CONGRÈS MONDIAL ACADIEN 2004 de RICHMOND

Transcription

CONGRÈS MONDIAL ACADIEN 2004 de RICHMOND
CALENDRIER
DES ACTIVITÉS ET RÉUNIONS DE FAMILLES
MERCREDI 28 Juillet / WEDNESDAY July 28 / 2004
Festival acadien de L’Ardoise Acadian Festival (L’ARDOISE)
17h30/5:30pm
Souper des aînes / Seniors Supper
L’Ardoise Community Center
19h00 / 7:00pm
Ouverture officielle / Sélection Évangeline & Gabriel / Official Opening /
21h00 / 9:00pm
Danse des aînes / Seniors Dance
JEUDI 29 Juillet / THURSDAY July 29 / 2004
(Centre communautaire de L’Ardoise Community Centre)
9h00 am
Jeux Olympiques (enfants jusqu'à 16 ans
Track and Field Day (children up to 16 years)
BBQ & cantine / canteen
21h00 / 9:00pm
Danse pour jeunes / Teen Dance
Lennox Passage Yachet Club Harbourfest 2004 D’Escousse
18h30 / 6:30pm.
Steak and Darts D’Escousse Hall
VENDREDI 30 Juillet / FRIDAY July 30 / 2004
18h00
* À micro ouvert + sous la tente (Quai de Chapel Cove)
6 :00 pm
*Open Mike + under the tent (Chapel Cove Wharf)
21h00 / 9:00 pm - 1h00
*Soirée Pub Night + (19 ans et plus/ 19 years and over)
13h30 / 1:30pm
Senoirs Citizen Bingo & Tea D’Escousse Hall
19h00-1h00 / 7:00pm-1:00am Dinner and Dance for Members and Quests D’Escousse
SAMEDI
31 Juillet / SATURDAY July 31 / 2004
Festival acadien de l’Ardoise Acadian Festival
(L’ARDOISE)
7h00-10h00 am
Déjeuner / Breakfast
11h00 am
Défilé des enfants / Children’s Parade
13h00 / 1:00pm
Bénédiction et défilé des bateaux / Blessing of the Fleet and Boat Parade
Quai Chapel Cove Wharf
14h00-16h00:
Bingo de marchandises ; Jeux ; Spectacles en plein air (terrain de l’église et patio du centre)
2:00 4:00pm
Merchandise Bingo ; Games; Concert (outdoor on church grounds and center patio)
16h00-18h00:
Souper (Pàté à la viande & Chaudrée aux fruits de mer) L’Ardoise Community Center
4:00-6:00pm
Supper (Meat pie & Seafood Chowder) L’Ardoise Community Center
19h00 / 7:00pm :
Messe acadienne / Acadian Mass, AHoly Guardian Angels Church@
21h00-1h00/9:00pm-1:00am:
Danse de festival/ Festival Dance, Centre communautaire l’Ardoise/L’ardoise community Center.
Festival acadien de violon et musique folklorique / Acadian Fiddle and Folk Festival
(RIVER BOURGEOIS)
13h00-16h00 :
Spectacles en plein air (Violon et musique folklorique
1 :00-4 :00 pm
Outdoor Acadian Fiddle & Folk Concert
14h00-17h00
Ateliers concurrents (violon, guitare, danse à claquettes, rédaction de chansons etc..)
2:00-5:00 pm
Concurrent Workshops (fiddle, guitar, step dancing and song writing)
17h00-19h00 / 5:00pm-7:00pm :
Barbecue
21h00-1h00
9:00pm-1:00am :
Danse acadienne
Acadian Dance
Rencontre des Familles Fougère/Cordeau Family Reunions (D’ESCOUSSE)
8h00-10h00
Déjeuner aux crêpes / Pancake Breakfast
10h00-12h00
Inscription des Familles Fougère Family registration
13h00-16h00
Rencontres et salutations ; Affichage généalogique ; Étalage d’artisanat et de littératures par les artisans et artistes
Fougère ; photo de famille pour le site Web ; etc.
1:00-4:00 pm
Meet >n Greet: Display of genealogy; Display of arts & crafts and literature by artistic Fougère’s and others;
Family picture for Web site; etc.
18h00-21h00
6:00-9:00 pm
* Brasserie Fougère + Musique par les musiciens Fougère et autres artistes invités
AFougère Pub@ Entertainment by Fougères’ musicians and other invited artists
22h00-2h00
10:00 pm-1:00
Danse (billets à l’avance)
Dance (tickets sold in advance). Lennox Passage Yacht Club
Rencontre des Familles Berthier / Burkey Family Reunion
(L’ARDOISE)
11h30
Inscription / Registration-(L’Ardoise Fire Hall)
12h00 pm
Déjeuner d’accueil (T’chaude aux fruits de mer & chiens -chauds) Hospitalité du Comité de réunion L’Ardoise Fire Hall
12 :00 pm
Welcoming lunch (Seafood Chowder & Hot dogs).Hosted by the Reunion Committee
13h30
Photo de famille; Vitrine généalogique; Série d’activités en après -midi
1 :30 pm
Family photo; Genealogy display; Selected activities through afternoon
14h00 / 2:00pm
Bénédiction de la Flotte / Blessing of the Fleet
15h00
Choix :Randonnée en bateau et pêche ; Visite guidée du cimetière et autres lieux historiques ; Courses en canot de guerre
3 :00 pm
Options: Boat rides and fishing; Guided tour of cemetery and other historical sites; War canoe races
17h00
Temps libre ; Souper au Centre communautaire ; Activité du Festival acadien de L’Ardoise
5 :00 pm
Free time; Supper at the Community Hall; L’Ardoise Acadian Festival activities
18h30 / 6:30 pm
Concert de variétés des Berthier / Burkey Variety Concert (L’Ardoise Fire Hall)
21h00
9 :00 pm
Danse du festival (Centre communautaire); Feu de camp sur la plage (moules et palourdes)
Festival Dance (Community Hall); Beach Party (mussels and clams)
Lennox Passage Yachet Club Harbourfest 2004 (D’ESCOUSSE)
8h00-11h00
Pancake Breakfast D’Escousse Hall
13h00 - 17h00
Activities at Wharf Canteen services, Seafood Chowder, Mussels Horse Racing, Sailboat fun Race and Recorded music
1:00pm B 5:00pm
22h00 B 2h00
Dance (Acadian Driftwood)
10:00 pm B 2:00am
DIMANCHE 1er août / SUNDAY August 1st / 2004
10h30 amMesse acadienne du Festival / Acadian Festival Mass (Holy Guardian Angels Church)
11h30-13h00 (1:00pm)Déjeuner à la dinde / Hot Turkey Lunch ( L’Ardoise Communty Center)
13h00
Jeux du hasard : Spectacles en plein air (terrain de l’ église)
1 :00 pm
Booths and Games; Live Outdoor Entertainment (church grounds)
14h00 / 2:00pm,
16h30-18h00
Défilé de chars allégoriques / Parade of Floats
Souper léger (centre communautaire)
4:30-6:00pm
20h / 8 :00 pm
Light Supper (Community Center)
Bingo géant / Giant Cash Bingo (L’Ardoise Community Center)
Festival acadien de violon et musique folklorique / Acadian Fiddle and Folk Festival
(RIVER BOURGEOIS)
13h00-16h00
Spectacles en plein air ; Violon et musique folklorique acadienne pour jeunes
1:00-4:00 pm
Outdoor concerts; Fiddle &Acadian Folk music for Youth
14h00-17h00 /2:00-5:00 pm Ateliers concurrents (suite) / Concurrent workshops (continue)
16h30-18h30 / 4:30-6:30pm Barbecue
19h00-22h00
Concert de variété (musique française, acadienne, écossaise et irlandaise & danse)
7:00-10:00pm
Indoor Variety Concert (French, Acadian, Scottish and Irish music & dancing)
Rencontre des Familles Fougère/Cordeau Family Reunions (D’ESCOUSSE)
9h00
Messe à l’église St. Hyacinth; Célébrants: Évêque Vernon Fougère et Père J.J. MacDonald ; Musique par la famille Fougère
9 :00
Mass:at St. Hyacinth Parish Church; Celebrants: Bishop Vernon Fougère and Father J.J. MacDonald; Music by Fougère family
12h00
12:00 am
Dîner de la Paroisse St. Hyacinth (Civic Improvement Center) ; Invitation aux participants à se rencontrer et échanger et
à visiter les étalages jusqu'à 17h00
St Hyacinth’s Parish Lunch (Civic Improve ment Center); Invitation to participants to gather and exchange
information and check out the displays until 5:00 pm.
Rencontre des Familles Berthier / Burkey Family Reunion
(L’ARDOISE)
10h00
Messe du Festival à la mémoire des membres défunts de la famille
Festival Mass in memory of deceased family members
12h00 am
Déjeuner à la dinde ; Activités du Festival acadien de L’Ardoise
Hot turkey dinner ; Festival Activities (Community Center)
14h00 / 2:00pm
Chars allégoriques des Berthier / Burkey’ s Floats
15h30 / 3:30
Rencontre d’adieu / Farwell gathering (Billy Burkey’s Fish shed - Chapel Cove)
Sites PAC / CAP Sites (Comté de Richmond County) BIBLIOTHEQUE / LIBRARY (PETIT-DE-GRAT & L’ARDOISE)
10h30-12h00
Heure du conte avec bricolage (Le petit Acadien)
Story Hour and Craft
11h00 / 11 :00am
Outdoor Mass at the wharf
12h00 B 13h00
Dinner D’Escousse Hall
12:00pm - 1:30 pm
13h00 B 18h00
Activities at Wharf Canteen services, seafood chowder, mussels, game booths, Harbourside bar, horse racing , annual
1:00pm B 6:00pm
Harbourfest Boad Parade and recorded music
18h00 / 6:00pm.
Harbourfest Talent Night.
Louisdale
14h00 / 2 :00 pm
15h00 / 3:00pm
Mass / Messe Rosery Park Louisdale
Réception / reception Hall in Louisdale Exposition Culture and généalogie / Culture land Geneology displays
LUNDI 2 août / MONDAY, August 2 / 2004
Les Journées Nicolas Deny / Nicolas Deny Days
( ST-PIERRE / ST.PETERS)
19h00/7:00pm
Tournée des pierres tombales des Acadiens au cimetière / Graveyard tour of Acadian gravestones
14h00-16h00
Marche guidée de Port Toulouse et des sites de Nicolas Deny
2:00-4:00
Walking tours of Port Toulouse and Nicolas Deny Fort sites.
Sites PAC / CAP Sites (Comté de Richmond County) ( LA PICASSE, LOWER RIVER & CHAPEL ISLAND)
13h00-14h00
Atelier sur la recherche généalogique
1:00-2:00 pm
Workshop on genealogy research
MARDI 3 août / TUESDAY August 3 /2004
18h00
Croisière sur le Lac Bras D’Or avec guide bilingue sur chaque bateau (parrainée par le Wallace MacAskill Yacht Club) ;
Réception à la marina avec musique acadienne
6:00
Short cruise of Bras d’Or Lak es with bilingual interpreter on each yacht (sponsored by the Wallace MacAskill Yacht
Club); Reception at the marina with Acadian music
MERCREDI 4 août / WEDNESDAY August 4 / 2004
Rencontre de familles Boudreau, Boudreaux, Boudreault et Boudrot Family Reunion
16h00 / 4:00pm
Inscription / Registration (École Beau-Port School) Arichat
16h00-22h00
Ouverture de la vitrine généalogique (école Beau-Port)
4:00-10:00pm:
Opening of the Genealogy display (Beau-Port school)
16h00-19h00 :
4:00-7:00 pm
Tournée de l’Isle Madame Tour
(ARICHAT)
19h00 / 7:00pm
20h00 / 8 :00 pm
Cérémonie spéciale (terrain de balle molle) / Special Ceremony (Baseball Field) Petit-de-Grat
Réception d’ouverture des retrouvailles / Opening Reception for the Families’ meeting (Centre La Picasse)
Petit-de-Grat
Sites PAC / CAP Sites (Comté de Richmond County)
(D’ESCOUSSE, ST. PETERS & JOHNSTOWN)
13h00-14h00
Atelier sur la recherche généalogique
1:00-2:00 pm
Workshop on genealogy research
JEUDI 5 août / THURSDAY August 5 / 2004
16h00 / 4:00pm
Souper acadien & danse carrée / Acadian supper & Square Dance (Samsonville)
8h00am
Inscription / Registration (École Beau-Port School) Arichat
9h00-20h00 /
9:00am-8:00pm
10h00-12h00 am
11h00-12h30 pm
14h00-16h00 /
2:00-4:00pm
17h30-19h00 /
5:30-7:00pm
19h00 / 7:00pm
20h00 / 8:00pm
(ARICHAT)
Exposition généalogique / Genealogy display
Tournée de la région / Regional Tour
Causerie / Round table discussion (École Beau-Port School) Arichat
Ateliers d’apprentissage / Workshops (École Beau -Port School)
Concert de variétés / Variety Concert (Front de mer / Harbour Front) Arichat
Pièce de théâtre / Play (Front de mer / Harbour Front) Arichat
Concert de variétés / Varity Concert (Front de mer / Harbour Front) Arichat
Grand tintamarre (Départ de Boudreauville Departing)
Danse et Concert / Dance and Concert
LA PICASSE, LOWER RIVER & CHAPEL ISLAND
11h00-14h00
Porte ouverte et histoire locale
11:00am-2:00pm
Open house featuring local history
VENDREDI 6 août / FRIDAY August 6 / 2004
11h00-14h00 /
T’chaude de poisson / Fish Chowder (Lions Hall)
11:00am-2:00pm
(ARICHAT)_
8h00-10h00am
Déjeuner Buffet / Buffet Breakfast (École Beau-Port School) Arichat
10h00 am
Messe / Mass (église St-Jpseph Church) Petit-de-Grat
12h00 am
Départ / Departure
Lancement du Livre * Le coq à Rory + par Daniel Doucet, ptre
11h00-16h00 /
(Centre LA PICASSE)
11:00am-4:00pm
(PETIT DE-GRAT)
Sites PAC / CAP Sites (Comté de Richmond County) ARICHAT, RIVER BOURGEOIS & LOUISDALE
10h30-12h00am
Heure du Conte avec bricolage (Le petit Acadien)
Story Hour and Craft
Tournoi international de foot / International Friendly Soccer Tournament
Par / by West Richmond Soccer Club
Festival Country
11h30
12h00 BBQ
12h00-1h00 am
(PETIT-DE-GRAT)
Accueil
(sous la marquise au Centre La Picasse)
Greeting
(in the tent at the Centre La Picasse)
(hamburgers, chien chauds / hot dogs,
Chanteurs/chanteuses Country (à recruter)
Destination 2004
Arichat Isle Madame Boat Club
Rencontre de bateaux de plaisance / Reunion of pleasure boats
Courses de Voiliers / Boat races
Rencontre de pêcheurs Bateaux / Reunion of fishering boats
(LOUISDALE)
SAMEDI 7 août / / SATURDAY August 7 / 2004
8h00a
Petit déjeuner de gaufres/ Waffle Breakfast (Lions Hall.)
10h00
Journée acadienne (Centre du Préscolaire)
Acadian day (Early Childhood Education Center)
Festival de fruits de mer / Seafood festival
(ARICHAT)
12h00-17h00 /
Musique; Mets traditionnels aux fruits de mer (Front de mer)
12:00 am 5:00 pm Music; Traditional Seafood dishes. (Harbour Front)
21h00-1h00 am
9:00 pm -1:00 am
Danse (en vedette: Acadian Driftwood) (Front de mer)
Dance (featuring Acadian Driftwood) (Harbour Front)
Rencontre de famille David Family Reunion
(PETIT-DE-GRAT)
17h00 / 5:00pm
Inscription / Registration (Centre La Picasse)
Vin & fromage / Wine and Cheese
21h00 / 9:00 pm
Danse / Dance (Centre La Picasse) Petit De Grat
BIBLIOTHEQUE ET L’ARDOISE
11h00-14h00/
Portes ouvertes avec historie locale/Open house featuring local history
11 :00am-2 :00pm
Tournoi International de foot
Par/by West Richmond Soccer Club
Louisdale
Destination 2004
DIMANCHE/ SUNDAY Le 8 août/August 8th
ST. PIERRE/ ST.PETERS
Les Journées de Nicolas Deny/Nicolas Deny days
14h00/2:00pm:
Défilé des chars allégoriques, concert en pleine aire et BBQ /Float parade, /Outdoor Concert and
Barbecue, Foodland St.Pierre/St.Peters.
Dîner et Souper/Dinner and Supper par Island Association for Community Awareness (IACA) (ÉCOLE BEAU-PORT ARICHAT)
11h00-19h00/:
Dîner et souper au dinde et sandwich dinde avec des frites Roast turkey and hot turkey sandwich
11:00am-7:00pm
with fries for dinner and supper, École Beauport/Beauport School, Arichat.
Centre de Soins Communautaire et infirmière Ste. Anne/St. Anne Community & Nursing Care Centre
13h30/1:30pm
Activités et musique acadien Activities and music (Privé/Private)
16h00-4:00pm
Souper Acadian Supper (Privé/Private)
Richmond Villa
13h30/1:30pm
16h00-4:00pm
(ARICHAT)
(ST. PETERS)
Activités et musique acadien Activities and music (Privé/Private)
Souper Acadian Supper (Privé/Private)
Rencontre de famille David Family reunion
10h00-10:00am:
Messe/Mass, Petit-de-Grat
12h00/12 :00am:
Jeu de baseball et un BBQ / Baseball Game and a barbecue, Terrain de baseball Petit-de-Grat/Petit-de-Grat Baseball
Field.
Sites PAC dans le Comté de Richmond/CAP Sites in Richmond County ARICHAT, RIVER BOURGEOIS, LOUISDALE
13h00-14h00/
Atelier sur la recherché généaologique/Workshop on how to do genealogy research
1:00pm-2:00pm
Louisdale
Destination 2004
LUNDI / MONDAY Le 9 août/ August 9th
Club Nouveaux Horizons/New Horizons Club,
(ARICHAT)
17h30-12h00/:
Souper et Danse Acadienne âges d’or 50 ou plus/Acadian Supper and Dance 50and over,
5:30pm-12:00pm
Sites PAC dans le Comté de Richmond/CAP Sites in Richmond County D’ESCOUSSE, ST.PETER’ S AND JOHNSTOWN
11h00-14h00/
Portes ouvertes avec histoire locale/Open House featuring local history
11:00am-2:00pm
(Louisdale)
Destination 2004
Mardi / Tuesday Le 10 août/ August 10th
Rencontres des familles/Family reunions : Lejeune/Young and Paon, La salle des chevaliers de Colomb/Knights of Columbus OUEST
ARICHAT/WEST ARICHAT
10h00-16h00
Inscription/Registration. Salle/La salle des chevaliers de Colomb Arichat Ouest /Knights of Columbus hall West Arichat.
/10:00am-4:00pm:
13h00-15h00/:
Une tournée Cimetière/Cemetery Walk
1:00pm-3:00pm
10h00-16h00/ :
Exhiber Généalogie/Genealogy Display
10:am-4:00pm
18h00-22h00/:
Rencontre et Bienvenue/Meet and Greet
6:00pm-10:00pm
19h00/7:00pm:
Bienvenue MAL/MLA Welcome
19h30/7:30pm:
Danseur Renee/Renee Dancers
20h00/8:00pm
Conférencier sur la historie local/Guest speaker on local history
Sites PAC dans le Comté de Richmond/CAP Sites in Richmond County
ARICHAT, RIVER BOURGEOIS, LOUISDALE
11h00-14h00/
Portes ouvertes avec histoire locale/Open House featuring local history
11:00am-2:00pm
MERCREDI / WEDNESDAY Le 11 août/August 11th
Rencontres des familles/Family reunions : Lejeune/Young and Paon, La salle des chevaliers de Colomb/Knights of Columbus QUEST
ARICHAT/WEST ARICHAT
10h00-16h00/:
Inscription/Registaration. Salle/La salle des chevaliers de Colomb West Arichat/Knights of Columbus hall,
10:00am-4:00pm
West Arichat.
10h00/10:00am:
Messe, Arichat Ouest/Mass, West Arichat
10h00-16h00/:
10:00am-4:00pm
18h00-19h30/:
6:00pm-7:30pm
Exposition généalogique/Genealogy Display
20h00/8:00pm
20h30/8:00pm
Pièce de théâtre acadien par un artiste local/Acadian Skit by local performer
Danse/Dance (Next In Line)
Souper/Supper/ (siéges limité /limited seating)
Festival acadien de Petit-de-Grat Acadian Festival
(PETIT-DE-GRAT)
19h30/7:30pm
Souper théâtre par adultes pour adultes/Dinner Theater for adults Centre La Picasse
D’ESCOUSSE, ST.PETER’ S AND JOHNSTOWN
10 :30-12h00/
Heure du Conte avec Bricolage(Le Petit acadien)/Story Hour and Craft
10:30am-12 :00am
JEUDI / THURSDAY Le 12 août/August 12th
(PETIT-DE-GRAT)
19h30/7:00pm
Ouverture officielle/Official Opening Centre La Picasse
13h00-15h00/
Chasse au Trésor acadien/Acadian Treasure Hunt
1: 00pm-3:00pm
TOUS LES SITES/ALL SITES
VENDREDI/ FRIDAY Le 13 août/August 13th
10h00/10:00am
Messe au cimetière/Cemetary Mass
(PETIT-DE-GRAT)
Rencontre de la famille Samson/Samson family reunion
(PETIT-DE-GRAT)
9h00-11h30/
Inscription des membres de familles/registration of family members Foyer Centre La Picasse
9:00am-11:00pm
12h00-18h00/
Activités-Rencontre de la famille / Family reunion activities Isle Madame
12:00am-6:00pm
19h00-00h00/
7:00pm-12:00am
Retrouvailles 2004 Centre La Picasse
ouverture officielle / Offical opening
Vin et fromage /Wine and Cheese
Spectacle en pleine aire / outdoor concert
BIBLIOTHEQUE ET L’ARDOISE
13h00-14h00/
Atelier sur la recherché généaologique/Workshop on how to do genealogy research
1:00pm-2:00pm
SAMEDI /SATURDAY le 14 août/August 14th
(PETIT-DE-GRAT)
8h00-10h00
Déjeuner / Breakfast Centre La Picasse
/8:00am-10:00am
10h30/10:30am
Parade des bateaux / Boat Parade Quai du gouvernement /government wharf
11h00/11:00am
Journée Acadienne/Acadian Afternoon ( CENTRE DE PETITE ANSE/LITTLE ANSE HALL)
Concert de variété/Variety Concert
Un petit goûter/Lunch
Bingo de prix/Parcel Bingo
Des Jeux/Games
21h00/9:00pm
Danse/Dance
11h00-16h00/:
11:00am-4:00pm
Lancement du Livre * Le coq à Rory + par Daniel Doucet, (CENTRE DE PETITE ANSE/LITTLE ANSE HALL)
Centre Communautaire L’Ardoise Community Center
(L’ARDOISE)
13h00/1:00pm
Présentation généalogique/Geneology Summit(Toutes les familles de l’Ardoise
16h00-18h00/
Souper/Supper Croquettes de poisson et Féves/ Fish Cakes and beans
4:00pm-6:00pm
21h00-1h00/
Danse/Dance A Les Voix de la mer@
9:00pm-1:00am
(PETIT-DE-GRAT)
8h00-10h00/
Déjeuner communautaire/Community breakfast du Festival acadien Centre La Picasse
8:00am-10:00am
9h00/9:00am
Randonné sur le sentier écologique/ecotrail sightseeing and walk
10h00-12h00/
10:00am-12:00am
11h00-14h00/
11:00am-2:00pm
13h00-17h00/
1:00pm-5:00pm
16h00-18h00/
4:00pm-6:00pm
20h00-00h00/
8:00pm-12:00am
21h00-1h00/
9:00pm-1:00am
Rencontre de la Famille Samson Family reunion
Terrain du Centre La Picasse grounds
Dîner/dinner au Club d’Action Sociale /Little Anse Social Action club.
Présentation généalogique-arbre d’Acadie et confèrence Genealogy Summit Ac adia Family Tree and Conferences
Terrains et installations de l’École Beau -Port grounds
Jeux sportifs pour enfants/kids sport events
Jeux pour âge d’or/ golden age olympics
Jeux sportifs pour adultes/adult sport events
Visites guidées de la région/guide tours of region
Souper des Samson, chaude, barbecue, mets acadiens/Samson Supper fish chowder,crab barbecue,
acadian dishes, Centre La Picasse
Party de cuisine/Kitchen Party Talents SAMSON talent, Centre La Picasse
Danse au Petit Anse Dance
Club d’Action sociale de Petite Anse Social Action Club
Sites PAC dans le Comté de Richmond/CAP Sites in Richmond County LA PICASSE, LOWER RIVER AND CHAPEL ISLAND
10 :30-12h00/
Heure du Conte avec Bricolage (Le Petit acadien)/Story Hour and Craft
10:30am-12 :00am
Dimanche Le 15 Août/August 15th
(PETIT-DE-GRAT)
10h30/10:30am
Messe par les Samson/Mass by the Samson’s Église de Petit -de-Grat Church
12h00/1h00pm
Tintamarre/Walk & noise before Parade Stretch à Murphy/Murphy’s stretch
13h30-15h00/
Défilé de chars allégoriques avec thèmes les familles de la région/float parade with the family themes.
1:30pm-3:00pm
Stretch à Murphy/Murphy’s stretch
15h00-16h00/
Spectacles en pleine aire Terrains du Centre La Picasse grounds Petit-de-Grat
3:00pm-4:00pm
(PETIT-DE-GRAT)
7h00-9h00/
Déjeuner continental Breakfast Centre La Picasse
7:00am-9:00am
9h00-10h00/
Activités pour rendre hommage aux aînées et aînés Samson/Activities to commemorate our Samson ancestors.
9:00am-10:00am
10h30/10:30am
Gabriel Samson et Madame Jeanne Martin-Samson premier SAMSON dans la communauté française de l’Acadie et de
13h00/1:00pm
l’Isle Royale Mass in memory of Gabriel and Jeanne Samson, first SAMSONin Acadia and Isle Royale.
Église de Petit-de-Grat Church
Clôture de la rencontre Samson/Official Closing of the Samson reunion Terrains du Centre La Picasse
La Radio communautaire de Richmond va être en ondes le 27 juillet ou le 31 août./ The Richmond Community Radio will be on air
from the July 27th till August 31st.
Une Exposition d'art Visuel va être à La Picasse le 31 juillet ou le 15 août de 10h00-17h00. There will be an Art Exhibit at La Picasse
from the July 31st till August 15th from 10:00am till 5:00pm.
Club Nouveaux Horizons Aînés de Isle Madame (ARICHAT) va être ouvert pendant le 31 juillet ou 15 août avec des tables artisans,
coffee, thé, pâtisserie, musique et un petite dîner. The Isle Madame New Horizons Seniors club in Arichat will be open from the July
31st to August 15th. They will be offering a light lunch, music, tea and coffee. There will also be craft tables on display.
Destination Isle Madame 2004 : Courses international de Bateaux/International Yacht racing. Trois rendez-vous de différent classe de
bateaux/ Three reunions with different classifications of Yachts. Visite Grand Violer/Tall Ships. Autres activités à déterminer/ other
activities to be announced.

CONGRÈS MONDIAL ACADIEN 2004 de RICHMOND

Transcription

Documents pareils

pogoda celine

le chantecler la rotonde bar le relais

CABALLOS EN TRÁNSITO FRANCES

Inspiration Room HALL 4B2 - IUCN World Parks Congress

Festival Saint-Louis-de-Kent

W_affiche taxis_v2.32

cours d`anglais nouvelle adresse plus proche

Consultez l`offre d`emploi