PDW Bulgaria Agenda

eTwinning Professional Development Workshop:
Good Pedagogical Practices for the Development of Key
Competencies
Gute pädagogische Praktiken für die Entwicklung von
Schlüsselkompetenzen
Bonnes pratiques pédagogiques pour le développement des
compétences clés
Participants: Kindergarten and Primary School teachers
(age of students: 3-12, cross-curriculum)
Sofia, Bulgaria, 25-28th April 2013
Agenda
25 April 2013 (Thursday) (only in English – translation to be provided)
14:00-16:00
Welcome & Registration of Participants & Coffee break (15:00-16:00)
16:00-16:20
Opening speechеs
16:20-16:50
eTwinning – the modern community for
schools in Europe
Yassen Spassov,
eTwinning NSS Bulgaria
16:50-17:40
The Multiple Intelligences;
The Online Space – a unified environment for
interaction, self-education, self-training and
professional development of teachers
Teodora Valova, PhD,
BG eTwinning Ambassador,
University of Veliko Tarnovo
17:40-18:30
Pedagogical impact of eTwinning on preprimary and primary education
Claire Morvan,
eTwinning Central Support Service,
Brussels, Belgium
18:30
Closing of day 1
19:30
Dinner at the hotel
Human Resource Development Centre
Sofia 1000, 15 Graf Ignatiev Str. 3 rd floor
tel.: +359 2 915 50 10, fax: +359 2 915 50 49
e-mail: [email protected], URL: http//www.hrdc.bg
26 April 2013 (Friday) (workshops in English, German and French)
07:30-09:00
Breakfast at the hotel
Parallel workshop sessions 1 (participants pick one workshop):
1.1) First steps in eTwinning: from registration English – Yassen Spassov, BG NSS
to working on a project
1.2) Erste Schritte in eTwinning: von der
Registrierung zu an einem Projekt arbeiten
Deutsch – Carmen Quintela-Gonzalez, DE
NSS
1.3) Présentation du dispositif eTwinning
Aide à l'inscription et à la recherche de
partenaire
Français – Cecile Gouzee, BEFR NSS
1.4) eTwinning and Comenius: good
cooperation. Presentation of good practices –
eTwinning before, during and after Comenius
English – Teodora Valova, Evgeniya
Tsvetanova, BG eTwinning Ambassadors
1.5) eTwinning und Comenius – die perfekte
Kombination. eTwinning vor, während und
nach Comenius – Beispiele für gelungene
Projekte
Deutsch – Svetlana Varbanova, BG eTwinning
Ambassador
1.6) Comenius-eTwinning. Les partenariats
eTwinning et Comenius et le développement
des compétences clés Présentation des
bonnes pratiques.
Français – Milena Karaangova, BG NSS;
Miroslava Raynova, Dobrich
09:00-10:30
10:30-11:00
Coffee break
Parallel workshop sessions 2 (participants take part in both workshops):
11:00-12:00
2.1) European Year 2013 of Citizens:
developing the European social and civic
competencies (Group A)
English – Esen Alieva, Svetlana Yurukova;
European Commission; Plamena Maleva,
winner of the "Juvenes Translatores"
competition
2.2) Career guidance in kindergarten and
primary school. Developing Career
Management Skills from an early age (Group
B)
English – Lachezar Afrikanov, Euroguidance
Bulgaria
2.3) Europäisches Jahr der Bürgerinnen und
Bürger 2013 – Entwicklung sozialer und
staatsbürgerlicher Kompetenzen (Group C)
Deutsch – European Commission in Bulgaria;
Plamena Maleva, winner of the "Juvenes
Translatores" competition
Human Resource Development Centre
Sofia 1000, 15 Graf Ignatiev Str. 3 rd floor
tel.: +359 2 915 50 10, fax: +359 2 915 50 49
e-mail: [email protected], URL: http//www.hrdc.bg
12:00-13:00
12:30-14:00
2.4) L'Année européenne des citoyens 2013 le développement des compétences sociales
et civiques (Group D)
Français – Lyubov Panayotova, Europe Direct
Bulgaria; Svetlana Yurukova, European
Commission
2.5) Career guidance in kindergarten and
primary school. Developing Career
Management Skills from an early age (Group
A)
English – Lachezar Afrikanov, Euroguidance
Bulgaria
2.6) European Year 2013 of Citizens:
developing the European social and civic
competencies (Group B)
English – Esen Alieva, Svetlana Yurukova,
European Commission; Plamena Maleva,
winner of the "Juvenes Translatores"
competition
2.7) Bildungs- und Berufsberatung im
Kindergarten und in der Grundschule.
Entwicklung Karriere- und
Managementfähigkeiten im frühen Alter
(Group C)
2.8) L'orientation professionnelle à l'école
maternelle et à l'école primaire.
Initiation à la gestion de carrière à un âge
précoce (Group D)
Deutsch – Boryana Guneva, Career counsellor
(GCDF), Ruse
Français – Magdalena Atkova, Career
counsellor (GCDF), Kyustendil
Lunch at the hotel
Parallel workshop sessions 3 (participants pick one workshop):
3.1) Making presentations in the XXI century:
Prezi, Sliderocket, etc.
English – Yassen Spassov, BG NSS;
Vanya Gunova, 2 High School "Akad. Emiliyan
Stanev", Sofia
3.2) Präsentationen des 21. Jahrhunderts:
Prezi, SlideRocket, etc.
Deutsch – Nina Hobi, CH NSS
3.3) Les éditeurs de présentations du XXI
siècle: Prezi, SlideRocket, etc.
Français – Marie-Christine ClementBonhomme, FR NSS
3.4) eTwinning in favour of language teaching
English – Tsvetelena Taralova, 88 High School
"Dimitar Popnikolov", Sofia
3.5) еТwinning und die Förderung des
Fremdsprachenunterrichts
Deutsch – Svetlana Varbanova, BG eTwinning
Ambassador
3.6) eTwinning au service de l'enseignement
des langues
Français – Radina Mladenova, 18 High School
"William Gladstone", Sofia
14:00-15:30
15:30-16:00
Coffee break
16:00-18:00
Partner finding activities
Human Resource Development Centre
Sofia 1000, 15 Graf Ignatiev Str. 3 rd floor
tel.: +359 2 915 50 10, fax: +359 2 915 50 49
e-mail: [email protected], URL: http//www.hrdc.bg
19:30
Gala dinner in the city
27 April 2013 (Saturday) (only in English – translation to be provided)
07:30-09:00
Breakfast at the hotel
09:00-10:30
Presentation of results from the partner finding activities
10:30-11:00
Coffee break
11:00-11:30
Contemporary online tools for successful
partnership project
Yassen Spassov, BG NSS
11:30-12:00
Video lessons – Presentation of the Bulgarian
training site “Ucha.se” (“I'm learning”)
Eleonora Chepisheva, Training site
“Ucha.se”, Sofia
12:00-12:45
Good practices in using technologies in
kindergarten and primary school teaching
Alexander Angelov, Center for
Creative Training, Sofia
12:45-13:00
Summarizing of activities, closing speeches, closing of the Conference
13:00-14:30
Lunch at the hotel
15:30
Sightseeing
20:00
Dinner at the hotel
28 April 2013 (Sunday)
07:30-09:00
Breakfast at the hotel
09:00-12:00
Departure of participants
Human Resource Development Centre
Sofia 1000, 15 Graf Ignatiev Str. 3 rd floor
tel.: +359 2 915 50 10, fax: +359 2 915 50 49
e-mail: [email protected], URL: http//www.hrdc.bg