Dossier de PresseVAP - Femmes de Polynésie

POLYNESIE FRANÇAISE
MINISTERE
DE LA SOLIDARITE, DE L’EMPLOI
ET DE LA FAMILLE
Chargé du régime de solidarité territorial
de la formation professionnelle, de la lutte
contre la pauvreté et l’exclusion, des
personnes âgées, des personnes
handicapées, des droits de la femme et de
la politique de la ville
Conférence de presse
25 février 2014 - 16h30
SALLE DE CONFERENCE DE PRESSE
PRESIDENCE
DOSSIER DE PRESSE
3 AU 8 MARS 2014
LA SEMAINE DE LA FEMME EN POLYNESIE FRANÇAISE
Copyright : Centre des métiers d’art
Délégation à la famille et à la condition féminine, 5 Avenue du Commandant Destremeau, Papeete
Tél : 80 00 43 Fax : 80 00 47
Mail : [email protected]
Un peu d’histoire …
Contexte de la journée internationale des droits de la femme
La journée internationale des droits de la femme a été instituée en séance plénière le
16 décembre 1977, à l’Assemblée générale des Nations unies.
L’Organisation des Nations unies a célébré pour la première fois la journée
internationale des droits de la femme le 8 mars 1975.
Depuis 1990, la Polynésie Française organise la journée internationale des droits de la
femme autour des thèmes spécifiques sur les plans locaux, régionaux et mondiaux.
Le thème retenu cette année par l’ONU est: « L’égalité pour les femmes, c’est le
progrès pour toutes et tous ».
La citoyenneté implique la connaissance de ses droits et celle de ses devoirs envers la
société et envers son pays. Les hommes et les femmes forment une communauté
humaine affirmant un destin commun.
La Polynésie française a développé et renforcé son partenariat avec le secrétariat de la
communauté du pacifique, le programme des nations unis pour les femmes et le
programme des nations unis pour le pacifique. En ratifiant la convention sur
l’élimination de toutes formes de discriminations à l’égard des femmes, la Polynésie
s’est engagée à promouvoir leurs droits et à refuser les inégalités.
La célébration de cette date internationale en faveur des droits des femmes a
contribué à dynamiser une mobilisation pour impliquer les femmes dans les
orientations politiques et économiques.
La Journée internationale de la femme est l’occasion de dresser un bilan des progrès
réalisés, d’appeler à des changements et de mettre en exergue les actes de courage et
de détermination accomplis par des femmes qui ont joué un rôle essentiel dans
l’histoire de leurs pays et de leurs communautés.
Un bond en avant pour les droits de la femme 1882 -2014
Selon la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen, « tous les hommes naissent
et demeurent libres et égaux en droits ».
En 1882, l’école est gratuite et obligatoire pour les filles et les garçons.
Les femmes de la Polynésie française représentent 50 % de la population et sont plus
diplômées que les hommes (ISPF).
En 1907, les femmes mariées peuvent disposer librement de leur salaire.
Dans la population des plus de 15 ans, le taux d'activité des femmes est de 49 % et
reste bien plus faible que celui des hommes 63%.
En 1944, les femmes obtiennent le droit de vote.
En 1972, une loi est votée sur l’égalité de rémunération entre l’homme et la femme.
Et pourtant, 65% des professions de cadres sont occupés par des hommes et 61% des
employés sont des femmes.
En 2001, la loi sur la parité est votée en France.
En 2014 : 50% des représentants sont des femmes et siègent à l’Assemblée de la
Polynésie française. 33 % au CESC. 2 femmes sont ministres dans le Gouvernement (2
sur 9 soit 22%). Et 20.8% sont à la tête des mairies des communes polynésiennes.
Dans les pays où l’égalité des sexes est la mieux garantie, il a été reconnu et démontré
que la croissance y est plus rapide et que la compétitivité y est accrue.
« Un océan de femmes »
Est le thème choisi cette année par le ministre en charge des droits de la femme
pour célébrer la 24ème édition de la journée internationale des droits de la
femme en Polynésie française.
La femme polynésienne vivant près des centres administratifs ou dans les
archipels isolés est la pierre angulaire qui participe aux orientations et à
l’organisation de notre société, en lui apportant toutes ses richesses, toutes ses
compétences.
Au coeur de sa famille, dans ses activités culturelles, artisanales ou sportives,
dans l’exercice de ses compétences professionnelles, la femme se réalise,
coordonne, partage, transmet ses connaissances et ses valeurs.
Cela participe à son épanouissement personnel, à l’équilibre des familles, au
bien-être des enfants pour tendre vers une plus grande cohésion sociale.
Respecter les droits de la femme passe indubitablement par la promotion de son
individualité, de ses singularités, de ses qualités et de ses richesses.
La semaine de la femme en Polynésie française sera l’espace temps privilégié, le
lieu d’expression où chaque femme révélera ses talents, ses forces et confiera ses
expériences pour mieux les transmettre et les partager.
Du 3 au 8 mars 2014, tout au long de la semaine, l’accent sera mis sur l’échange
et la magie des rencontres, articulés autour de la mise en place de manifestations
et de témoignages.
Le Centre des métiers d’art exposera les travaux de leurs élèves ; leurs œuvres
picturales, photographiques et audiovisuelles mettront la femme polynésienne à
l’honneur.
En lien avec le Secretariat of the Pacific Community, dont le Pays contribue à la
gouvernance, les paroles et les richesses des femmes de Polynésie voyageront à
travers le monde et le pacifique sur les flots d’ « un océan de femmes ».
Programme de la semaine de la femme en Polynésie française
DU LUNDI 3 au SAMEDI 8 MARS 2014
Exposition libre et gratuite de 30 portraits de femmes originaires de Tahiti et des
Archipels, dans les jardins de Paofai, réalisés par les élèves du centre des métiers
d’art.
JEUDI 6 MARS 2014
14h : Projection gratuite d’un film de la sélection du FIFO au Grand théâtre de la
Maison de la culture- Attention places limitées réservations conseillées
L'encre et le geste
Polynésie française – 2009 – 51 mn Réalisateur : Jacques Navarro-Rovira Production : Beau
Geste & RFO Polynésie Version française.
C’est l'histoire d’une rencontre exceptionnelle entre deux expressions artistiques : la Peinture et
la Danse et entre deux Danses, le contemporaine et le 'ori Tahiti’. Mais ce mariage de culture
ne va pas de soi. Les doutes sont nombreux et les négociations âpres avant la réussite finale.
Une rencontre inédite en hommage à un artiste peintre emblématique: Léon Taerea. -
14h50 : Echanges avec Manouche Lehartel et Marion Fayn
DANS LES JARDINS DU PARC PAOFAI dès 14h
- Exposition sous les pergolas et dans les jardins des portraits de femmes réalisés
par les artistes du Centre des métiers d’art.
- Expositions des artisanes sous le grand Fare pote’e.
- Stand « la femme et l’eau » sponsorisé par la Polynésienne des eaux.
Te Vaihineora, Eau Femme et Développement en Polynésie
conférences et échanges avec
Céline HERVE-BAZIN Chercheur sur l’eau
Cécile GASPAR Vétérinaire
Mehiata RIARIA, parcours d’une jeune femme polynésienne
16h30 : Cours gratuit de Tai-chi.
Dégustation culinaire
18h : Discours officiels.
19h : Présentation des portraits audio visuels et photos, récits de parcours de vie
et de parcours professionnels d’insertion. Intervention du directeur régional de
l’ADIE en Polynésie française (Association pour le droit à l’initiative économique)
Olivier Pôté
19h30 : Défilé de femmes en tenues traditionnelles.
20h : Retour d’expérience en paroles et en images des, chercheur et vétérinaire,
sur le rapport de la femme à l’eau.
20h15 : Présentation des portraits audio-visuels de femmes réalisés par les élèves
du centre des métiers d’art.
20h45 : Echanges Français-Tahitien.
21h30 : Clôture avec le groupe de danse Manahau
VENDREDI 7 MARS 2014
8h00 : Accueil des élèves de 3e dans le Grand théâtre de la Maison de la culture.
8h30 : Projection de portraits de femmes réalisés par les élèves du Centre des
métiers d’art.
9h00 : Echanges.
9h15 : Présentation du jeu pédagogique dans le cadre de la lutte contre les
discriminations
10h45 : Léo la conteuse, conte à destination des adolescents - La légende de
Moetai, un conte marquisien, qui parle de ce que peut faire une femme par
amour...
12h : Clôture de la manifestation et remise d’un support d’information et de
prévention aux élèves.
SAMEDI 8 MARS 2014
Exposition libre et gratuite de 30 portraits de femmes originaires de Tahiti et des
Archipels, dans les jardins de Paofai, réalisés par les élèves du centre des métiers
d’art.
Faisons un peu plus connaissance avec deux femmes scientifiques
Céline HERVE BAZIN est une passionnée de l’eau son métier consiste à l’infiltrer,
l’analyser, la communiquer, la faire voyager. Diplômée du CELSA, spécialisée dans la
communication sur l’eau, le développement durable et les femmes, elle a acquis 7 ans
d’expérience comme chargée puis responsable de communication à l’UNESCO,
Lyonnaise des Eaux, Lydec, WssTP et ACQUEAU. Depuis 2011, elle est consultante en
communication, et offre différents services de conseil en stratégie, gestion de projet,
écriture et formations.
Cécile Gaspar est diplômée de l’école vétérinaire de Nantes. Installée sur Moorea
depuis 1993, elle se spécialise en médecine vétérinaire des mammifères marins et
dirige le Dolphin Quest pendant 10 ans. Elle soutient en 2008 un doctorat en écologie
marine sur les raies pastenagues avec le Criobe, l’EPHE (Ecole Pratique des Hautes
Etudes) et l’Université de la Polynésie française. En 2004, elle fonde l’association te
mana o te moana et en est depuis la présidente. Cette association agréée d’intérêt
général et membre de l’Union internationale de conservation de la nature (UICN) a
trois grands objectifs : éducation, conservation et recherche sur le milieu marin
polynésien. Elle a développé des programmes pédagogiques (cétacés, tortues, récifs
coralliens, écocitoyenneté…) et sensibilisé plus de 35.000 élèves depuis sa création.
Cette ONG a aussi créé une clinique dédiée aux tortues marines à Moorea qui a
accueilli à ce jour plus de 250 tortues malades ou blessées. Cécile Gaspar est membre
fondateur du Réseau « Océan Mondial », membre du comité « espèces » de l’UICN et
du comité d’experts tortues marines de l’UICN International, et chargée de conférence
à l’EPHE. Elle contribue régulièrement à la réalisation de nombreux reportages sur
l’environnement marin polynésien.
Te Vaihineora, Eau Femme et Développement en Polynésie
A l’occasion de la journée internationale de la Femme 2014, découvrez des femmes
polynésiennes qui participent à la vie économique, sociale et culturelle de la Polynésie
Française et qui appellent à préserver les ressources naturelles autour d’un thème
commun : un océan de femmes.
Te Vaihineora : Femmes vivantes, femmes
volontaires…
Elles sont entrepreneure, directrice, créatrice,
pêcheure, maire, ingénieure, responsable clientèle,
gérante, ethnologue, navigatrice…
Vai hï, Vai piha’a, Vai ateate, Vaitumu, Vairo’iro’i…
Elles ont entre 22 et 72 ans. Elles viennent de
l’archipel de la Société, des îles du vent et des îles
sous le vent.
Toutes s’engagent, perçoivent, transmettent le lien
à l’eau salée et à l’eau douce.
Vai piha’a… En ébullition, elles ont envie de passer des messages aux femmes qui les
entourent. Pour Nicole, Tea et Fauura, elle est un élément indissociable de leur
quotidien, et d’une certaine façon, de leur engagement.
Vai hï… Jaillissantes, elles gèrent des communes et s’impliquent pour la vie de la
population afin que l’eau y soit de meilleure qualité. Béatrice est maire de Pirae, Rosalie
et Pauline sont adjointes au maire de Bora-Bora. Toutes veulent améliorer la gestion de
l’eau pour leur ville.
Vairo'iro'i… Calmes, sereines face au temps et aux autres, elles regardent le
changement en y apportant leur douceur et leur savoir. Thérèse, Natea, Rose et Taïna
sont convaincues, volontaires, décidées et dégagent cette force de l’eau qui s’initie et
transforme sans brutaliser.
Vai ateate… Pureté, clarté ou encore, spontanéité. Mehiata, Barbara et Elina regardent
l’eau comme un bien précieux inscrit dans l’histoire de leur famille et de leur culture.
Avec elles, l’eau est sensible et ouvre aux anecdotes et à la transmission des valeurs.
Vaitumu… Ancrée, paisible, dotée d’une joie de vie contagieuse, elles agissent pour
l’eau à leur manière, dans un monde parfois, semé d’embûches. Décidées, Karine,
Hautia et Rosita mènent leur chemin le long du sillon d’une eau qu’elles aiment à
protéger et à vivre.
Toutes ces femmes construisent la richesse de la Polynésie autour d’un fil commun : la
protection de l’eau.
Résumé :
Te Vaihineora est un projet de recherche mené en Polynésie Française avec le soutien
de la Polynésienne des Eaux. Il a permis de récolter plus d’une vingtaine de
témoignages de femmes en février et mars 2014. Il s’inscrit dans la continuité des
travaux de Céline Hervé-Bazin sur l’eau et la femme en Afrique, en Europe et en
Amérique Latine. L’objectif de travail est de montrer la contribution des femmes à la
préservation de l’environnement, en particulier des ressources en eau mais aussi, de
rendre hommage à ces héroïnes du quotidien qui agissent pour cette belle ressource,
source de vie.
Contact : Mehiata RIARIA 72.60.82 mail : [email protected]
Un jeu pédagogique
Jeu de la famille - Te utuafare Aravihi
Un jeu de questions-réponses autour des aventures et mésaventures d’une
famille, composée, recomposée…
Le support s’adresse à des professionnels, il permet d’aborder à travers des
saynètes, des questions issues de la vie quotidienne. Le jeu interroge des
problématiques liées à l’accès au droit, la parentalité, les discriminations, la lutte
contre toutes formes de violences , l’accès aux soins…
Les questions posées aux adolescents permettent de libérer la parole. Les
éléments de réponses sont fournis sur des fiches « questions –réponses ». Les 60
fiches qui composent le jeu ont toutes été élaborées par des professionnels
juristes , médecin et travailleurs sociaux relevant de l’action sanitaire et sociale.
Elles permettent aux animateurs du jeu de proposer des réponses et orientations
adaptées et/ou de compléter l’information verbalisée par les participants.
Ce jeu sera proposé pour la première fois aux élèves de 3e lors de la journée du 7
mars 2014.
Le jeu a vocation à être diffusé dès la fin de l’année 2014 au sein des
établissements scolaires et aux partenaires de l’action sanitaire et sociale.
Le Ministère de la Solidarité, de l’Emploi et de la Famille vous propose ce support
pédagogique, sur une idée du Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des
Familles en Polynésie française, en collaboration avec la délégation à la famille et à la
condition féminine et le Fare Tama Hau.
Présentation du Centre des métiers d’art (CMA)
Le Centre des Métiers d’Art de la Polynésie française (CMAPF) est un établissement
public administratif qui a pour vocation la formation des jeunes aux métiers de
l’artisanat d’art océanien et aux arts visuels polynésiens. Il a été créé en 1980 par un
ancien élève graveur de l’Ecole Boulle, Monsieur Henri Bouvier.
Le CMAPF est un espace ouvert sur l’art traditionnel dont la mission est de préserver
les spécificités artistiques inhérentes à la tradition et au patrimoine polynésien et
océanien. Il œuvre aussi à la continuité des arts polynésiens sous des formes nouvelles
en incitant les élèves à la conquête d’une expression personnelle par l’acquisition des
techniques actuelles et du langage plastique.
L’établissement a pour mission la formation théorique et pratique d’artistes et
d’artisans hautement qualifiés dans les disciplines artistiques traditionnelles et
modernes, la recherche et le perfectionnement des techniques artisanales.
A l’issue de 3 années de formation, Le Centre des Métiers d’Art de la Polynésie
française délivre des diplômes de gravure et de sculpture reconnue en Polynésie
française. Une pédagogie différenciée prend forme et incite les élèves à s’investir
fortement dans une méthodologie de recherche et d’expérimentation dans le but
d’asseoir un savoir et un savoir-faire maîtrisés.
Les perspectives d’emploi des élèves du Centre des Métiers d’Art de la Polynésie
française sont :
l’insertion dans le tissu économique de la Polynésie française par
l’entreprenariat individuel ou par l’emploi en tant que salarié dans des ateliers
professionnels de créateur
la poursuite d’études supérieures d’art pour devenir des créateurs en arts
visuels polynésiens
Le Centre des Métiers d’Art de la Polynésie française, établissement reconnu en
Polynésie pour la qualité de son enseignement, est parvenu à se forger une réputation
dans le bassin Pacifique, nouant des relations avec des universités et des institutions
de pays océaniens et de pays limitrophes de la zone.
Les visuels de la campagne médiatique,
de l’exposition
et les portraits audio visuels
ont été réalisés par
le Centre de métiers d’art et leurs élèves
La campagne médiatique
Les caractéristiques des visuels
- 350 affiches 40 X 60 cm impression quadrichromie sur papier 140g postées
autour de la ville de Papeete, à Tahiti et dans les îles
- 36 kakemonos 180 X 90 cm impression quadrichromie sur bâche 550g :
dont
°6 kakemonos pour la communication sur le front de mer
°30 kakémonos relayant dans le Parc de Paofai l’exposition des portraits
de femmes, réalisés par les élèves du centre des métiers d’art
- 1 banderole 350 X 100 cm impression quadrichromie sur bâche pvc 550g
avec ourlets et bois posé au dessus du tunnel de Papeete
- 1000 autocollants 7 X 7 cm impression quadrichromie sur vinyle pour les
adolescents qui seront reçus le vendredi 7 mars
- 2500 brochures « programme de la semaine » piquées de 12 pages de 10,5
X 15 cm impression quadrichromie sur papier 95g distribuées à tout
public
Les médias soutiennent la communication autour
manifestation sur le thème « un océan de femmes ».
de
la
Il est à noter que les radios ont consenti des remises tarifaires d’importance
allant pour certaines jusqu’à la gratuité de la diffusion de messages annonçant
l’événement.
TNTV et Télé Polynésie 1ère consacreront des émissions de proximité pour
aborder la semaine de la femme en Polynésie française en français et tahitien.
•TNTV : L’émission en direct « Oia mau anei » recevra sur son plateau quatre
intervenants en français et tahitien le mardi 4 mars 2014 de 11h à 12h.
•Télé Polynésie 1ère sur son plateau « Fare Maohi » abordera le thème de la
semaine de la femme en Polynésie française en direct avec un invité en langue
française et un autre en langue tahitienne, le lundi 3 mars de 11h à 12h.
•TNTV et Télé Polynésie 1ère inviteront une représentante lors des journaux
télévisés en français et tahitien soit le dimanche 2 mars ou le mercredi 5 mars.
(En attente de confirmation)
Les radios de Polynésie relaieront le déroulé des manifestations organisées
autour de la semaine de la femme en Polynésie française auprès de leurs
auditeurs.
•Taui FM proposera une rencontre sur ses ondes le lundi 3 mars de 9h à 10 h en
français et tahitien avec deux ou trois invités.
•La radio Polynésie 1ère invitera quelques membres du comité de pilotage sur l’
émission Midi Mag, le vendredi 7 mars 2014 de 12h15 à 13h.
Les informations seront relayées par les journalistes lors des journaux :
-
de la matinale en tahitien à 5h30 et 6h30 puis en français à 6h et 7h,
-
de la mi-journée en tahitien à 11h30 et français à 12h et
-
le soir en français à 16 et 17h enfin en tahitien à 16h30 et 17h30.
•Les radios religieuses proposeront un espace gratuit pour la diffusion des
messages sur leurs ondes respectives du mardi 25 février au jeudi 6 mars 2014.
LVDL, Radio Maria No te hau et Te vevo no te tiaturiraa.
Les informations seront diffusées également sur la toile et via les réseaux
sociaux.
Les messages des spots radio en version française et tahitienne :
Le ministère en charge des droits de la femme invite les femmes, les hommes et
les familles à participer à « La semaine de la femme en Polynésie française »
organisée du 3 au 8 Mars sur le thème : « Un océan de femmes ».
Des témoignages, des portraits de femmes, des projections sur écran géant, des
expositions artistiques et artisanales et d’autres surprises vous seront
présentées.
Venez enrichir les temps d’échanges de vos expériences et participer aux
animations organisées pour vous.
Rendez-vous au Grand théâtre de la Maison de la culture et dans les jardins de
Paofai de 14h à 22h, ce jeudi 6 mars.
Te Piha Faatere Hau haapa’o i te Ti’araa Mana Vahine teie e tïtau nei i te mau
vahine, te mau täne e te mau ‘utuäfare ia tae päato’a mai i te « Hepetoma nö te
vahine i Pōrīnetia Farāni » e tupu mai te 3 e tae atu i te 8 nö mäti i ni’a i te tumu
parau : « Të hö’ë moana vahine ».
E faa’itehia i te mau ‘ohipa i tupu nö te tahi mau vahine, e patahia te tahi mau
hoho’a i ni’a i te tahi paruai rahi, e, e faa’ite’ite-ato’a-hia te tahi mau tao’a rima’ï.
A haere rahi mai e haafaufaa i te mau ‘aparauraa e te mau mea i orahia e ‘outou
e, a haere mai e fāna’o i te mau faa’anaanataeraa i faataahia nā ‘outou.
A haere mai i te Fare Tauhiti Nui e i te Mahora nö Paofai mai te hora 2 i te avatea
e tae atu i te hora 10 i te pö, i teie mahana maha 6 nö mäti.
L’essentiel du dossier de presse en langue tahitienne
Ua haamou te Hau Amui te mahana haamana’o raa te tia’raa mana a te vahine i roto i te ao nei
i te ahuru ma ono no titema matahiti 1977.
Te taime matamua a faahanahana ai te Hau Amui te tiaraa mana a te vahine, te 8 ia no mati
matahiti 1975.
Tatou i Porinetia Farani nei, ua haamata tatou i te faahanahana te tiaraa mana a te mau vahine
i te matahiti 1990 i nia i te mau tumu parau huru rau.
T e tumu parau o te tape’a hia mai na te Hau Amui no teie nei matahiti, oia hoi : ‘’Te Ai faito
raa te tiaraa mana a te mau vahine, tapa’o ia no te nuuraa i mua no tatou tataitahi’’.
Te rave amui nei o Porinetia farani e te papai parau rahi o te Amuitahiraa o Patifita, te tapura
ohipa o tei feruri hia e te hau Amui no te mau vahine e no Patifita atoa.
Na roto i te ta rima raa i te ho’e faàura i ni’a i te faaore roa raa i te mau hamani inoraa huru rau
i nia i te mau vahine, te faaite ra o Porinetia farani to na turu papu raa te mau tiaraa mana a te
mau vahine e te patoi ùàna nei oia te mau ohipa tià ore.
Te faahanahana raa te mahana a te mau vahine, e turai te reira te mau vahine ia anaanatae
ratou i te mau aratairaa poritita e te parau no te faa ravairaa faufaa.
Te mahana faahanahana raa a te mau vahine , e taime atoà te reira no te hio raa te mau ohipa
i rave hia na, no te faataeraa i te ho’e piiraa ia tupu te mau tauiraa papu, e no te tuu raa i nia i
te ho’e faito teitei te mau opuaraa o tei rave papu hia e te mau vahine i roto i ta aamu o to
ratou nei fenua.
I te matahiti 1882 ; ua faahepo hia te parau no te haapiiraa no te mau tamahine e te mau
tamaroa, e mea ta moni ore.
Ia au te uiuiraa mana’o o te ravehia i te pu titorotoro a te : 50% o te huiraatira, e vahine ia.
Ia te matahiti 1907, e tiamaraa te mau vahine faaipoipohia no te faatereraa i ta ratou moni
avae : 49% o te mau vahine, te rave nei ratou i te ohipa.
Mea iti roa, ia faauhia e te mau tane : 63 %.
I te matahiti 1944, ua roaa atoa te mau vahine te tiaraa mana no te maiti.
I te mahana 192, ua maiti hia i te ho’e ture note faaaifatoraa te moni àvae a te mau vahine e te
mau tane, i nià i te mau tapura maitiraa.
•
65 % o te mau tane o te amo nei te tiaraa faatere i roto i te mau taiete.
•
61 % te mau vahine ia.
I te matahiti 2001, ua maiti hia i te fenua farani te ho’e ture no te faaaifatoraa te numera a te
mau vahine e te mau tane.
I te matahiti 2014, te afaraa o te mau ti’à no te Aporaa rahi, e vahine ia.
I te pu matutu ti’à rau, 33% o te mau vahine ia.
I roto i te Faatereraa Hau fenua, 2 faaterehau i nia na iva Faatere Hau, e vahine ia. 20,8% o te
mau tavana, e vahine atoà.
‘’Te moana no te Purotu’’, te tumu parau ia o tei tapèa hia mai e te faatereraa hau o tei tiààu
nei te tiàraa mana a te mau vahine, no teie nei matahiti.
Te vahine maohi o tei ora ra i pihaiho te mau pu ohipa a te hau, aore ra, i roto i te mau motu
atea, ua riro ia oià ei ofai tihi o tei turu papu atoà te mau aratairaa e te mau faanahoraa a te
totaiete na roto i tona utuafare, i roto i te parau no te hiroà tumu, te parau no te rimài, te
parau no te tuàro, te mau ohipa huru rau, te pupu nei te vahine i tona mau ite.
Ia tup te faaturaraa te tiaraa mana a te vahine, mai na roto ia i te faatiani raa i tona ite, tona
mau tareni e tona aravihi.
I Porinetia nei ua faataahia ho’e hepetoma no te faahanahana raa i te mau vahine. I reira te
mau vahine e faaite ai to ratou mau tareni, te mau mea o ta ratou i ora na, no te faatae atu i te
mau ui a muri aè.
I roto i tera roa raa hepetoma, mai te 3 e tae noa tu i te 8 no mati, e tupu ia te tahi mau
aparauraa, mau farereiraa, mau faaiteraa mana’o.
E tupu atoà te ho’e faaiteite raa hoho’à peni no te vahine maohi. Na te pu haapiiraa no te
ohipa (Centre des métiers d’Arts) e faaite mai te reira.
Na roto i te rave amuiraa i te ohipa e te papaiparau no te amuitahiraa no Patifita, e ratere ia te
parau no te vahine maohi na roto ia Patifita, e i roto i te ao ato’à nei.
Les actions communales et associatives du samedi 8 mars 2014
Mairie de Faaa
Journée internationale de la femme: Stands d'informations à la mairie de Faaa (CIDFF,
APAJ, le forces de l'ordre,…)
Contact : Ralph TAHARAGI Chargé de mission [email protected]
Section polynésienne de la ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
Concours de poésie: A l’occasion de la journée de la femme Roti MAKE et Rosita
RAVEINO présenterons un concours de poésie ouvert à toutes et tous à partir de 18
ans. Les textes doivent contenir au moins 100 mots et maximum 300 mots. Envoyez
une seule poésie avant le 25 février 2014 à l'adresse suivante :
[email protected] Une publication d’un recueil de poésie sera éditée à la
suite de ce concours.
Contact : Roti MAKE Présidente de la ligue 792949
ASCEP Association sportive courir en Polynésie
La tahitienne: course réservée aux femmes et pour les femmes se déroulera le samedi
8 mars 2014. Départ à 17h dans les jardins de la Mairie de Pirae, 3km de parcours.3856
inscriptions lors de l’édition 2013. Un record à battre cette année : dépasser la barre
des 4000 inscriptions. Les fonds récoltés serviront à soigner les femmes atteintes de
cancer
Contact : Evelyne RAMOND Présidente de l’association [email protected]
Vahine Orama no Moorea
Stands d'informations et de distributions de prospectus, de documents pour faire
connaître l'association. Elles seront présentes devant les commerces de Haapiti,
Papetoai, Atiha.
Contact : Elisabeth HERMANT Présidente de l’association [email protected]
Conservatoire artistique de la Polynésie française
Le concert de la journée internationale de la femme aura lieu le vendredi 7 mars 2014
à la mairie de Pirae à 19h30.
Danseuses adultes de ori tahiti & ensembles classiques Tarif : 2 000 XPF billets en
vente au conservatoire. Les fonds seront reversés au Club Soroptimist pour financer les
actions en faveur des jeunes filles méritantes mais sans moyens.
Contact : Frédéric Cibart, chargé de communication, [email protected]
Nos partenaires
Ministère du Logement, des Affaires foncières, de l’économie numérique et de
l’artisanat, chargé de l'accession à la propriété des logements sociaux et des
remblais maritimes et de la Communication.
Immeuble TE FENUA,
5ème étage, Papeete
Tel 54 95 75
Ministère de l’éducation de l’enseignement supérieur, de la jeunesse et des
sports; chargé de la vie associative
Immeuble TNTV - Putiaoro - quartier de la Mission.
Tel 47 83 83
Direction des affaires foncières 47 18 18.
Le centre des métiers d’art
Avenue du Régent Paraita
BP 1725 Papeete – Tahiti
Tel 43 70 51 – Fax 43 03 06
Site web : http://www.cma.pf
La polynésienne des eaux
Tél 50 58 01
Fax 42 15 48
www.polynesienne-des-eaux.pf
Jacques Navarro Rovira
Beau geste 79 69 06
[email protected]
Etablissement Public & Administratif Fare Tama Hau
BP 9026 Motu Uta
98 715 - Papeete
Contact: Tél 48 80 80 – Fax 48 80 50
MERCI