Mond`Ami G - Chronicle Pakistan

Dorval students
take on poverty an ocean away
Gentilly kids collect more than 180 pounds in pennies
• SARAH LEAVITT
In between classes, sports and extracurricular activities,
most nine to 12 year-olds just want to kick back on the sofa
and watch some television; not the 20-plus kids from École
Primaire Gentilly in Dorval, however.
"We had to prepare different presentations for each class,"
Julie said. "For the younger kids, we had to make sure they
understood that there was no flood here. We had to make
sure they knew it was in Pakistan."
During their lunch hour once every two weeks, the students
become known as the group 'Mond'Ami' and this past January they managed to raise $641.84 – all in pennies – to build
a school in Pakistan.
"Some of the students weren't interested at all but a lot
learned more about Pakistan and gave us their pennies," said
fellow student Kim.
In all, the students managed to collect $641.84 in pennies - a
total of more than 180 pounds - which they gave to the nonprofit organization Central Asia Institute. Their program,
Pennies for Peace, collects money that goes directly towards
building schools in Pakistan and Afghanistan. The
Mond'Ami students diligently counted and rolled the pennies and along the way found stray Euros, francs and Ameri"When I returned to see my friends from Mond'Ami, I asked can coins.
them if helping Pakistan was something that interested
them," Tremblay said. "They welcomed the idea with open And after every lunchtime encounter, the students end their
arms. They learned about the problems going on there and meetings with a song chosen from a unique booklet of music. The songs often reflect the lessons they learn. A favourwe then came up with a game plan."
rite is 'Amis de tous les enfants du monde' which they often
The students, from Grades 4 to 6, divides themselves into sing with enthusiasm. In the case of the Pennies for Pakistan
groups to come with a timeline for their project. Two repre- kids, the song was apropos.
Animator and group founder Réal Tremblay decided to take
on the project when a Pakistani student asked him what
Canada was doing to help the people of Pakistan after floods
caused major damage to the country in August 2010.
sentatives approached the administration of the Commission
Scolaire Marguerite-Bourgeoys to gain permission to collect
money and then the campaign began.
"We wanted to do something because the flooding was very
bad for the country, people didn't have their houses anymore
or their schools," one student, Florence, said. "Pakistan is a
country that is not as rich as Canada and we have the means
to help them, so we should."
Friends, friends,
In love with life,
We are all friends
With the children of the world.
United, united,
Like the fingers on a hand,
We want, for tomorrow,
Peace for everybody.
It wasn't as simple as asking for money, however. Each ________________________________________________
group was given certain classrooms to speak to about the The Chronicle
floods and students learned valuable public speaking skills. Wednesday April 13, 2011
They also learned that each class learned in different ways.
(From left) Marie-Ève, Sierra and Sarah-Jeanne of Gentilly’s Mond’Ami program aren’t
professional bankers, but along with other students, they collected more than 180
pounds of pennies to go toward building schools in Pakistan. Chronicle photo courtesy
Des élèves de Dorval
s’attaquent à la pauvreté au-delà de l’océan
ils récoltent à l’école Gentilly plus de 90 kg de monnaie
• SARAH LEAVITT
Au travers des cours, des sports et des activités parascolaires, beaucoup de jeunes n’attendent que l’occasion de s’affaler dans un fauteuil devant la télévision ; de toute évidence, ce n’est pas le cas d’une bonne vingtaine d’élèves de
l’école Gentilly, à Dorval.
« Nous devions préparer des présentations différentes pour
chaque classe, » nous dit Julie. « Pour les plus petits, il
fallait s’assurer qu’ils comprenaient qu’il n’y aurait pas
d’inondation ici. Il fallait qu’ils comprennent que ça se
passait au Pakistan. »
Se rencontrant le midi aux deux semaines, ces élèves mem- Selon Kim, « Certains élèves n’étaient pas intéressés du
bres du groupe Mond’Ami ont récemment recueilli 641.84 $ tout, mais beaucoup ont compris ce qui se passait au Pakisen petite monnaie pour construire une école au Pakistan.
tan et nous ont apporté leur monnaie. »
Réal Tremblay, animateur et fondateur du groupe, a choisi
de proposer ce projet quand un élève d’origine pakistanaise
lui a demandé ce qu’il pensait faire pour aider le peuple du
Pakistan à la suite des terribles inondations de l’été 2010.
Au total, les élèves ont réussi à récolter 641,84 $ en monnaie – plus de 90 kg – qui ont été remis à Pennies for Peace,
une organisation sans but lucratif qui construit des écoles au
Pakistan et en Afghanistan. Les jeunes de Mond’Ami ont
unis leurs efforts pour compter et rouler toute ces pièces,
« De retour auprès du groupe Mond’Ami, j’ai demandé à
tout en découvrant des euros, des francs et de la monnaie
mes élèves s’ils étaient intéressés à aider le Pakistan, » nous
des États-Unis.
dit M. Tremblay. « Ils ont accueilli l’idée à bras ouverts.
Après s’être informés de la situation là-bas, ils ont préparé Les élèves aiment terminer leurs rencontres du midi avec un
leur plan de match. »
chant tiré d’un petit livret de musique. Les chants reflètent
souvent ce qu’ils ont appris et un de leurs préférés est
Les élèves, qui sont en 4e, 5e et 6e année, ont formé des
« Amis de tous les enfants du monde » qu’ils reprennent
équipes pour planifier leur projet. Deux représentantes ont
avec enthousiasme. Pour eux qui ont vécu toute cette avenrencontré le Conseil d’établissement pour obtenir la permisture, ce chant est très approprié.
sion de recueillir de l’argent et de lancer la campagne.
Amis, amis, amoureux de la vie,
« Nous voulions agir car l’inondation a été une catastrophe
nous sommes les amis de tous les enfants du monde.
pour le pays, les gens n’avaient plus leurs maisons ni leurs
Unis, unis comme les doigts de la main,
écoles, » nous dit Florence, une élève. « Le Pakistan est
nous voulons pour demain la paix pour tout le monde.
beaucoup moins riche que le Canada. Nous avons les
moyens de les aider, alors nous devons le faire. »
________________________________________________
Ce n’est pas si simple, il ne suffit pas de demander des sous. The Chronicle
Chaque équipe était responsable de quelques classes pour Mercredi 13 avril 2011
présenter la situation. Les élèves ont développé de bons
Traduction : Réal Tremblay
moyens pour prendre la parole en public. Ils ont appris aussi
que toutes les classes n’ont pas les mêmes besoins.
(De gauche à droite) Marie-Ève, Sierra et Sarah-Jeanne, du groupe Mond’Ami de l’école
Gentilly, ne travaillent pas dans une banque, mais avec d’autres élèves elles ont récolté plus
de 90 kg de monnaie pour construire des écoles au Pakistan. Chronicle photo courtoisie