NELL®-Z, -L, -F, -PE

NELL -Z, -L, -F, -PE
®
Schalldämmlager
NELL-Z
Appuis phono-isolants
NELL-L
Schalldämmende Lager; erfüllen die erhöhte Anforderung
an den Schutz gegen Trittschall gemäss Norm SIA 181:2006,
3.2.2.3; Standardstärke 10 mm; Farbe weiss; keine Feuchtigkeitsaufnahme.
NELL-F
Appuis phono-isolants; répondent aux exigences accrues
en matière de protection contre le bruit de choc selon norme
SIA 181:2006, 3.2.2.3; épaisseur standard 10 mm; couleur
blanche; pas d’absorption d’humidité.
NELL-PE
Mousse PE phono-isolante à insérer dans les joints; couleur
blanche; masse volumique 35 kg/m3; indéformable; n’absorbe
pas d’humidité; livrable en épaisseurs de 5, 10, 15, 20 et 30 mm.
Épaisseur normale = 10 mm
Schalldämmender PE-Fugeneinlageschaum; Farbe weiss;
Raumgewicht 35 kg/m3; formstabil; keine Feuchtigkeitsaufnahme; lieferbar in den Stärken 5, 10, 15, 20 und 30 mm.
Normstärke = 10 mm
1
NELL-Z, -L, -F, -PE
Typen
Types
Modell
Modèle
NELL-Z
10.075
NELL-L
NELL-F
Belastung auf
Gebrauchsniveau
Charge au niveau
d’utilisation
Fadm [kN]
Kernmasse
Noyaux
Stärke
Épaisseur
7.5
2 ⫻ 50/75 mm
10 mm
10.100
10.0
2 ⫻ 50/100 mm
10 mm
10.125
12.5
2 ⫻ 50/125 mm
10 mm
10.150
15.0
2 ⫻ 50/150 mm
10 mm
10.175
17.5
2 ⫻ 50/175 mm
10 mm
10.075
7.5
2 ⫻ 50/75 mm
10 mm
10.100
10.0
2 ⫻ 50/100 mm
10 mm
10.125
12.5
2 ⫻ 50/125 mm
10 mm
10.150
15.0
2 ⫻ 50/150 mm
10 mm
10.175
17.5
2 ⫻ 50/175 mm
10 mm
10.075
7.5
2 ⫻ 50/75 mm
10 mm
10.100
10.0
2 ⫻ 50/100 mm
10 mm
10.125
12.5
2 ⫻ 50/125 mm
10 mm
10.150
15.0
2 ⫻ 50/150 mm
10 mm
10.175
17.5
2 ⫻ 50/175 mm
10 mm
Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG
Lager zur Trittschalldämmung zwischen Treppenlauf und
Decken- oder Podestauflager; Lagerform Z, L, F.
Erfüllt die erhöhte Anforderung an den Schutz gegen Trittschall gemäss Norm SIA 181:2006, 3.2.2.3. StandardLagerlänge ⱕ 1250 mm.
Appui isolant contre les bruits de choc, à poser entre volée
d’escalier et palier ou dalle; appui en forme de Z, L, F.
Est conforme aux exigences accrues en matière de protection
contre le bruit de choc selon norme SIA 181:2006, 3.2.2.3.
Longueur d’appui standard ⱕ 1250 mm.
Zulässige Pressung 1.0 N/mm2.
Pression admissible 1.0 N/mm2.
Bemerkung
Lager zur Trittschalldämmung erfahren eine Einsenkung ⌬v
unter der Gebrauchslast. Diese beträgt unter der zulässigen
gleichmässigen Pressung maximal ⌬v ~2–3 mm. Spannungsspitzen sind unbedingt zu vermeiden.
Remarque
Les appuis pour l’isolation contre le bruit de choc subissent
une déformation 6v sous la charge utile. Sous la pression
uniforme admissible, cette charge est de maximum
6v ~2–3 mm. Les pics de contrainte doivent absolument
être évités.
Qualitätssicherung
Die Qualitätssicherung ist die Basis von Sicherheit und
Vertrauen und damit ein Eckpfeiler des Erfolges eines
Produktes.
Assurance qualité
L’assurance qualité est la condition sine qua non de la
sécurité et de la confiance, ainsi que la base du succès
d’un produit.
Das Engineering, die umfassende Planung, Beschaffung
sowie Produktion und Prüfung der NELL Schalldämmlager
erfolgen gemäss den Vorgaben des zertifizierten und integralen Managementsystems nach ISO 9001, welches auch die
gesetzlichen Forderungen des BauPG (Bauproduktegesetz)
und der BauPV (Bauprodukteverordung) sowie die Normen
EN 1090 und ISO 3834-2 berücksichtigt.
Les travaux d’ingénierie, l’établissement global du projet,
l’approvisionnement ainsi que la production et le contrôle des
appuis phono-isolants NELL se font conformément aux
consignes du système de gestion certifié et intégral de la
norme ISO 9001, qui prend en compte aussi bien les exigences
légales de la LPCo (loi sur les produits de construction) et de
l’OPCo (ordonnance sur les produits de construction) que
celles des normes EN 1090 et ISO 3834-2.
Bemerkungen zum vorliegenden Dokument
Dokumentationen erfahren laufend Änderungen aufgrund
der aktualisierten Normen und der Weiterentwicklung unserer
Produktpalette. Die aktuell gültige Version dieser gedruckten
Dokumentation befindet sich auf unserer Website.
Remarques concernant le présent document
Les documentations sont régulièrement l’objet de modifications en
raison des normes actualisées et du perfectionnement
de notre gamme de produits. La version actuellement valable
de cette documentation imprimée figure sur notre site web.
2.2016 Copyright © by
F.J. Aschwanden AG CH-3250 Lyss Switzerland
Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99
E-Mail [email protected]
www.aschwanden.com
Zertifiziert/Certifié: ISO 9001, OHSAS 18001, EN 1090
2
NELL-Z, -L, -F, -PE