LDP 32_Mise en page 1

RE 2014
RE-DÉCEMB
B
M
E
V
O
N
2
N° 3
JOURNAL DU POR T DE NICE E T DE SON QUAR TIER I LOU JOURNAL DOU POUORT DE NISSA E DOÙ SIÉU QUARTIER
BIEN CHEZ NOUS
3
Pour protéger la baignade, nous
veillons à ce que les plaisanciers
et pêcheurs respectent
l’interdiction de naviguer sur
cette bande de 300 m. Nous
avertissons les baigneurs des
risques d’accident si eux-mêmes
s’aventurent au-delà. Si besoin,
nous portons assistance aux
personnes en difficultés ou
collaborons avec les services de
secours, lors des recherches de
personnes portées disparues.
Sur la période estivale, nous
avons ainsi totalisé 104
interventions sur embarcations à
moteur et 754 interventions sur
nageurs. Nous contrôlons aussi
la présence obligatoire des
maîtres-nageurs sauveteurs sur
les plages concédées et la
conformité de leurs
équipements. Le reste de
l’année, nous surveillons plus
ponctuellement les plans d’eau,
lors des feux d’artifices, des
régates ou du triathlon par
exemple.
QUESTIONS
À
PIERRE
LALANE
CHEF DE SERVICE /
POLICE MUNICIPALE
Depuis le 16 juin dernier, une nouvelle brigade
de la police municipale a pris ses quartiers au port,
22 quai des docks.
Le port comptait déjà une
brigade nautique. Quels
changements apporte
l’ouverture de ce nouveau
poste de police ?
La brigade nautique existante
assurait une surveillance mobile
en mer uniquement l’été. La
nouvelle unité port, sera en
fonction toute l’année. Ce
secteur est en effet de plus en
plus fréquenté, d’où la nécessité
de créer ce poste pour sécuriser
le terrain à temps complet. Les
effectifs de la police municipale
ont donc été renforcés. Deux
équipes de cinq agents se
relaient 7 jours sur 7 de 9 h à
19 h. Soit avec moi, onze
personnes. Et désormais, l’unité
port intègre non seulement les
missions de la brigade
nautique, mais aussi celles
inhérentes à l’îlotage dans le
quartier du port.
Pouvez-vous nous préciser
la nature de vos
interventions en mer ?
L’été, nous sommes chargés de
faire respecter les arrêtés
municipaux dans la bande des
300 m, délimitée par des bouées
du 15 juin au 15 septembre.
Deux agents à bord de notre
zodiac, le Galéana, effectuent en
permanence des allers-retours
sur cette zone, le long du littoral
de la commune de Nice. Nos
missions, très variées, se veulent
avant tout préventives, même si
nous intervenons en cas de
flagrant délit et verbalisons si
besoin en mer comme sur terre.
Vos missions ne se
cantonnent pas au domaine
nautique. Quelles sont vos
attributions à terre ?
Au poste, nous procédons entre
autres aux saisines, c’est-à-dire à
l’enregistrement des doléances.
Sinon, à pied, en VTT ou segway,
nos équipes patrouillent dans le
secteur proche du port. Elles
vont à la rencontre des
commerçants et des administrés
pour voir si tout va bien. Nous
faisons par ailleurs des points
circulation, notamment lors du
débarquement des ferries avec
plus de trois cents véhicules : leur
passage ne doit pas être gêné
par les stationnements en
double file. Nous assurons aussi
un service d’ordre dans les
jardins, sur les marchés ou lors
des événements festifs ou
sportifs. Nous sommes une
police de proximité. Notre rôle
consiste donc à faciliter la vie des
habitants du quartier qui nous
ont d’ailleurs très bien accueillis
depuis notre arrivée. ●
Police municipale : 04 93 53 53 53
À VOS AGENDAS
58e Régate internationale
de Star de Noël
du 28 au 30 décembre 2014
Toujours prêts à intervenir !
Entretenir l’infrastructure du port, une mission de chaque jour pour le service
« maintenance et travaux » du port, une équipe de professionnels aux multiples casquettes…
«U
n bon service technique est un service que l’on
ne voit pas trop. » Voilà qui peut sembler paradoxal mais, en fait, rien de plus logique : « Plus on fait de maintenance préventive, moins il
y a de pannes et mieux c’est ! » précise Myriam Prieur qui,
en quelques mots, vient de résumer la démarche de
son équipe. Depuis sept ans, elle pilote le service « maintenance et travaux » du port de Nice. Sept techniciens
et un chef d’atelier qui œuvrent discrètement dans les
entrepôts souterrains du port, sur les pontons, les quais
et même sous l’eau.
Au-delà de leurs spécialités respectives, ces professionnels tout terrain savent être très polyvalents. Ils
contrôlent l’état des quais et pontons, ainsi que les
équipements portuaires : bornes électriques, bornes
à eau, mâts d’éclairage, barrières, caméras… Une
même attention est portée aux installations portuaires et aux terminaux passagers où ils veillent à la
Les coulisses du port… en sous-sol !
La porte s’ouvre, révélant un vaste dédale souterrain, quartier général du service « maintenance et travaux ». C’est là,
sous le parking Infernet, que se trouvent l’atelier technique
et plusieurs entrepôts avec tout le matériel nécessaire aux
travaux d’entretien du port. Ces zones de stockage sur place
permettent des interventions rapides sur le terrain. D’autant qu’un immense couloir les dessert, autorisant le
passage des engins de manutention. Impossible en effet de
transporter à la main un gros compresseur ou un corps mort
de plusieurs tonnes !
bonne marche de la climatisation, du chauffage, des
équipements téléphoniques ou électriques.
Autre corde à leur arc, la mécanique avec l’entretien cette
fois des véhicules, des chariots élévateurs ou de la grue
du port. « Notre service contribue aussi aux travaux destinés
à développer le potentiel du port, comme ce fut le cas avec
la reconfiguration du plan de mouillage il y a quelques années » précise Myriam Prieur. Sans oublier les multiples
prestations techniques pour les navires de commerce et
plaisance. « Nous mettons à disposition l’eau et l’électricité
de 16 à 700 ampères et faisons beaucoup de manutention.
Sur l’aire de carénage, nous aidons à la mise à l’eau ou à
terre des bateaux. Nous transportons les compresseurs nécessaires aux cimentiers, les barrières sécurisant le trafic pour
la Corse, les abris pour les passagers et les bagages à quai… »
Au sein du service, ils sont plusieurs également à avoir
été formés au confinement en cas de pollution, prêts
à déployer les trois barrages anti-pollution du port ou
les boudins absorbants et « buvards ». Un travail varié
donc où « il faut savoir être réactif en toute circonstance
pour maintenir l’infrastructure portuaire et satisfaire
tous les clients du port» conclut Myriam Prieur. ●
Les plongeurs à l’action
Le service « maintenance et travaux » intervient aussi sous l’eau.
En cas d’urgence bien sûr, pour libérer un moteur pris dans un
mouillage par exemple ; ou pour entretenir l’hiver les installations
sous-marines du port, contrôlées chaque année. Ces missions
reviennent aux deux plongeurs expérimentés de l’équipe. La plupart des plongées se font entre 5 et 6 m de profondeur.
Le Club de la mer a fêté ses 80 ans
L
e dimanche 12 octobre, le Club de la mer soufflait
ses quatre-vingt bougies. Une journée anniversaire où les pagaies étaient de sortie, avec deux
courses nautiques en kayak et stand up paddle, suivies
d’une « paella party ». Fondée en 1934, cette association
sportive n’a rien perdu de sa vitalité. Si elle n’a plus pour
vocation première de « grouper les jeunes gens se préparant à la carrière de marins », elle rassemble toujours «ceux
qui ont un penchant pour les sports nautiques ». Aujourd’hui, elle compte 220 membres, enfants ou adultes,
à qui elle propose tout au long de l’année cours, sorties
ou stages de kayak de mer et stand up paddle. Le club
de la Mer accueille aussi les scolaires, les particuliers et
propose de nombreuses sessions handi kayak. ●
ÉCOUTILLES
NOËL : LE PORT EN LUMIÈRES
Voiliers olympiques depuis 1932, les Stars sont de purs bateaux de compétition.
Durant trois jours, ils s’affronteront dans la baie des Anges. Organisée par le Club
nautique de Nice, cette compétition de très haut niveau rassemblera 30 à 40 équipages
originaires d’une dizaine de pays. Un spectacle nautique à ne pas manquer…
P
our les fêtes de fin d’année, le port renoue avec la tradition. De début décembre à fin janvier, les arbres
du quai Lunel et les mâts d’éclairage des quais bas et hauts se pareront de guirlandes et motifs à leds
scintillantes. Un ou deux sapins de Noël ajouteront leur note festive. Ces illuminations seront prises en
charge par la CCI Nice Côte d’Azur et le Conseil général des Alpes-Maritimes qui décorera les mâts extérieurs.
La mise en lumière des pointus du port est aussi à l’étude avec l’association La Mouette. ●
LES COPAINS D’ABORD
TRANCHE DE VIE
Les chefs du port à l’honneur
À la rencontre de
la biodiversité marine
«
D
LE BISTROT
DU PORT
28 QUAI LUNEL
U
ne cuisine « maison »,
des produits frais et de
qualité, un personnel
qualifié, un service impeccable,
une hygiène irréprochable…
le titre Maître-Restaurateur se
mérite ! Décerné par l’Etat, il
récompense depuis 2007
l’excellence des professionnels
de la restauration traditionnelle.
Une distinction dont peut
désormais se prévaloir José
Orsini, gérant du Bistrot du port,
au 28 quai Lunel. Mercredi 24
septembre, il recevait sa plaque
en présence de Bernard
Kleynhoff, Président de la CCI
Nice Côte d'Azur, Théo Mansi,
Trésorier de l'Association
Française des MaîtresRestaurateurs et Laurent Lachkar,
élu CCI Nice Côte d'Azur. José
Orsini devient ainsi le 4e MaîtreRestaurateur sur le quartier du
port, après Jacqueline Veyrac (La
Réserve de Nice), Aurélie Durant
(Les Pêcheurs) et Michel Devillers
(L’Âne rouge). Début octobre, ce
dernier a de son côté remporté
le titre de meilleur restaurateur
de la semaine dans l’émission de
TF1 L’addition s’il vous plaît, lors
de son escale à Nice. ●
écouvrir, comprendre, aimer, protéger »…
cette année encore, la formule initiée par le
Centre de découverte du monde marin
(CDMM) a pris tout son sens. Cet été, les stages ont
affiché complet dès juin, avec 400 enfants. « Nous
avons pour particularité d’associer des sports nautiques
à l’étude de l’environnement marin » explique Richard
Chemla, président du centre. Au programme donc :
plongée, voile, kayak, randonnée palmée pour explorer la Méditerranée, avant de passer aux travaux en
laboratoire. Le tout dûment encadré par les moniteurs
des clubs sportifs partenaires et des animateurs de
formation scientifique.
Le reste de l’année, la préservation du milieu marin a
servi aussi de fil rouge aux conférences, expositions,
animations scolaires, sorties en mer, stages adultes…
L’approche du patrimoine marin de la région s’est faite
également à pied pour les seniors, le long du littoral.
Ou encore sur le port de Nice où a eu lieu un stage
dédié aux pointus. « Lors des visites du port, nous avons
Club nautique de Nice :
une moisson de médailles !
La folie du tee-shirt
B
ienvenue dans l’univers de
Suzanne, un concept store
où, depuis fin juin, elle
propose ses coups de cœur et
trouvailles. Des tee-shirts de
jeunes créateurs indépendants
mais aussi des sacs, bijoux,
portefeuilles en papier,
« doudous » faits main… produits
arty ou vintage qu’elle glane
dans l’air du temps. L’insolite
trouve sa place dans cette petite
boutique. Un objet lui plaît, alors
« pourquoi pas ! » Suzanne ose et
suit… sa tendance. À trente-huit
ans, elle a déjà eu plusieurs vies
en une. Après une formation de
photographe, elle devient
finalement infirmière
psychiatrique. Un métier qu’elle
exerce durant sept ans. Jusqu’au
jour où elle décide d’ouvrir sa
boutique rue Bonaparte : « Je ne
me voyais pas ailleurs. C’est mon
quartier. Mes parents avaient un
appartement boulevard Carnot et
j’ai moi-même été élève au collège
LE CRI DE
L’ARTICHAUT
25, RUE BONAPARTE
Port Lympia. De plus, l’esprit de ma
boutique me semblait complètement
raccord avec le quartier du port, en
pleine mutation. » Trois mois plus
tard, Le Cri de l’artichaut accueillait
donc ses premiers clients. « Un
projet un peu fou, reconnaît-elle,
mais l’envie de changer de vie, de
tenter des choses était la plus
forte. Je souhaitais quitter le milieu
de la psychiatrie, un peu trop
sclérosé à mon goût, pour
m’aventurer dans le champs des
possibles. » En l’occurrence, celui
de la création artistique et, plus
particulièrement de l’illustration,
du graphisme et de la
photographie. « J’aime jouer avec
les images, les mots… » précise-telle. Comme les créateurs français,
australiens ou californiens qu’elle
distribue en exclusivité. Ici, rien de
standard, de raisonnable : les teeshirts, objets déco et accessoires
égrennent un humour décalé, un
brin provocateur, comme une
invitation à se laisser surprendre
par Le Cri de l’artichaut… ●
2014 ?
Une année ponctuée de moments
forts pour le Club nautique de
Nice. Le 4 octobre, ses équipages remportaient trois
médailles d’or lors des championnats de France d’aviron en mer, dominant la catégorie reine du 4 barré.
Toujours en aviron, victoire également de Quentin
Varnier et Gaël Chocheyras au championnat du
monde 2014 (moins de 23 ans) à Varese. Elodie
Ravéra et Mégane Besson montaient elles aussi sur la
plus haute marche du podium à l’issue des championnats de France bateau long à Bourges. Bilan
positif également pour la section voile : son calendrier fut notamment marqué par l’étape des Extreme
40 Sailing Series, les performances d’une flotte de
Star dynamique et celles des plus jeunes régatiers,
sélectionnés pour cinq d’entre eux en championnat
ÉCOUTILLES
B
ibelots, tableaux, petits meubles, sacs à main, vêtements… dimanche 26 octobre, les étals du vide-grenier
organisé par l’association Port Avenir débordaient de
bonnes affaires. Depuis 2010, la place Ile-de-Beauté accueille
cette manifestation. « À l’origine, nous cherchions à créer une animation sur une journée pour attirer du monde et soutenir ainsi
l’activité des commerçants du quartier. Nous voulons que le port
vive, qu’il soit attractif et offre des moments privilégiés aux promeneurs » précise M. Hervé Martinez, président de Port Avenir.
Mission accomplie : « Nous sommes passés d’une soixantaine d’exposants à cent quarante aujourd’hui ! » se réjouit-il. Et 2 à 3 000
chineurs ont déambulé d’emplacements en emplacements,
profitant de l’ambiance conviviale de ce vide-grenier très prisé.
« Nous répondons en prime à un véritable besoin de société, tant du
côté des vendeurs que des acheteurs » souligne M. Martinez. Rendez-vous, donc, pour la prochaine édition en juin. ●
RAID SUR LE PORT
e
lycéens et lycéennes étaient sur la ligne de départ pour le 2 raid
sportif organisé sur le port de Nice par l’UNSS*, le 8 octobre dernier. Au programme : relais en kayak, parcours VTT et course à pied. Ce
triathlon s’est finalement transformé en biathlon avec l’annulation du kayak,
en raison de l’état de la mer. Encadrés par une trentaine de professeurs EPS,
les participants ont enchaîné les épreuves mixtes et collectives par équipes
de quatre. Une très belle journée pour ces élèves venus de tous les lycées
du district de Nice Centre : « Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du challenge
UNSS des raids de plein air qui, depuis quinze ans, permet à ces jeunes de pratiquer ou même de découvrir pour la première fois des activités de plein air »
précise Olivier Fablet, coordinateur UNSS. Et la formule plaît : « Nous avons
plus de demandes que de places, ce qui est très motivant car il n’est pas évident
d’amener les adolescents au sport » souligne-t-il. Une belle initiative, donc, à
laquelle se sont associées la CCI Nice Côte d’Azur, les Affaires maritimes
(AFMAR), la base de l’Aigle nautique et la mairie de Nice. ●
* Union Nationale du Sport Scolaire
de France. Un club de compétiteurs, donc, mais pas
uniquement : « Nous cherchons à favoriser l’accès aux
activités nautiques et à faire découvrir au plus grand
nombre ces magnifiques sports que sont la voile et l’aviron, dans un cadre d’exception. » souligne Jacques
Delaye, président du club. Toute l’année, les membres ont pu multiplier les sorties en mer, plus
fréquentes que l’an passé, sur les bateaux mis à disposition. Les scolaires ont été accueillis toute l’année.
Et cet été, de nombreux stagiaires goûtaient à leur
tour aux joies du nautisme. Les personnes handicapées n’ont pas été en reste avec plusieurs voiliers
adaptés aux fauteuils roulants. Une année 2014 bien
remplie où un fort vent de renouveau a permis par
ailleurs la réfection de la salle de sport et de la terrasse de l’Epi de la poudrière. ●
BIEN CHEZ NOUS
VIDE-GRENIER DU PORT : UN SUCCÈS CROISSANT
130
aussi expliqué son importance au sein de la ville, qu’il
s’agisse de pêche, de commerce ou de tourisme. D’autant
que la protection de la biodiversité n’est pas incompatible
avec l’activité portuaire. » Richard Chemla s’érige contre
les idées préconçues : « La mer bordant la côte niçoise
n’a rien d’un désert sous-marin. Des raies, des pieuvres,
des thons, des mérous, des dauphins et même un cachalot y vivent. Nous avons une nature incroyable juste à
côté de chez nous ! » ●
La Chapelle du séminaire
restaurée
IALE
OFFRE SPEC
L’addition,
s’il vous
plaît !
Surtout, n’oubliez pas
de la demander,
si vous dînez sur le port.
En présentant la facture
du restaurant,
vous profiterez
d’un tarif forfaitaire de
€
C
onstruite vers 1880, sur le boulevard Franck Pilatte, cette chapelle
d’architecture romane a désormais retrouvé sa splendeur d’antan.
Ses décors intérieurs, entièrement refaits en 1930, ont été récemment rénovés. Vitraux d’albâtre translucides, superbes mosaïques et lustres
en bronze de style néo-byzantin, imposant cyborium au-dessus de l’autel… on pourrait se croire transporté dans une basilique romaine du
XIIe siècle. Un lieu hors du temps, face à la mer, à visiter sur demande. ●
2
pour trois heures
(de 19 h à 1 h du matin)
sur les parkings
du port.
Opération menée par
le Port de Nice.
Le Port de Nice est la propriété du Conseil Général des Alpes-Maritimes, à ce titre autorité portuaire. Il est exploité par
la Chambre de Commerce et d’Industrie Nice Côte d’Azur qui en est le concessionnaire. La Lettre du Port : CCI Nice Côte
d’Azur, 20 bd Carabacel - CS11259 - 06005 Cedex 1 • Directeur de la publication : Bernard Kleynhoff • Rédaction : Christine Mahé • Conception :
Azur Communication • Crédit photos : O. Vallone, Port de Nice • Contact : [email protected] www.riviera-ports.com •
ISSN 2259–0803 • Imprimeur : Nis Photoffset • Imprimé sur papier recyclé blanchi sans chlore (PEFC)
10-31-1487