(dossier de presse Battements de c¦ur)
Transcription
(dossier de presse Battements de c¦ur)
$% & ' $! !" # ! & $(! & & $" )* ! "! )+ & $ & & $ ,, "!$!"$ ) $.) & $ !* ") ! & /!"$& ) $.) & $ !* ") ! &0 " $& ! & $" ! 1 & $(! & & ' %$ &2 ! $! " 0 / ) )3$! /" & &) 4$% " & $0$ $! " ) 5 6 778 2 889 : 7 ;< 74= 62 889 : 7 ;< <7= $ " !>?$"$ $" ) 2@ A ) "$ B )5 ) 5&) "$ 2 5 % !1 % "!)5 ) "" & )2 & ) ")222 C ! " <D7* $" ""$! E ! , " ) +" )$ 5 ,! + , ! , )!$& " ! " 1 ! F!" " ) +) +) ,$ 1 G $" ) 9;2 )5 $ ) " < 5 ) "$!"): 2 $& ) , "*& ' ! ,5 $" & $ ! )! F !" 222 &!! " ! ) 5 )5 ! %) " & )5 $ & 1 !$ 5 " $" ,$ 1 &), , ! ) " ) & G2 H, ) " <DD$% # $ % & 2 0 )) ,$ ! " H% $, !$! "9I: 2 5! )* ! 9 << :$, " "$"2 @" *1 ') 1 '" , ! , )!$& I " ! ) ! $ " 5$ ) , !") 1 ! $" "* $") " B "2 ! "2 1 ! "/ ) I 1 !" & ! )! F !" I " ) , $ $%$! & 2 & ! @ ,$!" 5 ! "1 , !") ,F$ ! ), )!!")1 !B " " ! 2 $) ' $ )) ! 2 " 5& $ $ "2 ') 2 ')5$ *& '"! % ) & ' $,F! $" ) " )5$ &)! " 5 + )2 5 F& !" )) " 5$) ,$"1 222 3!" $ " $! ') /$/" J 4 5 ) "$!")G $" ) " " 2 ''(! ( ,$ 'E $ ) 5 F& ! ) "1 ! )2 & $ ) ) )9 <<7:)' ! ") ! $") & $ "! "! " E5& $" & +, @ $"$)! 1 2 ! ) ! F& ) 5 )" <4 @! ) " 6 $" G& ' $"/ 2 $ !! 1 ) E & &" 2 " " $" & ,H, ) +)*&) ! E , !") , )!!") 9 <<4: * , ! , )!$&-& ! " ' K! &$ F " %! E , & $, & ' $)!" ) 5 ! /$&, " <;@! ) " " @$"L$! )2 ! $" *$ " 5 +) ) $55 ) " ,5$/"! M! & & ! $, $N )5 $ 9 * !& !& * <<O: * '@ @"F$ 9+ , ! & * <<<: 5 & 9 * * : * $" ""$! E %!" G ) ) 5 ,! + ) $, ) " " %$" ! ! ! ! *& '! ) ! E5 !) F$") ' G5 ! " ,, &"/ J 9 $" ""$! E*& $ P , ! , )!$&P"') 5$) " / " !:5 " )@ , ), &! 5&)2 & & ) G! "% " G $!"222 @ ! /2 & &5 $1 " % & & ! - ! ! ! * )5 $& 5 F& !B * $" $") 2 & . ,, ! && @ $! $1 B * $" $ & ! " E*$ $F! & $! ! "% *5 " 5& $! )! G % ) ) "@ !& G% ,! )$ $! " /" ,$! "2 E )5$ &) % ! @ $!") &) &, ") & +)$"! 5$ ! 1 5 5 ! $! * & & . ! )$* $ $F&) $&" )) )% $&)* ! " $5 +) 1 $ $" $") F ") &.$ E ) %! )* 1! & & $ ."E ' ! /! " @ $! & %!2 5$ " %$5$))$") " $Q " " "! ))$" E! " !" %! E1 !%$222 &" J & * ! % ! E @" !"" , " & ' $55$ ! &5 "$ ! ,$! " 9& ' ! & $%$! &5$ E & &" , !" $" J:B , 5&"/ $") ) %$/ ))5 ! $& ! ) )R 9 : % 1 $1 H ,$! " 5 ))+ *"! $ E ) "& $ ."E* " 5& )% $&)* &, ")! "! )5 ")$F&)G & ',! ))!" ) "2 ) 5 ! /) " &/! 1 )* ) E 5 !) F$") & ! /$, " E & F& $" "$ ' G 5! " DG ,, &"/ , ! /" " )!& '" " ! &) )5 ! $& ! ) ) '" F& & %!$& !2 $ $!")* &"/$!")* )!")* $ 5&, ")* %! F $!")* ) ! "! & &, ")* F " )* "& $ , ")* " & $!")* $ $F )1 )@" 5$ ! & & 1 !!" 'E ! )J &, %!" $& )& ' ! '" @ $! )5 ) ""$/ ) # * & "" " $55$ " ,$! " ) )& $@ , '" 2 &" , ) 5&)1 ' G& ! "% " " )! " " &) "@ "$"*5$ E ,5&*G ",! & ! )! &222 ! " * '" S * & & . ! )$*% !$F&) $ ! ) ) , )! $& & *%! % &$")*! "% "! @ )* ! E* @ $"$! )! ) )* % )* 5 & $")* )5 "$" )* $.$" ) ! @ %! ' $% " )! ,5&, "2 & ' $ *" 5& ' ,$! ") '" "@" $" F$"$& !2 ! * F " * F $! & & $ * $! ) G )) )* $ !$ & $ / " ,$) & ! " ,! "$ ! * ))$))$" G &"/ ,5) &) ,H, ) & ! )*&) ,H, ) / ))! + )2 & &* ) " ) @ @ & * ! " 5! ) &"/ ,5)2 ) %! %$" 5&)* ) E*1 ' G 5 ,! "$F&) ! )! F&)5 !)) $$/+, )2 & $ "@ "$!" ) E, " )1 !" " $55 *%$"$Q & ! 222 F!"S* " 5 ))! F! & ! "% ) , " )! $!"2 ! - ! ! ! ! 3$ , ") K ) ") ! ) " ) ))!" ' $& &) ) " & $,$! )" 5& ! " E & ' $ ! + / / $" $ & ! " E2 ') & '"! % ) .5! 1 $ " )& ! E1 ! !!& $ ."$,! 1 & $ "$& ! / " $& )5 $ &2 " 5$)) " " & ! " ' K! & & $@ $ / )1 G & $@ $"$! )!* ! G& ', !" ,, "& @ $! # G& $ $") " G $% ) ! ) ! )! "/ & ! + 5& $ ) )& F& )! /" & $&/+ & $ )! ,5& !! 2 . / ) 5 ) ""$/ ) )'E5 ! , " ! "! @ @ ,, " " 5$ & $" " $"$"2 )5 $ & ,5 G& $ @! ) ) $") ") @, $ !!"" & & 1 !)' ! ")+ " $")9 " :&)) +" ) )5$))$/ ) $" ), ! ")$ " ) T* $")& F ' ! ,5 ! , " . , $ ! F!" "" $ E ", ! & & " * " )') 5& G, " , )! 1 5$ E ,5& ) ! $&/ ) )$ )) )$ 5 F& !2 * . A 3$ , ") K 5 )C $ "L 5 )' $ $5 G ) & ! E )5 $ & ! @ @ ")2 )5 $ & 5 H "" "% )!"$ )! 1 $") )& ! E! "! , ) "% )!") " ! ) %$" "5&)& $ / 5 F& !2 " 5! $" 2 E $F ) " )5$ " ) @ @ ! )" 5 & $! )) $ E ) & ) , !") 91 !! " 5+ " ) &) S&): $ , )!!" & ) ! " & ! ) ! "L ,, " ! % ! )) , " ,$! )1 !"'" ! )! & & 5$), ! ") " 5 ! , )! 1 1! *B & ')5+ *5$ & G $ "222 0 !") $" ) ) '" ) & ! @ ,$!" '" &"/ E5 !" & $ , ! , )!$&* ! )! " .)) ") 6$F ! @" 5$ ! ! " / $" # ! " 5$ !! 5 G )&) $!"), )!$&) & $ ,5$/"! 5! ) <DD2 , $" ""$! E ! - ! 1 E * $") ") ,! ) / ! ! 2 ") +" U & !)$ !!"" & &)U . 3 + 2 . 3 ! )$* & *& ' 5 "! ) *& ' ! " & $ ."/ &/! ) * & 5 "! $ *& / " $& ! ) *& ,,! ))$! 5& ! 45 ! & & .* $" $ & ! " # E ! 5 ' "$& "$" $ 5! $" " / $5 ! U 5 . ' ) , )U . 6 ,! + )U . . $ !"- ,! "! ) $!"U . / $5 ! & $ $") "P 1 !"' $5$) H% 6$F !$!" ! 78 ! . 5 )@ $ E" VU ! ! 9::7 )' . $55 P U ! ! 0 ! .; < =>>?) , @ +A ,5$/"! 5! ) <D 2 # $& 5 @))!"" & &* & & ) "% "!"" 5$ & $(! & & $" ) ) $.) & $ ! & ") ! &0 " $& # ! ) ! ,5& $" ) F% "!"" 5$ & ! & $"! 1 2 !! / 5$ $" ""$! E*& # ! $@ $! 5 5) ) , !), )!$&) ! /! "$&)$! ")!1 & $))! 1 ) "% )!" $" 2 G $" ) ") ! & /!"$& # $" )$)5 ! @ !! )$ $5$!") ' K % ) ! %! $")& ' $//&, $!" "$"$! ) 5$ " & $ / 5 F& !*@ !+& $ "! @G )$ ,$ *& $ ,5$/"! 5 ))+ " &"/ E5 !" ) " ) "6 $" $ ))!G& ' $"/ 2 .; & 5 ! =! % < ! 0 9::B C . / 2 9::>? ! @ * + $ @DE + # ! %! )! "/ " "5 & $! )) 2 ).& ) "&% *& $" %$) $1 K % ) ! )) ' , * )! & & $" " $/! 1 ,! 1 *@ @$" $ E)5 $ )& ) @ @ & '" &/+ %! %! @ ! $" 2 # 3!" 1 ' $.$" % & / " 5$ & ' ! " , ! $! 6 )$! 0" W& & .* $" & ""$! E )') $@ @$" !)$") ,5&E ) , +&) $, !$! ")* 5 & $F ) " ).&* " $& & ! $" ))! " & $ &/+ & $@ , & $ ! / & ')5 !2 $ # % ! & $ , ! , )!$& & $ 5&) @ ! " = !! + $ 1 ) ,.*,$! ) )$ $" $! ) )" )&/+ ) )F % ) " )) ! )= "' $ 5$) ! )5$ 2 & & %! G $" )* " & $ 5 ) "" # ! ) " ,$Q * & ' $ ,5 )! $" ""$! E2 1! 5 @ $! ) )5 $ &) '" / $" $ F$! % F$& , )!$&2 9X: ,5$/" $ 5! $" 5$ $) $& ($" "F &N *& $) ! " "%!" 1 ' $ E )5 !)& ! F ) ) F! & )2 ' ( ! ) $ ,5$/"! $" ""$! E*& # !*) $G& ' "" $E & ! + ) 72 & & ) " ,! " 5 & 5! E $,!1 ! ! )! "/ " ,5$/"! "$!"$& 1 !A )' ! ,5 ) G& ' $ "!" 5$ )$%$& *1 !) ) " ,! & ! , ! ' H "" '" 5&) & $ / 5 F& ! C2 $ " 5 ) "$!" 3$ , ") K 5 )*G $ ! )*5 " $" ! ), ! ) ) )$")$ " 5 1 & 1 ) $") ""$! ))$" $%$! &$ ,5& ! G) ! % 2 ' + ! ' % " $&F " & $)$! ) "$% J "5 !F! B JJJ & * + $3 $! ' )) & )5 @) $& @ @ ' 5$ & # ! $" )@ , J ) " $ $$ ! ) %!" Y " , )!!")5$ @ $!)J ' . $ @ !,$, "Z 5 O , !") 8 "5 %! ) 1 ! 5 )$ $ ! ) ) ,, & # ! $" )1 !) ! )1 $")& $ , ! , )!$& ))! ")5 $ & 5$ ! & ! + , " F!" "&% 2 / ( ! ) FF( ( & #+ ) ) )! " %$!F! B @$Q * ' , & # !$& & !& $)! ,5& !! G " ' # !$ 0, ' " ! / )) 5 )!2 % , +)5 @))!"" & &2 ! , )!$&* & $&" J & ' " ! )! )! F& J & * + , ') $& & +/ *) ! /" B)1 1 $' 2 $")& $! & 222 " %! %$ ! # $& 1 ! /+& $!&)F$"1 ! ) )222 / ( ! ) 1 & + ! ! & D D! " ) . ' ) 3 ( )# ! ) 5 ' )) !$ 5$ * " 5 %$! ")! 1 ' $! " 5 ! ) ! )1 & $ 5$ $" ! $ $) ' ! "%! " 5 " & $" ! "') 5$)$ 1 ! ) * "5 $@ @ !, $B ' !1 ) " 5$! ) /$/" $ & $ ,5$/"! # !$ " $" & )5 $ )5 ) ")2 6! "$&, " " *3! & & ) )! " 5 F& ! $"+/ 222 3 $! & 5+ ) " @ @ " / $" , , " F" $ " ! )! ))$" , ", %, " " , )! 1 )*G )$ @ $L " G &!1 ' ! &$ 5& S B. ) & "/ '" " ! ' ) ) !M! & & ! $,* $" ""$! E E5 " ) ! )* $" !) $" !)$ & 5 ,5 "J $ # 4 + ! )) [ $ ) $" )G ".E*1 $ @! ) "%$! " 1 &)$ 5 ) ' # ) 5 &2 &" )'" & !,5 )U& '1 ! 5 $" ""$! E$ " " % & & & $ , ! , )!$& " ) " 5$) " $ ! " 2 !" ) "! & ! $% ) @ @ & G " 5 & $,# ! J 5 2 /" F" , "" 1 ' ! & 5 ))! + )$") 2 ') %! @ */$! * "&% S&2 % $! )) & ! /" & / $" 5 @))!""$& ! ), G& $@! )& " 0$F! " & ).& ) ! /" ! &$ "5! " V$ E) 5 5 !") & & .? !"" )2 ! 0/ 0& $ , ! , )!$& 1 !,H& $&%.2 & 5 " ) ,, + 4 ! " & 5$)! - 5 %! "! $& * $" 6 ! "% "! @ *5 ! , )$ ! * 1 $' 2 ] ' 5 # ! F" ! )) !& / , , 5 . ""$! E$@ $! ") 5 $& $ ) ) !%! %$" 1 F "/ \* ') B ! ) ) $" J "$"$"J JJJ & ! )5 E ,,$/ G @ @"F$ )" ! ))! 5 ) %! 2 77 - 6 , " 5 A E $ !"$! C $ & $, & 5 F& ! ) 5! )* %$" " %$" ^&J # 8 +1 0 ! ! $" F!" "1 ! )* $%! & ' $, ,, 1 &! " "@ $" . ! ) 3 ( )# ! 5 ' )) & '1 ! 5 # ! , !$! & '%$!" 1 !&!@ ) % 2 6$F ! $,5 ) 5 F , " " ! )! $) ) & $!% .$"* & 5! " $,$" " "! /" %! F $" , %$" $" ""$! E " " ! & " )) & $5 ) ""$& ! , " 2(! & G$ F ,5 " $, 5$@ $! , " Y $""$! EZ 2 ' 15 38 , %$" )! " % )!", )!$& 5 + !2 $" # !$ ))!) " 5$! '@ @! " "! /" " 222 ) $")&)5&)F $ E222 ), )!!")9/ !$ *%!&"*$ ":5 " " & $ @ )1 ) E )G & $, 5$ " 5$ !!" , )!$& 1 !)' ! ") ! $") & $ , "! )$") "$& "!& $5 "!& ) ")2 - ! / & ! ! ! ! ! +& 3 < F 8 _ 5$ ! '" $ / , " 5 & , ! ") ! /! "$& * $" ""$! E$! ,$/! " & !! E )5 $ & , )!$&9X: ' ! " 5 $!" " &/+ , ! )! " .)) ") 6$F ! 5$ $ +% ))! 2 = 0! & &) )$V D- 7B! & & ,5$/" $ 5! $" 5$ $) $&($" "F &N *& $)! )5 !)& ! F ) ) F! & )2 4 / A 3$ , ") +) ))!2 3"Q K 5 9 ,! ) ) !"A " "%!" 1 ' $E 8 ,F ! , )!$& $@ @ ! " "" V, ! *3 " QC: )C* " , " 8 4 $" @ $! " < F 8 9X: " @ $"$! )! 5$$" 1 ! * " ! " /! "L$" $% @ $ E " V* &L " ' $"$ ,! %! & &* $5$/ % F$& G & $ [ " $ * %$& ) , ! ") , & ! )1 )*& $! )) & )5 $ )$")% ! E,$! ) ! & $ 2 "" $& F$ D" % ,F 8 5 ! F! B *)! /" $" ""$! E* ) ! " 5 5$ " ! )! " .)) ") 6$F ! 2 ,5$/" ) '"5! $" ) *! & ))$% " @ $! 2 9X: " /$&5 )&)#/ )2 ! ! & $" ,, G 5 0! & &) )$V D F 8 ""$! E$ & ')5 ! $") ) ) , ) )$ , )! 1 2 6$F ! .)) ") " "B ) F! &' $ $F )1 )2 $, & ' $"!) ? F! VV2 ! ! )! " .)) ") $&" E *" . <" % ,F 8 6$F ! B " &) 5&) $ *, ) )2 / "! ) ) $ 1! /". F 8 ) % $&)*! &@ $& & $! & $ /# & $55 "@ ! " )) *! " & & ! /" ! )! " , " 1 $& ! @ !)* 5 F 8 [ $" &) )% $&) '" 5 ) ""$/ $ $! # " " ,$ %! 5 % ! @ $!") " & $ "! + * & $ "" <O,! " ) 5 !F " 9 ! ) ! " $" ) .)) ") 6$F! U " ) & ' , 2 ! )! " & $5 )! "5&)2 & @ $" ! ! , "= DB! & & 5 +) $% ! @ $! ) F! $ F " ,, " & $ ."/ "$ " " , & $"/$/! $ ))! ! & $ $" 1 %! ) ) ) E )% $&)) @" & $ ,$& &2 ! " 5$ $) ! E*,$! ) 1 !5$ $ E$&, " , ""$! E $") & $) 5! " E @ $! ) )$ , ! , )!$&X "5 ) ""$/ $5 " J $! ) ""$! E $ & $ )) ` & $1 )* ,! , ) F &)1 )* " 5! ") 5! $"! )! 1 ) 5 "" " & $ & +% * ) ! )! " .)) ") $ & ' $F$ $/ 5 E2 9X: ') , )!$&, " ! 5 $F& ! "% "! @ $") & $ F "" $ !!" & $,$! ) "2 * ! $" "! < F 8 )! "/ !") & $ , ! , )!$& ) " ) F! &, " ) ) A 3$ , ") K 5 )C*&! " )5 !"), ! $! ) )* 5 ) " " )5 ,! + )F "" )) 5 ! )) & $)$! ) "2 & $ . . ,! "! 1 5 F 8 "! + $!" # !9 $" ):A 3$ , ") K 5 )C , ") +" ) ", , ! )! 1 " &) E5&!) ) % $&)2 " 5& $! )! G 5 ) ! G ) &) 5 "! ) )2 " , )!$& " & ) +)) $$)) 5$ &X F G ! & &2 X , . = F % 1 & 1 )$ )) ! )* " @ $ E" V E $! ) )*! & ) @ @ " " )5 / $" 1 $& !2 % 1 & )1 & $&" ) & G*& ' $ ! @ ! ) )5 @ &2 E ! $& G 5 ! "" "$! & &) 4 ,F 8 E1 !5 @ + "& $@ $"$! )! $ E/ $" ))$/$)5$)) " " ) ! & !! ) $ "$! 9;a:$% $" ""$! E ) )A 3$ , ") K 5 )C*& '! ) ! & @1 , )!$& '" % & !"$ 5$& $! ) ) ) % $&)2 ' $& &)!"5 & !! 1 $@ @ & $% F " ,! " &)& ! /" )2 ! & = " % ,F ! @ @ !! & 5$ & )5 $ & A 3$ , ") K 5 )C # ! 9 $" ): )$") "@ ! & ,, ) 5 &) " F & & & & !" @ & )X 3 ! & & $" $& &/ ! G "! %$ E & , &! 5&) 1 $ " 5 " " G )$ ,$"! + * %$! , ! %$! , " , )!$&* /$& ' , * ' ! " & & ! /" * @ ! " )) 5 @))!""$& ! ), * & '"5 $! " & & $& ! ) U & E $" ""$! E ) " % !$F& ) * $") & $ / $" $ !!" E $&@$"L$! ) 9 " 5 ") G % * (! $"* % ): 2 9X2: " )5 $ & )$& %$ *G5 ) ! ' / " " & $, )! 2 . *6 "a7< $ ! " $! ) "" % ,F 8 9X: ' $ * $" ""$! E* !$% ! @ $) ! " 5$ & $ % 5 "$ ! ! &)! /" " E $&, " ! )! )! F& " & $ )$% & !@ 5$ ! & ! 5 &) 5 "! ) )X . ) ,F 8 "$! ) )$ % * 1 !) B ! $% & ')5 ! ' . % !$F&) 5 ! ) , % ! & &) ,, $ & &, " A 3$ , ") )C2 $2 , !" 5$ ! & ! + , " G ! )! "/ ! "! ,! ) *& )! $" $ ,! E $")& $%$/ ) , !), )!$&)J ).)+, 5 " " . %! K 5 )5 $ & $ = & $ $M! & N! ") "= B! & & [ &$ ,!$F& )5 $ & J ! )! " .)) ") 6$F ! " & " B) 2 9X: $ ,! ) " ) +" ) 5$))!""$" 2 )5 $ & " ) $")5 $") " "! % ) $") )* $") ")* !) ' $, 2 ) ! )! " 5 + )) " & &, " ) "$! , L$2 " 5$) $ *@! )% $&)J + = ! 6 $ ,F 8 A K )* & !! ) @ $"$! )! J C2 3$ , ") K 5 ) ) " & !! E , , " , )! $& & * , " $,F F$ $" 5$ E E & &") , !") $" )1 ! *$ @ ! & ) $") ") 9 ! /! "$&) 1 !" ) " 5$) )$") $55 & & '"! % ) ,.: " ) @ @" " /$& ! 5 ) ""$/ ) ) 5! & $")$! ")!1 '")$% E" , & $1 )2 4 = b$),! " ! / = B! & & ".% ! ) )% $&)$ 5 "!& ""$"2 &) E5 ))!")5 " E ! ).& ))! 2 $% &), )*&)) ")* 2 ! )! " # &2 $! ! ! $! " 0 / ) )3$! /" & &) 4*$% " & $0$ $! " )5 6 778 $" )96 $" : 889 : 7 ;< 74-@ $E2 889 : 7 ;< ,$! &U $ " !>?$"$ 2@ <7