Notice de montage VariNeo UP Pour WC standard et

Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et WC douche
1. Remarques importantes pour l’installation de VariNeo UP
page 1 / 12
Table des matières
1. Remarques importantes pour l’installation de VariNeo UP
Pages 1 - 2
2. Installation
Pages 2 - 9
3. Réglages
Pages 10 - 12
VariNeo UP pour :
- Réglage en hauteur de la cuvette (10 cm maximum)
- Ecoulement ø 90 mm
- Commande de face
Outils nécessaires :
- Mètre à ruban
- Foret ø 10 mm
- Marteau
- Niveau à bulle
- Tournevis cruciforme
- Clé à douille de 19
- Scie
- Lime
A. Cadre avec réservoir de chasse d’eau
B. Plaque d’écartement
C. Coude d’écoulement avec couvercle de protection
E. Coffret mural rectangulaire blanc (avec robinet et couvercle de protection du coude de la chasse d’eau)
F. Set de raccordement WC
H. Sachet en plastique contenant capuchons et rondelles
de serrage
I. Gabarit de perçage
J. Notice de montage
10/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 2 / 12
Le cadre jaune mobile est livré au départ de l’usine avec un
écartement de 20 mm par rapport au cadre de base (vert).
Cette position de départ permet de régler la hauteur de la
FXYHWWHVXUPPYHUVOHEDVHWPPYHUVOHKDXW
2. Installation
1
Déterminer la position du cadre VariNeo (ne pas encore le
¿[HU
Positionner le cadre VariNeo par rapport à l’axe
d’écoulement.
2
L’axe médian du point de raccordement à l’écoulement doit
se situer entre 110 mm et 135 mm derrière l’avant du cadre
VariNeo. .
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 3 / 12
3
Régler la hauteur du cadre VariNeo à l’aide des pieds réglables de façon que la cote de niveau (sur la chasse d’eau)
coïncide avec celle prévue par le maître d’ouvrage.
A partir de ce réglage de base, l’axe d’écoulement horizontal se trouve à 230 mm. Cela correspond à une hauteur de
la céramique de 410 mm environ (p. ex. Moderna).
4
0DUTXHU OHV WURXV SRXU OD ¿[DWLRQ GHV SLHGV HW OHV SHUFHU
avec un foret de 10 mm de diamètre.
5
Régler le panneau mural.
0DUTXHUOHVWURXVSRXUOD¿[DWLRQGXSDQQHDXPXUDOHWOHV
percer avec un foret de 10 mm de diamètre.
6
Fixer le coude d’écoulement dans le collier du cadre jaune.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 4 / 12
7
Positionner le cadre VariNeo sur les trous préalablement
SHUFpVHWOH¿[HUDYHFOHVYLVHWOHVURQGHOOHVGHVHUUDJH
Accessoire : Jeu de découpleurs d’insonorisation N° d’article
620.265.000
8
Utiliser les deux grandes rondelles de serrage de Ø 40 mm
SRXUOD¿[DWLRQFRQWUHOHPXU
Accessoire : Jeu de découpleurs d’insonorisation N° d’article
620.265.000
9
$YDQWOHPRQWDJHDOORQJHUOHWX\DXÀH[LEOHGHPP
5DFFRUGHU OH WX\DX ÀH[LEOH j O¶pFRXOHPHQW PDQFKRQQDJH
pOHFWULTXHRXVRXGDJHHQERXWjO¶DLGHGHUpÀHFWHXUV1H
pas utiliser de raccords mandrinés emmanchés.
Attention /H WX\DX ÀH[LEOH GRLW SRXYRLU rWUH HQFRUH
comprimé de 20 mm vers le bas.
10
Le robinet du réservoir de chasse se trouve dans le coffret
mural blanc.
Retire le couvercle de fermeture du réservoir de chasse.
Fixer le robinet sur le réservoir de chasse (à l’arrière ou en
haut).
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 5 / 12
11
5DFFRUGHUOHWX\DXÀH[LEOHDXURELQHW
12
6XLYUHOHVLQGLFDWLRQV¿JXUDQWjO¶DYDQWGXFRXYHUFOHGXUpVervoir de chasse. Les contenances standard de la chasse
sont 3 et 6 litres.
Raccorder l’eau (raccord de 1/2’’) au robinet du réservoir
de chasse.
Remplir d’eau le réservoir de chasse et procéder à un essai
de rinçage. Pas de garantie sans essai de rinçage.
13
Retirer le carton marron du coffret mural.
14
Visser le coffret mural blanc, avec le trou de Ø 35 mm en
bas, sur le réservoir de chasse
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 6 / 12
15
)L[HUOHVWLJHV¿OHWpHV0GDQVOHVtrous intérieurs du cadUHMDXQHHQWUD[HPP
16
6L XQ %DOHQD 83 HVW PRQWp DYDQW OH PRQWDJH GX
SDUHPHQWXQHSULVHGHFRXUDQWIHPHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpHHW
UDFFRUGpHGDQVOD¿FKHYLGHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
17
A l’aide du gabarit de perçage, percer des trous dans le parement (non fourni) ou commander le panneau de parement
préfabriqué auprès de NOSAG (N° d’article 620.230.000).
18
Fixer le parement sur le cadre VariNeo.
Attention : Ne pas percer ni visser dans le cadre jaune.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 7 / 12
19
Fixer le couvercle bleu sur le coffret mural.
20
Faire glisser les manchons de protection autour des tiges
¿OHWpHV0
Placer les capuchons de protection jaunes sur le coude de
la chasse et le coude d’écoulement
21
Ne pas recouvrir les trous en posant le carrelage.
22
Retirer les capuchons de protection jaunes.
5HWLUHUOHVPDQFKRQVGHSURWHFWLRQGHVWLJHV¿OHWpHV0
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
SDJH
2
Découper la partie saillante du coffret mural.
2
Raccorder le tuyau de la chasse d’eau et le tuyau
d’écoulement conformément à la notice de montage jointe.
2
9LVVHURXGpYLVVHUOHVWLJHV¿OHWpHV0GHIDoRQTX¶HOOHV
GpSDVVHQWGHODFpUDPLTXHGHPPDSUqV¿[DWLRQGHOD
cuvette.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 9 / 12
2
0RQWHUHW¿[HUODFpUDPLTXHGX:&FRQIRUPpPHQWDX[LQdications du fabricant.
Faire glisser les rondelles de guidage en plastique et les
URQGHOOHVGHVHUUDJHVXUOHVWLJHV¿OHWpHV0HWVHUUHUOHV
écrous uniquement à la main.
2
Faire tourner la broche avec une clef à douille à cliquet
(douille de 19) pour régler la cuvette à la hauteur voulue
(vers le haut dans le sens des aiguilles d’une montre).
2
6HUUHU OHV pFURXV 0 FOp j GRXLOOH GH SRXU ¿[HU OD
cuvette.
Mettre en place les capuchons de protection.
Fixer le panneau de commande conformément à la notice
de montage jointe.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
5pJODJHV
page 10 / 12
1
Retirer les capuchons de protection des vis.
Desserrer les écrous M12 (clef à douille de 19), mais sans
les enlever.
2
Retirer le panneau de commande
3
Retirer la plaque horizontale du mécanisme.
4
Retirer les deux tiges d’éjection.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 11 / 12
5
Dévisser la plaque de fermeture.
6
Faire tourner la broche avec une clef à douille et à cliquet
(douille de 19) pour régler la cuvette à la hauteur voulue
(vers le haut dans le sens des aiguilles d’une montre).
7
Visser la plaque de fermeture.
8
Fixer les tiges d’éjection.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch
Notice de montage VariNeo UP
Pour WC standard et :&GRXFKH
page 12 / 12
9
Fixer la plaque horizontale.
10
Fixer le panneau de commande.
11
Serrer les écrous M12 (clef à douille de 19).
Remettre en place les capuchons de protection.
/14
Durisolstrasse 12, CH-5612 Villmergen, tél. 056 419 19 00, fax 056 419 19 01
e-mail : [email protected], /www.nosag.ch