempira................................................ Dollar de Hong Kong ........................... Forint ................................................... Roupie indienne .................................. Rupiah ................................................. Rial iranien........................................... Dinar irakien ........................................ Euro ..................................................... Couronne islandaise............................ GEL GHC GIP EUR XCD DKK GTQ GBP GNF XAF XOF GYD HTG HNL HKD HUF INR IDR IRR IQD EUR ISK Corée du Nord Corée (République de) ........................ Costa Rica ........................................... Côte d'Ivoire......................................... Croatie ................................................. Cuba .................................................... Danemark ............................................ Djibouti ................................................. Dominicaine (la République) ............... Dominique............................................ Égypte.................................................. Émirats arabes unis ............................. Équateur (incl. les îles Galapagos)...... Érythrée ............................................... Espagne (incl. les Baléares)................ . Canaries (Îles) .............................. . Ceuta et Melilla ............................. Estonie ................................................. États-Unis d'Amérique ......................... Éthiopie ................................................ Falkland (les Ïles)................................. Feroe (Îles) .......................................... Fidji (les) .............................................. Finlande ............................................... France métropolitaine + DOM ............. Gabon .................................................. Gambie ................................................ Gaza et Jericho 2 ................................ Géorgie ................................................ Ghana .................................................. Gibraltar ............................................... Grèce ................................................... Grenade (incl. Grenadines du sud) ..... Groenland ............................................ Guatemala ........................................... Guernesey ........................................... Guinée ................................................. Guinée équatoriale .............................. Guinée-Bissau ..................................... Guyana ................................................ Haïti...................................................... Honduras ............................................. Hong Kong ........................................... Hongrie ................................................ Inde (incl. le Sikkim)............................. Indonésie (incl. l'ex-Timor Portugais) .. Iran....................................................... Iraq....................................................... Irlande .................................................. Islande ................................................. 2 Iso non officiel : à confirmer par l’Afnor TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 4 PAYS MONNAIES Libellés Norme ISO 3166 Libellés Norme ISO 4217 Israël ................................................... Italie..................................................... Jamaïque ............................................ Japon .................................................. Jersey ................................................. Jordanie .............................................. Kazakhstan ......................................... Kenya .................................................. Kirghizistan ......................................... Kiribati (Îles) ........................................ Koweït ................................................. Laos .................................................... Lesotho ............................................... Lettonie ............................................... Liban ................................................... Libéria ................................................. Libye.................................................... Liechtenstein....................................... Lituanie ............................................... Luxembourg ........................................ Macao ................................................. Macédoine (territoire de l'ancienne république yougoslave de).................. Madagascar (Malagasy) ..................... Malaisie (Malaisie, Sarawak et Sabah) ................................................ Malawi ................................................. Maldives .............................................. Mali...................................................... Malte ................................................... Man (Île de)......................................... Mariannes du nord (Iles)..................... Maroc .................................................. Marshall (Îles) ..................................... Maurice ............................................... Mauritanie ........................................... Mexique .............................................. Micronésie (États fédérés de)............. Moldavie.............................................. Mongolie ............................................. Mozambique ....................................... Myanmar (anc. Birmanie) ................... Namibie ............................................... Nauru .................................................. Népal................................................... Nicaragua............................................ Niger.................................................... Nigeria................................................. Norvège .............................................. Nouvelle-Calédonie ............................ Nouvelle-Zélande................................ Océanie américaine ............................ . Guam ........................................... IL IT JM JP JE JO KZ KE KG KI KW LA LS LV LB LR LY LI LT LU MO Nouveau shekel................................... Euro ..................................................... Dollar jamaïcain................................... Yen ...................................................... Livre sterling ........................................ Dinar jordanien .................................... Tenge................................................... Shilling kenyan .................................... Som ..................................................... Dollar australien................................... Dinar du Koweït ................................... Kip........................................................ Loti ....................................................... Lats ...................................................... Livre libanaise...................................... Dollar libérien....................................... Dinar libyen.......................................... Franc suisse ........................................ Litas ..................................................... Euro .................................................... Pataca.................................................. ILS EUR JMD JPY GBP JOD KZT KES KGS AUD KWD LAK LSL LVL LBP LRD LYD CHF LTL EUR MOP MK MG MY Dinar de Macédoine ............................ Ariary malgache................................... Ringgit.................................................. MKD MGA MYR MW MV ML MT IM MP MA MH MU MR MX FM MD MN MZ MM NA NR NP NI NE NG NO NC NZ Kwacha du Malawi............................... Rufiyaa................................................. Franc CFA-BCEAO ............................. Livre maltaise ...................................... Livre sterling ........................................ Dollar des États-Unis........................... Dirham marocain ................................. Dollar des États-Unis........................... Roupie de Maurice .............................. Ouguiya ............................................... Nouveau peso mexicain ...................... Dollar des États-Unis........................... Leu....................................................... Tugrik................................................... Metical ................................................. Kyat...................................................... Dollar namibien.................................... Dollar australien................................... Roupie népalaise................................. Cordoba ............................................... Franc CFA-BCEAO ............................. Naira .................................................... Couronne norvégienne ........................ Franc Pacifique ou CFP ...................... Dollar néo-zélandais............................ Dollar des États-Unis........................... Dollar des États-Unis........................... MWK MVR XOF MTL GBP USD MAD USD MUR MRO MXN USD MDL MNT MZM MMK NAD AUD NPR NIO XOF NGN NOK XPF NZD USD USD GU TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 5 PAYS MONNAIES Libellés Norme ISO 3166 Libellés Norme ISO 4217 . Samoa américaine . Ensemble comprenant : îles Baker,Howland,Midway,Reef, Jarvis, Kingman,Palmyra,Wake, Johnston. Océanie australienne........................... . Îles des Cocos (Keeling)............... . Île Christmas................................. . Îles Heard et Mc Donald ............... . Île Norfolk...................................... Océanie néo-zélandaise...................... . Tokelau ......................................... . Nioue............................................. . Îles Cook ....................................... Oman ................................................... Opérations sur or (non repris par pays) .. Ouganda .............................................. Ouzbékistan......................................... Pakistan ............................................... Palau.................................................... Panama................................................ Papouasie-Nouvelle-Guinée................ Paraguay.............................................. Pays-Bas.............................................. Pérou ................................................... Philippines ........................................... Pitcairn ................................................. Pologne................................................ Polynésie française.............................. Portugal (incl. les Açores et Madère) .. Qatar .................................................... Régions Polaires.................................. . Terres Australes et Antarctiques Françaises ................................... Roumanie ............................................ Royaume-Uni....................................... Russie .................................................. Rwanda................................................ Salomon (Îles)...................................... Salvador............................................... Samoa occidentales ............................ Sao Tomé-et-Principe.......................... Sénégal................................................ Serbie-Monténégro .............................. Seychelles et dépendances ................ Sierra Leone ........................................ Singapour ............................................ Slovaquie ............................................. Slovénie ............................................... Somalie ................................................ Soudan................................................. Sri Lanka (ex-Ceylan) .......................... St-Christophe-et-Niévès ...................... AS UM Dollar des États-Unis........................... Dollar des États-Unis........................... USD USD UG UZ PK PW PA PG PY NL PE PH PN PL PF PT QA AQ Dollar australien .................................. Dollar australien .................................. Dollar australien .................................. Dollar australien .................................. Dollar australien .................................. Dollar néo-zélandais............................ Dollar néo-zélandais............................ Dollar néo-zélandais............................ Dollar néo-zélandais............................ Rial omani............................................ Or monétaire........................................ Shilling ougandais ............................... Sum ..................................................... Roupie pakistanaise ............................ Dollar des États-Unis........................... Balboa ................................................. Kina .................................................... Guarani................................................ Euro ..................................................... Nouveau sol......................................... Peso philippin ...................................... Dollar néo-zélandais............................ Nouveau zloty...................................... Franc Pacifique ou CFP ...................... Euro ..................................................... Riyal du Qatar...................................... Pas de monnaie reconnue AUD AUD AUD AUD AUD NZD NZD NZD NZD OMR XAU UGX UZS PKR USD PAB PGK PYG EUR PEN PHP NZD PLN XPF EUR QAR TF RO GB RU RW SB SV WS ST SN YU SC SL SG SK SI SO SD LK KN Euro .................................................... Leu....................................................... Livre sterling ........................................ Rouble russe (nouveau) ...................... Franc du Rwanda ................................ Dollar des Îles Salomon ...................... Colón du Salvador............................... Tala...................................................... Dobra................................................... Franc CFA-BCEAO ............................ Nouveau dinar .................................... Roupie des Seychelles........................ Leone................................................... Dollar de Singapour............................. Couronne slovaque ............................. Tolar .................................................... Shilling somalien ................................. Dinar soudanais .................................. Roupie cingalaise ................................ Dollar des Caraïbes de l'Est................ EUR ROL GBP RUB RWF SBD SVC WST STD XOF YUM SCR SLL SGD SKK SIT SOS SDD LKR XCD CC CX HM NF TK NU CK OM TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 6 PAYS MONNAIES Libellés Norme ISO 3166 Libellés Norme ISO 4217 St-Vincent (y.c. Grenadines du Nord). Ste-Hélène et dépendances ............... Ste-Lucie............................................. Suède.................................................. Suisse ................................................. Suriname............................................. Swaziland............................................ Syrie .................................................... Tadjikistan........................................... Taïwan ................................................ Tanzanie ............................................. Tchad .................................................. Tchèque (la République) .................... Archipel des Chagos (Territoire britannique de l'océan indien)............. Thaïlande ............................................ Togo .................................................... Tonga (les).......................................... Trinité-et-Tobago ................................ Tunisie ................................................ Turkmenistan ...................................... Turks et Caïques (Îles) ....................... Turquie ................................................ Tuvalu ................................................. Ukraine................................................ Uruguay .............................................. Vanuatu (ex-Nouvelles Hébrides)....... Vatican (le).......................................... Venezuela ........................................... Vierges brit. et Montserrat (Îles) ......... Vierges des États-Unis (Îles) .............. Viêt Nam ............................................. Wallis et Futuna (Îles) ......................... Yémen................................................. Yougoslavie ........................................ Zambie ................................................ Zimbabwe ........................................... Zone Franc (États africains de la) 3 .... VC SH LC SE CH SR SZ SY TJ TW TZ TD CZ Dollar des Caraïbes de l'Est ................ Livre de Ste-Hélène............................. Dollar des Caraïbes de l'Est ................ Couronne suédoise ............................. Franc suisse ........................................ Florin de Suriname .............................. Lilangeni .............................................. Livre syrienne ...................................... Somoni ................................................ Nouveau dollar de Taiwan................... Shilling tanzanien ................................ Franc CFA-BEAC ................................ Couronne tchèque ............................... XCD SHP XCD SEK CHF SRG SZL SYP TJS TWD TZS XAF CZK IO TH TG TO TT TN TM TC TR TV UA UY VU VA VE VG VI VN WF YE YU ZM ZW XZ Dollar des États-Unis........................... Baht ..................................................... Franc CFA-BCEAO ............................ Palanga................................................ Dollar de Trinité et Tobago .................. Dinar tunisien....................................... Manat du Turkmenistan....................... Dollar des États-Unis........................... Livre turque (nouvelle)......................... Dollar australien................................... Hryvnia................................................. Nouveau peso uruguayen ................... Vatu ..................................................... Euro ..................................................... Bolivar.................................................. Dollar des Caraïbes de l'Est ................ Dollar des États-Unis........................... Dong .................................................... Franc Pacifique ou CFP ...................... Riyal yéménite ..................................... Nouveau dinar .................................... Kwacha de Zambie.............................. Dollar du Zimbabwe............................. Franc CFA ........................................... USD THB XOF TOP TTD TND TMM USD TRY AUD UAH UYU VUV EUR VEB XCD USD VND XPF YER YUM ZMK ZWD CFA 3 Iso fictif TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 VIe PARTIE – FICHE 62 – Page 7 3. PAYS ET MONNAIES INDÉTERMINÉS < 28.5. > < 21.2. > Les codes monnaies sont à utiliser de manière spécifique en fonction des règles définies pour le relevé 20. Concernant les CRP, l’usage de ces codes doit rester strictement limité aux cas véritables d’indétermination en ayant cependant soin de distinguer entre pays de la zone Union monétaire (X2) et autres pays (extra zone = X4). Pour les états d’encours bancaires, les codes indéterminés sont interdits. 1 Pays Indéterminés Intra UE (pays de l’UEM)............................ Extra UE (pays hors UEM) ......................... Monnaie non spécifiée 2 Contre valeur euros .................................... 1 2 X2 X4 Depuis le 1er janvier 1999 Code réservé aux relevés 20 TEXTES RÉGLEMENTAIRES – BALANCE DES PAIEMENTS Janvier 2006 ZDV
