No, a C class Mercedes on AEP devices!

Équipements AEP sur une Mercedes Classe C ?
Non, une Mercedes Classe C sur les
Équipements AEP!
AEP devices on a C class Mercedes ?
No, a C class Mercedes on AEP devices!
Un test extraordinaire!
An extraordinary test!
Tout le monde sait que les équipements de bord AEP
sont exceptionnellement robustes! Par exemple, le valideur Futura 3A modèle 2012 (la même qui a été fournie
à GTT Turin) dépasse le test d’impact mécanique IK-08
selon CEI EN 62262 mais aussi sur l’écran. Mais pas tout
le monde dispose un banc d’essai selon la norme CEI EN
60068-2-75 qui permette de comprendre l’effective sévérité du test.
Everybody knows AEP on board devices are exceptionally
solid. In instance, AEP Futura 3A validator model 2012
(the same supplied to GTT Turin) goes through the mechanical impact test IK-08 as per IEC EN 62262, even on
the display. But not everybody has a test bench IEC EN
60068-2-75 available for understanding intuitively the real
hardness of the test.
Pour cette raison nous avons essayé de le soumettre à un
test de robustesse moins scientifique mais de plus grand
effet : le faire passer sous la roue d’une Mercedes Classe
C, qui n’est sûrement pas une voiture légère.
For this reason we wanted to make a not scientific test
but a great effect one: to pass over it with one C Class
Mercedes wheel, certainly not a light car.
Le test a été un plein succès: le boîtier s’est légèrement
égratigné mais il n’y a eu aucune cassure, comme le montrent les photos.
The test was successfully passed: the housing resulted
slightly scratched but no breaking was pointed out, as
shown in the photographs.
A l’occasion, nous avons aussi testé CDB-5 PLUS et Futura 4A/MX, après avoir enlevé de l’intérieur les éléments
qui auraient pu rendre le boîtier plus robuste, donc en
falsifiant l’essai. Dans ce cas aussi, le résultat a été positif à
100%.
The same test was carried out on CDB-5 PLUS and Futura 4A/MX after having removed the inner elements that
could contribute to making more robust the housing, altering the test. Even in this case the test was 100% positive.
De nombreuses entreprises ont montés des équipements
de bord sur un véhicule mais AEP est peut-être la première à monter un véhicule sur des équipements de
bord !
Many people have installed up to now on board devices
on a vehicle but AEP is perhaps the first to have a vehicle
on its on board devices!
Via dei Colli, 240 Signa (Firenze, Italia) – 0039/055/87.32.606
www.aep-italia.it [email protected]