Transcription de video - Récit sur le dépistage du cancer du sein de

Transcription de video - Récit sur le dépistage du cancer
du sein de Vanita
Vanita:
Je m’appelle Vanita et je viens de l’Inde.
La mammographie est l’un des tests que j’ai passés après avoir consulté un
médecin pour la première fois au Canada.
Le médecin m’a dit que la mammographie permettait de détecter le cancer
du sein.
J’avais peur!
Le médecin m’a expliqué que si le cancer du sein est détecté tôt, quand il
n’est pas plus gros qu’un grain de maïs, il est plus facile à traiter.
Lorsqu’il grossit, il devient plus difficile à traiter.
Pour avoir l’esprit tranquille, j’ai décidé de passer une mammographie.
J’ai tâché de dominer la sensation incommodante causée par l’examen et de
rester calme quand l’infirmière a positionné mes seins entre les deux
plaques de l’appareil.
Depuis ce temps, je me fais examiner régulièrement.
J’encourage mes amies et mes voisines à aller passer une mammographie.
Je leur donne des conseils, j’interprète pour elles et je les accompagne.
Écrans de fermeture :
Devrais-je passer un examen de dépistage du cancer du sein?
Si vous êtes une femme de 50 à 74 ans qui habite en Ontario, vous pouvez :
 Passer un examen de dépistage comportant une mammographie tous
les deux ans
 Prendre rendez-vous pour passer une mammographie dans une
clinique de dépistage du cancer du sein de votre localité
 Demander à votre médecin de prendre un rendez-vous pour vous afin
de passer une mammographie
Pour en savoir davantage à propos du dépistage du cancer du
cancer du sein ou pour prendre rendez-vous afin de passer une
mammographie :
www.ontario.ca/screenforlife
1.866.662.9233
[email protected]
Cette vidéo sur le dépistage du cancer (« Ressource ») a été réalisée en
collaboration avec Action Cancer Ontario (« ACO ») et le programme Cancer
Awareness : Ready for Education and Screening (« CARES »), avec l’aide du
Women’s College Hospital et du St. Michael’s Hospital, à titre de ressource
narrative en vue de surmonter les craintes et les croyances à propos du
dépistage du cancer du sein. Cette Ressource ne doit être utilisée qu’à des
fins d’information et ne remplace pas une consultation médicale. Si vous
avez des questions ou des préoccupations, parlez à votre fournisseur de
soins de santé.
Action Cancer Ontario est un organisme qui offre des services et des
communications accessibles aux personnes handicapées. Pour recevoir
toute partie de cette Ressource dans un autre format, veuillez contacter
notre service des communications au 1-855-460-2647, TTY (416) 217-1815,
ou à l’adresse [email protected]
Nous vous invitons à utiliser cette Ressource dans le présent format pour
accompagner les informations sur le dépistage du cancer.
Nos commanditaires St. Michael’s Hospital et Women’s College Hospital