tour en car

bon de commande N°. . . . .
tour en car
Ce bon de commande est soumis aux conditions générales annexées
merci de compléter ce document avant de le signer et de nous le renvoyer
L’Institut / Groupe / L’Association : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Représenté par : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
Téléphone (heures de bureau ) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécopie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse et service de facturation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du responsable du groupe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de portable du responsable sur place :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande à l’ARAU . . . . . . . . . .
tour(s) en car
« Bruxelles Incontournable »
« Bruxelles en chantiers »
« Bruxelles 1900 - Art Nouveau »
« Bruxelles 1930 - Art Déco »
« De l’Art Nouveau à l’Art Déco »
Guidé(s) en :
français
allemand
anglais
espagnol
italien
néerlandais
Date(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heure(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour un montant de :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estimation du nombre de participants :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demande à l’ARAU de louer un car
oui
non
Lieu de prise en charge du groupe :
........................................................................................................
Lieu de retour du groupe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................................................
Remarque éventuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................................................
Profil du groupe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Souscrit aux conditions générales
Paiement sur le compte bancaire de l’ARAU, endéans les 15 jours après réception de la facture
Date et signature (précédées de la mention « lu et approuvé »)
ARAU - Atelier de Recherche et d’Action Urbaine - Boulevard A. Max 55 - 1000 Bruxelles
Tél. : + 32 2 219 33 45 - Fax : + 32 2 219 86 75 - E-mail : [email protected] - Website : www.arau.org
CCP : 000-0970102-05 - IBAN : BE96 0000 9701 0205 - BIC : BPOTBEB1
BBL : 310-0480638-89 - IBAN : BE45 3100 4806 3889 - BIC : BBRUBEBB
CONDITIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS
Valables du 1er mars au 31 décembre 2011
1. Tarifs (tous nos prix sont indicatifs) :
Tours en car (max. 49 pers.) Bruxelles 1900 - Art Nouveau Bruxelles 1930 - Art Déco De l’Art Nouveau à l’Art Déco
Durée
3h00
3h00
3h00
Tarifs
580 €
580 €
580 €
Tarifs réduits pour écoles / associations socio-culturelles / familles
500 €
500 €
500 €
Bruxelles Incontournable
Bruxelles en chantiers 3h00
1h30
530 €
530 €
450 €
450€
Le forfait pour les tours en bus comprend :
• La location du bus par l’ARAU (capacité max. 49 pers.)
• La prise en charge du groupe et le retour n’importe où à Bruxelles
• La prestation du guide
• Les prestations d’organisation du tour
• Les frais de visite d’immeubles prévus dans le tour, d’autres lieux sont accessibles moyennant supplément (voir bon de
•
commande concerné)
Déduction de 200 € si le tour est organisé avec votre bus (pas de bus à étage, sonorisation obligatoire).
Tours à pied (max. 25 pers.)
Voir la liste des visites pédestres sur notre site web ou dans la brochure 2011
Durée
2h30
1h30
Tarifs
230€
180€
Tarifs réduits pour écoles / associations socio-culturelles / familles
180€
130€
Le forfait pour les tours à pied comprend :
• La prestation du guide
• Les prestations d’organisation du tour
Visite intérieure de l’Hôtel Hannon
• 60 € par guide (entrées à l’hôtel Hannon non incluses)
2. Commande
La commande est ferme dès réception par l’ARAU du bon de commande dûment complété et signé et du paiement de la somme due
sur notre compte au plus tard 10 jours avant la date du tour. Pour les commandes tardives le paiement se fera au comptant selon des
modalités à convenir au cas par cas.
3. Annulation
Toute annulation d’un tour donnera lieu au paiement d’une somme forfaitaire de 25 € pour l’annulation d’un tour pédestre et de 50 € pour
l’annulation d’un tour en car. Dans les quinze jours calendrier précédant la date fixée pour l’organisation du ou des tour(s), toute annulation, pour quelque motif que ce soit, donnera lieu au paiement de l’intégralité de la somme due.
L’annulation dans le chef de l’ARAU donnera lieu au paiement des même montants forfaitaires (25 € pour un tour pédestre et 50 € pour
un tour en car) uniquement sur introduction d’une réclamation dans un délai de 5 jours à partir de la date du tour, et excepté en cas de
force majeure et notamment les grèves mêmes partielles, lock-out, accidents ou avarie, le défaut de transports, etc., qui entraverait ou
empêcherait la bonne organisation du ou des tour(s), qui dégagent l’ARAU de toute responsabilité.
4. Durée des tours et lieux de passage
La durée des tours est donnée à titre indicatif et peut donc varier selon les lieux de départ et d’arrivée ainsi que du thème de la visite. Les
lieux de passage indiqués dans les circuits sont indicatifs et peuvent être modifiés, l’ARAU s’engageant à remplacer la visite du lieu prévu
par un autre lieu de même intérêt compte tenu du thème de la visite prévue. En aucun cas, l’ARAU ne peut être tenu responsable de la
modification d’un lieu de visite.
5. Prise en charge du groupe et du guide
La prise en charge des participants à un autre endroit que le rendez-vous indiqué par l’ARAU, est gratuite pour autant qu’elle ait lieu dans
les 19 communes de la Région bruxelloise. Dans ce cas, la prise en charge du guide se fera au lieu de rendez-vous indiqué par l’ARAU.
La prise en charge, en dehors de la région Bruxelles-Capitale, sera soumise au paiement d’un supplément selon l’offre de prix de l’autocariste.
6. Conditions de paiement
Sauf dérogation expresse, nos notes de frais sont payables par anticipation. En cas de dérogation contractuelle à cette règle, le délai de
paiement ne pourra s’étendre au-delà de trente jours calendrier à partir de la date de la note de frais.
Tout paiement se fera exclusivement par virement, les frais bancaires étant à charge du client. Aucun paiement en espèces ou par
chèque ne sera accepté. Si malgré tout, un cas exceptionnel devait entraîner le paiement par chèque, une majoration de 20 € de la
somme due serait demandée afin d’en couvrir les frais administratifs et bancaires.
7. Retard de paiement et indemnité
Toutes notes de frais impayées à leur échéance seront majorées de plein droit et sans mise en demeure préalable d’une indemnité de 15
% du montant dû, avec un minimum de 25 euros, outre un intérêt moratoire de 1% par mois, depuis la date de leur échéance.
8. Tribunal et droit applicable
Le client reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales et de paiement mentionnées ci-dessus et les accepte sans y
apporter quelconque modification. Tout différend pouvant naître de la commande d’un tour ou de ses modalités d’exécution sera de la
compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles et le droit belge sera d’application.