Les Mélanges de Marc-Antoine Charpentier

Colloque international
Du 30 septembre au 02 octobre 2004
Château de Versailles
« Les Mélanges de Marc-Antoine Charpentier » :
La composition, la copie et l’interprétation
Direction scientifique : Catherine Cessac (CMBV – CNRS)
N’ayant pu parvenir à se faire éditer (mis à part un nombre très réduit de pièces), Charpentier prit
toutefois grand soin de sa création qu’il coucha, au fil des années et durant toute sa vie, dans de
grands cahiers dont l’essentiel a été conservé, connu aujourd’hui sous le nom de “ Mélanges de
Charpentier ”. Le colloque vise à donner une place particulière à l’étude d’un des plus beaux
ensembles de manuscrits autographes de tous les temps.
Le titre donné à ce colloque tend à signifier, s’il en était besoin, la profonde intimité qui lie l’homme et
son œuvre. C’est incontestablement à partir de ce témoignage exceptionnel où s’inscrit la matérialité
même de l’activité créatrice que l’approche de la musique de Charpentier se révèle la plus pertinente.
Contrairement à l’édition qui porte en elle quelque chose de l’ordre du définitif, le manuscrit, surtout
lorsqu’il est autographe, s’avère être l’objet d’étude idéal où le processus de la création se donne à
voir dans ses aspects les plus immédiats et les plus émouvants aussi plus de trois siècles après,
l'œuvre restant potentiellement toujours ouverte à de nouveaux aménagements. Les Mélanges de
Charpentier attestent de tous les gestes qui ont animé leur auteur, de sa manière de travailler : la
composition, l’arrangement, l’interprétation, la copie, la conservation. Témoin unique et en même
temps multiple de par les traces, les strates plus ou moins éloignées dans le temps, ce corpus
constitue donc la référence première à partir de laquelle toute réflexion sur l'œuvre doit s’élaborer, du
plus concret au plus sensible : papiers, graphie, classement des cahiers, particularités de notation,
effectifs et commanditaires, étude des textes littéraires et musicaux, fondements de l’originalité du
style et de son évolution... En regard des Mélanges et afin d’aider à définir leur statut singulier, on
pourra s’appuyer sur d’autres ensembles de manuscrits autographes contemporains comme, par
exemple, ceux de Brossard ou d’autres moins connus, français ou étrangers. La réception de
e
e
Charpentier du XIX au XXI siècles et une discussion sur l’interprétation de son œuvre compléteront
le colloque.
Jeudi 30 septembre
La composition
9h00
9h30
9h45
Accueil des participants
Discours inaugural par Vincent Berthier de Lioncourt, directeur du CMBV
Ouverture du colloque par Catherine Cessac (CNRS, CMBV, Versailles)
Présidence de table : Wiley Hitchcock (New York, États-Unis)
10h00
12h00
Gérard Geay (CMBV, Versailles)
Spécificités du langage contrapuntique des premières compositions liturgiques de Charpentier
Jean-Charles Leon (Paris)
La polychoralité dans l’œuvre de Charpentier
Pause
Bertrand Porot (IUFM, Créteil)
L’intégration des procédés italiens chez Charpentier : La descente d’Orphée aux Enfers (H.488) et
Orphée descendant aux Enfers (H.471)
Discussion
12h30
Déjeuner
10h30
11h00
11h30
Présidence de table : Philippe Vendrix (CNRS, Tours)
14h30
15h00
15h30
Gaëtan Naulleau (Paris)
François Couperin a-t-il menti une ou deux fois ? Le témoignage de Charpentier
Cécile Davy-Rigaux (CNRS, IRPMF, Paris)
Charpentier plain-chantiste
Jean-Yves Hameline (Institut catholique, Paris)
La latinité dans l’œuvre de Charpentier
16h00
Pause
16h30
Joseba Berrocal (Université de Salamanque, Espagne)
Los instrumentos doblando las voces : Charpentier sus diferentes usos del colla parte
Théodora Psychoyou (BnF, Paris)
Statut des Règles de composition
Thomas Van Essen (Paris), Frédéric Michel (CNR, Boulogne)
Les Mélanges à l'épreuve de « l'énergie des modes »
Discussion
17h00
17h30
18h00
er
Vendredi 1 octobre
La copie
Présidence de table : Denis Herlin
9h00
Patricia M. Ranum (Baltimore, États-Unis)
Marc-Antoine Charpentier garde-nottes ou les Mélanges comme travail de scribe
9h30
Laurent Guillo (Paris)
Les papiers imprimés dans les Mélanges
10h00 Pause
10h30 Jane Gosine (Université de Newfoundland, Canada)
Handwriting as a guide to revision within the Mélanges autographes of Marc-Antoine Charpentier and its
impact on our understanding of stylistic development
11h00 Sébastien Dauce (Paris)
Confrontation des Mélanges et des parties séparées autographes : éléments d’analyse pour une
définition du statut des sources
11h30 Discussion
12h30
Déjeuner
Présidence de table : Patricia M. Ranum
14h30
15h00
15h30
16h00
16h30
17h00
John S. Powell (Université de Tulsa, États-Unis)
Les conditions de représentation au théâtre Guénégaud et à la Comédie-Française
Catherine Cessac (CNRS, CMBV, Versailles)
L’enseignement des ratures dans les Mélanges
Pause
Thierry Favier (Université de Dijon)
Esquisses d’une graphologie des Mélanges : la musique intérieure de Charpentier
Denis Herlin (CNRS, IRPMF, Paris)
L’usage du guidon dans les Mélanges
Table ronde sur la chronologie : Catherine Cessac, Jane Gosine, Laurent Guillo, Patricia M. Ranum
Samedi 2 octobre
L’interprétation
Présidence de table : Gérard Geay
9h00
9h30
10h00
10h30
11h00
11h30
12h00
Graham Sadler (Université de Hull, Grande-Bretagne)
Particularités des chiffrages chez Charpentier : leur signification pour l’interprète et l’éditeur
Christophe Corp (Tours)
Réflexions autour de la restitution des parties instrumentales de la Messe à quatre chœurs
Pause
ShirleyThompson (Conservatoire de Birmingham, Grande-Bretagne)
Coloration in the Mélanges: Purpose and Precedent
CatherineSteinegger (Université de Paris IV-Sorbonne)
De la partition originale à la restitution : analyse critique de l’édition réalisée par Camille Saint-Saëns de
la musique de Marc-Antoine Charpentier pour Le Malade imaginaire
Discussion
Conclusion du colloque par Jean-Yves Hameline
Lieu du colloque:
Château de Versailles
Auditorium
78000 Versailles
Organisation du colloque : Christophe Doinel
Centre de Musique Baroque de Versailles
Hôtel des Menus-Plaisirs
22, avenue de Paris
78 000 Versailles
Tél. 01.39.20.78.12
Télécopie : 01.39.20.78.01
Courriel : [email protected]
Web : www.cmbv.com