Girls`Day 26.04.2012 Boys`Day

Girls’Day
26.04.2012
L’initiative Girls’DayBoys’Day, coordonnée par le
Service d’orientation
professionnelle de l’ADEM,
est soutenue par le Ministère
de l’Egalité des Chances et
par le Ministère de
L’Education Nationale et de
la Formation professionnelle.
Cette initiative a pour but
d’aider les jeunes gens, filles
et garçons, dans leur choix
professionnel et de leur faire
découvrir des métiers dits
atypiques.
Groupe- cible : Elèves
fréquentant l’enseignement
secondaire classique,
modulaire et technique, à
partir de la classe de 7ième.
Participation : Après avoir
présenté l’accord parental à
son établissement scolaire
(SPOS) et informé le/la
régent/e, l’élève étudie les
offres de place sur le site de
contact prévu à cet effet et
s’inscrit online.
Informations : Coordination
générale: Service
d’orientation professionnelle
ADEM B.P.2208 L-1022
Luxembourg, tél. 2478
5480 ; Etablissement
scolaire: SPOS
Boys’Day
Die Initiative
Girls’Day.Boys’Day, von der
Berufsberatungsstelle des
ADEM koordiniert, wird vom
Chancengleichheitsministerium
und vom
Unterrichtsministerium
unterstützt. Sie hat zum Ziel,
Jugendlichen (Jungen und
Mädchen) bei der
Berufsorientierung zu helfen
und Einblick in so genannte
« atypische » Berufe zu
gewähren.
Zielgruppe: Mädchen und
Jungen im Sekundarunterricht
ab der 7. Klasse (classique,
modulaire und technique).
Teilnahme: Anmeldeformular
mit Einverständniserklärung der
Eltern in der Schule (SPOS)
abgeben, Klassenlehrer
informieren. Informationen über
angebotene Stellen und
Buchung einer Stelle online.
Auskunft:
Gesamtkoordination: ADEM
B.P.2208 L-1022 Luxemburg,
Tel : 2478 5480
In den Schulen : SPOS
Inscriptions dès
maintenant sur les sites internet :
www.girls-day.lu ou www.boys-day.lu
Einschreibung ab sofort auf
folgenden Web-Seiten :
www.girls-day. lu oder www.boys-day.lu
N.B: La Commune de Kehlen propose cette
année 5 places dans ses services (pour 2 filles
au Service de Régie, pour 1 garçon à la
Maison Relais/Crèche et 2 garçons au Foyer
de Midi. Inscription exclusivement par le biais
des sites internet cités plus haut !
N.B : Die Gemeinde Kehlen bietet dieses Jahr 5
Stellen an , und zwar für 2 Mädchen beim
Service de Régie, für 1 Junge in der Maison
Relais/Crèche und 2 Jungen im Foyer de Midi.
Einschreibung ausschließlich über oben
genannte Internetseiten möglich!