Notes de publication de HP Smart Update Manager

Transcription

Notes de publication de HP Smart Update
Manager
Version 7.1.0
Résumé
Ce document décrit les informations de publication sur cette version de HP SUM. Ce document est destiné aux personnes familières
avec la configuration et les opérations de Microsoft Windows, Windows Server, Linux, composants intelligents, HP-UX, VMware,
ainsi que le risque de perte de données lié à l'exécution de mises à jour.
Référence HP : 679985-453
Date de publication : septembre 2014
Édition : 1
© Copyright 2012, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes
FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au gouvernement
américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être
interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique
ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Note relative aux marques commerciales
Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft aux États-Unis.
•
OpenPegasus version 2.10.0
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenPegasus à l'adresse http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose version 2.11
Pour plus d'informations, consultez le site Web Mongoose à l'adresse http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan
Pour plus d'informations, consultez le site Web open-WSMan à l'adresse http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib version 1.2.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web zlib à l'adresse http://zlib.net.
•
libcurl version 7.21.6
Pour plus d'informations, consultez le site Web libcurl à l'adresse http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP version 2.8.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web gSOAP à l'adresse http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 version 1.2.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libssh2 à l'adresse http://www.libssh2.org.
•
libxml2 version 2.7.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxml2 à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt version 1.1.26
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxslt à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL version 1.0.0d
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenSSL à l'adresse http://www.openssl.org
•
Bibliothèques Cygwin
Pour plus d'informations, consultez http://cygwin.com/index.html.
•
Genisoimage
Pour plus d'informations, consultez http://cdrkit.org/.
Description
HP SUM est un outil autonome que vous pouvez utiliser pour installer et mettre à jour les
microprogrammes, logiciels et pilotes sur les serveurs HP ProLiant, et installer et mettre à jour les
microprogrammes sur les serveurs HP Integrity. Vous pouvez télécharger la dernière version de HP
SUM sur le site Web HP http://www.hp.com/go/hpsum/download. HP inclut également HP SUM
dans certains lots de mises à jour, par exemple les lots HP SPP ou HP Integrity.
Tel que décrit dans le Tableau 1, « Options de l'interface HP SUM », HP SUM fournit une GUI Web,
une interface de ligne de commande non interactive, une interface pouvant contenir des scripts, et
une interface de ligne de commande interactive.
HP SUM possède un moteur de détection matérielle et logicielle intégré qui identifie le matériel installé
ainsi que les versions actuelles de microprogrammes et de logiciels utilisées sur les nœuds que vous
identifiez. HP SUM installe les mises à jour dans la bonne séquence et s'assure au préalable que
toutes les dépendances sont satisfaites avant de déployer une mise à jour. HP SUM interdit une
installation s'il existe des dépendances basées sur la version qu'il ne peut pas résoudre.
HP SUM comporte les fonctionnalités essentielles suivantes :
•
Vérification des dépendances, qui garantit un ordre approprié pour l'installation et la disponibilité
des éléments
•
Mode basé sur un navigateur Web, mode de ligne de commande hérité, mode console textuelle
et génération de scripts
•
Création des références et des fichiers ISO personnalisés
•
Déploiement simultané de microprogrammes et de logiciels pour plusieurs nœuds distants en
modes GUI et CLI
•
Déploiement intelligent des mises à jour requises uniquement
La version la plus récente de HP SUM est disponible sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/
go/hpsum.
Tableau 1 Options de l'interface HP SUM
Interface
Description
Mode GUI
Le mode GUI de HP SUM est une interface utilisateur graphique conviviale
fonctionnant avec navigateur, qui permet le déploiement et la maintenance
des composants de logiciels et de microprogrammes sur plusieurs systèmes
en une session unique.
Mode CLI
Le mode interface de ligne de commande de HP SUM permet d'ajouter tous
les paramètres dans une seule ligne de commande, puis d'utiliser le
commutateur en mode silencieux pour exécuter la séquence complète sur
plusieurs nœuds sans intervention de l'utilisateur. Cette méthode requiert
l'utilisation du commutateur en mode silencieux et ne permet pas l'intervention
de l'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour un ou plusieurs nœuds à l'aide
de cette méthode.
CLI avec le mode fichiers d'entrée
L'interface de ligne de commande de HP SUM avec le mode fichiers d'entrée
permet d'ajouter tous les paramètres à un fichier texte, puis d'appeler HP
SUM à l'aide de la commande inputfile avec le nom de fichier de texte
comme paramètre. Cette méthode requiert l'utilisation du commutateur en
mode silencieux et ne permet pas l'intervention de l'utilisateur. L'utilisation
de la méthode du fichier d'entrée permet de fournir un plus grand nombre
de nœuds à mettre à jour.
Mode CLI interactive
Le mode interface de ligne de commande interactive de HP SUM fournit
une méthode interactive pour chaque étape d'un processus. Vous pouvez
exécuter chaque commande individuellement pour ajouter une référence,
ajouter un nœud, démarrez l'inventaire, etc. Cette méthode est semblable
à l'utilisation de la GUI, mais propose des commandes individuelles à la
place. L'interface iCLI de HP SUM utilise une seule commande à la fois.
Description
3
Tableau 1 Options de l'interface HP SUM (suite)
Interface
Description
L'utilisation de cette méthode permet d'avoir des nœuds à différentes phases
de la mise à jour. Par exemple, vous pouvez avoir un seul nœud dans la
phase de l'inventaire, un seul nœud dans la phase de déploiement, et un
autre nœud que vous avez simplement ajouté.
Recommandation de mise à jour
•
Recommandé : inclut de nouvelles améliorations, fonctionnalités et/ou correctifs de bogues mineurs.
HP recommande une mise à jour par tous les clients.
Informations sur les remplacements
Remplace : 6.5.0
Produits
Cette publication s'applique aux produits suivants :
•
HP SPP et suppléments correspondants : la version minimale de HP SPP est 2014.09.
•
Lots HP Integrity : cette version de HP SUM prend en charge tous les lots HP Integrity actuellement
sortis.
•
HP Moonshot Component Pack : cette version de HP SUM prend en charge HP Moonshot
Component Pack 2014.06.0.
Navigateurs pris en charge
•
Internet Explorer version 9, 10 ou 11
•
Firefox version 17 ESR (Linux) et version 18 (Windows) ou ultérieure
•
Chrome 24 ou version ultérieure
•
Résolution d'écran 1 024 x 768
Périphériques pris en charge
L'installation de cette publication permet aux périphériques suivants d'être pris en charge sur les
modèles de produits :
HP SUM est
exécuté
sur/HP
SUM est
4, 6
déployé sur Windows
Linux4, 6
VMware ESXi/vSphere4
HP-UX5
MicroLogiciels
programmes
MicroLogiciels
programmes
MicroLogiciels
programmes
MicroLogiciels
programmes
Windows
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui1
N/A
Oui2,3
N/A
Linux
N/A
N/A
Oui
Oui
Oui1
N/A
Oui2,3
N/A
Offline SPP
Oui
N/A
Oui
N/A
Oui
N/A
N/A
N/A
1.
VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur
HP SUM 7.1.0 et ultérieur prend en charge les mises à jour de pilotes en ligne pour VMware
ESXi 5.x et ultérieur.
2.
4
I/O via HP-UX en ligne
Recommandation de mise à jour
3.
4.
5.
Microprogramme de plateforme via iLO
Nœuds HP ProLiant exécutant une version de système d'exploitation prise en charge
Nœuds HP Integrity exécutant HP-UX
REMARQUE :
ligne.
6.
Vous pouvez mettre à jour des systèmes d'exploitation non pris en charge hors
HP SUM prend en charge l'exécution des systèmes Windows x86 et Linux. HP SUM ne prend
pas en charge l'exécution de systèmes IA64.
Systèmes d'exploitation
HP SUM est pris en charge sur les systèmes d'exploitation répertoriés ci-dessous. Pour la configuration
requise de l'exécution de HP SUM, consultez la section « Configuration requise ».
•
Windows 2008, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2
•
Windows 2012, Windows Server 2012 et Windows Server 2012 R2
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
•
•
SUSE Linux Enterprise Server 10.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 11.x
•
ISO HP SUM ou SPP hors ligne
IMPORTANT : HP SUM ne prend pas en charge l'ajout de nœuds Windows ou le déploiement des
composants vers des nœuds Windows à partir d'un hôte Linux.
Langues
•
Anglais
•
Japonais
•
Chinois simplifié
Améliorations
Cette version de HP SUM inclut les améliorations suivantes :
•
Évolutivité avec la prise en charge de Fédération iLO
◦
Ajout de la fonctionnalité pour découvrir automatiquement les groupes de Fédération iLO
sur le réseau de gestion.
◦
Ajout de la fonctionnalité pour mettre à jour la ROM système et le microprogramme iLO, et
affichage des microprogrammes CPLD et PowerPIC sur les serveurs HP ProLiant dans le groupe
Fédération iLO via iLO.
◦
Ajout de la fonctionnalité pour mettre à jour tous les microprogrammes applicables sur les
serveurs HP ProLiant dans le groupe Fédération iLO via iLO en utilisant le déploiement des
microprogrammes hors ligne.
•
Définition d'une référence dans l'écran localhost Guided Update (Mise à jour localhost guidée)
•
Affichage des journaux de déploiement lors du processus de déploiement
•
Validation des références pour vous assurer que tous les fichiers sont présents dans une référence
•
Déploiement des VIB VMware et des RMP de microprogrammes Linux
Systèmes d'exploitation
5
•
Ajout d'un message d'avertissement lors du déploiement de mises à jour sur les nœuds avec HP
Serviceguard pour HP-UX ou Linux
•
Référence personnalisée
•
◦
Ajout de filtres pour la sélection du package en fonction des packages dans une référence.
◦
Ajout d'un filtre pour le modèle de serveur.
◦
Ajout d'un filtre pour créer une référence personnalisée de HP CloudSystem Matrix.
Améliorations de la CLI interactive
◦
Ajout de la fonctionnalité pour télécharger une référence sur hp.com ou un serveur HTTP.
•
Prise en charge des serveurs HP ProLiant Gen9
•
Prise en charge des systèmes Moonshot
•
Prise en charge d'Internet Explorer 11
•
Prise en charge des mises à jour de pilotes en ligne pour VMware 5.x et ultérieur
Correctifs
6
Problème
Description
1
HP SUM ne démarre pas sur les ports inférieurs à 1024 si vous utilisez les paramètres /port ou /ssl_port.
2
HP SUM cesse de fonctionner après la déconnexion et connexion lorsque l'inventaire des références est en
cours.
3
HP SUM n'affiche pas de barre de défilement dans l'écran Create Custom Baseline (Créer une référence
personnalisée) si vous sélectionnez des composants non valides.
4
HP SUM affiche un code d'erreur 1 dans la fenêtre de ligne de commande lors du lancement à partir d'un
fichier ISO monté.
5
HP SUM déploie des mises à jour lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Analysis (Analyse).
6
HP SUM affiche l'utilisateur connecté en tant que racine lorsque vous lancez HP SUM à l'aide de sudo.
7
Un serveur Windows ne sauvegarde pas en raison d'une erreur de registre avec HP SUM.
8
L'appui sur ESC (Échap), tandis que HP SUM est en mode hors ligne automatique provoque l'ouverture de
HP SUM.
9
HP SUM ne se lance pas à partir d'un chemin d'accès UNC.
10
Après l'ajout de nœuds iLO\OA, la page des serveurs affiche une erreur de localisation impossible (inactive).
11
Après avoir effectué l'inventaire sur le nœud, la page des nœuds affiche un état incorrect.
12
HP SUM supprime la référence affectée pour un nœud si vous modifiez celui-ci.
13
Le mode console de HP SUM affiche un message d'erreur lorsque vous ajoutez l'hôte local par adresse IP.
14
HP SUM n'inventorie pas ni ne déploie tous les nœuds lorsque vous sélectionnez plusieurs nœuds utilisant
la GUI.
15
HP SUM affiche un message indiquant que le microprogramme des disques durs derrière un contrôleur HP
Smart Array H220/H222 est déjà mis à jour lorsque le composant du microprogramme est déployé en
ligne.
16
HP SUM ne redémarre pas un nœud après avoir utilisé la mise à jour Localhost guidée sur les hôtes Red
Hat.
17
L'abandon et le redémarrage du déploiement sur les nœuds de l'unité iPDU provoque la fermeture inattendue
de HP SUM.
Correctifs
Problème
Description
18
HP SUM n'ajoute pas tous les nœuds associés lorsqu'un pare-feu est activé sur des systèmes d'exploitation
Windows 2012 et Windows 2012 R2.
19
HP SUM ne rétrograde pas un nœud VC à la version 4.1
20
HP SUM inclut uniquement les mises à jour de microprogramme lorsque vous utilisez le filtre d'option de
périphérique pour créer une référence personnalisée.
21
HP SUM ne déploie pas de mises à jour de microprogrammes de commutateurs Brocade ultérieures à la
version 7.2.0 si MAPS est activé.
22
HP SUM signale de manière incorrecte qu'une référence n'a pas été supprimée en mode Console.
23
HP SUM cesse de fonctionner lorsque vous supprimez une référence.
24
HP SUM n'affiche pas certains composants RPM dans une référence.
25
HP SUM n'indique pas correctement le nombre de mises à jour téléchargées à partir du site Web HP.
26
HP SUM n'affiche pas une référence téléchargée lorsque vous essayez de l'affecter à un nœud.
27
HP SUM ne présente pas certains RPM pour le déploiement, même s'ils s'appliquent au nœud.
28
HP SUM ne crée pas de référence personnalisée s'il n'y a pas suffisamment d'espace libre, mais HP SUM
affiche un message indiquant que la référence a été créée.
29
HP SUM affiche les composants prêts pour le déploiement après les avoir déployés.
30
HP SUM n'enregistre pas de paramètres de configuration pour des composants SNMP.
31
HP SUM ne configure pas le composant SMH lors de l'utilisation d'un fichier d'entrée.
32
Les journaux de composants du microprogramme iLO affichent des détails incorrects.
33
HP SUM ne déploie pas de mises à jour de microprogrammes de commutateurs Brocade ultérieures à la
version 7.2.0 si MAPS est activé.
34
HP SUM ne déploie pas de groupes en mode CLI hérité.
35
HP SUM n'affiche pas les composants de microprogramme VMware Smart Array sur les rapports de
microprogrammes.
36
HP SUM génère des rapports XML vides en mode console si aucun paramètre n'est sélectionné.
37
HP SUM n'inclut pas le nombre correct de composants dans une référence sur le site Web HP dans un
rapport d'inventaire.
38
HP SUM n'affiche pas l'aide en ligne sur l'écran Deploy (Déployer) lorsque vous sélectionnez plusieurs
nœuds.
Problèmes et solutions
HP SUM affiche le message d'erreur « Multiple connections to a server or shared resource
by the same user... »
HP SUM utilise la fonction partagée admin$ sur les serveurs Windows pour copier des fichiers et
effectuer les opérations requises sur les serveurs de nœuds distants. Si HP SUM détecte plusieurs
connexions au nœud distant Windows, il peut afficher « Multiple connections to a server or shared
resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous
connections to the server or shared resource and try again ».
Action suggérée : si HP SUM affiche cette erreur, vérifiez les partages admin$ ouverts sur le nœud
distant à mettre à jour, puis supprimez les connexions. Utilisez les commandes suivantes pour vérifier
les partages ouverts et supprimez-les :
1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commandes.
2. Saisissez net use.
7
3.
Si la commande renvoie des connexions ouvertes sur le nœud distant, entrez :
net use <node_admin_share> /delete
4.
Recommencez l'opération dans l'instance HP SUM qui a provoqué l'affichage de cette erreur.
HP SUM n'affiche pas d'informations après un arrêt puis un redémarrage
Action suggérée : actualisez le navigateur.
HP SUM n'inventorie pas certains nœuds lorsque les réseaux IPv4 et IPv6 sont activés
sur le système exécutant HP SUM.
Action suggérée : utilisez uniquement IPv4 ou IPv6 sur un nœud, mais pas les deux.
Échec de l'inventaire
Action suggérée : assurez-vous de ne pas avoir dupliqué les nœuds ni ajouté les mêmes nœuds avec
des informations d'identification différentes.
HP SUM affiche Inventory Started (Inventaire démarré) après avoir annulé un inventaire
de nœuds
Action suggérée : aucune. Erreur de message uniquement.
HP SUM cesse de répondre lorsque vous tapez une adresse de référence
Action suggérée : utilisez le bouton Browse (Parcourir) pour accéder à un répertoire de base.
Le déploiement simultané de mises à jour sur des nœuds OA et iLO peut provoquer un
problème réseau
Action suggérée : déployez les mises à jour sur OA et iLO via le nœud OA en sélectionnant les nœuds
associés à iLO sur l'écran de déploiement de OA. HP SUM détermine l'ordre de déploiement approprié
pour minimiser les problèmes de déploiement. Sinon, vous pouvez attendre que HP SUM termine la
mise à jour d'un nœud, puis mettre à jour l'autre nœud.
HP SUM ne peut pas mettre à jour les modules OA dans un boîtier empilée
Action suggérée : utilisez le composant intelligent du microprogramme OA ou la GUI de OA pour
mettre à jour les modules OA. Ce problème sera résolu dans une version future.
HP SUM rencontre une erreur lors du déploiement sur un nœud VC qui a une adresse
IP de domaine différente de celle du module VC principal
Action suggérée : assurez-vous que l'adresse IP du domaine et celle du VC principal sont les mêmes.
La mise à jour renvoie une erreur lors du déploiement de cp020438 (HDD) avec TPM
Un module TMP (Trusted Platform Module) a été détecté dans ce système. Si vous n'effectuez pas les
procédures appropriées de chiffrement du système d'exploitation, cela entraînera une perte d'accès
à vos données si la clé de récupération n'est pas disponible. La procédure recommandée pour Microsoft
Windows(R) BitLocker(TM) est de désactiver BitLocker avant la ROM système ou le flash du
microprogramme de la ROM d'options. Si vous n'avez pas de clé de récupération ni n'avez suspendu
BitLocker, quittez ce flash : le non-respect de ces instructions entraînera une perte d'accès à vos
données.
8
HP SUM supprime un fichier journal de composants si HP SUM rencontre une erreur
YUM
Action suggérée : mettez à jour une famille entière de disques durs, si vous mettez à jour un seul disque
dans une famille, puis HP SUM supprime un journal des composants.
HP SUM affiche une erreur d'inventaire lors de la connexion à un nœud
HP SUM affiche le message d'erreur incorrect Inventory error: Please check the IP
address, username, password. lorsque HP SUM perd contact avec un nœud lors de l'inventaire.
Action suggérée : vérifiez votre connectivité réseau et l'état de HP WBEM Provider dans le nœud
VMware, puis redémarrez l'inventaire.
HP SUM n'affiche pas d'une version de pilote sur les nœuds VMware et indique les
pilotes qui doivent être installés
Action suggérée : aucune. En cours d'examen.
La commande open_firewall ne fonctionne pas sur certains nœuds
Sur certains nœuds, HP SUM lance et ajoute des nœuds, mais tombe en panne lorsque vous inventoriez
un nœud.
Action suggérée : HP SUM ne peut pas ouvrir le pare-feu dans toutes les instances. Celles-ci incluent :
les applications de pare-feu de tiers, les entrées iptables DROP de Linux et les pare-feu avec des règles
complexes. Lorsque la commande open_firewall ne fonctionne pas, ouvrez manuellement le
pare-feu, puis HP SUM peut gérer le nœud.
HP SUM ne déploie pas les nœuds IPDU si la même version du microprogramme est
déjà installée
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future.
HP SUM cesse de répondre lorsque vous cliquez sur Abort (Abandonner) lors de
l'exécution de l'inventaire sur un groupe
Action suggérée : n'abandonnez pas un inventaire, attendez qu'il se termine. Ce problème sera résolu
dans une version future.
HP SUM ne génère pas de rapports à l'aide de la CLI interactive après le déploiement
des groupes
Action suggérée : si HP SUM ne peut pas déployer des mises à jour sur un nœud dans un groupe, il
ne permet pas la création d'un rapport de déploiement à l'aide de la CLI interactive.
HP SUM ne crée pas de fichiers journaux pour les groupes de nœuds IPv6
HP SUM n'arrête pas le moteur sur un nœud distant à la fin du déploiement
Action suggérée : HP SUM arrête le moteur sur le nœud distant lorsque vous arrêtez HP SUM sur l'hôte
local.
HP SUM affiche le message Install done. Reboot required after install
plusieurs fois
Action suggérée : le redémarrage réussit après plusieurs messages. Ce problème sera résolu dans une
version future.
9
HP SUM ne peut pas ajouter un nœud et affiche le message d'erreur HP SUM ports
are blocked in firewall
Action suggérée : si vous avez ajouté un nœud et sélectionné Use Current Credentials (Utilisez les
informations d'identification actuelles), rajoutez le nœud et entrez les informations d'identification, ne
sélectionnez pas Use Current Credentials (Utilisez les informations d'identification actuelles).
HP SUM affiche incorrectement une erreur de déploiement pour les nœuds Moonshot
Si HP SUM rencontre une erreur du déploiement sur un nœud Moonshot, et que vous réexécutez la
mise à jour, HP SUM peut afficher un message d'erreur même si la mise à jour a été correctement
déployée.
Action suggérée : affichez le journal de composants afin de déterminer si la mise à jour a été déployée
correctement. Pour effacer l'erreur, exécutez le script gatherlogs, puis exécutez clean-cache.
Le script gatherlogs permet de recueillir toutes les erreurs avant de les effacer à des fins de résolution
si le problème persiste.
gatherlogs et clean-cache ne fonctionnent pas si vous exécutez HP SUM avec un
chemin de répertoire temp qui n'est pas par défaut
Action suggérée : compressez ou tarrez le répertoire temp qui n'est pas par défaut si nécessaire au
lieu d'utiliser gatherlogs. Effacez manuellement les répertoires temp qui ne sont pas par défaut au
lieu d'utiliser clean-cache.
HP SUM affiche un message d'erreur lorsque vous réinventoriez un groupe de nœuds
Action suggérée : en cours d'examen. Aucune action n'est nécessaire.
HP SUM affiche un message d'état incorrect après examen ou inventaire du groupe de
nœuds
Action suggérée : développez la barre d'état jaune pour visualiser l'état du groupe de nœud. Ce
problème sera résolu dans une version future.
HP SUM désactive l'inventaire ou le déploiement du groupe de nœuds après l'avoir
déployé
Action suggérée : arrêtez HP SUM et relancez-le pour réinventorier ou redéployer le groupe de nœud.
HP SUM n'affiche pas certains types de serveur dans l'écran Custom Baseline (Référence
personnalisée)
Action suggérée : en cours d'examen. Aucune action n'est nécessaire.
HP SUM ne déploie pas de mises à jour si le chemin d'accès à la référence inclut un
espace
Action suggérée : assurez-vous que les chemins d'accès aux répertoires n'incluent pas d'espaces.
HP SUM affiche les types de serveur en double dans l'écran Create Custom Baseline
(Créer une référence personnalisée)
HP SUM affiche un nombre incorrect de nœuds lors du déploiement du groupe de
nœuds
10
HP SUM continue à télécharger un fichier sur le Web après avoir cliqué sur Abort
Action suggérée : HP SUM termine téléchargement du composant actif après avoir cliqué sur Abort.
HP SUM ne génère pas de rapports ni ne valide des références ajoutées automatiquement
HP SUM affiche les composants 64 bits pour un nœud Windows 32 bits
Action suggérée : assurez-vous que les composants non applicables ne sont pas sélectionnés.
HP SUM indique qu'un nœud Linux est mis à jour lorsqu'il y a des mises à jour valides
disponibles
Action suggérée : utilisez un hôte Windows pour mettre à jour le composant CP023848.scexe.
HP SUM déploie des nœuds Linux lorsque vous sélectionnez ignorewarnings=no et
le nœud fait partie d'un cluster de Serviceguard en mode CLI
Action suggérée : n'utilisez pas le mode CLI pour déployer des nœuds Linux qui sont des membres
actifs d'un cluster Serviceguard.
HP SUM ne fournit aucun message indiquant que le port 21 FTP est déjà utilisé en mode
CLI interactive
Action suggérée : le port FTP 21 est désactivé par défaut. Si vous activez le port en mode CLI interactive,
HP SUM n'affiche aucun message, si une autre application utilise le port. Assurez-vous que le port est
ouvert, ou utilisez un autre port dans le fichier hpsum.ini.
La commande getbaseline de HP SUM respecte la casse
Action suggérée : si une erreur se produit, assurez-vous que le chemin d'accès au répertoire de la
référence est dans le même cas d'utilisation pour ajouter la référence.
HP SUM ne redémarre pas automatiquement les nœuds HP-UX après la mise à jour
d'une E/S
Si vous cliquez sur Reboot (Redémarrer) lors de la mise à jour d'une E/S de HP-UX, HP SUM arrête
le nœud, mais ne le redémarre pas automatiquement.
Action suggérée : redémarrez manuellement le nœud après que HP SUM l'arrête.
HP SUM génère des fichiers de rapport XML en mode console si aucun type de rapport
n'est sélectionné
Action suggérée : choisissez le type de rapport à générer.
HP SUM n'affiche pas le format de version de ROM système approprié dans le rapport
sur les microprogrammes
HP SUM ne lit pas le format de la version de microprogramme.
La commande abort du mode CLI interactive de HP SUM n'annule pas l'ajout d'un
nœud
Action suggérée : attendez que HP SUM ajoute le nœud, puis supprimez-le.
11
Configuration requise
Avant de déployer des composants sur un système, assurez-vous qu'une sauvegarde récente du serveur
cible est disponible au cas où la procédure de déploiement échouerait.
Assurez-vous de disposer d'un espace disque libre d'au moins 1 Go pour HP SUM afin de générer
des fichiers temporaires qu'il utilise.
HP SUM utilise les paramètres de langues du système hôte pour déterminer la langue à afficher.
Tableau 2 Dépendances du système d'exploitation
Linux
Windows
HP-UX
libcrypt.so
WLDAP32.dll
/usr/bin/swlist
libcrypt.so.1
OLEAUT32.dll
/usr/bin/swinstall
/usr/lib/libqlsdm.so
RPCRT4.dll
/usr/lib64/libqlsdm-x86_64.so
KERNEL32.dll
/lib/cim/libqlsdm.so
USER32.dll
/usr/lib/libemsdm.so
SHELL32.dll
/usr/lib64/libemsdm.so
ole32.dll
/lib/cim/libemsdm.so
ADVAPI32.dll
/usr/lib/bfahbaapi.so
WS2_32.dll
/usr/lib64/bfahbaapi.so
GDI32.dll
/lib/cim/bfahbaapi.so
linux-vdso.so.1
/lib64/libcrypt.so.1
/lib64/libpthread.so.0
/lib64/libz.so.1
/lib64/libdl.so.2
/lib64/librt.so.1
/usr/lib64/libstdc++.so.6
/lib64/libm.so.6
/lib64/libgcc_s.so.1
/lib64/libc.so.6
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2
Tableau 3 Outils Linux
Outil
Emplacement
coreutils
cut
/bin/ls
/bin/uname
sed
/bin/rpm
/bin/bash
12
Tableau 3 Outils Linux (suite)
Outil
Emplacement
util-linux
/bin/kill
/sbin/shutdown
module-init-tools
/sbin/lsmod
pciutils
/sbin/lspci
gawk
/awk
grep
sed
samba
/usr/bin/ntlm_auth
uuidd
/usr/bin/uuidd
procps
/usr/bin/ps
ipmitool
/usr/bin/ipmitool
sudo
/usr/bin/sudo
/usr/bin/model
dirname
Mise à jour des microprogrammes d'hôtes distants VMware
HP SUM n'est pas exécuté sur VMware. Vous pouvez mettre à jour les serveurs exécutant des systèmes
d'exploitation VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur à distance tout en exécutant
HP SUM sur un système Linux ou Windows. HP SUM prend en charge la mise à jour des
microprogrammes et pilotes pour les nœuds VMware.
HP SPP contient les derniers microprogrammes publiés. Pour obtenir les versions recommandées de
pilotes et de microprogrammes pour les serveurs HP ProLiant exécutant VMware ESXi 5.0 ou VMware
vSphere 5.1 et ultérieur, consultez la documentation sur les logiciels et microprogrammes VMware,
disponible sur HP Online Depot, à l'adresse http://vibsdepot.hp.com/. Pour plus d'informations sur
les mises à jour de microprogrammes disponibles dans HP SPP, consultez les Notes de publication de
HP Service Pack for ProLiant. La publication SPP 2014.09.0 inclut les pilotes HP et de tiers que HP
inclut dans HP Custom Image.
Vous pouvez mettre à jour les serveurs exécutant des systèmes d'exploitation VMware ESXi 5.0 ou
VMware vSphere 5.1 et version ultérieure à distance tout en exécutant HP SUM sur un système Linux
ou Windows. Vous ne pouvez pas exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud VMware
ESXi ou VMware vSphere. Ce qui suit doit être vrai pour mettre à jour un nœud VMware vSphere :
•
Pour mettre à jour un nœud en mode en ligne, vous devez installer les fournisseurs WBEM complets.
Vous pouvez mettre à jour les nœuds en mode hors ligne à partir d'un fichier ISO amorçable
sans installer les fournisseurs WBEM. Vous ne pouvez pas déployer de pilotes en mode hors ligne.
•
Le nœud doit exécuter VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur.
•
Le nœud doit être actif sur le réseau afin que HP SUM puisse le détecter.
•
Le serveur VMware doit exécuter hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 ou version
ultérieure. Téléchargez les fournisseurs pour la version appropriée de VMware vSphere depuis
l'un des emplacements suivants :
◦
Version 1.3.5 et ultérieure du bundle HP Insight Management WBEM Provider. Ce bundle
est téléchargeable à partir du site Web HP Online Depot à l'adresse http://vibsdepot.hp.com.
13
◦
•
La version 5.25 et ultérieure de HP Custom Image inclut le fournisseur. Vous pouvez
télécharger l'image ISO de HP Custom Image sur le site Web Custom VMware Image pour
les serveurs ProLiant à l'adresse http://www.hp.com/go/esxidownload.
Vous exécutez HP SUM sur un ordinateur hôte Windows ou Linux.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud
VMware ESXi ou VMware vSphere.
Utilisation des informations d'identification racine Linux et HP-UX
Si vous exécutez HP SUM à partir d'un système Linux sur lequel vous ne vous êtes pas connecté au
système en tant qu'utilisateur racine, vous pouvez toujours mettre à jour des nœuds si vous utilisez des
options de niveau d'accès de type sudo ou super-utilisateur.
•
Si vous avez exécuté HP SUM en tant qu'utilisateur racine, supprimez le répertoire temp créé par
HP SUM.
•
Assurez-vous que vous disposez des autorisations d'accès en lecture/écriture aux répertoires
/tmp et /var.
•
Si vous créez un utilisateur sudo, veillez à l'ajouter au fichier /etc/sudoers. Le tableau suivant
indique les privilèges et caractéristiques des utilisateurs.
•
Utilisateur
Privilège
Spécification
Racine
ALL= (ALL)
ALL
Sudo_user
ALL= (ALL)
ALL
Modifiez l'entrée dans le fichier /etc/sudoers afin que le système demande le mot de passe
de l'utilisateur sudo au lieu du mot de passe de l'utilisateur racine lorsque vous exécutez la
commande sudo.
Le tableau suivant indique les privilèges à commenter ou supprimer dans le répertoire /etc/
sudoers.
Utilisateur
Privilège
Spécification
Tous
ALL= (ALL)
ALL
Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux.
#Defaults targetpw # demande le mot de passe de l'utilisateur cible.
AVERTISSEMENT !
•
Utilisez uniquement cette option avec Defaults targetpw.
Pour utiliser la fonctionnalité de super-utilisateur, configurez l'utilisateur en tant que super-utilisateur
avec tous les privilèges racine. Vous pouvez également utiliser un utilisateur non racine avec un
utilisateur racine pour mettre à jour des composants.
Mise à disposition des ports réseau de HP SUM
HP SUM nécessite la disponibilité de certains ports réseau pour garantir un bon fonctionnement. Si
vous verrouillez les ports réseau, assurez-vous que les ports répertoriés dans les tableaux de ports
réseau sont ouverts pour garantir le bon fonctionnement de HP SUM lors de la connexion aux hôtes
et serveurs de nœuds distants. Si vous ne parvenez pas à déverrouiller ces ports réseau, vous devez
exécuter HP SUM localement et mettre à jour les hôtes réseau, notamment OA, iLO et les modules VC,
via leurs interfaces Web.
14
REMARQUE : Utilisez le paramètre open_firewall de HP SUM pour ouvrir automatiquement les
ports de pare-feu nécessaires sur l'hôte local et les serveurs distants.
Les mises à jour de la plupart des types de nœuds nécessitent que le trafic réseau soit ouvert dans les
deux directions entre le serveur exécutant HP SUM et le nœud. Le serveur qui exécute HP SUM crée
un serveur HTTP local, qui est utilisé pour desservir les binaires du microprogramme vers le nœud et
pour communiquer l'état du nœud. Le nœud distant émet des requêtes HTTP et poste des mises à jour
d'état sur le serveur qui exécute HP SUM pendant le processus de mise à jour. En cas de problème
de routage ou de pare-feu bloquant le retour du trafic provenant du nœud distant vers le système qui
exécute HP SUM, des mises à jour de microprogramme peuvent être bloquées, des mises à jour d'état
bloquées ou retardées, ou les deux.
Tableau 4 Ports réseau Windows HP SUM
Ports
Description
Port 22
Établit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer l'inventaire de
nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Ports 445 et 137/138/139 (le port 137 Connexion au partage ADMIN$ distant sur les serveurs nœuds. Il s'agit des ports
est utilisé uniquement avec le service de standard que les serveurs Windows utilisent pour se connecter aux partages de
nommage NetBIOS.)
fichiers distants. Si vous pouvez vous connecter à distance au répertoire de
fichiers partagés Windows du serveur nœud, cela signifie que les bons ports
sont ouverts.
Port 5989
Ce port est utilisé pour la découverte de VMware WBEM. Assurez-vous que ce
port n'est pas bloqué sur l'hôte VMware ESXi ou VMware vSphere.
Ports 63001–63002
Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur web
interne qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost
et le port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Cela permet les
mises à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur
hôte. Elle permet également aux serveurs d'exécuter VMware ou d'autres
plateformes de virtualisation afin de mettre à jour le microprogramme iLO sans
devoir redémarrer le serveur ou sans migrer les machines virtuelles vers d'autres
serveurs.
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que
ces ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions
pour transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
Tableau 5 Ports réseau Linux HP SUM
Ports
Description
Port 22
Établit une connexion vers un nœud à distance via SSH pour réaliser l'inventaire du
nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Port 5989
Ce port est utilisé pour la découverte de VMware WBEM. Assurez-vous que ce port
n'est pas bloqué sur l'hôte VMware ESXi ou VMware vSphere.
Ports 63001–63002
Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur web interne
qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost et le
port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Ce support permet les mises
à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur hôte. Il permet
également aux serveurs exécutant VMware ou d'autres plateformes de virtualisation
de mettre à jour le microprogramme iLO sans devoir redémarrer le serveur ni migrer
les machines virtuelles vers d'autres serveurs.
15
Tableau 5 Ports réseau Linux HP SUM (suite)
Ports
Description
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que ces
ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions pour
transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
REMARQUE : HP SUM 6.0.0 et ultérieur prend en charge les options /port et /ssl_port, qui
permettent d'utiliser des ports autres que 63001 et 63002. Utilisez ces options pour éviter les conflits
avec les pare-feu. HP SUM prend en charge --open_firewall sur les systèmes Linux uniquement.
HP SUM utilise la commande iptables pour ouvrir les ports HTTP et HTTPS utilisés par HP SUM pour
l'accès externe. Ouvrez ces ports pour une fonctionnalité de nœud distant et pour un accès de
navigateur distant. Par exemple :
hpsum /port 80 /ssl_port 443
À partir de HP SUM version 6.3.0, vous pouvez utiliser la commande /ftp_port pour affecter le
port à utiliser pour le service FTP. Le port FTP est désactivé par défaut. Utilisez la commande pour
activer le service.
Modification de l'adresse de port dans le fichier hpsum.ini
Vous pouvez modifier les ports par défaut dans le fichier hpsum.ini, au lieu d'utiliser les paramètres
/port ou /ssl_port.
1. Accédez au fichier hpsum.ini dans le répertoire temp, %temp%\HPSUM (Windows) ou /tmp/
HPSUM (Linux).
REMARQUE : HP SUM crée ce répertoire la première fois que vous lancez HP SUM. Si vous
n'avez pas lancé HP SUM, démarrez-le, puis arrêtez-le.
2.
3.
4.
Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, puis modifiez les éléments suivants dans la section
[HTTP].
•
Passez port=63001 à port=80
•
Passez ssl_port=63002 à ssl_port=443
Enregistrez le fichier.
Exécutez HP SUM. Il utilise désormais les ports 80 et 443.
Activation de ports HP SUM pour les nœuds VMware
Par défaut, les connexions sortantes sont bloquées dans les serveurs VMware, à l'exception des ports 80
et 443. Procédez comme suit pour activer les ports par défaut 63001 et 63002. Vous devez activer
ces ports sortants sur le serveur VMware.
1. Créez une règle de pare-feu httpHPSUM qui autorise une connexion sortante via le port 63001.
2. Créez le fichier httpSUM.xml dans le répertoire /etc/vmware/firewall. Tapez les éléments
suivants dans le fichier :
/etc/vmware/firewall # cat httpHPSUM.xml

<ConfigRoot>
<service id='0000'>
<id>httpHPSUM</id>
<rule id='0000'>
<direction>outbound</direction>
16
<protocol>tcp</protocol>
<porttype>dst</porttype>
<port>63001</port>
</rule>
<enabled>true</enabled>
<required>false</required>
</service>
</ConfigRoot>
3.
4.
Actualisez en utilisant la commande esxcli network firewall refresh.
Répétez les étapes pour le port 63002.
Note de configuration réseau spécifiques aux serveurs HP Integrity.
Les serveurs HP Integrity disposent d'interfaces de réseau de gestion et de production. Celles-ci sont
généralement conservées en sous-réseaux distincts dans une installation. Pour effectuer l'administration
à distance complète du serveur, l'accès aux deux réseaux est nécessaire. Si vous gardez les deux
réseaux isolés, vous devez effectuer les tâches de gestion et d'exploitation du système séparément.
Dépendances des composants
Dans certains cas, HP SUM peut ne pas détecter une dépendance de bibliothèque manquante jusqu'à
ce qu'il tente de déployer le composant. Si une erreur Return Code = 7 s'affiche dans le fichier
journal des composants, vous exécutez probablement un système d'exploitation Linux 64 bits et ne
disposez pas des dépendances 32 bits nécessaires sur votre système.
Instructions d'installation
HP SUM est fourni avec chaque HP SPP, lot de mises à jour de HP Integrity, ou comme fichier ISO
autonome. HP SUM ne nécessite aucun installation. Il vous suffit de télécharger HP SUM sur un serveur
pris en charge, puis de le lancer. Vous pouvez télécharger la dernière version de HP SUM sur le site
Web de téléchargement de HP SUM (http://www.hp.com/go/hpsum/download).
Téléchargement de HP SUM
Vous pouvez télécharger HP SUM à partir du site Web de HP ou à partir du site HP Software Delivery
Repository. Ces téléchargements n'incluent pas de microprogrammes, logiciels ou pilotes. Vous pouvez
obtenir les logiciels et les microprogrammes à partir de HP SPP, Lots de microprogrammes Integrity,
ou télécharger les derniers composants sur le site hp.com à l'aide de la fonctionnalité de référence
HP SUM.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP
1.
2.
3.
Lancez un navigateur Web.
Accédez à http://www.hp.com/go/hpsum/download.
Cliquez sur le fichier à télécharger :
•
ISO de HP Smart Update Manager ISO – L'ISO de HP SUM contient HP SUM et un
environnement ISO démarrable. Les composants du microprogramme et des logiciels peuvent
être ajoutés pour créer une référence personnalisée.
•
HP Smart Update Manager RPM – HP SUM RPM est un package natif pour Linux et est
également disponible sur Software Delivery Repository à l'adresse http://
downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/.
•
Zip de HP Smart Update Manager – Le zip de HP SUM contient les fichiers pour exécuter HP
SUM sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge.
17
REMARQUE : Ces téléchargements ne comportent pas de mises à jour de logiciels ou de
microprogrammes. Vous pouvez obtenir les mises à jour de logiciels et/ou de microprogrammes
à partir de HP Service Pack for ProLiant, Lots de microprogrammes Integrity, ou télécharger les
derniers composants sur hp.com à l'aide de la fonctionnalité de référence HP SUM.
Applications HP SUM
Utilisez les applications suivantes pour exécuter HP SUM, collecter les journaux, transférer les nœuds
et effacer le cache :
Nom du fichier
Description
hpsum
L'application HP SUM. Le mode d'exécution de HP SUM dépend des variables
que vous transmettez. Par défaut, HP SUM s'ouvre dans la version de la GUI.
Si vous tapez hpsum /s, HP SUM est exécuté en mode CLI. Si vous tapez
hpsum et une des commandes de CLI interactive, HP SUM s'ouvre en mode CLI
interactive.
clean-cache
Supprime les fichiers dans le répertoire temp associé à HP SUM, qui contiennent
des informations mises en cache sur les nœuds et références. Les journaux restent
à jour.
gatherlogs
Collecte tous les journaux pour HP SUM. Utile pour le débogage des problèmes
de dépannage dans HP SUM.
hpsum_migration
Migre l'emplacement et le nom des nœuds depuis les versions antérieures de
HP SUM vers la version actuelle de HP SUM.
port-targets
Migre l'emplacement et le nom des nœuds depuis HP SUM 5.x vers la version
actuelle de HP SUM.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR
Vous pouvez télécharger HP SUM en tant que RPM à partir du site HP Software Delivery Repository
à l'adresse http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/. Le SDR contient une version du
RPM HP SUM pour chaque système d'exploitation et type d'architecture pris en charge. Les instructions
sur la configuration de yum sont disponibles sur le site Web SDR.
Vous pouvez utiliser des commandes yum pour rechercher HP SUM et le télécharger sur votre système.
Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour naviguer dans le site HP SDR et télécharger
le rpm.
Utilisez les commandes suivantes pour rechercher, télécharger ou installer HP SUM à partir du SDR :
Action
Exemple de commande
Rechercher HP SUM avec yum
yum search hpsum
Installer HP SUM avec yum
yum install hpsum
Télécharger HP SUM à partir du SDR avec un navigateur
Web, puis installer le RPM
rpm -Uvh hpsum-6.0.1-14.rhel-6x86_64.rpm
Pour plus d'informations sur l'utilisation du site HP SDR, consultez les sections Getting Started et FAQ
sur le site Web HP Software Delivery Repository (http://downloads.linux.hp.com/SDR/index.html).
Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM avec le SDR, consultez les Linux best practices
using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (http://
h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c03479393).
18
Lancement de HP SUM
Si vous avez téléchargé HP SUM comme application autonome, le fichier ISO, zip ou RPM n'inclut
pas de mises à jour de composants. Si vous avez téléchargé HP SUM avec une publication de SPP
ou du lot Integrity, le téléchargement inclut des mises à jour de composants.
Si vous lancez HP SUM à partir d'un fichier ISO monté, tel que iLO Virtual Media, HP SUM crée un
répertoire %temp%/localhpsum (Windows) ou /tmp/localhpsum (Linux). Vous devez supprimer
manuellement les fichiers localhpsum temporaires car la commande clean-cache ne nettoie pas
ces fichiers. HP SUM affiche des messages sur la copie de fichiers vers le lecteur spécifié. HP SUM
n'a pas à copier les fichiers si vous exécutez HP SUM sur un répertoire fileshare.
•
Mode GUI : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM. Entrez la commande
hpsum.bat (Windows) ou hpsum.sh (Linux) pour démarrer la GUI.
•
Mode console textuelle : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM. À
partir de la ligne de commande, entrez hpsum et un paramètre de console. Pour obtenir une liste
complète de paramètres, tapez hpsum -h (Linux) ou hpsum /h (Windows).
•
Mode CLI héritée : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM. Tapez hpsum
/s /h Windows et hpsum -s -h (Linux) pour obtenir une liste complète des paramètres. Pour
plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM en mode d'interface CLI héritée, consultez le Manuel
de l'utilisateur de HP Smart Update Manager.
Lancement de HP SUM en mode GUI à partir d'un fichier ISO
Exécutez HP SUM sur un système d'exploitation Windows ou Linux.
1. Copiez les fichiers à partir de l'image ISO sur votre hôte local.
2. Ouvrez un navigateur pris en charge.
3. Exécutez launch_hpsum.bat (Windows) ou launch_hpsum.sh (Linux).
Modification de l'environnement d'amorçage de HP SUM et SPP
À partir de HP SUM version 6.2.0 et HP SPP 2014.02.0, l'utilitaire HP USB Key ne prend plus en
charge les configurations d'amorçages multiples sur un seul périphérique. Les fichiers ISO de HP SUM
et SPP contiennent des parties signées compatibles avec le chargeur de démarrage UEFI. Cette
modification ne permet plus les configurations d'amorçages multiples sur un seul périphérique, tel
qu'une clé USB.
Exécution de HP SUM en mode en ligne ou hors ligne
Mode
Utilisations
En ligne
L'installation se produit alors que le processeur hôte est
exécuté dans l'environnement normal du serveur. Ainsi, si le
serveur exécute Microsoft Windows Server 2012, la mise à
jour est effectuée dans cet environnement. Elle ne nécessite
pas de démarrer dans un environnement particulier pour
mettre à jour le microprogramme. Vous devrez peut-être
redémarrer le nœud pour activer le microprogramme.
Hors ligne
En mode hors ligne, HP SUM démarre un petit noyau Linux
et permet la mise à jour sur un seul serveur.
(En mode hors ligne, HP SUM ne prend pas en charge
certaines fonctionnalités qui nécessitent les systèmes
d'exploitation d'hôtes locaux standard.)
• Mise à jour du système local uniquement
• Utilisation d'une seule référence uniquement
19
Exécution de HP SUM en mode interactif hors ligne ou en mode automatique à partir d'un fichier ISO
avec mises à jour
Si votre image ISO contient des mises à jour, vous pouvez la copier sur un DVD ou une clé USB. À
partir du DVD ou de la clé USB, vous pouvez exécuter HP SUM en mode interactif hors ligne ou en
mode automatique.
•
Mode automatique : les composants de microprogrammes sont mis à jour sans aucune interaction.
Pour lancer le mode automatique :
1. Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
2. HP SUM démarre et déploie les mises à jour après une courte période.
•
Mode hors ligne interactif : permet d'utiliser le mode GUI pour déployer des mises à jour. Pour
lancer le mode interactif hors ligne :
1. Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
2. Appuyez sur une touche pour lancer HP SUM en mode interactif hors ligne.
Lancement de HP SUM à partir du RPM
À partir du chemin de HP SUM, tapez hpsum.
Déploiement de mises à jour à l'aide d'un serveur PXE
Suivez ces étapes pour configurer un serveur PXE sur un système Linux.
1. Installez les packages suivants :
2.
3.
4.
•
tftp-server
•
dhcp
•
httpd
•
syslinux
Configurez un serveur DNS sur votre réseau. Bien que facultatif, HP recommande de configurer
un serveur DNS.
Activez TFTP au sein de XINETD.
•
Passez disable=yes en disable=no dans /ect/xinet.d/tftp
•
Redémarrez XINETD
Configurez le serveur PXE pour utiliser une adresse IP statique :
a. Créez le fichier /ect/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0.static.
b. Configurez le contenu du fichier de la manière suivante :
DEVICE=eth0
BOOTPROTO=STATIC
ONBOOT=no
TYPE=Ethernet
IPADDR=<IP>
NETMASK=<IPMASK>
GATEWAY=<GATEWAYIP>
5.
20
Configurez l'environnement de démarrage PXE :
a. Copiez initrd.img et vmlinuz à partir du répertoire /system du fichier ISO SPP vers
le répertoire /tftpboot du système PXE.
b. Copiez pxelinux.0 (noyau Linux de démarrage PXE) vers le répertoire /tftpboot.
c.
6.
Configurer PXELINUX
a. Créez le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg.
b. Créez les fichiers représentant la valeur hex de l'adresse IP statique dans le répertoire
/tftpboot/pxelinux.cfg. Par exemple, si l'adresse IP statique utilisée est
192.168.0.254, la valeur hexadécimale est C0A80FE et les fichiers à créer seraient les
suivants :
c.
7.
Assurez-vous que les fichiers copiés vers /tftpboot sont lisibles par tous.
•
C
•
C0
•
C0A
•
C0A8
•
COA80
•
COA800
•
C0A800F
•
COA800FE
Créez un fichier de taille zéro (à l'aide de touch) représentant l'adresse MAC de la carte
réseau du client de démarrage PXE (en y ajoutant 01 et en remplaçant « : » par « - ») dans
le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg. Par exemple, si l'adresse MAC de la carte
réseau était 00:01:02:03:04:05, un nom de fichier serait 01-00-01-02-03-04-05.
Créez une configuration pxelinux par défaut.
a. Créez un nom de fichier par défaut dans le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg.
b. Configurez le contenu du fichier par défaut de la manière suivante :
prompt 1
default Linux
timeout 100
label Linux
kernel vmlinux
append initrd=initrd.img ramdisk_size=9216 noapic acpi=off
8.
9.
Copiez tout le contenu du fichier ISO SPP vers le répertoire /tftpboot/SPP*, où « * » représente
la version de SPP.
Ajoutez ce que suit au répertoire /ect/httpd/conf/httpd/conf où « * » représente la
version de SPP.
<Directory /tftpboot/SPP*>.
Options Indexes
AllowOverride None
</Directory>
Alias /linux /tftpboot/SPP*
10. Démarrez les services dhcpd et apache, puis activez tftp.
service dhcpd start
service xinetd restart
service httpd start
11. PXE démarre les serveurs pour commencer le processus de mise à jour.
21
Migration de nœuds depuis 6.x vers la version actuelle
Les nœuds que vous avez ajoutés aux versions antérieures de HP SUM doivent être transférés avant
de les utiliser dans cette version de HP SUM. Utilisez le script hpsum_migration pour effectuer la
migration à tout moment.
1. À partir du répertoire de HP SUM, lancez hpsum_migration.bat (Windows) ou
hpsum_migration.sh (Linux).
2. HP SUM affiche une liste de versions précédentes de HP SUM qu'il détecte. Sélectionnez les
versions à transférer vers la version actuelle.
HP SUM migre le nom et l'adresse des nœuds que vous avez saisis dans la version antérieure de
HP SUM.
Informations connexes
Vous pouvez trouver la documentation la plus récente de HP SUM sur le site Web HP Smart Update
Manager information Library à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsum/documentation. Vous
trouverez ci-après les documents disponibles :
•
Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager
•
Notes de publication de HP Smart Update Manager
Pour ouvrir l'aide en ligne de HP Smart Update Manager dans la GUI, cliquez sur ? dans l'angle
supérieur droit de l'application.
Pour obtenir une aide sur l'utilisation des options de la CLI, reportez-vous à la section Running commands
outside the GUI (Exécution des commandes en dehors de la CLI) dans le Manuel de l'utilisateur de HP
Smart Update Manager. Vous pouvez également taper hpsum /h /s (mode CLI) ou hpsum /h
(mode CLI interactive) à partir du répertoire où vous avez enregistré HP SUM.
Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la
documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]).
Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission de
vos commentaires.
22
Informations connexes

Notes de publication de HP Smart Update Manager

Transcription

Documents pareils

ATTESTATION DE PAIEMENT DU TRADUCTEUR

Le verbe sum

LYCEE JEAN MONNET – VITROLLES Journée des - Aix

Analyse en composantes principales durée : 1h30

Sum 41 - France

sum » et les cinq conjugaisons à l`indicatif actif

PSEUDO-CODE FUZZY K MEANS Juan Manuel Torres Moreno

Verification and Validation VERIFICATION PAR PREUVE II

dejeuner au lili lunch at lili

Sum 41 - France Jeunes