Le discours officiel gomme les affrontements et les luttes du passé

21 juillet 2014
Chers members,
L’AAFI-AFICS est profondément choquée par le lâche attentat meurtrier
qui a touché l’avion CIVIL de la Malaysian Airlines anéantissant 298 vies
INNOCENTES, vraisemblablement abattu par un missile. Hélas, dans les
conflits, ce sont souvent les victimes civiles qui paient le plus lourd tribut
à la folie humaine.
L’AAFI a à déplorer la perte d’un certain nombre de collègues et
d’anciens collègues parmi les passagers de ce vol. Notamment, Nora
Rahimmah Noor-Tournier, née en 1947, retraitée du Haut Commissariat
aux Droits de l’Homme, qui vivait à Genève depuis 34 ans. Elle laisse un
époux inconsolable, deux enfants adultes et une petite-fille.
Parmi les autres victimes se trouvait aussi un collègue de l’OMS, Glenn
Thomas, qui se rendait à la conférence sur le SIDA à Melbourne. Citons
également la perte de Joep Lange, dont l’engagement était si important
pour l’accès aux soins pour les malades du SIDA partout dans le monde.
********************
Dear Members,
AAFI-AFICS is profoundly shocked and grieved by the criminal attack
apparently by a missile fired at a Malaysia Airlines civilian plane, wiping
out 298 INNOCENT lives. Alas, in such conflicts, civilian populations
frequently pay a heavy price for human stupidity.
Amongst the victims there are both UN colleagues and former
colleagues. AFICS member Nora Rahimmah Noor-Tournier, born in 1947
and retired from the High Commission for Human Rights, has lived in
Geneva for 34 years. She leaves a grieving husband, two grown-up
children and a grand-daughter.
Also on the plane was our WHO colleague, Glenn Thomas, who was
travelling to an important AIDS conference in Melbourne. We wish to
honour also Joep Lange, who has contributed so much to providing
treatment for those suffering from AIDS all over the world.