SPACE Soll elett 2col P01 PDF

Elévateurs
électromécaniques
deux colonnes
Elevadores
electromecanicos
de dos columnas
Electromechanical
two posts lifts
Elévateurs
électromécaniques
deux colonnes
Elevadores
electromecanicos
de dos columnas
Electromechanical
two posts lifts
• Elévateur agrée CE commandes en basse tension
• Hauteur de levage supérieure à
2 mètres
• Moteur spécial à hautes
performances pour garantir
puissance et durée dans le
temps, équipé de sonde
thermique de sécurité.
• Vis en acier, roulée, à haute
résistance, pour garantir la
durée dans le temps
• Ecrou porteur et écrou de
sécurité en bronze à haute
résistance à l’usure (pas de
plastique) pour garantir une
sécurité totale
• Lubrification permanente et
automatique des écrous,
efficace pendant la montée et
la descente
• Chariot extérieur à la colonne,
guidé en 10 points sur patins à
bas coefficient de frottement,
pour garantir un levage
équilibré et stable même en
conditions de charge
asymétrique. Ce chariot
empêche la transmission de
flexions à l’ensemble vis/écrous
en assurant une longue durée
de vie
• Blocage de bras automatique,
dégagé au sol - géométrie
conique autobloquante
• Elevador homologado CE,
mandos de baja tensión
• Altura de subida superior
a 2 metros
• Motor especial de alto
rendimiento para garantizar
potencia y duración en el tiempo,
suministrado con termico de
protección.
• Husillo de acero de alta
resistencia, rosca fabricada en
frio con rodillos para garantizar
la maxima duración en el tiempo
• Tuerca principal y tuerca de
seguridad en bronce de alta
resistencia al desgaste
(no es de plastico) para
garantizar la seguridad total
• Lubricación permanente y
automatica de las tuercas para
garantizar una lubricación eficaz
durante el movimiento de subida
y bajada
• Carro exterior a la columna y
guiado en 10 puntos por patines
de baja fricción, asegura una
subida equilibrada y firme hasta
en condiciones de carga
asimetrica e impide la transmisión
de flexiones al husillo y a la tuerca
como garantia de larga duración
en el tiempo
• Bloqueo de brazos automatico y
desenganche de brazos
automaticamente del suelo geometria conica con efecto
auto-bloqueador
• CE approved lift with low
voltage controls
• Lifting height over 2 metres
• Specially manufactured
motors fitted with overheating
protection switch
• Steel high resistance rolled
screws, to provide long life
• Main nut and safety nut made
of bronze (no plastic) with
high resistance to wear, for
greater safety
• Automatic and permanent nut
lubrication system to
guarantee efficient lubrication
during lifting and descent
• The carriage driven by 10 low
friction slides on the post
external part assure
equilibrated and steady lifting
also in case of asymmetric
loading and prevent
transmission of flexion to the
spindles and the nuts,
granting long life
• Automatic arm locking during
lifting and automatic unlocking
when the arm reaches the
floor - self - locking conical
design
SDE 2336 R - 2700 kg
SDE 2337 R - 3200 kg
SDE 2341 R - 3000 kg - large
Bras extra plats, avec profil
parallèle au sol sur toute la
longueur - tampons à double
rallonge avec hauteur mini.
de seulement 80 mm particulièrement indiqués pour
le levage de véhicules sportifs
ou à châssis surbaissé.
Brazos extra bajos, con
perfil paralelo al suelo a lo
largo del brazo entero - tacos
de doble extensión con altura
minima del suelo de sólo
80 mm - recomendado para
coches bajos, deportivos,
tunings.
Extra low profile arms, parallel
to the floor - double thread
pads with a min. height of 80
mm only - recommended for
sport cars and very low profile
vehicles.
SDE 2336 - 2700 kg
SDE 2337 - 3200 kg
SDE 2341 - 3000 kg - large
Elévateur sans
embase, garantit un
accès optimal à la zone
de travail.
La synchronisation
électromécanique
maintient la différence
de niveau entre
chariots sous 20 mm.
Elevador sin base,
permite la maxima
comodidad de movimiento
en la zona trabajo.
La sincronización
electromecanica entre los
carros mantiene el nivel
entre los mismos
(desnivel maximo 20 mm).
Baseless lift, allows
easy access into the
working area.
The electromechanical
synchronisation keeps
the carriages within an
alignment of 20 mm.
SDE 2336 K - 2700 kg
SDE 2337 K - 3200 kg
SDE 2341 K - 3000 kg - large
Bras courts avec longueur
augmentée, indiqués pour le levage
de véhicules tout - terrain avec points
de levage à l’intérieur sous le châssis bras prédisposés pour le montage
rapide de rallonges et autres
accessoires de levage.
Hauteur mini. des tampons de 95 mm.
Brazos cortos de mayor extensión,
recomendados para el levantamiento
de todo terrenos con puntos de
apoyo al interior del chasis - brazos
predispuestos para el alojamiento
rapido de suplementos para los
tacos y accesorios.
Altura minima de los tacos del suelo
solamente 95 mm.
Short arms with longer
reach, recommended to
lift off-road vehicles with
very inboard lifting points arms suitable for quick
drop-in extensions and
other lifting accessories.
Min. pad height 95mm.
Como SDE 2336K, 2337K, 2341K
pero con sincronización
electronica.
Posibilidad de instalación de los
cables de conexión en el techo o
empotrados en el suelo, para
eliminar cualquier obstaculo
durante la subida.
As SDE 2336K, 2337K,
2341K but with electronic
synchronisation.
Cables can be ceiling
installed or recessed in
the floor to eliminate any
obstacles during lifting.
SDE 2312 K - 2700 kg
SDE 2315 K - 3200 kg
SDE 2225 K - 3000 kg - large
Comme SDE 2336K, 2337K,
2341K mais avec synchronisation
électronique.
Possibilité de rallonger les fils de
liaison entre colonnes jusqu’au
plafond ou de les encastrer dans
le sol, pour éliminer tout obstacle
pendant le levage.
SDE 2336, 2337, 2312, 2315
OPTION
2500
2640
Min80/125 Max2010
Min95/135 Max2020
3875
(R)
Ø100
(K)
(R)
810/1200
364
798
668
828
440/835
500/900
440/820
(K)
(R)
3103
2468
Tampons Extensibles
- 4 hauteurs
(95, 140, 178, 211mm)
- positionnement rapide
- levage avec deux doigts
et descente en tirant le
câble
- réglage ultérieur à vis
de 40mm
Tacos Extensibles
- 4 alturas
(95, 140, 178, 211mm)
- colocaciòn rapida
- se levanta con dos
dedos y se baja tirando
el cable
- 40mm màs de altura
ajustables à rosca
Flip-up Pads
- 4 heights
(95, 140, 178, 211mm)
- quick positionning
- two fingers to push up
the pad and lowering
by pulling the cable
- further 40mm screw
adjustment
SDE 2345 - 3500 kg
SDE 2349 - 4000 kg
Bras prévus pour
le montage rapide de
rallonges.
Brazos predispuestos
para el alojamiento
rapido de extensiones.
3880
SDE 2349 K - 4000 kg
SDE 2245 K - 4000 kg
2650
Ø120
Arms suitable for quick
drop-in extensions.
2645
SDE 2345 K - 3500 kg
SDE 2235 K - 3500 kg
SDE 2341, 2225, 2345, 2235, 2349, 2245
Three-stage short arms
and two-stage long
arms provide
asymmetric lifting of
vans and off-road
vehicles-width between
posts 2650mm.
(R)
(K-LIK)
Brazos cortos de tres
extensiones y brazos
largos de dos extensiones
para el levantamiento
asimetrico de furgonetas y
todo terrenos - ancho
entre columnas 2650 mm.
Min95/135 Max2045
Min80/125 Max2035
Min100/135 Max2045
Bras courts à trois étages
et bras longs à deux
étages pour le chargement
asymétrique de fourgons
ou véhicules tout-terrain passage entre colonnes
de 2.650 mm.
658
SDE 2345 LIK - 3500 kg SDE 2349 LIK - 4000 kg
SDE 2235 LIK - 3500 kg SDE 2245 LIK - 4000 kg
Model equipped
with four long threestage arms: ideal to lift
long wheel base vans
and easy lifting of cars.
850/1250
Modelo equipado con
4 brazos largos de tres
extensiones: ideal sea
para el levantamiento de
furgonetas normales y
de chasis largo sea de
turismos.
(2341)
364
Elévateur équipé de
quatre bras longs à trois
étages: idéal pour le
levage de fourgons à
châssis long, il garantit
aussi le levage optimal
des voitures.
768
515/980
475/925 (2341)
3253
2618
SDE 2345 LIK - SDE 2235 LIK
SDE 2349 LIK - SDE 2245 LIK
SDE 2345 - 2349
Synchronisation
électromécanique.
700/1310
(*)
Electromechanical
synchronisation.
700/1310
SDE 2335 - 2245
Synchronisation
électronique.
Sincronización
electronica.
(*) 360 - SDE 2345-2349 LIK
500 - SDE 2235-2245 LIK
126
Sincronización
electromecanica.
2618
Electronic
synchronisation.
OPTIONS
H
ø 24
M 30
S 121A19 (H= 80mm)
S 121A18 (H=120mm)
S 121A7 (H=200mm)
Rehausses (4 pièces)
Espesores (4 piezas)
Higher pads (4 pcs)
H
S
S
S
S
224A3
224A4
224RA3
224RA4
(H= 80mm)
(H=140mm)
(H= 80mm)
(H=140mm)
K, LIK
K, LIK
R
R
Rehausses pour Fiat Ducato,
Peugeot Boxer, Citroën
Jumper (4 pièces)
Espesores para Fiat Ducato,
Peugeot Boxer, Citroën
Jumper (4 piezas)
Spacers for Fiat Ducato,
Peugeot Boxer, Citroën
Jumper (4 pcs)
90
ø 45
220
ø 45 (K, LIK)
ø 50 (R)
80
ø 120
S 305A9
K, LIK
Rehausses pour Mercedes
Sprinter, VW LT et Ford
Transit (2+2 pièces)
Espesores para Mercedes
Sprinter, VW LT y Ford
Transit (2+2 piezas)
Spacers for Mercedes
Sprinter, VW LT and Ford
Transit (2+2 pcs)
SDE 2250 LIK - LIKA
2800
2750
Min130/200 Max1995
4950
Ø120
750/1450
500
750/1450
3500
2740
SDE 2250 LIK - 5000 kg
Equipé de quatre bras longs à 3
étages: idéal pour le levage de
fourgons à châssis long, il garantit
aussi le levage optimal des voitures.
Les rallonges des bras se déplacent
sur des rouleaux montés sur
ressorts, en permettant un réglage
facile - ces rouleaux se dégagent
sous la charge pour garantir un
levage en toute sécurité.
Equipado con 4 brazos largos
de tres extensiones: ideal sea
para el levantamiento de
furgonetas normales y de
chasis largo sea de turismos.
Los brazos corren sobre
rodillos montados encima de
muelles: facilitan sus
extensiones y desaparecen
bajo carga para garantizar un
agarre seguro.
Model equipped with four long
three-stage arms: ideal to lift
long wheel-base vans and easy
lifting of cars.
The arms’ extensions slide on
spring-mounted rollers, allowing
easy use and a steady load.
Este modelo ofrece una altura
minima de los tacos de 120 mm
y esta equipado con 2 brazos
largos de 4 extensiones.
This model offers a minimum pad
height of 120 mm and is equipped
with two long 4-stage arms.
SDE 2250 LIKA - 5000 kg
Ce modèle dispose d’une hauteur
mini. des tampons de 120 mm
ainsi que d’une paire de bras
longs à 4 étages.
S 305A13
Fusion Plus,
Mondeo ST 220 adapter
(4 pcs)
S 305A10
Blocage voiture
Mercedes (2 pièces)
S 301A9
Blocage voiture
Peugeot (4 pièces)
S 121A2A
Jeu de supports
pour géométrie
Bloqueo de seguridad
Mercedes (2 piezas)
Bloqueo de seguridad
Peugeot (4 piezas)
Juego caballetes
para alineado
Vehicle locking bars for
Mercedes (2 pièces)
Vehicle locking for
Peugeot (4 pièces)
Set of 4 stands for
wheel alignment
SDB 2305 K - 2700 kg
SDB 2306 K - 3200 kg
SDC 2306 K - 3200 kg
SDC 2305 - 2700 kg / SDC 2306 - 3200 kg
Elévateur avec
plateforme pour faciliter
l’installation sur un sol
de qualité moyenne hauteur mini. des
tampons 95 mm - bras
courts à deux étages transmission par chaîne
à haute résistance chaîne préréglée avec
dispositif de sécurité.
Elevador con base para
facilitar el montaje sobre
suelos de no muy buena
calidad - altura minima del
suelo de los tacos
solamente 95 mm. - brazos
cortos de doble extensión transmisión por cadena de
alta resistencia, preajustada,
con dispositivo de seguridad
de estiramiento de la misma.
Lift with base for
easier installation
on low quality floors
- min. pad height of
95mm - two stage
short arms - high
resistance chain
transmission - pre tensioned chain
with safety device.
Bras prévus pour
le montage rapide de
rallonges.
Brazos predispuestos
para el alojamiento
rapido de extensiones.
Arms suitable for quick
drop-in extensions.
SDC 2305 C3 - 2700 kg / SDC 2306 C3 - 3200 kg
Bras courts à 3 étages,
recommandés pour le
levage de véhicules
tout-terrain.
Brazos cortos de triple
extensión, recomendados
para el levantamiento de
todo terrenos.
Three stage short
arms, recommended
for off-road vehicles.
SDC 2305, 2306
SDB 2305 - 2700 kg / SDB 2306 - 3200 kg
2690
Ø 100
Exclusive lift with
self supporting
base - installation is
possible on floor with
poor surface
anchorage - shaft
transmission between
posts - three stage
short arms provide
asymmetric lifting of
off - road and large
vehicles.
Min100/140
Max2055
2500
3103
675
(C3, K)
El exclusivo elevador
con base portante instalación posible sobre
suelos que no garantizan
un anclaje seguro transmisión entre las
columnas por
cardan - brazos cortos de
tres extensiones para el
levantamiento asimetrico
de vehiculos anchos y
todo terrenos.
50
Le pont exclusif à base
porteuse - l’installation
est possible même sur
un sol qui ne garantit
pas un bon ancrage transmission entre
colonnes par cardan bras courts à trois
étages pour faciliter le
chargement
asymétrique même
avec véhicules larges
ou tout-terrain.
(C3, K)
555/820
500/900
832
364
810/1200
1490
Extra low profile
arms, with a min.
height of 80mm only.
2468
SDB 2305, 2306
2705
Min100/140 Max2055
Min80/125 Max2030
65
Ø 100
(R)
2500
3103
440
495/925
500/900
700
2468
2438 (R)
(R)
740/1140
810/1200
1510
Brazos extra bajos, tacos
de doble extensión con
altura minima del suelo
de sólo 80 mm.
1510 (R)
Bras extra plats, tampons
à double rallonge avec
hauteur mini. de
seulement 80 mm.
450
SDB 2305 R - 2700 kg / SDB 2306 R - 3200 kg
SDB 2224 - 3000 kg / SDB 2234 - 3500 kg
El exclusivo elevador con
dos motores y base portante instalación posible sobre suelos
que no garantizan un anclaje
seguro. Transmisión entre las
columnas por cardan
y cajas de engranajes selladas
en baño de aceite que no
requieren mantenimiento
alguno. Brazos cortos de tres
extensiones y brazos largos de
dos extensiones para el
levantamiento asimetrico de
furgonetas y todo terrenos ancho entre columnas 2650 mm.
SDB 2224 K - 3000 kg
SDB 2224 R - 3000 kg
Exclusive two motor lift
with self supporting
base- installation is
possible on floor with poor
surface anchorage.
Shaft transmission between
posts through oil filled conic
gear boxes requiring no
maintenance.
Three-stage short arms and
two-stage long arms
provide asymmetric lifting
of vans and off-road
vehicles-width between
posts 2650mm.
SDB 2234 K - 3500 kg
Bras prévus pour
le montage rapide de
rallonges.
Brazos predispuestos
para el alojamiento rapido
de extensiones.
Arms suitable for quick
drop-in extensions.
SDB 2234 LIK - 3500 kg
Model equipped
with four long
three-stage arms:
ideal to lift long
wheel base vans
and easy loading
of cars.
65
2705
Ø120
K - LIK
R
SDB 2224, 2234
500
440
740
515 / 980
2650
3253
850 / 1250
1510
2588
SDB 2234 LIK
700/1310
126
500
700/1310
Modelo equipado con
4 brazos largos de
tres extensiones:
ideal sea para el
levantamiento de
furgonetas normales
y de chasis largo sea
de turismos.
2040
Elévateur équipé de
quatre bras longs à
trois étages: idéal
pour le levage de
fourgons à châssis
long, il garantit aussi
le levage optimal des
voitures.
SDB
Min120/160 Max2075
Min100/135 Max2050
Min80/125 Max2040
Le pont exclusif à deux
moteurs et base porteuse l’installation est possible même
sur un sol qui ne garantit pas
un bon ancrage.
Transmission entre colonnes
par cardan et boîtiers à couples
d’engrenages coniques à bain
d’huile qui ne nécessitent pas
d’entretien. Bras courts à trois
étages et bras longs à deux
étages pour le chargement
asymétrique de fourgons ou
véhicules tout-terrain - passage
entre colonnes de 2.650 mm.
2588
SDC 2324 - 2200 kg / SDC 2326 - 2700 kg / SDC 2327 - 3200 kg
Le meilleur rapport
qualité/prix - hauteur mini.
des tampons 95 mm transmission par chaîne à
haute résistance - chaîne
préréglée avec dispositif
de sécurité.
La mejor relación calidad-precio altura minima del suelo de los
tacos solamente 95 mm. transmisión por cadena de alta
resistencia, preajustada, con
dispositivo de seguridad de
estiramiento de la misma.
The best value for
money - min. pad
height 95mm - high
resistance chain
transmission - pretensioned chain with
safety device.
Brazos cortos de triple
extensión, recomendados
para el levantamiento de
todo terrenos.
Three stage short
arms, recommended for
off-road vehicles.
Brazos predispuestos para
el alojamiento rapido de
extensiones.
Arms suitable for quick
drop-in extensions.
SDC 2327 C3 - 3200 kg
Bras courts à 3 étages,
recommandés pour le
levage de véhicules
tout-terrain.
SDC 2327 K - 3200 kg
Bras prévus pour
le montage rapide de
rallonges.
SDB 2326 - 2700 kg / SDB 2327 - 3200 kg
Transmission entre colonnes
par cardan - bras courts à
trois étages pour faciliter le
chargement asymétrique
même avec véhicules larges
ou tout-terrain.
Shaft transmission
between posts - three
stage short arms
provide asymmetric
lifting of off-road and
large vehicles.
Transmisión entre las
columnas por cardan - brazos
cortos de tres extensiones
para el levantamiento
asimetrico de vehiculos
anchos y todo terrenos.
SDB 2328 - 3000 kg / SDB 2329 - 3500 kg
Versions avec passage
entre colonnes de 2.650
mm - bras plus longs pour
le levage de fourgons,
voitures et véhicules toutterrain - le SDB 2329 a
deux moteurs.
Versions with wider
distance between posts
(2650mm) - longer arms to
lift vans, cars and off-road
vehicles - SDB 2329 has
two motors
Versiones con ancho mayor
entre columnas (2.650 mm.) brazos más largos para el
levantamiento de furgonetas,
turismos y todo terrenos - el
le SDB 2329 tiene 2 motores.
SDB 2328, 2329
SDC - SDB 2324, 2326, 2327
364
364
SPACE s.r.l. a s.u.
Via Sangano, 48
10090 Trana - Torino - ITALY
tel. +39 - 011- 934.40.300
fax +39 - 011- 933.88.64
e-mail: [email protected]
www.spacetest.com
850 / 1250
810 / 1200
2468
(2329)
(2328)
(2328)
(2329)
658
768
515 / 980
(C3, K, SDB)
555 / 820
668
828
2650
3253
475 / 925
2500
3103
500 / 900 (C3, K, SDB)
50
50
65 mm
Min 100/130
Max 2045
2640
Min 95/135
Max 2005
2645
Ø 120
Ø 100
2618
SDB 2327 ES - 3200 kg
SDB 2328 ES - 3000 kg - large
SDB 2329 ES - 3500 kg - large
La transmission par cardan encastrée
dans le sol laisse la zone de travail
complètement libre.
La transmisión por cardan entre
columnas empotrada en el suelo deja
libre el suelo y facilita el movimiento
del operador.
Recessed shaft transmission between
posts provides for completely free floor
Les caractéristiques techniques et les
compositions présentées dans ce prospectus
peuvent subir des variations. Les images reproduites
n'ont qu'une valeur indicative.
Las características técnicas y las composiciones
ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones.
Las imágenes propuestas son solamente indicativas.
Technical data and composition presented in this
catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
P01 - 01/07