Mots pour maux

Moselle Nord Actu
Mardi 2 Décembre 2014
DERNIÈRE MINUTE
La population yussoise s’est déplacée hier soir pour
assister au conseil municipal et interroger le maire
sur un sujet qui l’inquiète : un projet immobilier qui
pourrait trouver place sur un parc du quartier Olympe
(RL d’aujourd’hui). L’opposition yussoise, Vivre mieux
à Yutz, en soutien aux riverains, a demandé au maire
d’aborder cette question, formulée il y a plusieurs jours
par écrit, en début de séance pour éviter au public
de suivre les trente-neuf points à l’ordre du jour. Le maire,
Philippe Slendzak, a refusé, invitant les Yussois présents
à suivre l’intégralité de la séance avant de traiter le sujet
attendu. Une partie du public est restée, mais les trois élus
de l’opposition ont préféré quitter la salle avec une poignée de résidants du quartier Olympe. « On est partis pour
montrer notre désapprobation face à l’attitude désinvolte
et méprisante du maire », a souligné le conseiller municipal Pascal Landragin à sa sortie, au nom de l’opposition.
> Plus d’informations dans notre édition de demain.
2
Maison verte
85
Un tiers des personnes infectées par le virus ne
connaît pas son statut VIH faute de dépistage.
Photo RL
SOCIÉTÉ
CINÉMAS
THI
L’INFO DE CHEZ NOS VOISINS
LE CHIFFRE
Yutz : l’opposition
claque la porte
Photo Pierre HECKLER
1
C’est le nombre de nouveaux
cas de sida déclarés au Luxembourg au cours de 2014.
Un chiffre en constante hausse
qui alerte le ministère de la
Santé grand ducal. Cinquantecinq hommes et trente femmes
ont été infectés, en majorité
suite à des rapports sexuels
hétérosexuels sans protection.
Le nombre d’infections nouvelles parmi les usagers de drogues par voie intraveineuse
repart également à la hausse.
Le gouvernement luxembourgeois franchit un grand pas dans
la construction écologique. Il
vient d’inaugurer à Wincrange
une maison prototype "nearly
zero energy", réalisée dans le
cadre d’un projet de recherche.
Ce type de maison, nommée ainsi
par rapport à sa consommation
énergétique minimale, sera le
« standard obligatoire en matière
de performance énergétique pour
la construction d’habitations neuves », à partir du 1er janvier 2019,
au Grand-Duché. Alors que l’on
parle encore de "maison du
futur" chez nous, comme on parlerait de science-fiction…
Le Luxembourg met l’accent sur
la maison écolo. Photo d’illustration RL.
lutte contre l’illettrisme à l’association le relais fomal
Mots pour maux
Un an que l’association Le Relais Fomal, à Thionville, donne la possibilité aux salariés du chantier d’insertion et aux personnes
bénéficiant d’un accompagnement à l’hébergement de se (re)familiariser avec les chiffres et les mots.
I
Night Call à voir à Kinepolis.
Kinepolis
ASTERIX : LE DOMAINE
DES DIEUX : 14 h 15,
16 h 45, 18 h 10.
ASTERIX : LE DOMAINE
DES DIEUX : 3D, 13 h 50,
16 h, 20 h 10, 22 h 20.
GONE GIRL : 19 h 30.
GRIZZLY : 13 h 40.
HUNGER GAMES LA REVOLTE : PARTIE 1 :
14 h 15, 15 h 30, 17 h,
18 h 10, 19 h 45, 20 h 50,
22 h 20, 22 h 30.
INTERSTELLAR : 13 h 40,
16 h 45, 20 h 20, 22 h.
LA PROCHAINE FOIS
JE VISERAIS LE COEUR :
14 h, 16 h 55, 19 h 50.
LE LABYRINTHE : 14 h,
16 h 45.
NIGHT CALL : 14 h, 17 h,
19 h 45, 22 h 25.
PUZZLE : 16 h 45, 19 h 50,
22 h 30.
REC 4, APOCALYPSE :
int - 12 ans, 22 h 40.
SAMBA : 13 h 50, 17 h,
19 h 30.
UN ILLUSTRE INCONNU :
14 h 05, 19 h 55, 22 h 35.
50, route d’Arlon
Thionville
(Tél. 03 82 54 88 00).
La Scala
LES OPPORTUNISTES :
vost, 13 h 45, 15 h 45.
EDEN : vf, 11 h.
MARIE HEURTIN :
vf, 17 h 45.
MAGIC IN THE
MOONLIGHT : vost,
à 20 h 45 (dernière séance).
THE SEARCH : vost, 15 h 45,
18 h 15, 19 h 30.
A CAPPELLA : vost, 13 h 45.
UNE NOUVELLE AMIE :
vf, 11 h.
Photo DR
63, Bd Foch
Thionville
(Tél. 03 82 82 25 34).
Le Grand Écran
GONE GIRL : 20 h 30.
Place Adrien-Printz,
Serémange-Erzange
(Tél. 03 82 52 25 34).
CinéBelval
ASTERIX : LE DOMAINE
DES DIEUX : vf, 14 h 15,
17 h, 20 h 30.
GONE GIRL : vost-fr,
int -16 ans, 20 h 15.
THE HUNGER GAMES :
LA REVOLUTION PARTIE 1 : vost-fr,
int -12 ans, 16 h 45, 20 h.
THE HUNGER GAMES :
LA REVOLUTION PARTIE 1 : vf, int -12 ans,
16 h 45.
HORRIBLE BOSSES 2 : vost,
int. - 12 ans, 20 h 30.
INTERSTELLAR : vost-fr,
int -12 ans, 20 h.
JOHN WICK : vost-fr,
int -16 ans, 20 h 30.
LES PENGOUINS
DE MADAGASCAR :
vf, 14 h 30, 16 h 45.
7, avenue du Rock and Roll
Esch-sur-AlzetteLuxembourg.
(Tél. 00 352 26 57 20 1).
Cinéstarlight
3 COEURS : vf, jeu : 18 h 30 ;
dim : 14 h ; lun : 20 h 30 ;
mar : 18 h 30.
INTERSTELLAR : vost-fr,
jeu, mar : 19 h.
LE SEL DE LA TERRE : vost,
ven : 21 h ; lun : 18 h 30.
1B, rue du Centenaire
Dudelange-Luxembourg.
(Tél. 00 352 52 24 24 – 1).
l y a encore trois mois, Daniel n’aurait jamais imaginé commencer beaucoup plus tôt. »
cogiter sur une division. À la main. Il s’en sentait
Les candidats ne sont pas légion. Deux sur la quarand’ailleurs incapable, la tête encore bourdonnante des taine de personnes qui travaillent sur le chantier d’inseréchos d’autrefois. Le quinquagénaire a tiré sa révérence tion poussent la porte de l’association thionvilloise
auprès de l’école après sa 3e SES. De ces années pendant leur temps libre. Yves, 36 ans, est arrivé seul en
demeurent des souvenirs troubles. « Vous savez, j’étais Lorraine l’an passé. Huit mois à présent que ce natif de
celui qui était toujours au fond, grimace-t-il. C’est pas que Calais au parcours chaotique s’accroche, se remet à
je n’aimais pas, mais je n’y arrivais pas. On m’a niveau « pour pouvoir remplir tout seul [ses] papiers ». Et
découragé, enfoncé. Alors j’y ai cru, que j’étais bon à classer bien des mésaventures au rang du passé : « Un
rien. » Devenu peintre en bâtiment à 16 ans, Daniel a jour, on m’a vendu un aspirateur à un prix astronomique,
avancé dans la vie. Trébuché parfois. A eu deux enfants. raconte-t-il. Je n’avais pas pu lire ce que je signais, je me
Et surtout caché ses faiblesses. « Je ne
suis fait avoir. »
savais faire que des additions, confie-t-il.
Quelques instants plus tôt, Berna« La première fois,
Je pouvais lire, mais sans comprendre un
dette Bovagnet lui a demandé d’écrire
j’ai voulu laisser tomber. une lettre à un ami. C’est l’exercice
mot de ce que j’avais sous les yeux. »
Maintenant,
je me dis que du jour. « Vous lui expliquez, en au
Si le Thionvillois s’en ouvre aujourd’hui,
j’aurais dû commencer
c’est que, gentiment poussé par l’associamoins cinq lignes, ce que vous faites
plus tôt. »
tion Le Relais Fomal, à Thionville, il a
comme travail », précise la bénévole
passé un cap : affronter une réalité tout
qui préfère « s’affranchir des méthoaussi déstabilisante qu’elle est savamment
des scolaires » tout comme des
refoulée. Par honte. Par impuissance. Ces choses-là se manuels trop connotés "école". « Je m’adapte en fonction
taisent et chacun, à sa manière, développe une parade, des besoins de mes "apprenants", de ce qui les intéresse. »
« une stratégie d’évitement , explique Khaled Benouadah.
Yves s’agrippe à son stylo dans un silence concentré.
Un stylo oublié, pas de lunettes ce jour-là, un formulaire « Salut mon ami », amorce-t-il avant de poursuivre cette
qu’on préfère remplir chez soi… » Le chef de service au correspondance imaginaire teintée de quelques maladresRelais Fomal, a, aux côtés de Marine Svab, assistante ses linguistiques. Bernadette le guide dans les méandres
sociale, impulsé ces sessions de lutte contre l’illettrisme du dictionnaire, désormais apprivoisé. Jamais n’infantilise
voici un an. Ce projet lui est cher. « Vendre uniquement et toujours encourage. « Venir ici, souffle l’ancienne
sa force de travail n’est plus suffisant, estime-t-il. Maîtri- enseignante en français, c’est une première victoire sur la
ser la langue, l’écriture, le calcul, c’est être en capacité de réinsertion dans la vie. » Une porte ouverte sur la liberté.
faire valoir ses droits. »
Celle, pour Daniel, de montrer à ses enfants, avec une
fierté bien légitime, qu’il est un papa « pas si con ». Celle,
Se construire un projet de vie
aussi, de lire avec avidité « les publicités, le Télex ».
Pour ces naufragés de l’école, la lumière au bout du
Pour Yves, la fenêtre s’entrouvre sur un rêve : « Passer
tunnel s’appelle Bernadette Bovagnet. Avec une infinie mon permis pour pouvoir déposer des CV au Luxempatience, la bénévole du Relais amicale Malakoff-Médéric bourg ». Et suivre à la lettre une recette… (il s’illumine) de
redonne à ces hommes et ces femmes leur dignité lapin à la bière. Un petit plaisir aussi intense que celui qui
envolée. Leur apprend, nuance cette prof pas comme les l’envahit lorsqu’il met un point final à un courrier.
autres, « à ne plus dépendre du bon vouloir d’autrui ». Les Désormais parfaitement compréhensible.
débuts ont été rudes. « La première fois, se souvient
Daniel, mine amusée, on a fait une dictée. Je ne suis dit :
Textes :
"Laisse tomber". Maintenant, je me dis que j’aurais dû
Joan MOÏSE.
« Imaginer la vie autrement »
Khaled Benouadah, chef de service à l’association Le Relais Fomal,
en est convaincu : ces savoirs « permettent à ces hommes
et ces femmes en situation de grande précarité de se construire
un projet de vie. Et de s’autoriser enfin des choses parfois toutes
simples, comme accompagner ses enfants durant leur scolarité,
utiliser un PC, suivre une formation. ».
« Aujourd’hui, sourit
Daniel, 50 ans, qui
progresse à pas de géant,
j’ai envie de lire ! »
Bernadette Bovagnet,
enseignante à la retraite,
s’adapte en fonction
des besoins de chaque
"apprenant", – c’est ainsi
qu’elle les appelle –, avec des
méthodes bien différentes
de celles qu’elle appliquait
en classe. Photo Armand FLOHR
• AGENCE
DE THIONVILLE
Rédaction : 9 h à 13 h
et 14 h à 18 h,
1, place Claude-Arnoult
(tél. 03 82 59 14 02 ;
fax 03 82 59 14 00).
E-mail : lrlthionville
@republicain-lorrain.fr
Sports : 1, place
Claude-Arnoult
(tél. 03 82 59 46 92).
Publicité, petites
annonces : 9 h à 12 h
et 14 h à 18 h,
1, place Claude-Arnoult
(tél. 03 82 59 14 14 ;
fax 03 82 59 13 59).
E-mail : lrlpathionville
@republicain-lorrain.fr
Havas Voyages : 9 h-12 h
et 13 h 30-18 h ;
1, place Claude-Arnoult :
tél. 03 82 59 84 30 ;
fax 03 82 59 84 31.
Portage du Républicain
Lorrain à domicile : Fanzel
Presse (tél. 03 87 58 67 67
ou 03 87 58 99 81).
• AGENCE
DE HAYANGE
Rédaction :
46, rue Foch à Hayange
(tél.03 82 86 49 62 ;
fax 03 82 86 49 60).
E-mail : lrlhayange
@republicain-lorrain.fr
Publicité, RL Voyages :
8 h 45 à 12 h,
46, rue Foch à Hayange
(tél. 03 82 85 51 91 ;
fax 03 82 86 49 69).
Portage du Républicain
Lorrain à domicile :
RL Woippy, secteur Algrange,
Knutange, Nilvange, Fontoy
et Lommerange
(tél. 03 87 34 18 44) ;
Fanzel Presse, secteur
de Fameck, Florange,
Hayange, Neufchef,
Ranguevaux et Serémange
(tél. 03 87 58 67 67).
SERVICES
Croix-Rouge française :
03 82 53 37 66.
Demandeurs d’Emploi actifs :
Tremplin, 03 82 53 96 66.
Alcooliques anonymes :
0820 32 68 83.
Aide aux familles
des malades alcooliques :
01 42 81 97 05.
Vie libre (aide aux
malades alcooliques) :
03 82 51 81 74
ou 06 14 38 67 72.
Unité de vie transitoire :
03 82 56 22 00.
Croix-Bleue, antenne
de Thionville-Yutz
(aide aux piégés
de l’alcool),
tél. 03 82 56 00 41.
Association thionvilloise
d’aide aux victimes :
03 82 59 20 03.
1h30
Une heure et demie et une fois
par semaine. Voilà pour la durée
et la fréquence des séances de lutte contre
l’illettrisme dispensées bénévolement
par Bernadette Bovagnet. « Ces séances
fonctionnent sur la base du volontariat,
explique Khaled Benouadah. Mais c’est
difficile de mobiliser les personnes
concernées, même si on leur fait
la démonstration que c’est utile pour eux.
La décision de venir réapprendre s’inscrit
sur du long terme, et les résultats ne sont
pas immédiats, ce qui peut décourager. »
NUMÉROS
Le Républicain
Lorrain
Photo Armand FLOHR
L’illettrisme
qu’est-ce
que c’est ?
10 %
Inscrit comme grande cause
nationale 2013, l’illettrisme
touche 7 % des Français âgés
de 18 à 65 ans (2,5 millions
de personnes) et près
de 10 % des Lorrains, soit environ 100 000 personnes
(Source : Agence nationale de lutte contre l’illettrisme).
Loin de certaines idées reçues, la majorité des personnes
en situation d’illettrisme habite en milieu rural, travaille,
et a plus de 45 ans.
L’illettrisme concerne les personnes qui, après avoir été scolarisées en langue française, n’ont pas
acquis une maîtrise suffisante de la
lecture, de l’écriture, du calcul, des
compétences de base, pour être
autonomes dans les situations simples de la vie courante. À ne pas
confondre avec l’analphabétisme,
qui concerne les personnes qui
n’ont jamais été scolarisées.
Cherche
bénévole
Les personnes souhaitant
donner de leur temps bénévolement pour dispenser
des séances de remise à
niveau à Thionville peuvent
contacter Françoise Kaufman, référente illettrisme
au Relais amicale MalakoffMédéric au 06 98 89 72 67.
À noter que chaque bénévole suit, au préalable, une
formation.
Contact
Relais Fomal :
03 82 53 92 65.
Photo Pascal BROCARD