Medtronic Community Contributions in Switzerland in 2010 Soutien

Medtronic Community Contributions in Switzerland in 2010
Soutien de Medtronic aux communautés locales en Suisse en 2010
An essential part of Medtronic’s Mission is “to maintain good citizenship as a company.” Medtronic supports a
number of worthy initiatives that contribute to the vitality of local communities in the Lac Léman region of
Switzerland, where most of our 850 employees live and work. In 2010, Medtronic supported the following
organizations and initiatives:
Dans le cadre de sa mission de citoyenneté, Medtronic soutient une série d’initiatives locales qui contribuent à la
vitalité des communautés dans l’arc lémanique où 850 collaborateurs vivent et travaillent. En 2010, Medtronic a
soutenu les organisations et initiatives suivantes :
Direct Company Contributions/Soutiens directs de l’entreprise
Health/Santé
• Terre des Hommes – Purchase of oranges for child relief association/Vente d’oranges
• World Heart Federation – Support to World Heart Day 2010, “Work with Heart”, promotion of healthy
workplace habits /Soutien à la Journée Mondiale du Coeur 2010, promotion de la santé cardiaque au
travail
• 24 Heures de Villars – Ski race to support charities/Compétition de ski au profit d’associations
• English Speaking Cancer Association, Paddling for Cancer – Fundraising race on Lac de Joux/Course de
bateaux sur le Lac de Joux, Association Anglophone contre le Cancer
Junior Cup – Diabetes
Caritas Volunteering Day
Community/Communauté
• 2010 Volunteering days : Tolochenaz site (June, 30 employees) & Manufacturing facility (November,
350 employees) in support of Caritas/Journées de bénévolat : site de Tolochenaz (juin, 30 employés) et
site de production (novembre, 350 employés) en soutien à Caritas Vaud
• “Morges Roule“ bike sharing station at Medtronic, Tolochenaz/“Morges Roule“ station de vélos en libreservice chez Medtronic, Tolochenaz
• TextAid textile collection point, Tolochenaz/Point de collecte textiles usagés TextAid, Tolochenaz
• Fondation Philias – support to Humagora on-line partnership guide to support engagement between
companies and non-profits/Soutien à l’annuaire en ligne “guide partenariat“ pour stimuler les
collaborations entre associations et entreprises
• Melodia Brass Band, Romeo and Juliet Show/Fanfare Melodia, spectacle Roméo et Juliette
• Morges Fête Suisses-Etrangers – Foreigners’ fest in Morges/Fête des étrangers à Morges
• Swiss-American Chamber of Commerce – 2010 membership/Cotisation annuelle
Education/Éducation
• Association pour la sauvegarde de Morges - Educational path/Parcours éducatif
• Passeport Vacances Morges – Children activities during public holidays/Activités vacances
Sports/Sports
• Défi 2010 - Local corporate sport challenge/Défi sportif inter-entreprises
• “Morges on the move” local health promotion day Morges/”Morges bouge” Journée nationale de
promotion santé
• Tolochenaz Soccer - Football club
• Bussy-Chardonnex Soccer - Football club
• Morges Soccer - Football club
• Morges Basket - Basketball club
• Morges Natation - Swimming club
• Cyclophile Morgien – Cycling in the region
• Junior Cup Diabetes – International football tournament for children with diabetes/Tournoi international
de foot des enfants diabétiques
Contributions of the Medtronic Foundation/Soutien de la Fondation Medtronic
•
•
•
•
•
•
•
Foundation THEODORA - Support “clown doctors” visits to children in hospitals/Visites des “docteurs
rêves” aux enfants hospitalisés
EPFL Office of Equal Opportunities - Science education program for girls 7 to 13/Soutien au programme
« Les sciences, ça m’intéresse ! » pour les filles de 7 à 13 ans
Foundation La Côte - Health prevention campaign targeting senior citizens, Morges/Programme de
prévention pour les aînés, Morges
Beausobre Theatre, Morges - Season supporter with donation of tickets to local aid charities/Théâtre de
Beausobre, soutien à la saison théâtrale, avec dons de billets aux associations caritatives locales
St Prex Music & Dance Festival/Festival de musique & danse de St Prex
Swiss Pain Patients/ Association Suisse Douleurs Chroniques - Public outreach campaign on the
treatment and prevention of chronic pain/Campagne de traitement et prévention des douleurs chroniques
Foundation Terre des Hommes - Specialized cardiac care in Switzerland for African children/Soutien au
programme des soins cardiaques spécialisés en Suisse au bénéfice d’enfants africains
Morges Roule
Foundation THEODORA