Au rythme du carnaval - salon art esch-sur

REPORTAGE 9
lundi 15 février 2016
Au rythme du carnaval
KOCKELSCHEUER Samedi, la patinoire a accueilli son traditionnel bal de carnaval.
Pour danser, il fallait chausser ses patins!
Deux chars de cavalcade ont été installés sur la piste pour mettre l'ambiance. Cet après-midi festif a été
un succès!
A
Rien de tel qu'une sortie
à la patinoire avec des amis.
u Grand-Duché, le carnaval,
c'est sacré! En plus des cavalcades qui s'étendent sur tout un mois,
des centaines de bals costumés sont
organisés aux quatre coins du pays.
Personne n'y échappe... et c'est pareil
pour la patinoire de Kockelscheuer!
Samedi après-midi, les patineurs ont
été conviés à trouver un joli déguisement et à participer au Fuesend On
Ice organisé sur la piste. Deux chars
de carnaval (un du Kagepe de Pétange et un autre de l'Emaischen de
Nospelt) ont été installés sur la piste
pour le plus grand plaisir des amateurs de glisse.
>
Concours
du meilleur déguisement
Les patineurs étaient invités
à se déguiser.
Photos : fabrizio pizzolante
La musique de carnaval a résonné dans la grande structure et
certains visiteurs ont franchi le pas
en se déguisant. Projecteurs, effets
de lumières, rien n'a manqué pour
cet après-midi placé sous le signe du
rire et de la détente en famille.
La patinoire a ainsi permis aux
amateurs de carnaval de faire un petit tour de chauffe avant la cavalcade
de Schifflange qui était prévue le
lendemain (lire aussi pages 6 et 7).
Durant cet après-midi, de nombreux
jeux attendaient les amateurs de
glisse, qu'ils soient néophytes ou
spécialistes de prise de carre. Un
concours du meilleur déguisement
était aussi organisé. À 17 h 30, une
«après-Fuesend party» avec DJ Amkoo était organisée pour conclure cet
après-midi en beauté.
Même les plus petits, à l'aide d'un pingouin patineur, ont pu participer à ce rendez-vous festif sur la glace.
Une princesse agile sur ses patins.
Les talents s'exposent durant un mois au théâtre
ESCH-SUR-ALZETTE La sixième édition du salon international d'Art contemporain a été lancée vendredi soir
dans la galerie d'art du théâtre de la Métropole du fer. L'événement durera jusqu'au 11 mars.
C
e rendez-vous est toujours très
attendu par les amateurs d'art
et de découvertes. Vendredi soir, les
membres de l'Amicale des anciens
du Laminoir Train VII ARBED/
Esch-Belval et du Cercle artistique
Esch (CA d'Esch) ont lancé la
sixième édition de leur salon international d'Art contemporain dans
la galerie d'art du théâtre municipal d'Esch. Le Premier ministre, Xavier Bettel, était notamment présent pour le lancement de ce rendez-vous culturel organisé en colla-
boration avec les services de la
commune d'Esch.
Voici les artistes qui exposent à
l'occasion de cette manifestation :
Annabel (acryl sur toile), Rose Antony (acryl sur toile), Anne BisbisWagner (acryl sur toile), Nadine
Bouis (sculptures), Albert Buchna
Frank (photographie), David Vasquez (acryl-mixte), Christiane Felten (huile sur toile), Gérad Freising
(bronze), Karine Freymann (acryl
sur toile), Rita Gierens (mixte sur
toile), Nicolas Goetzinger (bronze),
Sylvie Gros-Molitor (relief), Christine Hoffmann-Marc (acryl sur
toile), Assy Jans (acier), Jos Johanns
(acier), Nicole Keiser-Jedrysiak
(acryl sur toile/bois), Hilly Kessler
(acryl/huile sur toile), Frank Kieffer
(bijoux d'art), Micky Kirchen (acryl
sur toile), Aude Legrand (photo et
peinture), Christiane Lohrig (acryl
sur toile), Florence Lopez (bijoux
d'art), Jean-Jacques Lucas (photographie), Eck Lunkes (pierre et granit), Josette Melchior (micro-peinture), Monique Meysenburg-Niesen (céramique), Olga Oswald-Shorokhova (verre), Pierrot Pepin
(pierre), Jeannot Roller (sculptures
métallique), Ingo Schandeler (dessin à l'encre de chine), M. Secundino (acryl sur toile), Jean-Marie Simon (huile sur toile), Anja Maria
Strauss (natural art), Alex Thill
(aquarelle),
Renée
Trovarelli
(mixte-textiles), Chantal WeyerTholl (acryl sur toile), Myriam Zimmer (terre cuite patinée).
L'exposition est à découvrir
jusqu'au 11 mars. Les œuvres seront
accessibles du mardi au dimanche
inclus de 15 h à 19 h. La galerie d'art
du théâtre municipal est fermée les
lundis et les jours fériés.
www.salonartesch.lu
Le Premier ministre était présent
lors du vernissage, vendredi.
6ème salon d’Art Contemporain d’Esch-sur-Alzette
Photos : fabrizio pizzolante
Partenaires et sponsors principaux
Plus d'une trentaine d'œuvres attendent les visiteurs.
Annonceurs
Acacia Hôtel-Restaurant
Accura Fiduciaire
Autofabrik
Aldo BEI et Fils
BGL BNP PARIBAS
Bijouterie Millennium
Boesner Perl
Boucherie Werdel
Boulangerie-Pâtisserie BERTO
Brasserie Rex beim LOU
Butzon & Bercker, Giesserei
Caffè Pascucci
Carrelages Jean Feitler
Coiffures Mystral
Coiffure Vendôme
Constructions Poeckes
Cycles Rasqui
Electro Kill
Et Si Blummeland
Foyer Marc Blasen
Garage Citroen Etoile Esch
Grand Garage de Mondercange
Glas Moske Esch/Uelzecht
LCGB SESM
Librairie Clair-Chêne
Librairie Diderich
Maison Felgen
Mario Linea Uomo
Optique Wies
Peinture Reckinger
Pharmacie Guy Bouchard
Pharmacie Fleur de Vie
Pharmacie Maitry
Pharmacie Pierre Heinen Pompes
Funèbres Brandenburger
Restaurant Bache Jang
Restaurant Chinois RICHARD
Restaurant-Friture Joslet
Ristorante l’Appuntamento
Restaurant Mise en scène
Sudgaz
Sudstroum
Voyages Emile Weber